NEC M402W Quick Setup Manual page 6

1. Press the STANDBY button twice.
After the projector turns off, the cooling
fans keep operating for a while (Cooling-off
time).
The cooling fans stop operating when the
projector turns off and goes into standby
mode.
2. Disconnect all the cables.
1. Stiskněte dvakrát tlačítko STANDBY.
Po vypnutí projektoru budou chladící
ventilátory po určitou dobu v činnosti (čas
chlazení).
Chladící ventilátory se zastaví po
vypnutí projektoru a jeho přechodu do
pohotovostního režimu.
2. Odpojte všechny kabely.
1. Tryk to gange på knappen STANDBY.
Når projektoren slukker, fortsætter
ventilatoren i et stykke tid (tid for slukning
af afkøling).
Ventilatoren stopper, når projektoren
slukker og går i standby-tilstand.
2. Kobl alle kabler fra.
1. Πιέστε το πλήκτρο STANDBY δύο φορές.
Μετά την απενεργοποίηση της συσκευής
προβολής, οι ανεμιστήρες ψύξης
συνεχίζουν να λειτουργούν για λίγο χρόνο
(Χρόνος απενεργοποίησης ψύξης).
Οι ανεμιστήρες ψύξης σταματούν να
λειτουργούν όταν η συσκευή προβολής
απενεργοποιηθεί και τεθεί σε κατάσταση
αναμονής.
2. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια.
1. Paina STANDBY -painiketta kahdesti.
Kun projektori on sammunut, tuulettimet
pyörivät vielä hetken (jäähdytysaika).
Tuulettimet pysähtyvät, kun projektori
sammuu ja siirtyy valmiustilaan.
2. Irrota kaikki johdot.
1. Nyomja meg kétszer a STANDBY gombot.
Miután a projektor kikapcsolt, a
hűtőventilátor egy ideig tovább működik
Printed in China
©NEC Display Solutions, Ltd. 2013-2014
Ver. 5 11/14
(Hűtési idő).
A hűtőventilátorok leállnak, amikor a
projektor kikapcsol és készenléti módba
áll át.
2. Húzza ki az összes kábelt.
1. Druk tweemaal op de STANDBY-knop.
Nadat de projector uitschakelt, blijven de
koelventilatoren nog een tijdje draaien
(afkoeltijd).
De koelventilatoren stoppen met draaien
zodra de projector uitschakelt en naar
stand-by-modus gaat.
2. Ontkoppel alle kabels.
1. Trykk to ganger på STANDBY-knappen.
Etter at projektoren slår seg av,
fortsetter kjøleviftene å kjøre en stund
(avkjølingstid).
Kjøleviftene stopper å kjøre når
projektoren slår seg av og går inn i
standby-modus.
2. Koble fra alle kablene.
1. Dwukrotnie naciśnij przycisk STANDBY.
Po wyłączeniu się projektora,
wentylatory chłodzące przez chwilę
jeszcze pracują (Czas chłodzenia).
Wentylatory chłodzące przestaną
działać, kiedy projektor się wyłączy i
przejdzie w stan gotowości.
2. Odłącz wszystkie przewody.
1. STANDBY düğmesine iki kez basın.
Projeksiyon cihazı kapandıktan sonra,
soğutma fanları bir süre daha çalışmaya
devam eder (Soğuma süresi).
Projektör cihazı kapanıp bekleme
moduna geçtiği zaman soğutma fanları
çalışmayı durdurur.
2. Tüm kabloları çıkartın.
(→ page 27 of the User's Manual)
*7N8N4395*