Advertisement
I/O Ports
lydmodul.
5.
Ieşire coaxială S/PDIF: conectaţi la decodorul digital
extern, la sistemul de difuzoare digital şi al sistemul home
10. Side-RCA-utganger: Koble til sideinngangen på 5.1/7.1-kanal
theater, pentru a reda sunet digital în format PCM, Dolby
shøyttalerene eller systemet.
Digital, DTS şi WMA-pro.
11. Senter-/subwoofer-RCA-utganger: Koble til senter-/
6.
Placă PCI Express: conectaţi la un slot PCI Express de pe
subwooferinngangene på 5.1/7.1-kanalshøyttalerene eller
placa dvs. de bază.
systemet.
7.
Conector bridge pentru placa de expansiune multi-
12. Bakre RCA-utganger: Koble til bakre inngang på
canal: conectaţi la placa de expansiune multi-canal a
7.1-kanalshøyttalerene eller systemet.
dispozitivului Essence STX II, ediţia 7.1 sau Xonar H6.
POLISH
8.
Conector de alimentare Molex cu 4 pini: conectaţi la
1.
Przednie, prawe wyjście RCA: Podłączenie do prawego
cablul de alimentare al unităţii de alimentare cu energie.
wejścia 2/2.1-kanałowych głośników systemu.
2.
Przednie, lewe wyjście RCA: Podłączenie do lewego wejścia
NOTĂ: STX necesită o conexiune Molex cu 4 pini pentru
alimentarea plăcii.
2/2.1-kanałowych głośników systemu.
3.
Wzmocnione wyjście słuchawek 6,3mm (1/4"): Podłączenie
9.
Mufă audio pe panoul frontal: conectaţi la modulul
do słuchawek nagłownych/zestawów nagłownych.
audio montat pe carcasă.
10. Ieşiri RCA laterale: Conectaţi aceste ieşiri la intrările
UWAGI:
laterale ale boxelor sau sistemului cu 5.1/7.1 canale.
11. Ieşiri RCA pentru centru/subwoofer: Conectaţi aceste
• A by zapobiec możliwemu uszkodzeniu, przed
ieşiri la intrările pentru centru/subwoofer ale boxelor sau
wzmacnianiem należy skonfigurować zgodne
sistemului cu 5.1/7.1 canale.
wzmocnienie w centrum sterowania audio lub
12. Ieşiri RCA spate: Conectaţi aceste ieşiri la intrările din
wyciszyć głośność.
spate ale boxelor sau sistemului cu 7.1 canale.
• N IE należy podłączać głośników do portu wyjścia słuchawek.
Możliwa, wysoka moc może uszkodzić głośniki..
SLOVENIAN
4.
6,3mm wejście analogowe (Wejście liniowe/Wejście
1.
Sprednji desni izhod RCA: Priključite v desni vhod
mikrofonu): Podłączenie do mikrofonu z wbudowanym
2/2,1-kanalnih zvočnikov svojega sistema.
wzmacniaczem mikrofonu lub do urządzeń audio z wyjściem
2.
Sprednji levi izhod RCA: Priključite v levi vhod
liniowym, takich jak odtwarzacz MP3 lub syntetyzer.
2/2,1-kanalnih zvočnikov svojega sistema.
5.
Wyjście koncentryczne S/PDIF: Podłączenie do
3.
Ojačen 6,3 mm (1/4") izhod slušalk: Priključite v
zewnętrznego cyfrowego dekodera, systemu głośnika
slušalke oz. slušalke z mikrofonom..
cyfrowego i systemu kina domowego, wyprowadzanie
cyfrowego audio włącznie z PCM, Dolby Digital, DTS i WMA-
OPOMBE:
pro.
6.
Gniazdo PCI Express: Podłączenie do gniazda PCI Express na
• D a preprečite morebitno škodo, v zvočnem
płycie głównej.
centru pred zagonom nastavite združljivo
7.
Wielokanałowe złącze mostu płyty rozszerzenia:
izboljšanje ali pa izklopite glasnost.
Podłączenie do wielokanałowej płyty rozszerzenia Essence STX
• S vojih zvočnikov NE priklopite v izhodna vrata slušalk.
II w wersji 7.1 lub Xonar H6.
Morebitna velika moč lahko poškoduje zvočnike.
8.
4-pinowe złącze zasilania Molex: Podłączenie kabla
zasilającego modułu zasilacza.
4.
6,3 mm analogni vhod (Line-in/Mic-in): Povežite
z mikrofonom z vgrajenim ojačevalcem ali zvočnimi
UWAGA: STX wymaga do zasilania karty 4-pinowego
napravami z linijskim izhodom, kot so predvajalniki MP3
połączenia Molex.
ali sintetizator.
9.
Główkowe złącze audio na panelu przednim: Podłączenie
5.
Koaksialni izhod S/PDIF: Zunanji digitalni dekodirnik,
do montowanego w obudowie modułu audio.
sistem digitalnih zvočnikov in sistem domačega kina, ki
oddajajo digitalni zvok, vključno s PCM, Dolby Digital,
10. Boczne wyjścia RCA: Połączenie z bocznym wejściem
DTS in WMA-pro.
5.1/7.1-kanałowych głośników lub systemu.
6.
PCI Express finger: Povežite z režo PCI Express na
11. Wyjścia RCA głośnika centralnego/Sub-woofera:
matični plošči.
Połączenie z wejściem głośnika centralnego/sub-woofera
5.1/7.1-kanałowych głośników lub systemu.
7.
Priključek za večkanalno razširitveno ploščo:
Priključite v večkanalno razširitveno ploščo izdaje Essence
12. Tylne wyjścia RCA: Połączenie z tylnym wejściem
STX II 7.1 ali Xonar H6.
7.1-kanałowych głośników lub systemu.
8.
4-pinski napajalni priključek Molex: Priključite
napajalni kabel napajalnika.
PORTUGUESE
1.
Saída RCA frontal direita: Para ligar a entrada direita dos
OPOMBA: STX zahteva 4-pinsko povezavo Molex za
altifalantes de 2/2.1 canais do seu sistema.
napajanje kartice.
2.
Saída RCA frontal esquerda: Para ligar a entrada esquerda
9.
Zvočna glava na sprednji plošči: Povežite z zvočnim
dos altifalantes de 2/2.1 canais do seu sistema.
modulom na ohišju.
3.
Saída para auscultadores de 6,3 mm (1/4") amplificada:
10. Stranski izhodi RCA: povežite z vhodi za stranske
Para ligar os seus auscultadores/auriculares.
zvočnike sistema 5.1/7.1.
11. Izhodi RCA za sredinski zvočnik/globokotonec:
NOTAS:
povežite z vhodom za sredinski zvočnik/globokotonec
sistema 5.1/7.1.
• P ara evitar potenciais danos, configure o ganho
12. Zadnji izhodi RCA: povežite z vhodi za zadnje zvočnike
compatível no centro de áudio ou desactive o
sistema 7.1.
volume antes de ligar.
• N ÃO ligue os altifalantes à porta de saída de auscultadores.
SPANISH
A possível forte potência poderá causar danos nos seus
1.
Salida RCA frontal derecha: permite conectar la
altifalantes.
entrada derecha de los altavoces de 2/2,1 canales del
4.
Entrada analógica de 6,3 mm (Entrada de linha/Entrada
sistema.
para microfone): Para ligar um microfone com amplificador
2.
Salida RCA frontal izquierda: permite conectar la
incorporado ou dispositivos de áudio com saída de linha, tais
entrada izquierda de los altavoces de 2/2.1 canales del
como leitor de MP3 ou sintetizador.
sistema.
5.
Saída coaxial S/PDIF: Para ligar um descodificador digital
3.
Salida de auriculares de 6,3 mm (1/4") amplificada:
externo, sistema de altifalantes digital e sistema de cinema em
permite conectar los auriculares y auriculares con
casa, para transmissão de áudio digital incluindo PCM, Dolby
micrófono.
Digital, DTS e WMA-pro.
6.
Ligação PCI Express: Para ligar a uma ranhura PCI Express na
NOTAS:
placa principal.
• P ara evitar posibles daños, configure la
7.
Conector bridge de placa de expansão multicanal: Para
ligar à placa de expansão multicanal dos dispositivos Essence
ganancia compatible en el centro de audio
STX II edição 7.1 ou Xonar H6.
o silencie el volumen antes de encender el
8.
Conector de alimentação Molex de 4 pinos: Para ligar ao
dispositivo.
cabo de alimentação da unidade de fonte de alimentação.
• N O conecte los altavoces al puerto de salida de
auriculares. La posible potencia de excitación alta puede
NOTA: A STX requer uma ligação Molex de 4 pinos para
dañar los altavoces.
alimentar a placa.
9.
Conector de áudio do painel frontal: Para ligar ao módulo
4.
Entrada analógica de 6,3 mm (Entrada de línea/
de áudio montado na estrutura.
Entrada de micrófono): permite conectar el micrófono
con el amplificador de micrófono integrado o dispositivos
10. Saídas RCA laterais: Para ligar as entradas laterais de
de audio con salida de línea, como por ejemplo un
altifalantes de 5.1/7.1 canais ou do seu sistema.
sintetizador o reproductor MP3.
11. Saídas RCA Central/Sub-woofer: Para ligar a entrada central/
5.
Salida coaxial S/PDIF: permite conectar el
sub-woofer de altifalantes de 5.1/7.1 canais ou do seu sistema.
descodificador digital externo, el sistema de altavoces
12. Saídas RCA traseiras: Para ligar as entradas traseiras de
digital y el sistema de cine en casa, y transmitir audio
altifalantes de 7.1 canais ou do seu sistema.
digital, como por ejemplo PCM, Dolby Digital, DTS y
WMA-pro.
6.
Dedo PCI Express: permite conectar una ranura PCI
ROMANIAN
Express de la placa base.
1.
Ieşire RCA dreapta faţă: conectaţi la intrarea din dreapta a
7.
Conector de puente de la tarjeta de expansión
difuzoarelor pe 2/2.1 canale ale sistemului dvs.
multicanal: Permite conectar la tarjeta de expansión
2.
Ieşire RCA stânga faţă: conectaţi la intrarea din stânga a
multicanal de la edición Essence STX II 7.1 o Xonar H6.
difuzoarelor pe 2/2.1 canale ale sistemului dvs.
8.
Conector de alimentación molex de 4 contactos:
3.
Ieşire cu amplificare pentru căşti, de 6,3 mm (1/4"):
permite conectar el cable de alimentación de la fuente de
conectaţi la căşti/seturile cu căşti.
alimentación.
NOTE:
NOTA: STX requiere una conexión molex de 4 contactos
para proporcionar alimentación a la tarjeta.
• P entru a preveni posibilele deteriorări,
configuraţi o amplificare compatibilă în centrul
9.
Base de conexiones de audio del panel frontal:
permite conectar el módulo de audio instalado en el
audio sau dezactivaţi volumul înainte de a porni
chasis.
funcţionarea dispozitivului.
10. Salidas RCA laterales: permiten conectar la entrada
• N U conectaţi difuzoarele la portul de ieşire pentru căşti. Este
lateral de los altavoces de 5.1/7.1 canales o del sistema.
posibil ca puterea foarte mare cu care este emis sunetului să
11. Salidas RCA central y del amplificador de graves:
producă deteriorarea difuzoarelor.
permiten conectar la entrada central y del amplificador
de graves de los altavoces de 5.1/7.1 canales o del
4.
Intrare analogică de 6,3 mm (intrare linie/intrare microfon):
sistema.
conectaţi la microfonul dvs. cu amplificator încorporat sau la
dispozitive audio cu ieşire în linie, precum playere MP3 sau
12. Salidas RCA posteriores: permiten conectar la entrada
sintetizatoare.
posterior de los altavoces de 7.1 canales o del sistema.
U8920_Essence_STX_II_7_1_QSG.indd 2
I/O Ports
SWEDISH
NOT: STX, karta güç vermek için 4 pimli Molex bağlantısı
1.
Höger främre RCA-utgång: Anslut till systemets högra
gerektirir.
ingång på 2/2.1-kanalshögtalarna.
9.
Ön panel ses bağlantısı: Kasaya monteli ses modülüne
2.
Vänster främre RCA-utgång: Anslut till systemets vänstra
bağlayın.
ingång på 2/2.1-kanalshögtalarna.
10. Yan RCA çıkışları: 5.1/7.1 kanal hoparlörleriniz ya da
3.
Förstärkt 6,3 mm (1/4") hörlursutgång: Anslut till dina
sisteminizin yan girişine bağlayın.
hörlurar/headset.
11. Merkez/Derin bas hoparlör RCA çıkışları: 5.1/7.1 kanal
hoparlörleriniz ya da sisteminizin merkez/derin bas
OBS!
girişine bağlayın.
12. Arka RCA çıkışları: 7.1 kanal hoparlörleriniz ya da
• F ör att förhindra möjlig skada, installera
sisteminizin arka girişine bağlayın.
kompatibel ökning i ljudcentret eller stäng av
volymen innan strömmen slås på.
UKRAINIAN
• A nslut INTE högtalarna till hörlursutgången. Den eventuellt
1.
Передній правий вихід RCA: Підключіть до правого
höga driveffekten kan skada högtalarna.
входу 2/2.1 каналів динаміків вашої системи.
4.
6,3 mm analog ingång (Inledning/Mikrofoningång):
2.
Передній лівий вихід RCA: Підключіть до лівого
Anslut till mikrofonen med inbyggd mikrofonförstärkare
входу 2/2.1 каналів динаміків вашої системи.
eller ljudenheter med utledning som t.ex. MP3-spelare eller
3.
Підсилений вихід гарнітури 6,3 мм (1/4 дюйма):
synthesizer.
Підключіть до гарнітури/навушників.
5.
Koaxial S/PDIF-utgång: Anslut till extern digital dekoder,
digitalt högtalasystem och hemmabiosystem, genom att mata
ПРИМІТКИ:
ut digitalt ljud som PCM, Dolby Digital, DTS och WMA-pro.
• Щ об запобігти можливим пошкодженням,
6.
PCI Express-finger: Anslut till en PCI Express-öppning på
moderkortet.
будь ласка, встановіть сумісний рівень
7.
Brokontakt för flerkanals expansionskort: Anslut till
підсилення на аудіоцентрі або вимкніть
flerkanalsexpansionskortet för Essence STX II 7.1-upplagan
гучність перед подачею живлення.
eller Xonar H6.
• Н Е ПІДКЛЮЧАЙТЕ динаміки до порту виходу гарнітури.
8.
Molex-kontakt med 4 stift: Anslut till nätkabeln på
Висока вхідна потужність може пошкодити динаміки.
trömförsörjningsenheten.
4.
Аналоговий вхід 6,3 мм (Вхід лінії/Вхід мікрофона):
OBS! STX kräver en Molex-kontakt med 4 stift för att
Підключіть до мікрофона з вбудованим підсилювачем
strömsätta kortet.
мікрофона або до пристроїв аудіо з виходом лінії,
9.
Frampanelens ljudrubrik: Anslut den chassimonterade
таких як МР3-плеєр або синтезатор.
ljudmodulen.
5.
Коаксіальний вихід S/PDIF: Підключіть зовнішній
цифровий декодер, цифрову систему динаміка і
10. RCA-sidutgångar: Anslut till sidoingången på
5,1/7,1-kanalshögtalarna eller systemet.
систему домашнього кінотеатра, які виводять цифрове
аудіо, включаючи PCM, Dolby Digital, DTS і WMA-pro.
11. RCA-utgångar för mittutmatning/subwoofer: Anslut till
6.
Сполучувач PCI Express: Підключіть до отвору PCI
mitt-/subwooferingången på 5,1/7,1-kanalshögtalarna eller
Express на вашій материнській платі.
systemet.
7.
Сполучувач-міст плати розширення мультиканалів:
12. Bakre RCA-utgångar: Anslut till bakre ingången på
7,1-kanalshögtalarna eller systemet.
Підключіть до плати розширення мультиканалів
Essence STX II 7.1 або Xonar H6.
8.
4-контактний сполучувач живлення Molex:
TURKISH
Підключіть до шнура живлення джерела живлення.
1.
Sağ ön RCA çıkışı: Sisteminizin 2/2.1 kanallı hoparlörlerinin
sağ girişine bağlayın.
ПРИМІТКА: Для STX потрібне 4-контактне
2.
Sol ön RCA çıkışı: Sisteminizin 2/2.1 kanallı hoparlörlerinin
підключення Molex для живлення карти.
sol girişine bağlayın.
9.
Збірник аудіо передньої панелі: Підключіть до
3.
Amplifikatörlü 6,3 mm (1/4") kulaklık çıkışı: Kulaklığınıza/
модулю аудіо, вмонтованого в корпус.
mikrofonlu kulaklığınıza bağlayın.
10. Side RCA outputs (Бічні виходи RCA): підключіть до
бічного входу 5.1/7.1-канальних динаміків або системи.
NOTLAR:
11. Center/Sub-woofer RCA outputs (Центральні виходи/
виходи динаміка низьких частот): підключіть до
• O lası hasarı önlemek için, ses merkezinde uygun
центрального входу/входу динаміка низьких частот
kazancı ayarlayın veya gücü açmadan önce
Connect 5.1/7.1-канальних динаміків або системи.
sessize alın.
12. Rear RCA outputs (Тилові виходи RCA): підключіть до
• H oparlörlerinizi kulaklık çıkışı bağlantı noktasına BAĞLAMAYIN.
тилового входу 7.1-канальних динаміків або системи.
Olası yüksek çalıştırma gücü hoparlörlerinizde hasara neden
olabilir.
4.
6,3 mm analog giriş (Line-in/Mic-in): Yerleşik mikrofon
amplifikatörlü mikrofonunuza veya MP3 çalar ya da birleştirici
gibi hat çıkışlı ses aygıtlarınıza bağlayın.
5.
S/PDIF eşeksenli çıkış: PCM, Dolby Digital, DTS ve WMA-
pro da dahil dijital ses veren harici dijital kod çözücü, dijital
hoparlör sistemi ve ev sinema sistemine bağlayın.
6.
PCI Express tırnağı: Ana kartınıza bir PCI Express yuvası
bağlayın.
7.
Çoklu kanal genişletme kartı köprü konektörü: Essence
STX II 7.1 sürümü ya da Xonar H6'nın çoklu kanal genişletme
kartına bağlayın.
8.
4 pimli Molex güç konektörü: Güç kaynağı biriminizin güç
kablosuna bağlayın.
Op-amps sockets
A
C
B
NOTE: To avoid reversion, ensure that
the half-moon opening on the op-amp
points the same way as that on the
socket.
There are three swappable op-amp sockets in Essence STX II main
board and nine op-amp sockets in Essence H6. Changing A, B and
A1
C affects the tonal characteristics of the RCA line outputs, while
changing A and B affects the tonal characteristics of the 6.3mm
C1
(1/4") headphone output. Changing A (1~3), B (1~3) and C (1~3)
B1
affects the characteristics of RCA surround outputs respectively.
A.
Right channel I/V converters
B.
Left channel I/V converters
A2
C.
Low pass filter
C2
To swap op-amps:
B2
1.
U se an IC clamp to clasp an op-amp and remove it
vertically upwards.
A3
2.
Replace it with a new op-amp from the op-amp kit.
C3
B3
Connectivity Options
Connecting to 5.1 / 7.1-channel speakers or system
Connecting to 7.1 system
Essence STX II
Rear
Front
AUDIO
AUDIO
INPUTS
INPUTS
Center/
Front R
Side
Subwoofer
Front L
Headphone
Line in
S/PDIF Out
Connecting to 5.1 system
Essence STX II
Front R
Front L
AUDIO
INPUTS
Headphone
Front
Side
Center/
Subwoofer
Line in
S/PDIF Out
Connecting an active speaker set directly
Active Speaker System
Connecting a headphone/headset
Headphone/headset with
6.3mm (1/4") connector
Headphones/headsets
Connecting an iPhone / iPad / iPod / MP3 player
Essence H6
3.5mm audio cable
Side R
Side L
3.5mm-to-6.3mm adapter
Center
Woofer
iPhone / iPad / iPod / MP3 player
Rear R
Rear L
Essence H6
Connecting a Microphone
Side R
Side L
Center
Woofer
Rear R
Rear L
Microphone with
6.3mm (1/4") connector
Microphone
Connecting a digital audio input device
S/PDIF coaxial connector
TOSLINK optical connector
Edit
External digital decoder /
digital speaker system/home
theater system
S/PDIFadapter
or
2014/2/26 15:56:12
Advertisement
