Tratamiento de Los Equipos Eléctricos y Electrónicos al Final de Su Vida Útil (Aplicable en la Unión Europea y en Países Europeos con Sistemas de Recogida Selectiva de Residuos)
Tratamiento de las Baterías al Final de Su Vida Útil (Aplicable en la Unión Europea y en Países Europeos con Sistemas de Recogida Selectiva de Residuos)
Comprobación de Los Accesorios Suministrados
Identificación de las Partes
Carga de la Batería
Tiempo de Carga
Duración de la Batería y Número de IMágenes que Se Pueden Grabar/Ver
Inserción de la Batería/Una Tarjeta de Memoria (Se Vende por Separado)
Ajuste del Reloj
Toma de IMágenes Fijas/Películas
Visualización de IMágenes
Guía en la Cámara
Presentación de Otras Funciones
Botón de Control
Elementos del Menú
Elementos de Ajuste
Número de IMágenes Fijas y Tiempo Grabable de Películas
The cyber-shot t5 combining 5.1 effective megapixels, a 2.5 inch lcd screen, and carl zeiss 3x zoom, with a super-slim vertical design aluminium body. (2 pages)
Page 1
4-276-696-21(1) Digital Still Camera / Instruction Manual Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals DSC-W570/W570D/W580...
English Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-W570/W570D/W580 Serial No. ______________________________...
• Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack. • Keep the battery pack out of the reach of small children. • Keep the battery pack dry.
Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: DSC-W570 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone No.: 858-942-2230 This device complies with Part15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...
For Customers in Europe Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents.
If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station. Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
U Multi connector (Type3a) A ON/OFF (Power) button/Power V Memory card slot lamp (TransferJet™) mark B Shutter button C Flash D Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/AF illuminator E Microphone F Lens G LCD screen (Playback) button Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
• When charging is finished, disconnect the power cord (mains lead) from the wall outlet (wall socket), and remove the battery pack from the battery charger. • Be sure to use the battery pack or the battery charger of the genuine Sony brand. Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
• The number of images that can be recorded is when shooting under the following conditions: – Using Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) media (sold separately). – When a fully charged battery pack (supplied) is used at an ambient temperature of 25°C (77°F).
• In this manual, products in B are collectively referred to as SD cards. • When recording movies, it is recommended that you use Mark2 “Memory Stick Duo” media and Class 4 or faster SD cards. Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
Select the desired area following the instructions on the screen, then press z t [OK]. Select the desired display color and display resolution mode, following the instructions on the screen. When an [In-Camera Guide] introductory message is appeared on the screen, press [OK]. Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
25°C (77°F) and camera is set to the factory settings. When shooting stops, you can press the shutter button again to restart shooting. Depending on the temperature when shooting, recording may automatically stop to protect the camera (page 21). Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
Deleting an image 1 Press / (Delete) button. 2 Select [This Image] with v on the control button, then press z. Returning to shooting images Press the shutter button halfway down. Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
Icon guide: Search the function and meaning of displayed icons. Troubleshooting: Search common problems and their solution. Objective guide: Search functions according to your needs. Keyword: Search functions by key words. History: Display the last 12 items displayed in [In-Camera Guide]. Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
Shoot still images using minimal functions. Movie shooting Select Underwater mode or Auto when shooting movies. scene (DSC-W570/ W580 only) Panorama Select Sweep Panorama mode or Underwater Sweep Shooting Scene Panorama mode when shooting panoramic images. (DSC-W570/W580 only) Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
Page 17
Set DRO function to correct the brightness and contrast and improve the image quality. Set to automatically shoot two images and select image Anti Blink in which the eyes are not blinking. In-Camera Guide Search the camera’s functions according to your needs. Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
Memory Card Tool * REC. Folder/Copy/File Number Area Setting/Date & Time Setting Clock Settings * If a memory card is not inserted, (Internal Memory Tool) will be displayed and only [Format] and [File Number] can be selected. Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
When you record a fast-moving subject, the image is clearer but the recordable time is shorter because more memory is required for recording. The recordable time also varies depending on the shooting conditions, the subject or the image size settings. Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
• In sandy or dusty places Be careful not to let sand or dust get into the camera. This may cause the camera to malfunction, and in some cases this malfunction cannot be repaired. Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
Page 21
Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the copyright laws. No compensation for damaged content or recording failure Sony cannot compensate for failure to record or loss or damage of recorded content due to a malfunction of the camera or recording media, etc. Cleaning the camera surface Clean the camera surface with a soft cloth slightly moistened with water, then wipe the surface with a dry cloth.
6.7 cm (2.7 type) TFT drive W570/W580 only): Auto, DSC-W580: Underwater 1/2, One Push 7.5 cm (3.0 type) TFT drive Recording interval for Burst mode: Total number of dots: Approx. 1.0 second 230 400 (960 × 240) dots Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
Page 23
Duo” media): DSC-W570: Approx. 116 g (4.1 oz) DSC-W570D: Approx. 119 g (4.2 oz) DSC-W580: Approx. 127 g (4.5 oz) Microphone: Monaural Speaker: Monaural Exif Print: Compatible PRINT Image Matching III: Compatible Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
Page 24
Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
Page 25
Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
• No la incinere ni la arroje al fuego. • No manipule baterías de iones de litio dañadas o con fugas. • Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla.
Page 27
El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japón. El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte técnico o la garantía, consulte las direcciones que se indican en los documentos de...
Deposite la batería en el correspondiente punto de recogida para el reciclado. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
• Cable USB, A/V para terminal de usos múltiples (1) • Correa para muñeca (1) • CD-ROM (1) – Software de aplicación del Cyber-shot – “Guía del usuario de Cyber-shot” • Manual de instrucciones (este manual) (1) Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
B Botón del disparador V Ranura de tarjeta de memoria C Flash W Marca (TransferJet™) D Lámpara del autodisparador/ Lámpara del captador de sonrisas/Iluminador AF E Micrófono F Objetivo G Pantalla LCD H Botón (Reproducción) Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
• Cuando finalice la carga, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared, y extraiga la batería del cargador de batería. • Asegúrese de utilizar la batería o el cargador de batería de la marca Sony genuina. Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
• El número de imágenes que se puede grabar es cuando las tomas se hacen en las condiciones siguientes: – Utilización de “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) de Sony (se vende por separado). – Cuando se utiliza una batería (suministrado) completamente cargada a una temperatura ambiente de 25 °C...
Asegúrese de que la palanca de expulsión de la batería se bloquea después de insertarla. Cierre la tapa. • El cerrar la tapa con la batería insertada incorrectamente podrá dañar la cámara. Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
Page 34
Batería: Deslice la palanca de expulsión de la batería. Asegúrese de no dejar caer la batería. Nota • No extraiga nunca la tarjeta de memoria/batería cuando la lámpara de acceso (página 6) esté encendida. Esto podría ocasionar daño a los datos en la tarjeta de memoria/memoria interna. Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
[OK]. Seleccione el color de visualización y modo de resolución de visualización deseados, siguiendo las instrucciones de la pantalla. Cuando aparezca un mensaje introductorio de la [Guía en la cámara], pulse [OK]. Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
Cuando se detenga la toma, puede pulsar el botón del disparador otra vez para volver a comenzar la toma. Dependiendo de la temperatura cuando haga la toma, es posible que la grabación se detenga automáticamente para proteger la cámara (página 21). Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
Eliminación de una imagen 1 Pulse el botón / (Borrar). 2 Seleccione [Esta ima] con v del botón de control, después pulse z. Para volver a la toma de imágenes Pulse el botón del disparador hasta la mitad. Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
Solución de problemas: Busca problemas comunes y su solución. Guía de objetivo: Busca funciones de acuerdo con sus necesidades. Palabra clave: Busca funciones por palabras clave. Historial: Visualiza los últimos 12 elementos visualizados en la [Guía en la cámara]. Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
Selecciona ajustes preajustados para corresponder con Selección escena varias condiciones de escena. Modo fácil Toma imágenes fijas utilizando el mínimo de funciones. Escena toma Selecciona el modo Submarino o Automático cuando se película toman películas. (DSC-W570/W580 solamente) Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
Page 40
Ajusta para tomar automáticamente dos imágenes y Reducción ojos selecciona la imagen en la que los ojos no están cerrados parpadeando. Busca funciones de la cámara de acuerdo con sus Guía en la cámara necesidades. Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
Pitido/Language Setting/Guía funciones/Color visualización/Modo demostración/Inicializar/ COMPONENT/Salida vídeo/Conexión USB/Ajustes Ajustes principales LUN/Desc música/Vaciar música/Ahorro de energía/ TransferJet/Eye-Fi Formatear/Crear Carpeta Grab/Camb. Carp. Grab/ Her tarjeta ElimCarpGrabación/Copiar/Número Archivo memoria * Configuración área/Config. fecha y hora Ajustes del reloj Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
• Si se produce condensación de humedad, elimínela antes de utilizar la cámara. • No agite ni golpee la cámara. Podría ocasionar un mal funcionamiento y no poder grabar imágenes. Además, el soporte de grabación podría quedar inutilizable o dañarse los datos de imagen. Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
Acerca de la temperatura de la cámara La cámara y la batería pueden calentarse debido a una utilización continua, pero esto no es un defecto de funcionamiento. Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
Page 45
No hay compensación por daño del contenido o fallo de grabación Sony no compensará por no poder grabar o por la pérdida o daño del contenido grabado debido a un mal funcionamiento de la cámara o el soporte de grabación, etc.
1/2/3, Incandescente, Flash, Una Número total de puntos: 230 400 (960 pulsación × 240) puntos Balance Blanco submarino (DSC- W570/W580 solamente): Auto, Submarino 1/2, Una pulsación Intervalo de grabación para el modo Ráfaga: Aprox. 1,0 s (segundo) Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
Page 47
El diseño y las especificaciones están “Memory Stick Duo”): sujetos a cambios sin previo aviso. DSC-W570: Aprox. 116 g DSC-W570D: Aprox. 119 g DSC-W580: Aprox. 127 g Micrófono: Monoaural Altavoz: Monoaural Exif Print: Compatible PRINT Image Matching III: Compatible Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
Page 48
Impreso en papel reciclado en un 70% o más utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV). Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
Page 49
Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
Page 50
Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...
Page 51
Downloaded From camera-usermanual.com Sony Manuals...