Discharge sizes may be reduced to 1-1/2” or 1-1/4”. Please consult factory for proper pipe and system sizing. Before installation, read the following instructions carefully. Each Liberty pump is individually factory tested to insure proper performance. Closely following these instructions will eliminate potential operating problems, assuring years of trouble-free service.
Do not use sand or native soil as backfill. Make the inlet connection as required for your basin. Inlet Connection: The Liberty P380 and P680 series basins have a 4" inlet molded to the side of the tank. This inlet is sized to accept a 4"...
Do not increase the pipe size above 2” as adequate flow rates may not be achieved for proper operation. Discharge sizes may be reduced to 1-1/2” or 1-1/4”. Contact Liberty Pumps if you have questions regarding proper pipe sizes and flow rates.
Page 11
2. If the top of the basin is below grade, an access riser model ARC18 is required. The maximum burial depth of 18" with respect to the top of the basin. Consult Liberty Pumps or your distributor for more information on ARC Series Access Risers.
Liberty Pumps, Inc. shall not be liable for any loss, damage or expenses resulting from installation or use of its products, or for consequential damages, including costs of removal, reinstallation or transportation.
Page 14
Consulte con la fábrica el tamaño adecuado del tubo y del sistema. Lea con atención estas instrucciones antes de instalar la unidad. Todas las bombas de Liberty se someten individualmente a pruebas en fábrica para garantizar un funcionamiento adecuado. Siga estas instrucciones al pie de la letra para prevenir problemas de funcionamiento y asegurar años de servicio satisfactorio.
Page 15
Conexión de admisión: Las cubetas de la serie Liberty P380 y P680 tienen una conexión de admisión de 10.16 cm (4 pulg.) moldeada sobre el costado del tanque. Está hecha para conectar un manguito (no para bocas de admisión) de 10.16 cm (4 pulg.).
Page 16
(1-1/2 pulg.) o 2.54 - 0.63 cm (1-1/4 pulg.) Comuníquese con inspección Liberty Pumps si tiene alguna pregunta sobre el tamaño de la tubería y el caudal. Instale el resto de la línea de desagüe. La junta se deberá ubicar encima de la tapa para facilitar el desmontaje de la bomba si fuera necesario.
Page 22
NOTA: Liberty Pumps, Inc. no asume ninguna responsabilidad por daños o lesiones resultantes del desmontaje de la bomba en el campo. Si el desmontaje de la bomba no lo lleva a cabo Liberty Pumps o uno de sus centros de servicio autorizados, la garantía quedará...
Page 23
Instalación de la bomba en la cubeta Serie XL o la cubeta XL y juego para armar la tapa: 1. Las cubetas Serie XL de Liberty Pumps que se compren por separado requieren el juego adecuado de la tapa Serie Pro de 16 pernos, para crear un sistema eyector adecuadamente sellado.
Page 24
NOTA: Liberty Pumps, Inc. no asume ninguna responsabilidad por daños o lesiones resultantes del desmontaje de la bomba en el campo. Si el desmontaje de la bomba no lo lleva a cabo Liberty Pumps o uno de sus centros de servicio autorizados, la garantía quedará...
Page 26
être réduite à 1½ po ou 1¼ po. Veuillez consulter le fabricant pour connaître la dimension adéquate du tuyau et du système. Lire attentivement les directives avant d’effectuer l’installation. Chaque pompe de marque Liberty est testée individuellement en usine pour assurer un bon fonctionnement. Le fait de suivre ces directives à la lettre éliminera les risques de dysfonctionnement et assurera des années de fonctionnement sans soucis.
Page 27
Raccord d’admission : Les bassins de la série Liberty P380 et P680 sont munis d’une ouverture d’admission de 4 po moulée dans le côté du réservoir. La dimension de cette entrée est faite pour convenir à un raccordement de 4 po sans emboîtement.
Page 28
être atteints. La dimension des lignes d’évacuation peut être réduite à 1½ po ou 1¼ po. Communiquer avec Inspection / Liberty Pumps pour toute question au sujet des dimensions Couvercle d’accès de tuyaux et débits adéquats. Installer le tuyau d’évacuation qui reste. Il est conseillé...
Page 34
REMARQUE : Liberty Pumps, Inc. n’est pas responsable des dommages ou blessures résultant d’un démontage sur le terrain. Le démontage effectué ailleurs que chez Liberty Pumps ou à l’un de ses centres de services autorisés annule automatiquement la garantie.
Page 35
étanchéité incorporée de la pompe, située sur la face intérieure du couvercle de la série Pro. Les pompes Provore de Liberty Pumps utilisent des embouts filetés d’une longueur de 17,50 po pour les bassins de série PRO 380XL et 680XL.
Page 36
été exposé à de l’humidité excessive; ou si l’étiquette portant le numéro de série, de modèle et de code a été retirée. Liberty Pumps, Inc. ne pourra être tenue responsable des pertes, dommages, frais attribuables à...