Swann Air Duel Operating Instructions Manual

Guía de vuelo rápida
Entonces, ya ha quitado el helicóptero de la caja, ha hojeado el manual y ha pensado:
"Demasiadas palabras... Muchos botones... No sé por dónde empezar"
¡Está bien! Los helicópteros son complejos. Por eso hemos preparado esta guía rápida.
Esto es lo que debe hacer:
1. Lea y obedezca todas las advertencias e instrucciones en este manual y en el paquete. ¡Las
escribimos porque son realmente importantes!
2. Inserte las baterías en el controlador. Utilice 6 baterías alcalinas AA de buena calidad.
3. Conecte el helicóptero con el cargador y conecte el cargador a la corriente a través del cargador incluido.
4. Encienda el controlador. Déjelo allí por alrededor de una hora, luego retírelo.
5. Encienda el helicóptero. Verá unas luces LED que se encienden.
6. Mueva el comando de control izquierdo rápidamente hacia el máximo y luego hacia el mínimo.
7. ¡Vuele!
Controlar el helicóptero
Moverse hacia abajo/hacia arriba: Utilice el comando izquierdo del control remoto.
Girar hacia la izquierda/derecha: Mueva el comando derecho hacia la izquierda o derecha.
Moverse hacia adelante/hacia atrás: Mueva el comando derecho hacia adelante o hacia atrás.
Ajustar la dirección:
Rotación (Timón): Utilice los botones de ajuste de dirección de rotación, ubicados debajo del
comando derecho. Ajusta el giro del helicóptero.
Hacia adelante/hacia atrás (Paso):
Utilice los botones de ajuste de dirección hacia adelante y hacia atrás que se encuentran ubicados a
la izquierda del comando derecho. Controla el ángulo y velocidad en la que se mueve el helicóptero
hacia adelante y hacia atrás.
Información
¿Tiene preguntas o comentarios sobre este helicóptero?
Correo electrónico: tech@swann.com
O visite nuestro sitio web: www.swann.com
Declaración de conformidad con las FCC (para EE.UU.)
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo puede no causar una interferencia nociva, y
(2) Este dispositivo debe aceptar la transferencia recibida, incluyendo la interferencia que puede causar un
funcionamiento no deseado.
¡No toque la hélice cuando esté en funcionamiento! ¡No
juegue sobre la cabeza de alguien!
! ¡Se requiere la supervisión de un adulto!
¡Nunca inserte objetos cortantes, agujas o tornillos en el
helicóptero ya que pueden punzar la batería interna!
RIESGO DE ASFIXIA – Partes pequeñas.
No apto parra niños menores de 3 años.
2 4 2 24 2 2 4 2 2 4 24 2 2 4 24
Tail Rotor
Congratulations on your purchase of
these remote control model helicopters
from Swann! We were going to tell you
all about how much fun these are, the
tricks you can do and how many hours
of enjoyment you're going to get out
of 'em, but we fi gure that if we just talk
about how to fl y them, you'll discover
© Swann Communications 2011
these helicopters, read this
operating guide carefully,
MDUEL070411T
Upper Rotors
Charging Socket (far side)
Left Stick
the fun for yourselves!
NOTICE: Before using
and obey all warnings
and caution labels.
Seriously, it's no fun if
someone gets hurt.
Operating Instructions
Air Duel
Balance Bars
Lower Rotors
Power Switch
IR LEDs
IR Band Selector
Power
Indicator LED
Right Stick
Rotational Trim
IMPORTANT: Do NOT crash the
helicopters into one another!
This can and will damage
the helicopters, and could
lead to injury.
Oh, and play nice!
1 1 1
Power Switch