CO/Tech LS4T Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CO/Tech Manuals
  4. Log Splitter
  5. LS4T
  6. Original instructions manual
CO/Tech LS4T Original Instructions Manual

CO/Tech LS4T Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Log Splitter
Vedklyv
Vedkløyver
Hydraulihalkoja
Holzspalter
Art.no
Model
40-9511
LS4T
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen. Spara manualen
för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Ver. 20151006
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LS4T and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for CO/Tech LS4T

  • Page 1 Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Hydraulihalkoja Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Holzspalter Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Ver. 20151006 Original instructions Bruksanvisning i original Art.no Model Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 40-9511 LS4T Original Bedienungsanleitung...
  • Page 3 Log Splitter LS4T Item no. 40-9511 Model LS4T Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
  • Page 4 16. Remove all spanners and repair tools. Make a habit of checking to make sure that the machine is free of all spanners and tools before turning the power on. 17. Avoid accidental starts. Do not walk around with your finger on the trigger of electric machinery if it is plugged in. Make sure that the ON/OFF switch is set to OFF before plugging in any electric machinery.

  • Page 5: Product Safety Symbols

    1.3 Product safety symbols Warning: Risk of crushing. Keep hands well away from any moving parts during the entire splitting operation. Warning: Risk of crushing. Never remove a jammed log with your hands, always use a tool. Warning: Risk of crushing. Always pay attention to the motion of the pressure plate. No-one other for than the operator must stand within the danger zone of the log splitter.

  • Page 6: Product Description

    2. Product description Parts The package contains 1. Control lever A. Log splitter 2. Control lever guard B. Wheels 3. Pressure plate C. Instruction manual 4. Support table D. Bag of assorted fasteners 5. Log retaining plate E. Handle 6. Splitting wedge 7. Bleed screw 8. Oil drain bolt/dipstick 9. Return stop 10.

  • Page 7: Operating The Log Splitter

    3. Assembly Attach the wheels using the fastening pieces provided in the bag: washers, axle spindle, and pins. 3.1 Preparations 1. Place the log splitter on firm, level surface providing a comfortable working height. Ensure that there is adequate lighting for the work to be carried out safely. 2.

  • Page 8: Changing The Hydraulic Oil

    If the log jams • Stop the log splitter. • Once the pressure plate (3) has returned to its starting position: place a wooden wedge under the end of the log nearest the pressure plate. • Start the log splitter and force the wedge under the log using the pressure plate. • Repeat the procedure with a larger wedge if necessary.

  • Page 9: Troubleshooting

    6. Troubleshooting Problem Possible cause Remedy Fails to split log. Log improperly positioned. Turn the log around or rotate it. The log is too big or too hard. Reduce the size of the log before splitting. The wedge is blunt or damaged. Sharpen the wedge (refer to Maintenance). Oil leakage. Localise the leak, have a qualified mechanic fix the leak.
  • Page 10 Vedklyv LS4T Art.nr 40-9511 Modell LS4T Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
  • Page 11 15. Slå av strömmen. Dra ur stickproppen och tryck in nödstopp före service och vid byte av tillbehör som hyvelstål, borrar, skär, slipband eller blad. 16. Ta bort alla nycklar och serviceverktyg. Gör det till en vana att kontrollera att alla nycklar och serviceverktyg är borttagna från maskinen innan du slår på...
  • Page 12 1.3 Produktmärkning med säkerhetssymboler på vedklyven Varning! Klämrisk, var uppmärksam, håll undan händerna från rörliga delar under hela klyvmomentet. Varning! Klämrisk när du tar bort ett vedstycke som har fastnat, ta inte bort det med händerna, använd något verktyg. Varning! Klämrisk, var alltid uppmärksam på hur tryckplattan rör sig. Det är förbjudet för andra än maskinoperatören att vistas i vedklyvens riskområde.

  • Page 13: Förpackningen Innehåller

    2. Produktbeskrivning Komponenter Förpackningen innehåller 1. Manöverspak A. Vedklyv 2. Skydd för manöverspak B. Hjul 3. Tryckplatta C. Bruksanvisning 4. Klyvbord D. Påse med monteringsdetaljer 5. Sidostöd E. Handtag 6. Klyvkniv 7. Luftningsskruv 8. Oljeplugg med oljesticka 9. Returstopp 10. Stödben 11. Strömbrytare 12.
  • Page 14 3. Montering Montera hjulen med de medföljande monteringsdetaljerna i påsen: brickor, axeltappar och sprintar. 3.1 Förberedelser 1. Placera vedklyven på en plan och stabil arbetsyta med lagom arbetshöjd. 2. Anslut elkabeln till ett eluttag via en jordfelsbrytare, tänk på att dra kabeln så att den inte kan skadas vid arbete med vedklyven.
  • Page 15 Om trästycket fastnar 1. Avsluta klyvningen. 2. När tryckplattan (3) har återgått till utgångsläget: lägg en träkil under det fastlåsta trästycket. 3. Starta vedklyven och tryck in kilen med hjälp av tryckplattan. 4. Upprepa med en större kil vid behov. Obs! Försök aldrig att hugga loss ett trästycke som sitter i spänn, det kan splittras med hög kraft vilket kan leda till personskador eller skada på...
  • Page 16 6. Felsökning Problem Möjlig orsak Lämplig åtgärd Klyvningen misslyckas. Trästycket är felplacerat. Vänd eller rotera trästycket. Trästyckets hårdhet eller diameter Försök att minska diameter eller längd är för stor. före klyvning. Klyvkniven är slö eller skadad. Vässa klyvkniven (se Underhåll). Oljeläckage. Lokalisera läckage, låt kvalificerad tekniker åtgärda felet, fyll på olja.
  • Page 17 Vedkløyver LS4T Art. nr. 40-9511 Modell LS4T Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på baksiden).
  • Page 18 15. Skru av strømmen. Trekk ut støpslet og trykk inn nødstopp før service, og ved bytte av tilbehør som høvelstål, bor, skjær, slipebånd eller blad. 16. Fjern alle nøkler og serviceverktøy. Gjør det til en vane å kontrollere at alle nøkler og serviceverktøy er fjernet fra maskinen før strømmen kobles til.

  • Page 19: Produktmerking Med Sikkerhetssymboler På Maskinen

    1.3 Produktmerking med sikkerhetssymboler på maskinen Advarsel! Fare for klemskader. Vær forsiktig og hold fingre unna bevegelige deler under hele arbeidsmomentet. Advarsel! Fare for klemskader når vedkubber som har satt seg fast fjernes. Fjern dem ikke med hendene, men bruk et verktøy. Advarsel! Fare for klemskader. Vær alltid oppmerksom på hvordan trykkplaten beveger seg. Det bør ikke være tillatt for andre en maskinoperatøren å oppholde seg i vedkløyverens fareområde.Hold barn, husdyr og andre på...

  • Page 20: Forpakningen Inneholder

    2. Produktbeskrivelse Komponenter Forpakningen inneholder 1. Manøvreringsspake A. Vedkløyver 2. Beskyttelse for manøvreringsspake B. Hjul 3. Trykkplate C. Bruksanvisning 4. Kløyvebord D. Pose med monteringsdeler 5. Sidestøtte E. Håndtak 6. Kløyvekniv 7. Lufteskrue 8. Oljeplugg med oljepinne for peiling 9. Returstopp 10.
  • Page 21 3. Montering Monter hjulene med de medfølgende monteringsdetaljene: skiver, akseltapper og splinter. 3.1 Forberedelser 1. Plasser vedkløyveren på en plan, stabil flate i passende arbeidshøyde. 2. Koble strømkabelen til et strømuttak via en jordfeilbryter. Husk å trekk kabelen unna, så den ikke kan skades av vedkløyveren. 3.
  • Page 22 Hvis trekubben setter seg fast 1. Avslutt kløyvingen. 2. Når trykkplaten har gått tilbake til utgangsposisjonen: legg en trekile under det fastlåste treemnet. 3. Start vedkløyveren og trykk kilen inn med hjelp av trykkplaten. 4. Gjenta prosessen med en større kile dersom det er behov for det.
  • Page 23 6. Feilsøking Problem Mulig årsak Passende tiltak Trekubben er feilplassert. Vend eller roter på det. Kløyvingen mislykkes. Trekubbens hardhet eller diameter er Prøv å redusere diameteren eller for stor. lengden før kløyving. Kniven er sløvt eller skadet. Skjerp kniven (se Vedlikehold). Oljelekkasje. Lokaliser hvor oljen kommer fra og la en kvalifisert teknikker utbedre feilen.
  • Page 24 Hydraulihalkoja LS4T Tuotenro 40-9511 Malli LS4T Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Page 25 15. Kytke virta pois päältä. Irrota pistoke ja paina hätäkatkaisinta ennen huoltoa ja tarvikkeiden vaihtoa, esim. höylän terät, poranterät, hiomanauhat ja terät. 16. Poista kaikki avaimet ja huoltotyökalut. Ota tavaksi poistaa kaikki avaimet ja huoltotyökalut laitteesta ennen kuin laitat virran päälle. 17. Vältä laitteen tahatonta käynnistämistä. Työkalua kannettaessa sormi ei saa olla virtakytkimellä/liipaisimella johdon ollessa pistorasiassa.
  • Page 26 1.3 Halkomakoneen merkinnät ja turvallisuussymbolit Varoitus! Puristumisvaara. Pidä kädet loitolla liikkuvista osista halkaisun aikana. Varoitus! Puristumisvaara. Älä irrota juuttunutta puuta käsin, vaan käytä siihen soveltuvaa työkalua. Varoitus! Puristumisvaara. Noudata tarkkaavaisuutta vastinlevyn liikkuessa. Halkomakoneen turva-alueella ei saa oleskella kukaan muu kuin koneen käyttäjä. Älä päästä lapsia, eläimiä...

  • Page 27: Tuotteen Kuvaus

    2. Tuotteen kuvaus Osaluettelo Pakkauksen sisältö 1. Ohjausvipu A. Halkomakone 2. Ohjausvivun suoja B. Pyörät 3. Vastinlevy C. Käyttöohje 4. Halkaisupöytä D. Asennustarvikepussi 5. Sivutuki E. Kahva 6. Halkaisukiila 7. Ilmausruuvi 8. Öljytulppa ja öljytikku 9. Palautuksen pysäytys 10. Tukijalka 11. Virtakytkin 12.
  • Page 28 3. Asennus Asenna pyörät asennustarvikepussissa olevien aluslaattojen, akselitappien ja sokkien avulla. 3.1 Esivalmistelut 1. Aseta halkomakone tasaiselle ja vakaalle tasolle sopivalle työskentelykorkeudelle. 2. Liitä virtajohto pistorasiaan vikavirtasuojakytkimen kautta. Vedä johto niin, että se ei vahingoitu työskennellessä. 3. Avaa ilmausruuvia (7) 3–4 kierrosta, kunnes voit tuntea ilmavirran käytön aikana. 3.2 Halkaisupituuden säätäminen Halkomakone palautuu automaattisesti asetettuun halkaisupituuteen.
  • Page 29 Jos puukappale jumittuu 1. Keskeytä halkaiseminen. 2. Anna vastinlevyn (3) palautua alkuperäiseen asentoon ja laita puukiila jumittuneen puukappaleen alle. 3. Käynnistä halkomakone ja paina kiila paikoilleen vastinlevyn avulla. 4. Toista sama tarvittaessa isommalla kiilalla. Huom.! Älä yritä irrottaa jumiutunutta puukappaletta lyömällä. Puukappale saattaa haljeta suurella voimalla ja aiheuttaa henkilö- ja laitevahinkoja.

  • Page 30: Tekniset Tiedot

    6. Vianhaku Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Halkaisu epäonnistuu. Puukappale on asetettu väärin. Kierrä tai käännä puukappale. Puukappale on liian kova tai paksu. Yritä pienentää puukappaleen halkaisijaa tai lyhentää puukappaletta ennen halkomista. Halkaisukiila on tylsä tai vioittunut. Teroita halkaisukiila (katso kappale Huoltaminen). Öljyvuoto.
  • Page 31 Holzspalter LS4T Art.Nr. 40-9511 Modell LS4T Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). 1. Sicherheit WARNUNG: Bei Anwendung von Maschinen stets die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise einhalten, um Feuergefahr, Stromschläge und Personenschäden zu vermeiden.
  • Page 32 auswechseln lassen. Sämtliche Verlängerungskabel regelmäßig auf Schäden überprüfen. Sicherstellen, dass Griffe und Schalter der Maschine trocken, sauber und frei von Öl, Fett usw. sind. 15. Den Strom abschalten. Vor Servicearbeiten und Wechsel von Zubehör wie Hobelklinge, Bohrer, Klingen, Schleifband oder -blättern den Stecker herausziehen und den Notausschalter betätigen. 16.
  • Page 33 • Den Arbeitsplatz sauber halten und sicherstellen, dass die Kühlung des Elektromotors nicht durch Schmutz an den Kühlflanschen oder Lüftungsöffnungen behindert wird. • Hinweis: Die Entlüftungsschraube (7) 3–4 Umdrehungen herausschrauben, sodass während des Betriebs ein deutlicher Luftstrom zu spüren ist. Andernfalls können die Dichtungen im Hydrauliksystem beschädigt werden und den Holzspalter unbrauchbar machen.
  • Page 34 2. Produktbeschreibung Komponenten Lieferumfang 1. Bedienhebel A. Holzspalter 2. Schutzvorrichtung für den Bedienhebel B. Rollen 3. Druckplatte C. Bedienungsanleitung 4. Spalttisch D. Beutel mit Montageteilen 5. Seitenstützen E. Griff 6. Spaltmesser 7. Entlüftungsschraube 8. Ölablassschraube mit Ölmessstab 9. Rückanschlag 10. Stützbeine 11.

  • Page 35: Montage

    3. Montage Die Räder mithilfe der mitgelieferten Montagekomponenten aus dem Beutel anbringen: Unterlegscheiben, Achsschenkel und Stifte. 3.1 Vorbereitungen 1. Den Holzspalter auf einer ebenen und stabilen Arbeitsfläche in geeigneter Arbeitshöhe aufstellen. 2. Das Netzkabel an eine Steckdose anschließen, am besten über einen Fehlerstromschutzschalter. Bei der Verlegung des Kabels darauf achten, dass es bei der Arbeit mit dem Holzspalter nicht beschädigt werden kann.

  • Page 36: Wartung

    Bei Verklemmen des Holzstückes • Den Spaltvorgang beenden. • Wenn die Druckplatte (3) in die Ausgangslage zurückgegangen ist, einen Holzkeil unter das verklemmte Holzstück legen. • Den Holzspalter starten und den Keil mithilfe der Druckplatte eindrücken. • Den Vorgang bei Bedarf mit einem größeren Keil wiederholen. Hinweis: Niemals versuchen, ein eingespanntes Holzstück loszuschlagen, dieses kann unter Freisetzung großer Kräfte zersplittern und zu Verletzungen oder Schäden am...

  • Page 37: Fehlersuche

    6. Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Geeignete Maßnahme Das Holzstück wird Das Holzstück ist falsch positioniert. Das Holzstück umdrehen oder wenden. nicht gespaltet. Härte oder Durchmesser Vor dem Spalten versuchen den Durch- des Holzstückes ist zu groß. messer oder die Länge zu verkleinern. Das Spaltmesser ist stumpf Das Spaltmesser schärfen oder beschädigt.

  • Page 38: Declaration Of Conformity

    Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt LOG SPLITTER 4T Cotech 40-9511 / LS4T Machinery directive EMC directive Low voltage directive...
  • Page 40 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...

Table of Contents