Wayne Water Systems PLS Serie Operating Instructions Manual

Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos
Para ordenar repuestos comuníquese con el distribuidor
más cercano a su domicilio
1
Figura 5
No. de
Ref. Descripción
1 Junta y obturación del eje
2 Impulsor
3 Difusor
4 Conjunto de la boquilla
5 Caja de la bomba
Garantía Limitada
Durante un año a partir de la fecha de compra, Wayne Water Systems ("Wayne") reparará o reemplazará para el comprador original, según
lo que decida, cualquier pieza o piezas de su Juego para estanque, Bombas de resumideros, Bombas de agua ("Producto") que después de un
examen Wayne encuentre que tenían defectos en su material o mano de obra. Sírvase llamar a la compañía Wayne (800-237-0987, desde
EUA) para recibir instrucciones al respecto o comuníquese con el distribuidor más cercano a su domicilio. Para hacer reclamos bajo esta garan-
tía deberá suministrarnos el número del modelo y el número de serie del producto. El comprador será responsable de pagar todos los gastos
de flete para enviar las piezas o el Producto para que sean reparados o reemplazados.
Esta Garantía Limitada no cubre los daños que sufra el Producto debido a accidentes, abusos, usos inadecuados, negligencia, instalación incor-
recta, mantenimiento inadecuado o haberse utilizado sin seguir las instrucciones escritas suministradas por la compañía Wayne.
NO EXISTEN OTRAS GARANTIAS EXPRESAS. LAS GARANTIAS IMPLICITAS INCLUYENDO GARANTIAS EN RELACION AL MERCADEO O
USOS ESPECIFICOS ESTAN LIMITADAS A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. ESTA ES LA UNICA GARANTIA DISPONIBLE Y
TODAS LAS REPONSABILIDADES CIVILES, DIRECTAS O INDIRECTAS, O GASTOS POR DAÑOS INDIRECTOS O CONSECUENTES QUEDAN
EXCLUIDOS.
Algunos estados no permiten que se establezcan límites en la duración de las garantías implicitas o no permiten que se excluyan ni se
establezcan límites en los daños por incidentes o consecuencias, por lo tanto los límites antes mencionados podrían ser no válidos. Esta
Garantía Limitada le otorga derechos legales especificos, y usted también puede tener otros derechos que varian de un Estado a otro.
En ningún caso, bien sea por ruptura del contrato de la garantía, responsabilidad civil (incluyendo negligencia) u otra causa, Wayne o sus dis-
tribuidores serán responsables pon daños especiales, consecuentes ni circunstanciales ni penales, incluyendo, pero no limitados a la pérdida de
ganancias, pérdida de uso del producto o equipos asociados, daños a equipos asociados, costos de capitales, costos para substituir productos,
costos para substituir o reemplazar servicios, costos por pérdida de productividad, o reclamos de clientes del comprador por dichos daños.
DEBE conservar el recibo de compra con esta garantía. En caso de que necesite hacer un reclamo bajo esta garantía, DEBERA enviarnos una
copia del recibo junto con el material o correspondencia. Sírvase comunicarse con la compañía Wayne (800-237-0987, en EUA) para recibir
autorización e instrucciones para enviar el producto.
NO ENVIE ESTA GARANTIA A WAYNE. Use este documento sólo para mantener sus records.
NO. DEL MODELO _____________________ NO. DE SERIE ________________________ FECHA DE INSTALACION __________________
ANEXE SU RECIBO AQUI
Sírvase suministrarnos la siguiente
Puede escribirnos a:
información:
Wayne Home Equipment
-Número del modelo
100 Production Drive
-Número de Serie (de haberlo)
Harrison, OH 45030 U.S.A.
-Descripción y número del repuesto
según la lista de repuestos
2
3
4
Nùmero del repuesto
19041-001
28091-001
28092-001
28093-001
46036-001
Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or prop-
erty damage! Retain instructions for future reference.
5
Description
This pump is designed to sprinkle lawns
and small gardens from lakes, ponds, or
rivers, empty or fill stock tanks, remove
standing water from flooded areas,
transfer water or boost water pressure.
Flammable liquids such as gasoline,
chemicals or corrosive liquids should
never be used with this pump.
Ctd.
Safety Guidelines
1
This manual contains information that
1
is very important to know and under-
1
stand. This information is provided for
1
SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT
1
PROBLEMS. To help recognize this
information, observe the following
symbols.
DANGER
!
ardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
WARNING
!
ardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION
!
ardous situation which, if not avoided,
may result in minor or moderate injury.
NOTICE
mation, that if not followed, may cause
damage to equipment.
General Safety Information
1. Read these rules and
instructions carefully.
Failure to follow these
instuctions could
cause serious bodily
injury and/or property damage.
© 2006 Wayne Water Systems
Portable Lawn
Sprinkler and
Utility Pump
This pump is non-
DANGER
!
submersible. Keep
the motor dry at all times. Do not wash
the motor. Do not immerse. Protect the
motor from wet weather.
Do not allow any
DANGER
!
part of cord or
receptacle ends to sit in water or in
damp locations.
WARNING
!
Pump only clear water. Do
not pump flammable or
explosive fluids such as
gasoline, fuel oil,
kerosene, etc. Do not use in a flamma-
ble and/or explosive atmosphere.
Personal injury and/or property dam-
age could result.
This pump is not
NOTICE
designed to handle
salt water, brine, laundry discharge or
any other application which may con-
Danger indicates
tain caustic chemicals and/or foreign
an imminently haz-
materials. Pump damage could occur if
used in these applications and will
void warranty.
Warning indicates
a potentially haz-
WARNING
!
All wiring must be per-
formed by a qualified
electrician. The pump
Caution indicates a
must be installed in com-
potentially haz-
pliance with all local and national
codes.
2. Connect this product to a grounded
Notice indicates
circuit equipped with a ground
important infor-
fault circuit interruptor (GFCI)
device.
3. Before installing this product, have
the electrical circuit checked by an
electrician to ensure proper
grounding.
MANUAL
4. BE CERTAIN the pump
power source is dis-
connected before
installing or servicing
pump.
PLS Series
5. Be sure the water source and piping
are clear of sand, dirt and scale.
Debris will clog pump and void war-
ranty.
6. Failure to protect pump and piping
from freezing could cause severe
damage and will void the warranty.
7. Do not run pump dry.
Installation
PUMPING FROM LAKES, PONDS OR
SMALL STREAMS
1. Locate pump as close as possible to
the water source, keeping the verti-
cal distance from the water to
pump as small as possible. Place
pump on level support. Protect
against flooding and excessive
moisture.
2. Long lengths of pipe or hose and
use of many fittings will reduce
pump flow. Use the smallest num-
ber of fittings and shortest possible
length of pipe or hose.
3. Be sure water is clear of debris such
as sand, mud, and gravel.
4. Connect inlet pipe or hose to pump.
The inlet connection is designed for
1" NPT thread. Rigid pipe such as
PVC will work fine for inlet and
outlet pipe. (Reminder: Minimize
length of pipe and number of fit-
tings.) An adapter for garden hose
is included (see Figure 1).
Pump Outlet
Pump Inlet
Figure 1
321602-001 1/06