Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung.
Страна
Цeнтр пoддeржки пoкупaтeлeй
RUSSIA
8-800-555-55-55
GEORGIA
8-800-555-555
ARMENIA
0-800-05-555
AZERBAIJAN
088-55-55-555
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500(GSM: 7799)
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
Mongolia
UKRAINE
0-800-502-000
BELARUS
810-800-500-55-500
MOLDOVA
00-800-500-55-500
Производитель:
ООО «Самсунг Электроникс Рус Калуга»,
249002, Калужская обл., Боровский р-н, д. Коряково, Первый Северный проезд, владение 1
© 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
[PE450-RU]BN68-03998H.indb 1
Веб-узел
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ua
www.samsung.com/ua_ru
www.samsung.com
www.samsung.com
BN68-03998H-04
BN68-03998H
Плазменный телевизор
руководство пользователя
Благодарим за приобретение продукта
компании Samsung. Для получения более
полного обслуживания зарегистрируйте свое
устройство по адресу:
www.samsung.com/register
Модель ___Серийный номер. ____________
PS43E450A / PS43E451A / PS43E452A
PS51E450A / PS51E451A / PS51E452A
E-MANUAL
2012-02-14
2:38:19
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Samsung PS43E450A
Summary of Contents for Samsung PS43E450A
- Page 1 Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung. PS43E450A / PS43E451A / PS43E452A Страна Цeнтр пoддeржки пoкупaтeлeй Веб-узел PS51E450A / PS51E451A / PS51E452A RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com GEORGIA 8-800-555-555 www.samsung.com...
- Page 2 The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting or not.
- Page 3 • Warranty Card / Safety Guide (Not available in some locations) Ferrite Core (3EA) Ferrite Core (1EA) Ferrite Core (2EA) PS43E450A / PS43E451A / PS43E452A PS51E450A / PS51E451A / PS51E452A ✎ Ferrite Core for Power Cord: The ferrite cores are used to shield the cables from interference.
-
Page 4: Using The Tv's Controller (Panel Key)
Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product. ✎ When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling. -
Page 5: Viewing The Remote Control
Viewing the Remote Control ✎ This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel, and Volume buttons. Displays and selects the available video Turns the TV on and off. sources. Press to directly access to channels. -
Page 6: Initial Setup
Initial Setup When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. Press the POWERP button. Setup is available only when the source is set to TV. 1. Menu Language: Selecting a menu language Press the ▲... - Page 7 Connections AV connection Component connection HDMI, HDMI/DVI connection BD Player BD Player BD Player / PC AUDIO OUT COMPONENT OUT AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT HDMI OUT DVI OUT R-AUDIO-L R-AUDIO-L R-AUDIO-L ✎ It supports both Component and AV connection in one port.
-
Page 8: Connecting To A Common Interface Slot (Your Tv Viewing Card Slot)
Display Modes (HDMI/DVI Input) Optimal resolution is 1024 x 768@60Hz. See specification page for full available resolution. SERVICE SERVICE Connector for service only. ✎ ✎ NOTE • For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) port. • The interlace mode is not supported. • The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected. -
Page 9: How To Use The E-Manual
How to use the e-Manual You can find instructions about your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the E-MANUAL button E-MANUAL on your remote. Move the cursor using the up/down/right/left buttons to highlight a category, then a topic, and then press the ENTERE button. -
Page 10: Installing The Wall Mount
Follow all safety precautions provided on the included Safety Flyer. For added Samsung Electronics is not responsible for any damage to the stability, install the anti-fall device for safety product or injury to yourself or others if you elect to install the TV purposes, as follows. -
Page 11: Troubleshooting
The cable/set top box remote control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume. • Program the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set user manual for the SAMSUNG TV code. -
Page 12: Specifications
BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. Model Name PS43E450A / PS43E451A / PS43E452A PS51E450A / PS51E451A / PS51E452A Screen Size inches inches... - Page 13 Supported Video Formats File Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec DivX 3.11/4.x/5.x/6.1 *.avi *.mkv MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 *.asf *.wmv LPCM *.mp4 ADMPCM H.264 BP/MP/HP *.3gp (IMA, MS) *.vro *.mpg Motion JPEG 640 x 480 6~30 HE-AAC...
-
Page 14: Инструкции Для Пользователя
Некоторые функции цифрового ТВ могут быть недоступны в отдельных странах или регионах, кроме того, не все поставщики услуг кабельного телевидения могут обеспечить правильную работу DVB-C. Для получения более подробной информации обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов Samsung. ✎ Качество приема телепрограмм может варьироваться в разных странах в зависимости от способа телевещания. Чтобы... - Page 15 Гарантийный талон, инструкция по технике безопасности (прилагается не во всех странах) Ферритовый сердечник (3 шт.) Ферритовый сердечник (1 шт.) Ферритовый сердечник (2 шт.) PS43E450A / PS43E451A / PS43E452A PS51E450A / PS51E451A / PS51E452A ✎ Ферритовый сердечник для кабеля питания. Ферритовые сердечники используются для...
-
Page 16: Выбор Пространства Для Установки
Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию или поломке устройства из-за перегрева. ✎ В качестве подставки или настенного крепления используйте только те детали, которые поставляются Samsung Electronics. При использовании деталей других производителей устройство может упасть и сломаться или нанести травму. -
Page 17: Обзор Пульта Дистанционного Управления
Обзор пульта дистанционного управления ✎ Это специальный пульт дистанционного управления для слабовидящих людей. На кнопках питания, переключения каналов и настройки громкости имеются точки Брайля. Просмотр и выбор доступных источников Включение и выключение телевизора. видеосигнала. Нажмите для прямого доступа к каналам. Альтернативный... - Page 18 Исходная настройка При первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции по настройке основных параметров. Нажмите кнопку POWERP. Настройка доступна, только если для параметра “Источник” задано значение “ТВ”. 1. Язык меню: выбор языка меню Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите кнопку ENTERE. Выберите...
- Page 19 Подключение Подключение AV-устройств Подключения компонентного кабеля Подключение по HDMI, HDMI/DVI Проигрыватель BD Проигрыватель BD Проигрыватель BD / ПК AUDIO OUT COMPONENT OUT AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT HDMI OUT DVI OUT ПК R-AUDIO-L R-AUDIO-L R-AUDIO-L ✎ Возможность подключения компонентного кабеля Боковая...
-
Page 20: Смена Источника Входных Сигналов
Режимы отображения (вход HDMI/DVI) Оптимальное разрешение – 1024 x 768, 60 Гц. Доступные значения разрешений см. на странице с техническими характеристиками. SERVICE SERVICE Разъем используется только для техобслуживания. ✎ ✎ ПРИМЕЧАНИЕ • При использовании кабеля HDMI/DVI следует задействовать разъем HDMI IN 1(DVI). - Page 21 Просмотр e-Manual Инструкции по функциям телевизора можно найти в e-Manual в вашем телевизоре. Для его E-MANUAL использования нажмите кнопку E-MANUAL на пульте дистанционного управления. Перемещая курсор с помощью кнопок вверх/вниз/вправо/влево, выделите категорию, затем выберите тему, а после нажмите кнопку ENTERE. Отобразится необходимая страница e-Manual. Категорию...
- Page 22 поддержки. Не рекомендуется выполнять установку предосторожности, описанные в прилагаемой самостоятельно. брошюре по безопасности. Для обеспечения Samsung Electronics не несет ответственности за любые дополнительной устойчивости в целях повреждения изделия или травмы, возникшие в случае безопасности установите приспособление самостоятельной установки телевизора покупателем.
-
Page 23: Поиск И Устранение Неисправностей
дистанционного управления приставки кабельного ТВ/видеоприставки. • Запрограммируйте пульт дистанционного управления приставки кабельной сети/видеоприставки, чтобы использовать его для управления телевизором. Код телевизора SAMSUNG указан в руководстве для приставки кабельного ТВ/ видеоприставки. ✎ Оптимальные условия использования телевизора достигаются путем обновления микропрограммы с веб-узла... -
Page 24: Технические Характеристики
BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC HDMI IN Видео: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Аудио: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48 кГц, 16/20/24бит. Название модели PS43E450A / PS43E451A / PS43E452A PS51E450A / PS51E451A / PS51E452A Размер экрана 43 дюйма 51 дюйм... - Page 25 Поддерживаемые форматы видео Скорость Расширение Частота кадров Контейнер Видеокодек Разрешение передачи Аудиокодек файла (кадр/с) (Мбит/с) DivX 3.11/4.x/5.x/6.1 *.avi *.mkv MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 *.asf *.wmv LPCM *.mp4 ADMPCM H.264 BP/MP/HP *.3gp (IMA, MS) *.vro *.mpg Motion JPEG 640 x 480 6~30 HE-AAC *.mpeg...
- Page 26 Докладніші відомості можна отримати, звернувшись до місцевого центру обслуговування клієнтів компанії Samsung. ✎ На якість прийому телевізійного сигналу можуть впливати відмінності типів мовлення в різних країнах. Дізнайтеся у місцевого уповноваженого торгового представника SAMSUNG або в центрі обслуговування клієнтів компанії Samsung, чи можна налаштувати телевізор так, щоб покращити його роботу. Інструкція користувача...
- Page 27 Гарантійний талон / інструкція з техніки безпеки (додаються не у всіх країнах) Феритове осердя (3 шт.) Феритове осердя (1 шт.) Феритове осердя (2 шт.) PS43E450A / PS43E451A / PS43E452A PS51E450A / PS51E451A / PS51E452A ✎ Феритове осердя для кабелю живлення: феритові осердя застосовуються для захисту...
- Page 28 Недотримання цієї вимоги може призвести до проблем із виробом чи пожежі через підвищення внутрішньої температури виробу. ✎ Використовуйте лише підставку або настінне кріплення, які надаються компанією Samsung Electronics. Використання деталей, наданих іншим виробником, може призвести до проблем із виробом чи травмування користувача через падіння виробу.
- Page 29 Огляд пульта дистанційного керування ✎ Цей пульт ДК спеціально пристосовано для людей із вадами зору; він має написи за Брайлем на кнопках живлення, перемикання каналів, регулювання гучності. Відображення та вибір доступного Увімкнення і вимкнення телевізора. джерела відеосигналу. Безпосередній доступ до каналів. Можна...
-
Page 30: Початкове Налаштування
Початкове налаштування Під час першого увімкнення телевізора послідовні екранні меню допоможуть налаштувати основні параметри. Натисніть кнопку POWERP. Параметр Настр. доступний тільки тоді, коли джерелом сигналу є телевізор. 1. Мова меню: вибір мови меню Натискайте кнопки ▲ або ▼, тоді натисніть кнопку ENTERE. Виберіть... - Page 31 З’єднання AV-підключення Компонентне з’єднання З’єднання HDMI, HDMI/DVI BD-програвач BD-програвач BD-програвач / ПК AUDIO OUT COMPONENT OUT AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT HDMI OUT DVI OUT ПК R-AUDIO-L R-AUDIO-L R-AUDIO-L ✎ Підтримує компонентне з’єднання і аудіовідеоз’єднання Бічна панель в одному роз’ємі. телевізора...
- Page 32 Режими відображення (вхід HDMI/DVI) Оптимальна роздільна здатність – 1024 x 768, 60 Гц. Відомості щодо усіх підтримуваних значень роздільної здатності дивіться на сторінці з технічними характеристиками. SERVICE SERVICE Роз’єм лише для обслуговування. ✎ ✎ ПРИМІТКА • Для з’єднання за допомогою кабелю HDMI/DVI слід використовувати роз’єм HDMI IN 1(DVI).
- Page 33 Перегляд e-Manual Вказівки щодо використання функцій телевізора можна знайти в e-Manual, що в телевізорі. Для E-MANUAL використання посібника натисніть на пульті дистанційного керування кнопку E-MANUAL. За допомогою кнопок вгору/вниз/вправо/вліво переміщайте курсор для виділення категорії, а потім теми, після чого натисніть кнопку ENTERE. На екрані e-Manual з’явиться потрібна сторінка. Те...
-
Page 34: Встановлення На Стіні
перевернеться і впаде, він може серйозно рекомендовано робити це самостійно. травмувати або вбити дитину. Дотримуйтесь Компанія Samsung Electronics не несе відповідальності за усіх заходів безпеки, зазначених на листівці ушкодження виробу або травми, отримані користувачами у з правилами з техніки безпеки. З міркувань... -
Page 35: Усунення Несправностей
ввімкнення або вимкнення телевізора чи регулювання гучності. • Запрограмуйте пульт дистанційного керування декодера каналів кабельного чи супутникового телебачення на роботу з телевізором. Код для телевізора SAMSUNG дивіться в посібнику користувача декодера каналів кабельного чи супутникового телебачення. ✎ Телевізор можна зберегти в належному стані, оновлюючи програмне забезпечення найновішими версіями з веб-сайту... -
Page 36: Технічні Характеристики
BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC HDMI IN Відео: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Аудіо: 2-канальний звук PCM 32/44,1/48 кГц, 16/20/24 біт. Модель PS43E450A / PS43E451A / PS43E452A PS51E450A / PS51E451A / PS51E452A Розмір екрана 43 дюйми 51 дюйми... - Page 37 Підтримувані формати відеофайлів Швидкість Розширення Роздільна Частота кадрів Контейнер Відеокодек передачі даних Аудіокодек файлу здатність (кадрів/с) (Мбіт/с) DivX 3.11/4.x/5.x/6.1 *.avi *.mkv MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 *.asf *.wmv LPCM *.mp4 ADMPCM H.264 BP/MP/HP *.3gp (IMA, MS) *.vro *.mpg Motion JPEG 640 x 480 6~30 HE-AAC...
- Page 38 Қосымша ақпаратты жергілікті Samsung тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласып алыңыз. ✎ Теледидардың сигналдарды қабылдау сапасына елдер арасындағы сигнал тарату тәсілдерінің әртүрлі болуы әсер етуі мүмкін. Теледидардың қалай жұмыс жасайтынын жергілікті SAMSUNG уәкілетті дилеріне немесе Samsung байланыс орталығына хабарласып, оны теледидарды қайта теңшеу арқылы реттеуге болатын-болмайтынын тексеріңіз. Пайдаланушыға арналған нұсқаулар...
- Page 39 Кепілдік түбіртегі / Қауіпсіздік нұсқаулары (Кей жерлерде берілмейді) Феррит қалқаны (3EA) Феррит қалқаны (1EA) Феррит қалқаны (2EA) PS43E450A / PS43E451A / PS43E452A PS51E450A / PS51E451A / PS51E452A ✎ Қуат сымына арналған феррит қалқаны: Феррит қалқандары кабельдерді бөгеуілден қорғау үшін қолданылады. Кабельді жалғаған кезде, феррит қалқанды ашып, кабельдің...
-
Page 40: Орнататын Жерде Қауіпсіз Етіп Дайындау
Бұлай істемеген жағдайда, өрт шығу қатері орын алып немесе өнімнің ішкі температурасының жоғарылауы нәтижесінде оған зиян келуі мүмкін. ✎ Теледидарды тұрғыға қойғанда не қабырғалық аспа жинаққа орнатқанда тек Samsung Electronics бөлшектерін ғана қолданыңыз. Егер басқа өндіруші шығарған бөлшектерді қолдансаңыз, өнімге зақым келуі не ол құлап қалған жағдайда адам... -
Page 41: Қашықтан Басқару Пульті
Қашықтан басқару пульті ✎ Бұл көзі нашар көретін адамдарға арналған, сондай-ақ, Power, Channel, және Volume түймешіктерінің үстінде Брайль нүктелері бар арнайы қашықтан басқару құралы. Қолданыстағы видео сигнал көздерін Теледидарды қосуға және сөндіруге көрсету және таңдауға арналған. арналған. Нажмите для прямого доступа к каналам. Сондай-ақ, Телемәтінді... - Page 42 Параметрлерді бастапқы орнату При первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции по настройке основных параметров. Нажмите кнопку POWERP. Орнату доступна, только если для параметра “Источник” задано значение “ТВ”. 1. Мәзір тілі: Мәзір тілін таңдауға арналған ▲ немесе ▼ түймешігін басыңыз да, содан кейін ENTERE түймешігін басыңыз. Қажетті...
- Page 43 Жалғау АВ қосылымы Құралас элементтерді жалғау HDMI, HDMI/DVI қосылымы BD ойнатқыш BD ойнатқыш BD ойнатқыш / ДК AUDIO OUT COMPONENT OUT AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT HDMI OUT DVI OUT ДК R-AUDIO-L R-AUDIO-L R-AUDIO-L ✎ Бұл Component және АV қосылымдарының...
- Page 44 Бейнебет режимдері (HDMI/DVI кірісі) Оңтайлы ажыратымдылығы 1024 x 768@60Гц. Қолжетімді ажыратымдылықтардың толық тізімін техникалық сипаттама бетінен қараңыз. SERVICE SERVICE Жалғастырғыш тек қосылым үшін ғана қолданылады. ✎ ✎ ЕСКЕРІМ • Қосылымды HDMI/DVI сымы арқылы жүзеге асырғанда, HDMI IN 1(DVI) ұяшығын қолдануыңыз керек. •...
- Page 45 e-Manual қалай қарауға болады Теледидардың функциялары туралы ақпаратты, теледидардың e-Manual арқылы көре аласыз. Қолдану E-MANUAL үшін қашықтан басқару пультіндегі E-MANUAL түймешігін қолданыңыз. Санатты, содан кейін тақырыпты бөлектеу үшін жоғары/төмен/оң/сол түймешіктерімен көрсеткіні жылжытып, содан кейін ENTERE түймешігін басыңыз. Эл. нұсқаулық сізге қажетті бетті көрсетеді. Оған...
- Page 46 жеткізіңіз. Қосылымдардың босап қалмағанын мезгіл-мезгіл немесе сатып алушы өнімді орнату туралы тексеріп отырыңыз. Қосылымдардың берік екендігіне нұсқауларды орындамағандықтан өнімге зақым күмәндансаңыз, білікті маманға хабарласыңыз. келсе немесе адам жарақат алса, Samsung компаниясы жауапкершілік көтермейді. Теледидарды орнатқанда 15 градустан асыра қисайтпаңыз. VESA стан.
-
Page 47: Ақаулықты Түзету
Кабель/Жерсерік ресиверінің қашықтан басқаратын пультін, теледидарды басқаратын етіп бағдарламалаңыз. SAMSUNG теледидар кодын, Кабель/жерсерік ресиверінің пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз. ✎ Теледидарды ең оңтайлы күйде ұстау үшін бағдарламаның ең соңғы нұсқасын веб-сайттан (www.samsung.com → Қолдау → Downloads (Қотару)) USB арқылы орната аласыз. Лицензия... -
Page 48: Техникалық Сипаттамалары
BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC HDMI IN Видео: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Аудио : 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. Үлгі атауы PS43E450A / PS43E451A / PS43E452A PS51E450A / PS51E451A / PS51E452A Бейнебет өлшемі 43 дюйм 51 дюйм... - Page 49 Қолдау көрсетілетін бейне пішімдер Кадр алмасу Бит жиілігі Файл кеңейтімі Кассета Видео кодек Ажыратымдылық Аудио кодек жиілігі (fps) (Mbps) DivX 3.11/4.x/5.x/6.1 *.avi *.mkv MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 *.asf *.wmv LPCM *.mp4 ADMPCM H.264 BP/MP/HP *.3gp (IMA, MS) *.vro *.mpg Motion JPEG 640 x 480 6~30...