1. Manuals
  2. Brands
  3. RFC Manuals
  4. Amplifier
  5. ES3323
  6. User manual

RFC ES3323 User Manual

3-zone mixer-amplifier with turner and cd/usb - mp3 player
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
3-ZONE MIXER-AMPLIFIER
3-ZONE MIXER-AMPLIFIER
WITH TUNER AND CD/USB – MP3 PLAYER
WITH TUNER AND CD/USB – MP3 PLAYER
WITH TUNER AND CD/USB – MP3 PLAYER
MIXER-AMPLIFICATORE CON SELEZIONE DI 3 ZONE
MIXER-AMPLIFICATORE CON SELEZIONE DI 3 ZONE
E SINTONIZZATORE RADIO / LETTORE CD/USB – MP3
E SINTONIZZATORE RADIO / LETTORE CD/USB – MP3
User manual
User manual
User manual
Manuale d'uso
Manuale d'uso
Manuale d'uso
the rules of sound
ES3323

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for RFC ES3323

  • Page 1 ES3323 3-ZONE MIXER-AMPLIFIER 3-ZONE MIXER-AMPLIFIER WITH TUNER AND CD/USB – MP3 PLAYER WITH TUNER AND CD/USB – MP3 PLAYER WITH TUNER AND CD/USB – MP3 PLAYER MIXER-AMPLIFICATORE CON SELEZIONE DI 3 ZONE MIXER-AMPLIFICATORE CON SELEZIONE DI 3 ZONE E SINTONIZZATORE RADIO / LETTORE CD/USB – MP3 E SINTONIZZATORE RADIO / LETTORE CD/USB –...

  • Page 3: Table Of Contents

    INDICE - ITALIANO AVVERTENZE PER LA SICUREZZA pag. 4 DESCRIZIONE pag. 6 PANNELLO FRONTALE pag. 7 PANNELLO POSTERIORE pag. 9 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO pag. 14 FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ SINGOLA pag. 14 • FUNZIONAMENTO SENZA EVENTI DI PRIORITÀ ATTIVI pag. 14 •...
  • Page 4 IMPORTANTE Prima di collegare ed utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale, il quale è da conservare per riferimenti futuri. Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve accompagnare quest’ultimo anche nei passaggi di proprietà, per permettere al nuovo proprietario di conoscere le modalità...
  • Page 5 Non collegare a questo prodotto altri apparecchi e accessori non previsti. Quando è prevista l’installazione sospesa, utilizzare solamente gli appositi punti di ancoraggio e non cercare di appendere questo prodotto tramite elementi non idonei o previsti allo scopo. Verificare inoltre l’idoneità del supporto (parete, soffitto, struttura ecc., al quale è ancorato il prodotto) e dei componenti utilizzati per il fissaggio (tasselli, viti, staffe non fornite da RCF ecc.) che devono garantire la sicurezza dell’impianto / installazione nel tempo, anche considerando, ad esempio, vibrazioni meccaniche normalmente generate da un trasduttore.
  • Page 6 RCF S.p.A. Vi ringrazia per l’acquisto di questo prodotto, realizzato in modo da garantirne l’affidabilità e prestazioni elevate. DESCRIZIONE ES 3323 è un mixer-amplificatore avente 4 ingressi audio mic.-linea su connettori rimovibili (l’ingresso 1 dispone inoltre di connettore XLR), lettore CD/USB – MP3 e sintonizzatore radio integrati, un ingresso ausiliario per un’eventuale sorgente sonora esterna.

  • Page 7: Pannello Frontale

    PANNELLO FRONTALE } } } { { { P P P 9 9 9 3 3 4 4 IMPORTANTE: dopo aver premuto un tasto tra AUX IN , INTERNAL , GENERAL , PAGING , MUSIC , occorre attendere circa 10 secondi affinché le modifiche alla configurazione siano attuate.
  • Page 8 Indicatori luminosi (LED) verde: l’apparecchio è acceso PROT rosso: l’apparecchio è in protezione per sovraccarico arancio: l’apparecchio è in protezione per riscaldamento eccessivo PRIOR giallo: indica l’inserimento di qualsiasi priorità (VOX, ingressi univ., SEQ. CMD.). SIG/PK verde: il livello del segnale audio è superiore ad almeno –15 dB verde + rosso: il livello del segnale audio è...

  • Page 9: Pannello Posteriore

    PANNELLO POSTERIORE L L K K H H J J 2 ingressi relativi ai canali 2 e 3 con prese RJ 45. A ciascun ingresso si può collegare: • una sola base microfonica dedicata BM 3001 • oppure una sola base microfonica BM 3003 (3 zone) •...
  • Page 10 Impostazione dei microinterruttori 3 e 4: SENSIBILITA’ DIP 3 DIP 4 MODO ESEMPI DI POSSIBILI COLLEGAMENTI D’INGRESSO Base microfonica BM 3003, lettore CD/MP3, radio, riproduttore LINEA 0 dBu di messaggi, centrale telefonica LINEA con PHANTOM Base microfonica BM 3001 – 20 dBu MIC.
  • Page 11 Uscita audio (con connettore RCA) PAGING OUT All’uscita PAGING OUT, è presente la miscelazione dei canali 1,2,3,4 (senza eventi di priorità in corso) o il singolo ingresso (1 ÷ 4) attivato da priorità o la melodia di preavviso “CHIME” (attivata da qualunque priorità, se abilitata) o il suono impostato per il comando SEQUENTIAL COMMAND L’uscita è...
  • Page 12 OFF: La priorità del canale 3 rimane SMART INPUT 3: la priorità del canale 3 attiva solo quando il relativo comando è è controllata da un interruttore elettronico OFF – presente. SMART INPUT 3 interno bi-stabile (on / off) che commuta Nota: impostare su OFF se all’ingresso 3 sono collegate 1 o ad ogni comando ad impulso.
  • Page 13 Controllo (trimmer regolabile tramite un piccolo cacciavite) CHIME LEVEL del volume della melodia di preavviso “chime”. Comando SEQUENTIAL COMMAND con connettore rimovibile (attivo quando i due contatti sono cortocircuitati) per l’invio ripetitivo ed al massimo del volume della melodia di preavviso “chime”...
  • Page 14 Ingresso EXT AMP INPUT per la linea a tensione costante 100 – 70 V in uscita dall’amplificatore addizionale. Uscite separate ZONE OUTPUTS (una per zona) a tensione costante 100 – 70 V per il collegamento dei diffusori acustici. Vedere la sezione “Collegamento dei diffusori acustici”. Uscite dirette DIRECT OUTPUTS (senza selezione zone) di potenza (max.
  • Page 15 PROCEDERE SECONDO QUEST’ORDINE: assicurarsi che i “dip-switch” PRESET 9 e 10 siano entrambi su OFF (o entrambi su ON); assicurarsi che i “dip-switch” PRESET 11 e 12 siano entrambi su ON; impostare (momentaneamente) il volume MASTER [6] circa a metà corsa; selezionare una sorgente musicale (interna o AUX IN) tramite gli appositi tasti selezionare le zone dove diffondere la musica tramite i 3 tasti MUSIC regolare il volume della musica (tramite il volume del lettore CD/USB –...
  • Page 16 Al termine di un evento di priorità, il sistema ripristinerà le condizioni iniziali (la miscelazione dei canali 1, 2, 3, 4, più l’eventuale sorgente musicale selezionata, a meno che non sia stata attivata nel frattempo una nuova priorità). Per quanto riguarda la diffusione di annunci selettivi sulle 3 zone A, B, C (uscite separate ZONE OUTPUTS ), si deve considerare: •...
  • Page 17 TABELLA DI CORRELAZIONE TRA COMANDO DI PRIORITÀ ATTIVO E ZONE ATTIVATE: dip-switch 1 dip-switch 2 modo comando di tasto (assegna (in.4 zone attivate (normale / priorità attivo “general” tasti “paging”) “override”) “override”) zone selezionate sulla base mic. BM 3003 override base mic.
  • Page 18 FUNZIONAMENTO CON DOPPIA AMPLIFICAZIONE (“B”) In questa modalità, è previsto il collegamento ad un amplificatore esterno addizionale (es. RCF UP 2321) dedicato per la sola musica (mentre quello interno è utilizzato per la diffusione dei soli annunci). ES 3323: ANNUNCI AMPLIFICATORE ESTERNO: MUSICA Per i collegamenti e le impostazioni necessari: vedere la sezione “Collegamento dell’amplificatore esterno addizionale”, paragrafo “B”.
  • Page 19 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO AD UN AMPLIFICATORE RCF UP 2321: • collegare l’uscita PAGING OUT all’ingresso audio AUX INPUT dell’amplificatore addizionale UP 2321; • collegare l’uscita a tensione costante 100 V (/ 70 V) dell’amplificatore UP 2321 all’ingresso EXT AMP INPUT B) ES 3323: ANNUNCI AMPLIFICATORE ESTERNO: MUSICA COLLEGAMENTI NECESSARI:...
  • Page 20 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO AD UN AMPLIFICATORE RCF UP 2321: • collegare l’uscita MUSIC OUT all’ingresso audio AUX INPUT dell’amplificatore addizionale UP 2321; • collegare l’uscita a tensione costante 100 V (/ 70 V) dell’amplificatore UP 2321 all’ingresso EXT AMP INPUT ULTERIORI INFORMAZIONI “SEQUENTIAL COMMAND”...
  • Page 21 GRUPPO DI 4 MICROINTERRUTTORI / DIP-SWITCH PER CIASCUN CANALE (DA 1 A 4) In ciascun canale è possibile impostare la sensibilità d’ingresso (con o senza alimentazione PHANTOM), inserire un filtro passa-alto ed abilitare la melodia di preavviso “chime”, la quale è riprodotta ogni volta che si attiva la priorità.
  • Page 22 ES 3323 identifica se è collegata una console BM 3001 mediante l’attivazione della modalità “LINEA con PHANTOM” nel rispettivo canale, pertanto è necessario impostare correttamente i “dip-switch” 3 e 4 degli ingressi (entrambi su ON). SE SI UTILIZZANO BASI MICROFONICHE BM 3003, È POSSIBILE COLLEGARE A CIASCUN INGRESSO RJ 45: •...
  • Page 23 PANNELLO FRONTALE 7 7 7 7 Pulsante per l’accensione / lo spegnimento del (solo) lettore CD/USB – MP3 e sintonizzatore radio. Pulsante SRC (“source”): selezione tra radio (“tuner”), CD (quando inserito), USB (se presente una chiave USB). Pulsante FM/AM: selezione della banda del sintonizzatore tra modulazione di frequenza FM (3 gruppi: FM1, FM2, FM3) ed onde medie in modulazione d’ampiezza AM (2 gruppi: MW1, MW2).
  • Page 24 SEEK: (-) = indietro (+) = avanti Doppio pulsante RADIO: • incrementare la frequenza di un passo (0,05 MHz): premere per un istante (meno di un secondo) il tasto “avanti” • diminuire la frequenza di un passo (0,05 MHz): premere per un istante (meno di un secondo) il tasto “indietro” •...
  • Page 25 Pulsante RDM “random, casuale” (solo CD audio e file MP3) Attiva RDM ON / disattiva RDM OFF la riproduzione casuale delle tracce. Pulsante Folder- (solo file MP3) Se premuto per un istante, la riproduzione salta indietro di 10 tracce (10TRK <<); se tenuto premuto per qualche secondo, viene selezionata la cartella precedente (FOLDER <<).
  • Page 26 PULSANTE nr. TIPO DI MUSICA TIPO DI PROGRAMMA PARLATO EASY M (musica leggera) SPORT LIGHT M (musica classica leggera) EDUCATE (programmi educativi) — DRAMA (commedia e teatro) CLASSIC M (musica classica) CULTURE (programmi culturali) OTHER M (altri generi) SCIENCE (programmi scientifici) —...
  • Page 27 EON “enhanced other networks” Quando i dati EON sono ricevuti (appare l’indicazione EON sul display), le funzioni TA ed AF sono implementate come segue: TA sono ricevuti gli annunci sul traffico sia della stazione corrente sia di altre stazioni; AF La lista di frequenze con RDS è sempre aggiornata (nei dati EON) per l’utilizzo della frequenza alternativa.
  • Page 28 NOTE SUI FILE MP3 • MP3 sta per MPEG Audio Layer 3 ed è uno standard di compressione audio. • Questo prodotto permette la riproduzione di file MP3 su CD-ROM, CD-R, CD-RW e chiavi USB; sono visualizzati (se disponibili) il titolo del brano, l’artista e l’album (ID3 TAG). •...
  • Page 29 TELECOMANDO Il telecomando necessita di una batteria al litio CR 2025 (3 V), da sostituire non appena il telecomando non funziona più correttamente. Per sostituire la batteria, estrarre il cassettino posteriore muovendo il suo fermo; rispettare la polarità della batteria. Durante l’uso, puntare il telecomando (tenendolo per il verso giusto) in direzione dell’apparecchio.

  • Page 30: Collegamento Dei Diffusori Acustici

    CODICI D’ERRORE ERR-1 e ERR-2 Premere per almeno 2 secondi il pulsante EJECT per espellere il compact disc. Se il CD non è stato espulso, premere con un oggetto appuntito il piccolo pulsante RESET e poi di nuovo EJECT (per almeno 2 s). Nel caso non sia possibile espellere il CD, contattare il rivenditore od un centro d’assistenza autorizzato.

  • Page 31: Zone Outputs

    USCITE DI ZONA “ZONE OUTPUTS” Ciascuna zona dispone di un’uscita separata a tensione costante 100 V / 70 V. L’apparecchio è normalmente predisposto in modo che la tensione (comune) alle 3 uscite di zona sia 100 V; per selezionare 70 V, contattare un centro d’assistenza autorizzato. •...
  • Page 32 CAMBIO TENSIONE DI FUNZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO IMPORTANTE: La presente sezione del manuale riguarda il solo personale qualificato. Le seguenti operazioni NON devono essere effettuate direttamente dall’utente. Togliere la tensione dall’apparecchio (staccando il cavo d’alimentazione dalla presa di rete). Rimuovere il coperchio superiore dell’apparecchio. Il circuito di alimentazione si trova sotto lo schermo metallico forato (vedere la foto 1), il quale va rimosso svitando le 2 viti.

  • Page 33: Dati Tecnici

    DATI TECNICI AMPLIFICATORE POTENZA D’USCITA 320 W (RMS) DISTORSIONE (A 1 KHZ, POTENZA NOMINALE) < 0,3 % CONTROLLO PRESENCE (INGRESSI 1 ÷ 4) + 9,5 dB @ 2,2 kHz FILTRO PASSA-ALTO (INGRESSI 1 ÷ 4) 150 Hz INGRESSI 1 ÷ 4, LINEA –...
  • Page 34 RADIO 87,5 ÷ 108 MHz Banda FM 30 Hz ÷ 15 kHz Risposta in frequenza FM ≥ 30 dB Separazione tra canali FM (1 kHz) ≥ 70 dB Reiezione intermedia FM ≥ 50 dB Reiezione immagine FM ≥ 55 dB Rapporto segnale / rumore FM 522 ÷...
  • Page 35 Sistema per annunci su 3 zone in modalità di doppia amplificazione “A” (è previsto un amplificatore esterno per gli annunci). La musica è amplificata dall’amplificatore interno ed è mantenuta nelle zone non selezionate durante un annuncio. Sono previsti: il collegamento alla centrale telefonica (ingresso 1) e due catene di basi microfoniche BM 3003 per gli annunci (ingressi 2 e 3).

  • Page 36: Safety Precautions

    IMPORTANT Before connecting and using this product, please read this instruction manual carefully and keep it on hand for future reference. The manual is to be considered an integral part of this product and must accompany it when it changes ownership as a reference for correct installation and use as well as for the safety precautions.

  • Page 37: Important Notes

    structure, etc.), and the components used for attachment (screw anchors, screws, brackets not supplied by RCF etc.), which must guarantee the security of the system / installation over time, also considering, for example, the mechanical vibrations normally generated by transducers. To prevent the risk of falling equipment, do not stack multiple units of this product unless this possibility is specified in the user manual.

  • Page 38: Description

    RCF S.p.A. thanks you for purchasing this product, which has been designed to guarantee reliability and high performances. DESCRIPTION ES 3323 is a mixer-amplifier with 4 mic-line inputs on removable connectors (the first input also has an XLR socket), a CD/USB – MP3 player and tuner, an aux input for an additional external music source.

  • Page 39: Front Panel

    FRONT PANEL } } } { { { P P P 9 9 9 3 3 4 4 IMPORTANT: after pressing a button (AUX IN , INTERNAL , GENERAL , PAGING , MUSIC ), the implementation of the new configuration will take about 10 seconds. Volume controls for each universal input (1, 2, 3, 4) Note: unused channels should always be turned fully counterclockwise (to 0).
  • Page 40 LEDs green: the device is switched on PROT red: overload protection orange: thermal protection PRIOR yellow: priority event in progress (VOX function, command, SEQ. COMMAND.) SIG/PK green: the signal level is higher than – 15 dB green + red: the signal level is in the 0 ÷ +2 dB range red: the signal level is equal or higher than +3 dB 0 dB = signal level that allows to get the amplifier maximum power.

  • Page 41: Rear Panel

    REAR PANEL L L K K H H J J 2 RJ 45 sockets (channels 2 and 3) to connect either: • A single BM 3001 paging microphone only • Or a single BM 3003 (3-zone) paging microphone • Or a daisy-chain made of max. 12 BM 3003, by using an additional power supply unit. Note about the setting of the dip-switches 3 and 4 (see ): when connecting a BM 3001, set the ‘LINE with PHANTOM’...
  • Page 42 Dip-switch 3 and 4 settings: DIP 3 DIP 4 MODE INPUT SENSITIVITY USE (EXAMPLES) BM 3003 paging microphones, CD/MP3 players, tuners, LINE 0 dBu message players, phone systems LINE with PHANTOM – 20 dBu BM 3001 paging microphones MIC. – 50 dBu Dynamic microphones MIC.
  • Page 43 PAGING OUT audio output (with RCA connector) It sends either the mix of the channels 1, 2, 3, 4 (with no priority events in progress) or the only input (1 ÷ 4) with priority or the chime (triggered by any priority command, if enabled) or the tone set for the SEQUENTIAL COMMAND Use this output to connect the additional amplifier (if this is assigned for paging and/or the mix of inputs 1÷4).

  • Page 44: Operation Modes

    SHORT – SHORT: short chime. CHIME LONG: long chime. CHIME LONG CHIME: the chime (selected by the SIREN ON SEQ.CMD: an alarm tone CHIME – dip-switch no.7) is continuously played SIREN ON SEQ. is continuously played when the when the ‘SEQUENTIAL COMMAND’ is ‘SEQUENTIAL COMMAND’...
  • Page 45 CHIME LEVEL (a trimmer adjustable by using a small screwdriver). SEQUENTIAL COMMAND with removable connector (activated when the 2 pins are short- circuited) to send continuously (with max. volume) either the chime (selected through the dip- switch 7 PRESET ) or an alarm tone (selected through the dip-switch 8 PRESET Internal relay contacts (3 pole removable connector) The internal relays switches when a priority command is present.

  • Page 46: Operation Modes

    EXT AMP INPUT for a 100 – 70 V constant voltage line coming from the additional external amplifier output. Separate 100 – 70 V constant voltage ZONE OUTPUTS (one per zone) to connect loudspeakers. See the section ‘Loudspeaker connection’. DIRECT OUTPUTS (not affected by zone selection, max. 320 W) to loudspeakers (100 / 70 V constant voltage line).

  • Page 47: Priority

    PROCEED AS FOLLOWS: Ensure the dip-switches 9 and 10 PRESET are both set to OFF (or both set to ON). Ensure the dip-switches 11 and 12 PRESET are both set to ON. Adjust (momentarily) the MASTER control at (circa) half volume. Choose a music source (internal or AUX IN) through the front panel buttons Select zones where to send the music through the 3 MUSIC buttons.
  • Page 48 As soon as a priority event ends, the initial state will be restored (the channels 1, 2, 3, 4 and the selected music source will be mixed together, unless another priority event is in progress). About selective paging to A, B, C zones (separated ZONE OUTPUTS ), it is necessary to consider: •...

  • Page 49: Dual Amplification 'A

    TABLE OF CORRELATION BETWEEN PRIORITY COMMANDS AND ACTIVATED ZONES: Dip-switch 1 Dip-switch 2 General mode Priority command Activated zones (Paging buttons button (IN 4 override) (normal/override) to IN 1 / IN 4) BM 3003 paging Selected zones by override mic. BM 3003 paging mic.

  • Page 50: Additional External Amplifier Connection

    DUAL AMPLIFICATION ‘B’ In this mode, ES 3323 is linked to an additional external amplifier (i.e. RCF UP 2321) for music only (while the internal one is for paging only). ES 3323: PAGING EXTERNAL AMPLIFIER: MUSIC See the manual section ‘Additional external amplifier connection’, paragraph ‘B’. IF NO PRIORITY EVENT IS IN PROGRESS: •...
  • Page 51 EXAMPLE OF CONNECTION TO AN RCF UP 2321: • Connect PAGING OUT to UP 2321 AUX INPUT • Connect the UP 2321 (100 V / 70 V) constant voltage output to EXT AMP INPUT B) ES 3323: PAGING EXTERNAL AMPLIFIER: MUSIC NECESSARY LINKS: •...

  • Page 52: Further Information

    EXAMPLE OF CONNECTION TO AN RCF UP 2321: • Connect MUSIC OUT to UP 2321 AUX INPUT • Connect the UP 2321 (100 V / 70 V) constant voltage output to EXT AMP INPUT FURTHER INFORMATION SEQUENTIAL COMMAND The SEQUENTIAL COMMAND has the highest priority and starts (and keeps) playing to all zones either the chime (short or long, set through the dip-switch 7 of the PRESET group ) or the...

  • Page 53: Rcf Bm 3001 / Bm 3003 Paging Microphones

    4 DIP-SWITCH GROUP (PER EACH CHANNEL 1÷4) For each channel, it is possible to set the input gain (with or without PHANTOM power supply) on/off, insert / remove the high-pass filter and enable / disable the chime, which is played on every priority event.

  • Page 54: Cd/Usb – Mp3 Player And Tuner

    ES 3323 identifies a BM3001 paging microphone through the ‘LINE with PHANTOM’ mode setting in the respective channel, therefore it is necessary to set the input dip-switches 3 and 4 properly (both set to ON). WHEN USING BM3003 PAGING MICROPHONES, TO EACH RJ 45 IT IS POSSIBLE TO CONNECT: •...

  • Page 55: Front Panel

    FRONT PANEL 7 7 7 7 CD/USB – MP3 PLAYER / TUNER power on / off button. SRC (source) button: source selection among tuner, CD (when inserted), USB (if a USB flash drive is present). FM/AM button: tuner band selection between FM (frequency modulation, 3 groups: FM1, FM2, FM3) and AM (medium wave amplitude modulation, 2 groups: MW1, MW2).
  • Page 56 (-) = back (+) = forward SEEK dual button: TUNER: • To tune the frequency a 0.05 MHz step up: push and immediately release the forward button • To tune the frequency a 0.05 MHz step down: push and immediately release the back button •...
  • Page 57 (random) button (audio CD and MP3 files only) RDM ON RDM OFF It turns on / off the track random play. Folder - button (MP3 files only) 10TRK Push and immediately release to skip 10 tracks back ( <<). FOLDER Push and hold to select the previous folder ( <<).

  • Page 58: Function Menu

    BUTTON no. SPEECH PROGRAMME MUSIC KIND EASY M (easy listening music) SPORT LIGHT M (light classical music) EDUCATE (educational programmes) — DRAMA CLASSIC M (classical music) CULTURE OTHER M (other music kinds) SCIENCE — VARIED JAZZ M (jazz music) WEATHER COUNTRY M (country music) FINANCE —...
  • Page 59 EON (enhanced other networks) If EON data are received (EON is displayed), TA and AF functions will be enhanced: • TA traffic announcements will be received from both the current station and others. • AF RDS frequency list will be always kept updated (EON data memory) for the alternative station selection.

  • Page 60: Mp3 File Search

    NOTES ABOUT MP3 FILES • MP3: means MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression type. • This player reads MP3 files on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs and USB flash drives; if available, track titles, artists and albums are displayed (ID3 TAG). •...

  • Page 61: Remote Control

    REMOTE CONTROL The remote control uses a CR 2025 (3 V) lithium battery. The battery may need replacing when the control does not operate correctly or for example, it is necessary to get closer to the ES 3160 to restore operation. To replace the battery: open the battery holder on the rear side by moving the lock part.

  • Page 62: Loudspeaker Connection

    ERROR CODES ERR-1 and ERR-2 Push and hold (at least 2 seconds) the EJECT button to eject the compact disc. If the CD is not ejected, push the RESET button by using a pin and then EJECT (2 seconds) again. Should not be possible to eject the CD, please consult your dealer (or an authorized service centre).

  • Page 63: Zone Outputs

    ZONE OUTPUTS Each zone has a separate 100 V / 70 V constant voltage output. The factory setting (common for all the 3 zones) is 100 V. Contact an authorised service centre to select 70 V. • Each loudspeaker shall have a line transformer with the input voltage equal to the line voltage (70 / 100 V).

  • Page 64: Power Supply Voltage Change

    POWER SUPPLY VOLTAGE CHANGE IMPORTANT: This manual section concerns qualified personnel only. The following instructions are to be ignored by the user. Make sure the device is not connected to the mains (unplug the power cord). Remove the lid. The power supply circuit is under the ventilation screen (see picture 1), which can be removed by unscrewing the 2 screws.

  • Page 65: Specifications

    SPECIFICATIONS AMPLIFIER OUTPUT POWER 320 W (RMS) DISTORTION (@ 1 KHZ, NOMINAL POWER) < 0.3 % PRESENCE CONTROL (INPUTS 1 ÷ 4) + 9.5 dB @ 2.2 kHz HIGH-PASS FILTER (INPUTS 1 ÷ 4) 150 Hz INPUTS 1 ÷ 4, LINE •...

  • Page 66: Examples Of Connections

    RADIO FM RANGE 87.5 ÷ 108 MHz FM FREQUENCY RESPONSE 30 Hz ÷ 15 kHz FM CHANNEL SEPARATION (1 KHZ) ≥ 30 dB FM INTERMEDIATE REJECTION ≥ 70 dB FM IMAGE REJECTION ≥ 50 dB FM SIGNAL / NOISE RATIO ≥...
  • Page 67 3-zone paging system in dual amplification ‘A’ mode (the external amplifier is dedicated for paging only). The music is amplified by the internal amplifier and is held in non-paged zones. A phone system is connected to the input 1 and two lines made of BM 3003 paging microphones to the inputs 2 and 3.
  • Page 68 Salvo eventuali errori ed omissioni. RCF S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Except possible errors and omissions. RCF S.p.A. reserves the right to make modifications without prior notice. the rules of sound RCF SpA: Via Raffaello, 13 - 42124 Reggio Emilia Italy >...

Table of Contents