Craftsman C935-51421 Instruction Manual page 8

DIAGRAMME DU COUPE/ENTRETIEN DES BORDURES
Poignée principale - 2
Poignée secondaire - 5
Bouton de poignée - 6
Bouton de réglage - 7
Tête - 9
Boîtier de bobine - 12
GARANTIE SEARS
GARANTIE COMPLÈTE D'UN AN COUPE-BORDURES CRAFTSMAN
Si dans un délai d'un an à dater de son achat, ce produit Craftsman venait à malfonctionner
dû à un défaut de matériel ou de fabrication, le retourner chez votre magasin Sears ou
dépositaire Craftsman le plus proche pour le faire remplacer gratuitement. Pour bénéficier
du service de garantie, retourner l'outil sur les lieux d'achat ou chez le concessionnaire
Sears le plus proche. Cette garantie s'ajoute à toute garantie légale.
Sears Canada Inc., Toronto M5B 2B8
AVERTISSEMENT : DIRECTIVES ET CONSIGNES
DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSERVER CES DIRECTIVES
POUR REDUIRE TOUT RISQUE DE
DOMMAGES CORPORELS,
• Avant tout utilisation de l'outil, s'assurer
d'avoir bien lu et compris toutes les
directives et consignes de sécurité
contenues dans le présent guide.
• Conserver les présentes directives et les
relire fréquemment, particulièrement
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES GENERALES
DE SEGURIDAD PARA TODA HERRAMIENTA
• TOUJOURS PORTER DES LUNETTES
DE PROTECTION – Porter des lunettes
de protection lorsque cet outil est
branché.
• DISPOSITIF DE PROTECTION – Ne pas
utiliser l'outil sans son dispositif de
protection.
• PORTER DES VÊTEMENTS
APPROPRIÉS – Ne pas porter de
vêtements amples ni de bijoux. Ils
pourraient se prendre dans les pièces
Cordon d'alimentation - 4
Interrupteur à gâchette - 1
Dispositif de retenue - 3
Réceptacle - 14
Logement de bobine - 16
Tube – 15
Crochet de rangement - 8
Dispositif de
protection - 10
Cartouche de fil - 25
Coupe-fil - 11
Fil de coupe - 13
avant d'utiliser l'outil ou d'en expliquer le
fonctionnement à autrui.
AVERTISSEMENT : Avant utilisation de
tout appareil électrique de jardinage, des
précautions de base doivent être suivies
pour réduire tout risque d'incendie, de
choc électrique ou de dommage
corporel, y compris celles qui suivent :
LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.
mobiles. Des gants en caoutchouc et des
chaussures robustes à semelles en
caoutchouc sont recommandés pour le
travail à l'extérieur. Ne pas utiliser l'outil
chaussé de sandales ou pieds nus.
Porter des pantalons longs pour protéger
les jambes. Couvrir ou attacher les
cheveux longs.
• FIL DE NYLON – Toujours protéger le
visage, les mains et les pieds du fil de
nylon rotatif.
14
• LA FONCTION DU FIL DE NYLON
ROTATIF EST DE COUPER – Prendre
des précautions lors de toute coupe
autour de moustiquaires ou de massifs
de plantes.
• MAINTENIR LES CURIEUX À
DISTANCE de l'aire de travail,
principalement les enfants.
• IMPORTANT – Pendant l'utilisation en
tant que Coupe-bordures, il peut arriver
que le fil projette avec force pierres ou
objets, métalliques ou autres. L'outil et
son dispositif de protection ont été
conçus pour réduire tout danger. Il faut
cependant s'assurer de prendre les
précautions suivantes :
• S'ASSURER que tout autre personne ou
animal est à une distance d'au moins 3
mètres (100 pieds).
• POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE de
dommages corporels par ricochet,
travailler en prenant soin d'éviter tout
objet solide tels murs, marches, larges
pierres, arbres, etc. Prendre des
précautions supplémentaires à proximité
d'objets solides, et si nécessaire effectuer
toute taille ou coupe à la main.
• ÉVITER TOUT DÉMARRAGE
ACCIDENTEL - Ne pas transporter l'outil
branché, le doigt sur l'interrupteur.
• NE PAS FORCER L'OUTIL – en le faisant
fonctionner à une vitesse supérieure à
laquelle il peut couper efficacement.
• UTILISER L'OUTIL APPROPRIÉ –
Utiliser l'outil uniquement pour la fonction
pour laquelle il a été conçu.
• NE PAS TROP ÉTENDRE LES BRAS –
Les pieds doivent rester bien ancrés au
sol afin de maintenir son équilibre en tout
temps.
• NE PAS UTILISER LE CORDON DE
MANIÈRE ABUSIVE – Ne pas le tirer
brutalement hors du secteur. Protéger le
cordon de la chaleur, de l'huile et de tout
objet coupant.
• DOMMAGE À L'APPAREIL – Si l'outil
heurt ou s'enchevêtre à un objet
étranger, l'arrêter immédiatement, le
débrancher, et vérifier qu'il n'a pas été
endommagé. Si c'est le cas, le faire
réparer avant toute nouvelle utilisation.
Ne pas le faire fonctionner avec une
bobine ou un moyeu cassé.
• DOMMAGE AU CORDON – Protéger le
cordon d'alimentation du fil rotatif. En cas
de dommage au cordon, le débrancher
du secteur avant de déplacer l'outil ou en
examiner les dommages. Tout cordon
endommagé doit être remplacé avant
tout nouvelle utilisation.
• DÉBRANCHER L'OUTIL – Après
utilisation, avant de remplacer le fil, ou
avant tout entretien.
• ÉVITER TOUTE CONDITION
AMBIANTE DANGEREUSE – Ne pas
utiliser d'outils électriques dans des
endroits trempés ou humides. Suivre
toutes les directives de ce manuel
d'utilisation pour un fonctionnement
adéquate de l'outil. Ne pas utiliser l'outil
sous la pluie.
• NE PAS UTILISER d'outil portatif
électrique en présence de gaz ou de
matières explosives. Les moteurs de ces
outils produisent généralement des
étincelles qui pourraient enflammer les
émanations.
• RANGER L'OUTIL DANS UN ENDROIT
CLOS – Après utilisation, les outils
doivent être rangés dans un endroit sec,
hors de la portée des enfants.
• DISJONCTEUR DE FUITES À LA
TERRE (DDFT) – Tout circuit ou prise de
courant utilisé pour alimenter un outil de
jardinage doit être protégé au moyen
d'un disjoncteur de fuites à la terre. Les
prises à DDFT intégré sont vendues dans
les magasins spécialisés.
• FIXER TOUTE RALLONGE au moyen du
dispositif de retenue fourni (Fig. 4).
• ÊTRE PRUDENT – Rester vigilant. Faire
preuve de bon sens. Ne pas utiliser
d'outil en cas de fatigue.
• PRENDRE SOIN DES APPAREILS –
Suivre rigoureusement toute instruction
relative à la lubrification et au
changement d'accessoire. Inspecter
périodiquement toute rallonge et
remplacer en cas de dommages.
Maintenir les poignées propres et
sèches, exempts d'huile ou de graisse.
• VÉRIFIER L'ÉTAT DES PIÈCES – Avant
toute nouvelle utilisation d'un appareil,
tout dispositif de protection ou autre
pièce endommagé doit être vérifié
soigneusement pour déterminer si
l'appareil marchera correctement et
remplira la fonction pour laquelle il a été
conçu. Vérifier les pièces mobiles afin de
s'assurer qu'elles sont bien alignées et
qu'elles ne restent pas coincées; vérifier
également les pièces pour s'assurer qu'il
n'y a ni bris ni aucune autre condition
susceptible de nuire au bon
fonctionnement de l'outil. Tout dispositif
de protection ou autre pièce endommagé
doit être réparé correctement ou
remplacé par du personnel qualifié sauf
indication contraire dans le présent
guide.
15