Summary of Contents for Jula kayoba
- Page 1 799-186 Bruksanvisning för snösparkcykel Bruksanvisning for snøsparkesykkel Instrukcja obsługi hulajnogi śnieżnej User instructions for snow kick scooter...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale Date of production: 2014-09-19 EN - Operating instructions in original © Jula AB...
-
Page 3: Table Of Contents
SVENSKA 4 SÄKERHETSANVISNINGAR 4 MONTERING 4 HANDHAVANDE 6... -
Page 4: Svenska
Bruksanvisning för SVENSKA snösparkcykel SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. • Max belastning 50 Kg. • Var försiktig och visa hänsyn till omgivningen. • Använd lämplig skyddsutrustning. • Undvik att bära plagg/utrustning som gör att du ser eller hör sämre. •... - Page 5 Skjut knappen B uppåt, och fäll upp Lås styret i upprätt läge med spaken A. snösparkcykelns styrstång tills den klickar När spaken är i rätt läge ska det inte gå på plats. att flytta styrstången varken framåt eller bakåt. Vik upp de båda handtagen och skjut in Frigör snabblåset på...
-
Page 6: Handhavande
HANDHAVANDE För att stanna snösparken, sätt antingen ned foten i marken eller sväng 90 grader åt vänster/höger samtidigt som du lutar dig bakåt så att medarna gräver ned sig i snön. UNDERHÅLL • Använd en fuktad trasa och milt rengöringsmedel för att rengöra snösparken. •... - Page 7 Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0511-34 20 00 Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...
-
Page 8: Norsk 8
Bruksanvisning for NORSK snøsparkesykkel SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk. • Maks. belastning 50 kg. • Vær forsiktig og vis hensyn til omgivelsene. • Bruk egnet verneutstyr. • Unngå å bruke klær/utstyr som gjør at du får redusert syn eller hørsel. •... - Page 9 Skyv knapp B oppover, og fell opp Lås styret i oppreist stilling med spak A. Når snøsparkesykkelens styrestang inntil den spaken er i riktig stilling, skal det ikke være klikker på plass. mulig å flytte styrestangen verken fremover eller bakover. Brett opp begge håndtakene og skyv Frigjør hurtiglåsen på...
-
Page 10: Bruk 10
BRUK Du stanser snøsparken ved enten å sette foten i bakken eller svinge 90 grader til venstre/høyre, samtidig som du lener deg bakover, slik at meiene graver seg ned i snøen. VEDLIKEHOLD • Bruk en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel til å rengjøre snøsparken. •... - Page 11 Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no...
-
Page 12: Polski
Instrukcja obsługi hulajnogi POLSKI śnieżnej ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości. • Maksymalne obciążenie wynosi 50 kg. • Zachowuj ostrożność i zwracaj uwagę na otoczenie. • Używaj odpowiedniego wyposażenia ochronnego. • Unikaj odzieży lub wyposażenia, które mogą ograniczyć widoczność i słyszalność. •... - Page 13 Przesuń przycisk B w górę i rozłóż drążek Zablokuj kierownicę w pionowej pozycji kierownicy, aż zatrzaśnie się na miejscu. za pomocą dźwigni A. Dźwignia jest we właściwej pozycji, jeśli drążka kierownicy nie można przesunąć ani do przodu, ani do tyłu. Rozłóż...
-
Page 14: Obsługa
OBSŁUGA Aby zatrzymać hulajnogę, albo postaw stopę na ziemi, albo skręć o 90 stopni w lewo lub w prawo, równocześnie pochylając się do tyłu tak, by płozy zakopały się w śniegu. KONSERWACJA • Do czyszczenia hulajnogi używaj wilgotnej szmatki i łagodnego detergentu. •... - Page 15 Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88 Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl...
-
Page 16: English
Operating instructions for ENGLISH snow kick scooter SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before use! Please retain for future reference. • Max. load 50 kg • Exercise caution and take your surroundings into account. • Always use the appropriate safety equipment. •... - Page 17 Move button B up and fold the kick scooter Lock the steering in the upright position handlebars up until they click in position. using lever A. Once the lever is in the correct position, it will not be possible to move the handlebars either forwards or backwards.
-
Page 18: Operation
OPERATION To bring the kick scooter to a stop, either place a foot on the ground or turn 90 degrees to the left/ right whilst angling yourself backwards so that the runners dig into the snow. MAINTENANCE • Clean the kick scooter using a damp cloth and a mild detergent. •... - Page 19 Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...
Need help?
Do you have a question about the kayoba and is the answer not in the manual?
Questions and answers