Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Microcom phoneBuddy Classic
- Page 1 User’s manual Bedienungseinleitung Uživatelský manuál Felhaszálói Kézikönyv Instrukcja użytkownika Návod k obsluhe...
-
Page 3: Maual-Classic_All 14.2.2003 15:22 Stránka
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 3 User’s manual... -
Page 4: Main Diagram
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 4 Main Diagram Hook switch LCD display NEW call and NEW mesage indicator Handset Speaker IN USE indicator Coil cord Line cord Battery compartment Jackfor coil cord Jackfor line cord Adaptor socket Ringer HI/LO Speaker volume Switch HI/LO Switch... -
Page 5: Function Description
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 5 Function Description Functions of control key Information on the display Functions Buttons Description To up page To enter the digits 0-9 Messages display area To enter * To down To enter # page To save a temporary number Descriptions of icon To read new or old message in the inbox of Box1 To quickly write messages in Box1... -
Page 6: Table Of Contents
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 2 Content Main Diagram ......I Outgoing calls ......11 Reviewing and dialling outgoing numbers . -
Page 7: Safety Precaution
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 3 Safety precautions Installing the base unit Congratulations for buying our high quality product, please read device properly the manual carefully in order to benefit all features and operate the SMS phone. Homologation: Safety precautions Notes on the installation The unit is designed for operation in rooms with a tem- To reduce the risk of fire, electrical shock and injury, ple- perature range from +5 to +45. - Page 8 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 4 Installing the base unit Connecting the base unit 1. Insert the small plug on the mains cable into DC jack, insert power supply unit into mains socket. 2. Insert one end of the telephone cable into line jack, insert another telephone jack into telephone socket. Power supply unit with mains cable Telephone jack with telephone cable (plug types vary according to different countries)
-
Page 9: Presetting
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 5 Presetting Choosing the ringer melody Setting the date and time You can choose the ringer melody In standby mode, the unit can show the date and time to help you keep your appointments. You need to set the date and time so that the date and time when messages or calls are received can be displayed correctly. -
Page 10: Setting The Area & Lds Code
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 6 Presetting Making calls Setting the area & LDS code Making calls To make a call, simply pick up the handset and wait for Open the menu the dialling tone. Then, dial the desired telephone number with the nu- meric keys. -
Page 11: Character Map
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 7 Character map Character map ✽ – & Ää Ç Éè é Nñ Öö Üü Ææ Øø Åå Φ Φ Γ Γ Λ Λ Ω Ω Π Π Ψ Ψ Σ Σ Θ Θ ‘ < >... -
Page 12: Phonebook
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 8 Phonebook Reviewing the names and numbers The unit can store 30 names and numbers in phonebook. Storing the names and numbers Press to confirm Press to confirm Open the menu Open the menu Select the menu item and confirm Phone Setup Then enter the phonebook setting Select the menu item and confirm... -
Page 13: Deleting The Names And Numbers
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 9 Phonebook Deleting the names and numbers When the display shows you desired number Press and LCD shows Deleted? Select to delete Select to cancel Dialling a number in phonebook When the display shows you desired number Press or pick up the handset Press to dial out Editing the names... -
Page 14: Caller Identification List
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 10 Phonebook Caller Identification list Deleting all CID numbers This unit can store up to 90 incoming calls name and Press to show the total and new CID number, date and time calls Open the menu •... -
Page 15: Calling Back A Cid Number
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 11 Phonebook Calling back a CID number For details, please consult your phone service provider for the availability of Press to show the total and CID calls this function. ERROR If the phone can not recognize the information within the caller display Open the menu messages properly, it will show Error. -
Page 16: Text Message (Sms)
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 12 Text message Text message (SMS) For information on entering letters and characters, see page 9. With this SMS phone you can send and receive text mes- sages (SMS messages). SMS messages can only be rece- We ' r e happy ived by device which support this feature (mobil phones, you g o t t h e... -
Page 17: Setting The Box Code
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 13 Text message Setting the box code Clearing a set code number You can use different SMS boxes in private mode by defining a pin by number for Box2, Box3 and Box4. Open the menu Box1 is for public use. Select the menu item and confirm Setting a new code Select the menu item and confirm... -
Page 18: Inbox List
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 14 Text message Inbox list Press to delete the desired SMS message that shown on LCD, then Reading and deleting received SMS message LCD shows Delete? When you get a new message, you will hear a beep to- ne and the LCD will show icon and the NEW LED will Press to delete... -
Page 19: Outbox List
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 15 Text message Outbox list SMS centre Reading, editing, sending and deleting sto- To send and receive SMSs you need the telephone num- red SMS messages ber of the service provider SMS centre. Select the menu item and confirm Select the menu item and confirm Select the menu item and confirm Select the menu item and confirm... -
Page 20: Feature List
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 16 Feature list FEATURE LIST SMS features FSK + DTMF dual system caller ID ETSI protocol 1 Stores up 90 incoming calls name & number, Send/receive SMS date & time Four SMS boxes can be used for different pe- Store up to 30 outgoing calls number ople, Box1 for public, Box2~4 can be used for Store up to 30 names &... -
Page 21: Troubleshooting
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 17 Troubleshooting If your telephone does not behave the way you want it to, please try first to help yourself with the following tips. Fault Possible cause Solution No display Batteries empty Replace the batteries Or power shut down Reconnect the power Can not send out The SMS centre... - Page 22 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 18...
- Page 23 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 19 Bedienungseinleitung...
- Page 24 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 20 Hauptschema Ausschalttaste LCD-Display Indikator des neuen Annrufes/neuer Kurzmitteilung Hörer Mikrofon Indikator (Im Betrieb) Windeschnur Anschlusskabel Akku Anscluss Anschluss für den für die Windelschnur Anschluss Anschlusskabel f. Adapter Einstellung Einstellung der der Lautstärke Lautstärke (Läuten) (Mikrofon)
- Page 25 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 21 Funtionsbeschreibung Steuerungstastenfuntion Information auf dem Display Taste Funktionsbeschreibung Textanzeige 0 – 9 Eingabe der Zahlen 0 – 9 Eingabe des " * " - Zeichens Blättern vorwärts Eingabe des "#" - Zeichens Blättern rückwärts Nummer speichern Bedeutung der Ikonen Neue oder alte Kurzmitteilungen im Speicher 1 lesen Ikone...
- Page 26 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 2 Inhalt ....3 ......16 Hauptmermale Sicherheitsanweisungen .
-
Page 27: Sicherheitsanweisungen
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 3 Sicherheitsanweisungen Installation des Telefongerätes Wir gratulieren Ihnen zum Einkauf dieses wertvollen Produktes. Lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig. Sie finden darin die Beschreibung aller Hauptmerk- male sowie Hinweise für Benutzung des Gerätes. Genehmit: Sicherheitsanweisungen Installation des Telefongerätes Befolgen Sie bitte die nachstehend angeführten Hinwei- Bemerkung se, um das Risiko des Brandes, elektrischen Unfalls und... - Page 28 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 4 Installation des Telefongerätes Anschluss des Telefongerätes 1. Den kleinen Stecker des Netzkabels in die Gleichstromsteckdose und das Netzteil in die Netzsteckdose stecken. 2. Ein Ende des Telefonkabels in die Netzanschlussdose und das andere Ende in den Telefonanschluss am Gerät stec- ken.
-
Page 29: Voreinstellung
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 5 Voreinstellung Wahl der Melodie Datum und Uhrzeit einstellen Sie können die Melodie Ihres Telefons für Läuten selber Im Betriebsart "Bereitschaft" kann das Gerät Datum und wählen. Uhrzeit anzeigen, damit Sie Ihre Verabredungen nicht ver- säumen. Das Datum und die Uhrzeit sind so einzustellen, dass sie richtig angezeigt werden, wenn Sie Kurzmitteilun- Menu öffnen gen oder Anrufe bekommen. -
Page 30: Ortswahl Und Landwahl (Lds) Einstellen
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 6 Voreinstellung Anrufe Ortswahl und Landwahl (LDS) einstellen Anrufe Zuerst den Hörer heben und den Wählton abwarten. Menu öffnen. Dann mit den Ziffertasten die gewünschte Rufnummer eingeben. Nach dem Telefongespräch den Hörer auf die Auflage le- Den Menuposten anwählen und be- gen oder die Ausschalttaste drücken. -
Page 31: Tastenbelegung
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 7 Tastenbelegung Tastenbelegung ✽ – & Ää Ç Éè é Nñ Öö Üü Ææ Øø Åå Φ Φ Γ Γ Λ Λ Ω Ω Π Π Ψ Ψ Σ Σ Θ Θ ‘ < > ∆ £... -
Page 32: Telefonbuch
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 8 Telefonbuch Änderung der Namen und Rufnummern Das Gerät kann 30 Namen und Telefonnummern im Te- lefonbuch speichern. Mit Taste bestätigen. Namen und Rufnummern speichern oder Taste drücken Menu öffnen. oder Menu öffnen. Den Menuposten anwählen und be- Tel-Einst. -
Page 33: Namen Und Rufnummern Löschen
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 9 Telefonbuch Namen und Rufnummern löschen Zuerst die zu löschende Telefonnummer anzeigen. Nach dem Tastendruck wird die Mel- dung Löschen? angezeigt. Mit der Taste löschen Das Menu verlassen. Wahl einer Nummer aus dem Telefonbuch Zuerst die gewünschte Rufnummer anzeigen. Die Taste drücken oder den Hörer le- gen. -
Page 34: Anruferkennung (Cid)
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 10 Telefonbuch Anruferkennung (CID) Löschen aller Nummern in der Anruferliste Das Gerät kann bis zu 90 Namen u. Nummern der Anru- fer einschl. Datum und Uhrzeit speichern. Mit der Tastendruck die Anruferliste und die letzten Anrufe anzeigen. oder •... -
Page 35: Rückanrufe
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 11 Telefonbuch Rückanrufe hen, bis die Mitteilung empfangen wurde. Ausführliche Information über Mit Tastendruck die letzten ankom- die Mailbox-Funktion erhalten Sie von menden Anrufe anzeigen Ihrer Telefongesellschaft. oder Menu öffnen Wenn die Information in der Mailbox- ERROR Mitteilung für Ihr Telefongerät nicht verständlich ist, erscheint die Meldung... -
Page 36: Kurzmitteilungen (Sms)
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 12 Kurzmitteilungen Kurzmitteilungen (SMS) Information über Eingabe einzelner Buchstaben und Zeichen s. Seite 9. Mit Ihrem Telefongerät können Sie auch Kurzmitteilungen We ' r e happy (SMS) senden und empfangen. Die Kurzmitteilungen kön- you g o t t h e nen nur von Geräten empfangen werden, die diese Funk- p r o m o t i o n. -
Page 37: Speichersperre
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 13 Kurzmitteilungen Speichersperre Den eingestellten Kode löschen Wenn Sie den Speicher nicht für Fremde zugänglich ma- chen wollen, sind Kodesperren für Speicher 2, 3 und 4 Menu öffnen. zu setzen. Speicher 1 ist für öffentliche Nutzung vorgesehen. Den Menuposten anwählen und be- stätigen. -
Page 38: Speicher Für Ankommende Kurzmitteilungen
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 14 Kurzmitteilungen Speicher für ankommende Mit der Taste kann man die angeze- Kurzmitteilungen igte Kurzmitteilung löschen. Auf der Anzeige erscheint die Meldung Lesen und Löschen der ankommenden Kurz- Löschen? mitteilungen Mit Tastendruck die Kurzmitteilung Den Empfang jeder neuen Kurzmitteilung wird mit einem löschen. -
Page 39: Speicher Für Abgehende Kurzmitteilungen
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 15 Kurzmitteilungen Speicher für abgehende SMS-Zentrum Kurzmitteilungen Um Kurzmitteilungen senden und empfangen zu können, Lesen, Editieren, Senden und Löschen der ist die Telefonnummer des SMS-Zentrums einzugeben. gespeicherten Kurzmitteilungen Den Menuposten anwählen und Den Menuposten anwählen und be- bestätigen. - Page 40 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 16 Hauptmerkmale Hauptmerkmale des Gerätes Kurzmitteilungen FSK + DTMF dual system caller ID ETSI Protokoll 1 Speichert bis zu 90 ankommende Anrufe (Na- Senden/Empfangen von Kurzmitteilungen me, Telefonnummer, Datum und Uhrzeit) Vier SMS-Speicher für verschiedene Personen Speichert bis zu 30 abgehende Anrufe (Ruf- stehen zur Verfügung nummer)
- Page 41 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 17 Fehlersuche Wenn Ihr Telefon nicht richtig funktioniert, versuchen Sie bitte zuerst selbst den Fehler anhand nachfolgender Hinwe- ise zu finden und zu beheben. Fehler Mögliche ist leer Fehlerbeseitigung Keine Anzeige Akku ist leer Akku wechseln Unterbrechung der Speisespannung erneuern Speisespannung...
- Page 42 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 18...
- Page 43 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 19 UÏivatelsk˘ manuál...
- Page 44 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 20 Vzhled pfiístroje T l a ã í t k o v e v i d l i c i L C D d i s p l e j U k a z a t e l n o v é h o h o v o r u a n o v é...
- Page 45 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 21 Popis funkcí Funkce ovládacích tlaãítek Informace na displeji Tlaãítka funkcí Popis Pfiedchozí Vložit číslice 0-9 stránka D i s p l e j p r o z p r á v y Vložit * Vložit # Následující...
- Page 46 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 2 Obsah Vzhled pfiístroje ......I Textové zprávy (SMS) ....12 Psaní, ukládání...
-
Page 47: Maual-Classic_All
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 3 Bezpeãnostní opatfiení Instalace základny Blahopfiejeme ke koupi našeho vysoce kvalitního přístroje. Doporučujeme, abyste si důkladně přečetli návod k obsluze, seznámili se všemi funkcemi a naučili se SMS telefon plně využívat. Homologace: Bezpeãnostní opatfiení Instalace základnové stanice Abyste se vyhnuli riziku požáru nebo úrazu elektrickým Poznámka k instalaci proudem, dodržujte, prosím, při používání... - Page 48 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 4 Instalace základny Pfiipojení základnové stanice 1. Zapojte malou zástrčku na napájecím kabelu do zdířky pro napájení elektrickým proudem na telefonu a zapojte velkou zástrčku do elektrické zásuvky. 2. Zapojte jeden konec kabelu pro připojení k telefonní síti do zdířky na telefonu, druhý konec do telefonní zásuvky. N a p á...
-
Page 49: Pfiednastavení
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 5 Zvolit položku v menu a potvrdit Zvolit položku v menu a potvrdit Zvolit položku v menu a potvrdit Zvolit položku v menu a potvrdit Uprav hodiny Pfiednastavení Uprav hodiny Zobrazí se aktuální nastavení Zobrazí se aktuální nastavení Zvolit pole Month/Day/Hour/Minute Zvolit pole Month/Day/Hour/Minute Nastavení... -
Page 50: Telefonování
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 6 Pfiednastavení Telefonování Kód oblasti, pøedvolba Telefonování Při telefonování prostě zdvihněte sluchátko a počkejte na oznamovací tón. Zobrazit menu Pak vytočte na numerické klávesnici telefonní číslo. Pro ukončení hovoru vraťte sluchátko do vidlice nebo stiskněte tlačítko ve vidlici. Zvolit položku v menu a potvrdit Nastav. -
Page 51: Mapa Znakû
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 7 Mapa znakÛ ✽ – & Ää Ç Éè é Nñ Öö Üü Ææ Øø Åå Φ Φ Γ Γ Λ Λ Ω Ω Π Π Ψ Ψ Σ Σ Θ Θ ‘ < > ∆ £... -
Page 52: Adresáfi
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 8 Adresáfi Přístroj pojme do paměti až 30 jmen a telefonních čísel. Procházení jmen a ãísel Ukládání jmen a ãísel Stisknutím potvrdit Stisknutím potvrdit nebo nebo Zobrazit menu Zobrazit menu Zvolit položku v menu a potvrdit Tel. -
Page 53: Vymazání Jmen A Čísel
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 9 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 9 Adresáfi maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 9 Adresáfi Adresáfi Vymazání jmen a ãísel Jakmile se na displeji zobrazí požadované telefonní číslo Adresáfi Vymazání jmen a ãísel Stisknout, na displeji se zobrazí Vymazání... -
Page 54: Prohlížení Seznamu Příchozích Hovorů
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 10 Adresáfi Identifikace volajícího (CID) Vymazání v‰ech ãísel volajících Tento přístroj může uložit do paměti až 90 jmen a čísel Stisknout, zobrazí se všechny a nové příchozích hovorů, s vyznačením data a času. identifikované hovory nebo Zobrazit menu •... -
Page 55: Volání Zpět Na Číslo Volajícího
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 11 Adresáfi Odchozí hovory Volání zpût na ãíslo volajícího Detaily o dostupnosti této služby vám sdělí váš telefonní operátor. Stisknout, zobrazí se všechny a nové identifikované hovory Pokud telefon nemůže správně roz- CHYBA nebo poznat informaci obsaženou v čísle volajícího, místo vzkazu se zobrazí... -
Page 56: Textové Zprávy (Sms)
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 12 Textové zprávy (SMS) Textové zprávy (SMS) Informace o vkládaných písmenech a znacích jsou uvedeny na straně 9. S tímto SMS telefonem můžete posílat a přijímat textové zprávy (SMS). SMS zprávy lze přijímat pouze přístrojem, který tuto funkci podporuje (mobilní telefony, počítače, Blahopřejeme ostatní... -
Page 57: Nastavení Kódu Schránky
Textové zprávy (SMS) maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 13 Nastavení nového kódu Zvolit položku v menu a potvrdit Zvolit položku v menu a potvrdit Nastav SMS Nastavení kódu schránky Vymazání nastaveného kódu Zobrazit menu Textové zprávy (SMS) Zvolit položku v menu a potvrdit Kód schranky Schránku můžete zabezpečit pro soukromý... -
Page 58: Seznam Příchozích Zpráv
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 14 Textové zprávy (SMS) Seznam pfiíchozích zpráv Stisknutím vymazat požadovanou SMS zprávu, která je zobrazena na âtení a vymazání pfiijat˘ch SMS zpráv displeji, na displeji se poté zobrazí Smazat? Při přijetí nové zprávy zazní pípnutí, na displeji se zobra- zí... -
Page 59: Seznam Odeslaných Zpráv
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 15 Textové zprávy (SMS) Seznam odeslan˘ch zpráv SMS centrum Pro posílání a přijímání SMS zpráv je třeba znát tele- âtení, editování, zasílání a vymazávání ulo- fonní číslo SMS centra poskytovatele telekomunikač- Ïen˘ch SMS zpráv ních služeb. Zvolit položku v menu a potvrdit Zvolit položku v menu a potvrdit Zvolit položku v menu a potvrdit... -
Page 60: Seznam Funkcí
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 16 Seznam funkcí SEZNAM FUNKCÍ FUNKCE SMS FSK + DTMF duální systém identifikace volají- ETSI protokol 1 � � cího Přijímání / odesílání SMS zpráv � Paměť na 90 jmen a čísel příchozích hovorů, Čtyři SMS schránky mohou využívat různí lidé, �... - Page 61 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 17 ¤e‰ení problémÛ Pokud váš telefon nereaguje tak, jak má, následující seznam vám může pomoci s nápravou. Chyba MoÏná pfiíãina ¤e‰ení Prázdný displej Vybité baterie Vyměnit baterie Výpadek proudu Obnovit dodávku proudu Neodesílají se zprávy Nebylo nastaveno Nastavit telefonní...
- Page 62 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 18...
- Page 63 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 19 Felhasználói Kézikönyv...
- Page 64 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 20 Diagram Vonal megszakító gomb LCD kijelzŒ Új hívás/üzenet indikátor Telefonkagyló Hangszóró ’HASZNÁLATBAN’ indikátor Telefonzsinór Telefonkábel Elemtartó Telefonkábel Telefonzsinór dugasz Táp (adapter) dugasz dugasz Csengetési Hangszóró hangerŒ hangerŒ gomb gomb...
- Page 65 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 21 Funkciók Funkció gombok leírása Információk a kijelzŒn Funkció Gomb Leírás Lapozás Számbillentyűk. A 0-9 számjegyek beírásához. felfele KijelzŒ az üzenetek megjelenítéséhez A * karakter beírásához. Lapozás A ‘#’ karakter beírásához. lefele Mentés Az ikonok leírása Új vagy régi üzenetek azonnali olvasása.
- Page 66 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 2 Tartalomjegyzék FUNKCIÓK ....... . I Rövid Szöveges Üzenet (SMS) .
-
Page 67: Biztonsági Óvintézkedések
14.2.2003 15:22 Stránka 3 Óvintézkedések ElŒkészítés Üdvözli Önt a phoneBuddy Classic Kérem olvassa végig ezt a kezelési útmutatót részletesen, hogy az SMS-készüléket megfelelően tudja használni. Biztonsági Óvintézkedések ElŒkészítés Hogy elkerürljük a áramütés vagy egyéb sérülés veszély- Elhelyezés ét, kérjük kövesse az alábbi óvintézkedéseket. - Page 68 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 4 ElŒkészítés A készülék csatlakoztatása Csatlakoztassa a hálózati adaptert a telefon dugójához, vagy helyezze be a 4 db. ceruza elemet. A telefonkábel egyik végét helyezze el a fali telefondugóban, a másikat a telefon ’line’ kimenetében H á l ó z a t i A d a p t e r T e l e f o n k á...
-
Page 69: Alapbeállítások
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 5 Alapbeállítások CsengŒhang beállítása A dátum és idŒ beállítása Itt választhat csengőhangot. Alapállapotban a készülék kijelzi a pontos időt és dátumot. Azért is fontos a pontos idő beállítása, hogy a hívások és üzenetek esetén a készülék a megfelelő időpontot tudja Nyissa meg a menüt. -
Page 70: Hívások Kezdeményezése
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 6 Alapbeállítások Kihangosító Körzetszámok Beállítása Hívások kezdeményezése Hívás indításához emelje fel a telefonkagylót és várja meg a tárcsahangot. Nyissa meg a ‘menu’ -t. A szám billentyűk segítségével tárcsázza a kívánt szá- mot. A hívás befejezéséhez tegye le a telefonkagylót. Válassza ki a ‘Beállítások’... -
Page 71: Karakterek
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 7 Karakterek Az egyes szám billentyűk többszörös lenyomásával tud különböző hagyományos és speciális karaktereket megjele- níteni. ✽ – & Ää Ç Éè é Nñ Öö Üü Ææ Øø Åå Φ Φ Γ Γ Λ Λ Ω Ω Π... -
Page 72: Telefonkönyv
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 8 Telefonkönyv Nevek és számok áttekintése 30 név és telefonszám tárolható a telefonkönyvben. Nevek és számok tárolása Nyomja meg a ’phonebook’ gombot. Nyomja meg a ’phonebook’ gombot. vagy Nyissa meg a menüt. Majd válassza vagy a ’Nevek’ menüpontot, azon belül pedig az ’Áttekintés’... -
Page 73: Nevek És Számok Törlése
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 9 Telefonkönyv Nevek és számok törlése A telefonkönyvben a törölni kívánt névnél nyomja meg a ’del’ gombot. A kijelzőn megjelenik a ’törlés?’ üze- net. Hagyja jóvá a zöld pipával. Megszakíthatja a műveletet a piros kereszttel. Szám tárcsázása a telefonkönyvbŒl Lépjen a tárcsázni kívánt névhez a telefonkönyvben. -
Page 74: Egyetlen Cid Szám Törlése
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 10 Telefonkönyv Hívásinfó (CID) Az összes CID szám törlése Ez a készülék max. 90 bejövő hívást tud tárolni, tartal- Nyomja meg a ’cid’ gombot az új és mazva a hívófél nevét, telefonszámát és a hívás dátumát, az összes bejövő... -
Page 75: Egy Cid Szám Visszahívása
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:22 Stránka 11 Telefonkönyv Egy CID szám visszahívása Ha az üzenet vagy a hivóféllel kapc- HIBA Nyomja meg a ’cid’ gombot az új és solatos információk nem felismerhe- az összes bejövő hívás megjeleníté- tő formátumban vannak, akkor a ’Hi- vagy séhez. - Page 76 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:23 Stránka 12 Szöveges Üzenet (SMS) Szöveges Üzenet (SMS) A legegyszerűbb módon úgy írhat üzenetet ha megnyomja a ’write’ A telefonkészülék segítségével szöveges üzeneteket tud gombot! (Ebben az esetben a ’Box 1’ küldeni illetve fogadni. van használatban. SMS üzenetet csak az arra alkalmas készülék tud fogad- ni (pl.: mobil telefon, PC, SMS telefon) A betűk és karakterek megjelenítéséhez lapoz-...
-
Page 77: Egy Beállított Kód Törlése
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:23 Stránka 13 Szöveges Üzenet (SMS) Box kód Egy beállított kód törlése Privát használathoz saját kódot rendelhet a 2-es, 3-as és 4-es boxokhoz. A box 1 publikus használatra van. Nyissa meg a menüt. Új kód beállítása Kövesse az alábbi elérési útvonalat: SMS Beállítás Nyissa meg a menüt és válassza az ’SMS’... - Page 78 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:23 Stránka 14 Szöveges Üzenet (SMS) BejövŒ üzenetek listája Az üzenet olvasása közben nyomja meg a ’del’ gombot, megjelenik Fogadott SMS üzenetek olvasása és törlése a ’Törlés?’ felirat. Ha SMS üzenete érkezik, egy csengőhangot fog hallani Hagyja jóvá a zöld pipával. valamint a ’NEW’...
-
Page 79: Sms Központ
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:23 Stránka 15 Szöveges Üzenet (SMS) KimenŒ üzenetek listája SMS Központ Az elmentett SMS üzenetek olvasása, szer- Az SMS üzenetek küldéséhez és fogadásához szükség kesztése, küldése és törlése van a szolgáltató SMS központjának telefonszámára. Lépjen be a Menübe, majd: Lépjen be a menübe. -
Page 80: Készülékinformáció
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:23 Stránka 16 Készülékinformáció K K é é s s z z ü ü l l é é k k i i n n f f o o r r m m á á c c i i ó ó SMS Funkciók FSK + DTMF duál rendszerű... -
Page 81: Hibaelhárítás
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:23 Stránka 17 Hibaelhárítás Ha a telefon nem működik rendeltetés szerűen, akkor előszőr próbáljon meg ebből a táblázatból kiindulni. Hiba Lehetséges Indok Megoldás A kijelző üres Az elemek lemerültek Cseréljen elemet Áramkimaradás Vizsgálja meg a biztosítékot Nem küldhető üzenet A küldést szolgáló... - Page 82 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:23 Stránka 18...
- Page 83 Stránka 19 Instrukcja u˝ytkownika Aby skorzystać z zalet Microcom Phone Buddy Classic niezbędny jest zakup usługi Prezentacji Numeru oferowanej przez Telekomunikację Polską. Szczegółowe informacje na temat usługi otrzymacie Państwo w Biurach Obsługi Klientów TP lub pod numerem bezpłatnej infolinii 0-800 100 800.
- Page 84 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:23 Stránka 20 Schemat g∏ówny prze∏àcznik aktywacji linii telefonicznej wyÊwietlacz LCD wskaênik nowej rozmowy i nowej wiadomoÊci s∏uchawka g∏oÊnik wskaênik sygnalizujàcy przewód u˝ywanie urzàdzenia s∏uchawki telefonu kabel linii telefonicznej komora baterii wejÊcie dla przewodu wejÊcie dla linii wejÊcie dla s∏uchawki telefonu telefonicznej koƒcówki...
- Page 85 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:23 Stránka 21 Opis funkcji Klawisze funkcyjne Obszar wyÊwietlania wiadomoÊci Klawisze funkcyjne Opis przewini´cie Służy do wpisywania cyfr od 0 do 9 strony do góry Służy do wpisywania znaku * Obszar wyÊwietlania wiadomoÊci Służy do wpisywania znaku # przewini´cie strony do do∏u...
- Page 86 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:23 Stránka 2 ZawartoÊç G∏ówny diagram ......I Po∏àczenia wychodzàce ....11 Przewijanie i wybieranie wychodzących numerów .
-
Page 87: Warunki Bezpieczeƒstwa
Zamknij dobrze komorę baterii pokrywą komory Przygotowanie telefonu baterii. Pakiet zawiera: phoneBuddy classic - Jedno urządzenie - Jedną słuchawkę telefoniczną - Jeden telefoniczny kabel słuchawkowy - Jeden standardowy kabel telefoniczny - Jedną instrukcję użytkownika... - Page 88 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:23 Stránka 4 Instalacja jednostki Pod∏àczenie podstawowej jednostki urzàdzenia Podłącz zasilacz do telefonu i do gniazda zasilającego. 2. Włóż jedną końcówkę kabla telefonicznego do gniazda telefonicznego telefonu, a drugą końcówkę, do gniazda linii telefonicznej. jednostka zasilajàca urzàdzenie kabel telefoniczny zakoƒczony wejÊciem telefonicznym (koƒcówka zasilacza dopasowana do wymogów danego kraju) (typ koƒcówki dopasowany do wymogów danego kraju) •...
-
Page 89: Ustawienia
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:23 Stránka 5 Ustawienia Wybranie melodii dzwonka Ustawienie daty i czasu Możesz wybierać typ dzwonka. W trybie czuwania, jednostka pokazuje datę i czas. Należy ustawić aktualną datę i czas, by rozmowy przychodzące i wychodzące miały prawidłowy opis. Otwórz menu Wybierz odpowiednią... -
Page 90: Inicjacja Po∏Àczenia
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:23 Stránka 6 Ustawienia Telefonowanie Ustawianie prefiksu i numeru Inicjacja po∏àczenia kierunkowego Aby wykonać połączenie należy podnieść słuchawkę i zaczekać na sygnał. Po usłyszeniu sygnału należy Otwórz menu wybrać numer telefonu za pomocą klawiszy numerycznych. Wybierz odpowiednią pozycję By zakończyć... -
Page 91: Wykaz Znaków
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:23 Stránka 7 Wykaz znaków ✽ – & Ää Ç Éè é Nñ Öö Üü Ææ Øø Åå Φ Φ Γ Γ Λ Λ Ω Ω Π Π Ψ Ψ Σ Σ Θ Θ ‘ < > ∆ £... -
Page 92: Spis Telefonów
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:23 Stránka 8 Spis telefonów Przeglàdanie nazw i numerów Urządzenie może przechowywać do 30 nazw i numerów telefonów w książce telefonicznej. Naciśnij by potwierdzić Przechowywanie nazw i numerów Naciśnij by potwierdzić otwórz menu Wybierz odpowiednią pozycję Otwórz menu Ustawienia z menu i potwierdź... -
Page 93: Kasowanie Nazw I Numerów
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:23 Stránka 9 Spis telefonów Kasowanie nazw i numerów Kiedy wyświetlacz LCD wyświetlił odpowiedni numer ze spisu telefonów Naciśnij, a wyświetlacz LCD wyświetli „Kasuj?" Wybierz by skasować Wybierz by anulować Wybieranie numerów ze spisu telefonów Kiedy wyświetlacz LCD wyświetlił odpowiedni numer ze spisu telefonów Naciśnij lub podnieś... -
Page 94: Lista Identyfikacyjna Dzwoniàcych
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:23 Stránka 10 Spis telefonów Lista identyfikacyjna dzwoniàcych Kasowanie wszystkich numerów dzwoniàcych Urządzenie może przechowywać do 90 numerów i nazw rozmów przychodzących, wraz z czasem ich trwania Naciśnij by zobaczyć liczbę i datą. wszystkich i nowych zapisów rozmów przychodzących •... -
Page 95: Oddzwanianie Na Numer Dzwoniącego
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:23 Stránka 11 Spis telefonów Po∏àczenia wychodzàce Oddzwanianie na numer dzwoniàcego dopóki nie odsłuchasz wiadomości głosowej. Naciśnij by zobaczyć liczbę Aby upewnić się czy funkcja jest wszystkich i nowych zapisów dostępna, należy skontaktować rozmów przychodzących się lokalnym operatorem telekomunikacyjnym. -
Page 96: Wiadomoêç Tekstowa (Sms)
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:23 Stránka 12 WiadomoÊç tekstowa (SMS) WiadomoÊç tekstowa (SMS) Informacje o wpisywaniu liter i znaków, znajdują się na stronie numer 7. Używając telefonu Phone Buddy Classic możesz wysyłać i odbierać wiadomości SMS. Odbiorcami Twoich Cieszymy się wiadomości SMS mogą być użytkownicy sieci z Twojego GSM, komputery, czy inne telefony stacjonarne. - Page 97 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:23 Stránka 13 WiadomoÊç tekstowa (SMS) Ustawienie has∏a skrzynki Usuwanie ustawionego has∏a Możesz ustawić hasło skrzynki Skrzynka2, Skrzynka3 i Skrzynka4, aby mieć do niej jedyny dostęp. Otwórz menu Skrzynka1 służy do użytku publicznego. Wybierz odpowiednią pozycję Ustawienie nowego has∏a z menu i potwierdź...
-
Page 98: Wiadomości Sms
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:23 Stránka 14 WiadomoÊç tekstowa (SMS) Skrzynka odebranych wiadomoÊci Naciśnij by skasować wybraną wiadomość SMS, która została Czytanie i usuwanie otrzymanej wiadomoÊci wyświetlona na wyświetlaczu. Wyświetlacz wyświetli „Kasuj?" Kiedy otrzymasz nową wiadomość usłyszysz sygnał Naciśnij by skasować dźwiękowy, a wyświetlacz wyświetli ikonę i dioda „New" zamigocze dwa razy. -
Page 99: Centrum Wiadomości
maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:23 Stránka 15 WiadomoÊç tekstowa (SMS) Skrzynka wys∏anych wiadomoÊci Centrum wiadomoÊci Czytanie, edycja, wysy∏anie i kasowanie By wysyłać i otrzymywać wiadomości SMS, musisz przechowywanych wiadomoÊci SMS wpisać do telefonu numer centrum wiadomości SMS Wybierz odpowiednią pozycję Wybierz odpowiednią pozycję z menu i potwierdź... - Page 100 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:23 Stránka 16 W∏aÊciwoÊci W∏aÊciwoÊci W∏aÊciwoÊci SMS FSK + DTMF dualny system rozpoznawania protokół ETSI 1 numeru dzwoniącego Wysyłanie/odbieranie SMS Przechowuje do 90 nazw przychodzących Cztery niezależne skrzynki, w tym jedna rozmów, numerów, dat i czasu publiczna Przechowuje do 30 numerów rozmów Każda skrzynka może przechowywać...
- Page 101 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:23 Stránka 17 Rozwiàzywanie problemów Jeżeli Twój telefon nie działa poprawnie, proszę najpierw zapoznaj się z poniższym podrozdziałem. B∏àd Prawdopodobna przyczyna Rozwiàzanie Wyświetlacz nie działa Baterie rozładowane lub Wymień baterie lub rozłącz urządzenie brak zasilania Nie można wysyłać Numer centrum wiadomości Ustaw numer centrum wiadomości wiadomości...
- Page 102 maual-Classic_ALL 14.2.2003 15:23 Stránka 18...
- Page 103 Návod k obsluhe...
- Page 104 Vzh¾ad prístroja T l a č i d l o n a v i d l i c i LC D d i s p l e j U k a z o v a t e ľ n o v é h o h o v o r u a n o v e j s p r á...
- Page 105 Popis funkcií Funkcie ovládacích tlaèidiel Informácie na displeji Funkcie tlaèidiel Popis Predchádza- Vložiť číslice 0-9 júca stránka D i s p l e j p r e s p r á v y Vložiť * Nasledujúca Vložiť # stránka Uložiť zobrazené číslo Popis ikon Čítať...
- Page 106 Obsah Vzh¾ad prístroja ......I Identifikácia prichádzajúcich hovorov ..10 Prezeranie zoznamu prichádzajúcich hovorov .
-
Page 107: Bezpeènostné Opatrenia
Bezpeènostné opatrenia Inštalácia základne Blahoželáme ku kúpe nášho vysoko kvalitného prístroja. Doporučujeme, aby ste si dôkladne prečítali návod k obsluhe, zoznámili sa so všetkými funkciami a naučili sa SMS telefón úplne využívať. Bezpeènostné opatrenia Inštalácia základòovej stanice Aby ste sa vyhli riziku požiaru alebo úrazu elektrickým Poznámka k inštalácii prúdom, dodržujte, prosím, pri používaní... - Page 108 Inštalácia základne Pripojenie základòovej stanice Pripojenie základňovej stanice Zapojte malú zástrčku na napájacom kábli do zdierky pre napájanie elektrickým prúdom na telefóne a zapojte veľkú zástrčku do elektrickej zásuvky. Zapojte jeden koniec káblu pre pripojenie k telefónnej sieti do zdierky na telefóne, druhý koniec do telefónnej zásuv- N a p á...
-
Page 109: Prednastavenie
Prednastavenie Vo¾ba vyzváòacej melódie Nastavenie dátumu a èasu V pozícii „standby“ môže prístroj ukazovať dátum a čas. Môžete si zvoliť vyzváňaciu melódiu. Aby sa dátum a čas pri prijímaní nových správ a hovorov ukazovali správne, je potrebné ich nastaviť. Zobraziť menu Zobraziť... -
Page 110: Nastavenie Miestneho Predčíslia
Prednastavenie Inštalácia základne Nastavenie miestneho predèíslia a Telefonovanie predèíslia pre medzinárodné hovory Pri telefonovaní zdvihnite slúchadlo a počkajte na ozna- movací tón. Zobraziť menu Potom vytočte na numerickej klávesnici telefónne číslo. Pre ukončenie hovoru vráťte slúchadlo do vidlice alebo stlačte tlačidlo na vidlici. Zvoliť... -
Page 111: Mapa Znakov
Mapa znakov – & � Ää Ç Éè é Nñ Öö Üü Ææ Øø Åå Φ Γ Λ Ω Π Ψ Σ Θ ‘ < > ∆ £ a�A • Pre zmenu nastavenia písania veľkých písmien a naopak stlačte • Kurzor ovládajte šípkami vľavo, vpravo, nahor a dole. •... -
Page 112: Adresár
Adresár Prístroj pojme do pamäti až 30 mien a telefónnych čísiel. Prezeranie mien a èísiel Ukladanie mien a èísiel Stlačením potvrdiť alebo nebo Stlačením potvrdiť alebo nebo Zobraziť menu Zobraziť menu Zvoliť položku v menu a potvrdiť Nastav. tel. Potom vložiť nastavenie adresára, na Zvoliť... -
Page 113: Vymazanie Mien A Čísiel
Adresár Vymazanie mien a èísiel Akonáhle sa na displeji zobrazí požadované telefónne číslo Stlačiť, na displeji sa zobrazí Smazat? Zvoliť vymazanie Zvoliť zrušenie Vytáèanie èísla z adresára Akonáhle sa na displeji zobrazí po- žadované telefónne číslo Stlačiť alebo zdvihnúť slúchadlo Stlačiť, prebieha vytáčanie Editovanie mien Akonáhle sa na displeji zobrazí... -
Page 114: Vymazanie Jednotlivého Čísla Volajúceho
Adresár Identifikácia volajúceho (CID) Vymazanie všetkých èísiel volajúcich Tento prístroj môže uložiť do pamäti až 90 mien a čísiel Stlačiť, zobrazia sa všetky a nové prichádzajúcich hovorov, s vyznačením dátumu a času. identifikované hovory nebo alebo Zobraziť menu • Pokiaľ je pamäť plná a príde ďalší hovor, najstarší záznam sa automaticky vymaže a uvoľní... -
Page 115: Volanie Späť Na Číslo Volajúceho
Adresár Odchádzajúce hovory Detaily o dostupnosti tejto služby Volanie spä na èíslo volajúceho vám poskytne váš telefónny operá- Stlačiť, zobrazia sa všetky a nové tor. identifikované hovory CHYBA Pokiaľ telefón nemôže správne roz- nebo alebo poznať informáciu obsiahnutú v čís- le volajúceho, namiesto odkazu sa Zobraziť... -
Page 116: Textové Správy (Sms)
Textové správy (SMS) Textové správy (SMS) Informácie o vkladaných písmenách S týmto SMS telefónom môžete posielať a prijímať textové a znakoch sú uvedené na strane 9. správy (SMS). SMS správy je možné prijímať iba prístro- jom, ktorý túto funkciu podporuje (mobilné telefóny, počí- Blahoželáme tače, ostatné... -
Page 117: Nastavenie Kódu Schránky
Textové správy (SMS) Nastavenie kódu schránky Vymazanie nastaveného kódu Schránku môžete zabezpečiť pre súkromný prístup na- stavením kódu. Toto platí pre schránky 1, 2 a 3. Zobraziť menu Schránka 0 je verejne prístupná. Nastavenie nového kódu Zvoliť položku v menu a potvrdiť Zvoliť... -
Page 118: Zoznam Prichádzajúcich Správ
Textové správy (SMS) Stlačením vymazať požadovanú Zoznam prichádzajúcich správ SMS správu, ktorá je zobrazená na Čítanie a vymazávanie prijatých SMS správ displeji, na displeji sa potom zobrazí Smazat? Pri prijatí novej správy zaznie pípnutie, na displeji sa zob- razí ikona a LED displej NEW bude vždy dvakrát na- raz blikať, pokým si správu nepozriete. -
Page 119: Zoznam Odoslaných Správ
Textové správy (SMS) Zoznam odoslaných správ SMS centrum Pre posielanie a prijímanie SMS správ je potrebné poznať Èítanie, editovanie, zasielanie a vyma- telefónne číslo SMS centra poskytovateľa telekomunikač- závanie uložených SMS správ ných služieb. Zvoliť položku v menu a potvrdiť Zvoliť... -
Page 120: Zoznam Funkcií
Zoznam funkcií ZOZNAM FUKCIÍ FUNKCIA SMS • ETSI protokol 1 • FSK + DTMF duálny systém identifikácia volajú- ceho • Prijímanie / odosielanie SMS správ • Štyri SMS schránky môžu využívať rôzny ľudia, • Pamäť na 90 mien a čísiel prichádzajúcich hovo- schránka 0 je určená... -
Page 121: Riešenie Problémov
Riešenie problémov Pokiaľ váš telefón nereaguje tak, ako má, nasledujúci zoznam vám môže pomôcť s nápravou. Chyba Možná príèina Riešenie Prázdny displej Vybité batérie Vymeniť batérie Výpadok prúdu Obnoviť dodávku prúdu Neodosielajú sa správy Nebolo nastavené Nastaviť telefónne číslo SMS centra telefónne číslo SMS centra Telefónne číslo SMS centra Zdvihnúť...
Need help?
Do you have a question about the phoneBuddy Classic and is the answer not in the manual?
Questions and answers