Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Leaf Blower/ Vacuum
Lövsug/Blås
Løvsuger/blåser
Lehti-imuri/-puhallin
Art.no
Model
18-3075 YT6212-UK
30-9941 YT6212
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen. Spara manualen
för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Ver. 201010
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for CO/Tech YT6212-UK
- Page 1 Tärkeää tietoa: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista Løvsuger/blåser että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Lehti-imuri/-puhallin Art.no Model Ver. 201010 Original instructions 18-3075 YT6212-UK Bruksanvisning i original Original bruksanvisning 30-9941 YT6212 Alkuperäinen käyttöohje...
-
Page 2: General Safety Instructions
Leaf Blower/Vacuum CO/TECH 2400W Article number: 30-9941/18-3075, model: YT6212/ YT6212-UK Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical pro- blems please contact our Customer Service Department (see address on reverse.) - Page 3 Electric tool use and maintenance. a) Do not force the electric tool. Use an electric tool which is suitable for the work being carried out. The correct electric tool carries out the work better and safer at the intended rate of feed. b) Do not use the electric tool if the switch is broken.
- Page 4 Leaf blowing 20. The air current can cause objects to be blown away, causing personal injury. 21. Do not aim the leaf blower air current towards people or animals! 22. Do not blow hard objects away. 23. Do not use the leaf blower near people or animals. 24.
-
Page 5: Preparation Before Use
4. The package box contains • Motor housing • Blow/vac tube • Shoulder strap • Leaf sack • Screws for assembling blow/vac tube • Manual 4.1 Designations 1. Cable protector 2. Rear handle 3. Power switch 0 – 1 4. Front handle 5. -
Page 6: Starting And Stopping
7. Starting and stopping The switch has two settings: Back “0” (Switched off) and Forward “1” (Switched on). 8. User tips • The leaf blower must not be aimed at the ground or at people when the motor is started. •... -
Page 7: Maintenance
5. Remove the leaf sack and empty. • When the leaf sack is full the suction decreases significantly and the leaf sack must be emptied: Switch off the leaf vacuum and disconnect the plug. Then remove the leaf sack, turn it inside out and shake until empty before replacing it. - Page 8 Lövsug/Blås CO/TECH 2400W Artikelnummer: 30-9941/18-3075, modell: YT6212/YT6212-UK Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kon- takta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
- Page 9 Användning och underhåll av det elektriska handverktyget. a) Pressa inte det elektriska handverktyget. Använd ett elektriskt handverktyg som är avsett för det arbetsmoment du utför. Korrekt elektriskt handverktyg gör jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet. b) Använd inte det elektriska handverktyget om strömbrytaren inte slår på och stänger av verktyget. Alla elektriska handverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.
-
Page 10: Produktmärkning Med Säkerhetssymboler
17. Gå med lövsugen under arbetets gång, se till att du har god balans och spring inte! 18. Kontrollera regelbundet att alla skruvar och muttrar är ordentligt åtdragna! 19. Användaren är ansvarig för skador som tillfogas människor eller egendom. Lövblåsning 20. -
Page 11: Förpackningen Innehåller
4. Förpackningen innehåller • Motorhus • Blås/sugrör • Axelband • Lövsäck • Skruvar för montering av blås/sugrör • Bruksanvisning 4.1 Benämningar 1. Kabelskydd 2. Bakre handtag 3. Strömbrytare 0 – 1 4. Främre handtag 5. Sug-/blåsrör 6. Motorhus 7. Omställare för blås/sug 8. -
Page 12: Start Och Stopp
7. Start och stopp Strömbrytaren har två lägen: Bakåt ”0” (Avstängd) och Framåt ”1” (Start). 8. Användningsråd • Lövsugen ska inte vara riktad mot marken eller mot personer när motorn startas. • Blås/sug endast torrt gräs och torra löv! • Håll i lövsugen med båda händerna! •... -
Page 13: Teknisk Specifikation
5. Ta loss lövsäcken och töm • När lövsäcken är full minskar sugeffekten påtagligt, då måste lövsäcken tömmas: Stäng av lövsugen och dra ur stickproppen, ta sedan loss lövsäcken, vänd den ut och in och skaka ut allt innehåll och sätt sedan tillbaka den. -
Page 14: Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
Løvsuger/blåser CO/TECH 2400W Artikkelnummer: 30-9941/18-3075, modell: YT6212/YT6212-UK Les bruksanvisningen grundig og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kun- desenter. - Page 15 Bruk og vedlikehold av elektrisk håndverktøy a) Ikke press et elektrisk håndverktøy. Bruk elektriske håndverktøy som er beregnet til den arbeidsoperasjonen du skal utføre. Riktig hastighet på matingen er viktig for å utføre bedre og sikrere arbeide. b) Ikke bruk det elektriske håndverktøyet dersom ikke strømbryteren virker og verktøyet kan skrues av. Alle elektriske håndverktøy, som ikke kan kontrolleres med en strømbryter, er farlige og må...
-
Page 16: Produktmerking Med Sikkerhetssymboler
Løvblåsing 20. Luftstrømmen kan virvle opp gjenstander som kan slynges ut og føre til personskade. 21. Rett ikke luftstrømmen fra løvblåseren mot mennesker eller dyr. 22. Ikke blås av gårde harde gjenstander. 23. Bruk ikke løvblåseren nær mennesker eller dyr. 24. -
Page 17: Forpakningen Inneholder
4. Forpakningen inneholder • Motorhus • Blåse/sugerør • Skulderreim • Løvsekk • Skruer for montering av blåse-/sugerør • Bruksanvisning 4.1 Benevninger 1. Beskyttelse for ledning 2. Bakre håndtak 3. Strømbryter 4. Fremre håndtak 5. Suge-/blåserør 6. Motorhus 7. Omkobler for valg av enten blåse- eller sugefunksjon 8. -
Page 18: Start Og Stopp
7. Start og stopp Strømbryteren har 2 nivåer: Bakover ”0” (avstengt) og framover ”1” (start). 8. Brukstips • Løvsugeren skal ikke være rettet direkte mot bakken eller mot personer når motoren startes. • Blås/sug kun tørt gress og tørt løv. •... -
Page 19: Tekniske Spesifikasjoner
5. Løsne løvsekken og tøm den. • Når løvsekken er full blir sugeeffekten redusert betraktelig. Da må sekken tømmes: Skru av løvsugeren og trekk ut stikkontakten. Løsne deretter løvsekken. Vreng den og rist ut alt innholdet. Monter den på plass igjen. •... -
Page 20: Yleisiä Turvallisuusohjeita
Lehti-imuri/-puhallin CO/TECH 2400 W Tuotenumero: 30-9941/18-3075, malli: YT6212/YT6212-UK Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). - Page 21 Sähkökäyttöisten käsityökalujen käyttäminen ja huoltaminen a) Älä pakota sähkökäyttöistä käsityökalua. Käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, joka soveltuu suunnittelemaasi työtehtävään. Sopiva sähkökäyttöinen käsityökalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin oikealla nopeudella. b) Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, mikäli virtakytkin ei käynnistä ja sammuta laitetta. Kaikki sähkökäyttöiset käsityökalut, joita ei voida hallita virtakytkimellä, ovat vaarallisia ja ne tulee korjata.
-
Page 22: Tuotteen Merkinnät Ja Turvallisuussymbolit
Lehtien puhallus 20. Ilmavirta saattaa lennättää esineitä, jotka saattavat aiheuttaa henkilövahinkoja. 21. Älä suuntaa lehtipuhaltimen ilmavirtaa kohti ihmisiä tai eläimiä! 22. Älä puhalla kovia esineitä. 23. Älä käytä lehtipuhallinta eläinten tai ihmisten läheisyydessä. 24. Ole erityisen varovainen työskennellessäsi rappukäytävissä tai muissa paikoissa, joissa on teräviä kulmia ja reunoja! 25. -
Page 23: Pakkauksen Sisältö
4. Pakkauksen sisältö • Moottorin suojus • Puhallus-/imuputki • Olkahihna • Lehtisäkki • Puhaltimen/imurin asentamiseen tarvittavat ruuvit • Käyttöohje 4.1 Laitteen osat 1. Kaapelin suoja 2. Takakahva 3. Virtakytkin 0 – 1 4. Etukahva 5. Imu-/puhallusputki 6. Moottorin suojus 7. Puhalluksen/imun valitsin 8. -
Page 24: Käynnistys Ja Pysäytys
7. Käynnistys ja pysäytys Virtakytkimessä on kaksi asentoa: Taaksepäin ”0” (sammutettu) ja Eteenpäin ”1” (käynnistys). 8. Käyttövihjeitä • Lehti-imuria ei saa suunnata maahan tai kohti ihmisiä kun moottori käynnistetään. • Puhalla/ime ainoastaan kuivaa ruohoa ja lehtiä. • Pidä koneesta kiinni tukevasti molemmin käsin. •... -
Page 25: Tekniset Tiedot
5. Irrota lehtisäkki ja tyhjennä se. • Täynnä oleva lehtisäkki heikentää imutehoa huomattavasti. Tyhjennä säkki ajoissa: Sammuta lehti- imuri ja irrota pistoke, poista säkki, käännä se ylösalaisin, ravistele lehdet pois ja laita säkki takaisin paikoilleen. • Mikäli imuteho heikkenee, vaikka säkki ei ole täynnä, kannattaa varmistaa, että ilma-aukot eivät ole täynnä. -
Page 26: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Hereby, Clas Ohlson AB, declares that the machinery: Cotech Leaf blower/vacuum 18-3075 / YT6212-UK 30-9941 / YT6212 Complies with the provisions of the following directives : 2006/42/EC Machinery directive 2006/95/EC Low Voltage directive 2004/108/EC EMC directive Complies with the provisions of the following harmonized standards: 06/42/EC - ANNEX I/05.06... - Page 28 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundtjanst@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222 Sähköposti: info@clasohlson.fi INTERNET www.clasohlson.fi OSOITE...
Need help?
Do you have a question about the YT6212-UK and is the answer not in the manual?
Questions and answers