Page 1
TSE 3004 Wireless Made in Germany www.burg-waechter.de Bedienungsanleitung Operating instructions Mode démploi Gebruiksaanwijzing...
Page 2
Beschreibung der Grundfunktionen Descriptions des fonctions de base. Description of the basic functions Beschrijving van de basisfuncties · Batterie voll Mit Hilfe der folgenden Beschreibung können Sie Ihr Schloss programmieren. Die Programmieranweisungen erhalten Sie im Display. Zum Programmieren · Battery full des Schlosses (Eintritt in das Menü) drücken Sie bitte die Taste „Function“, ·...
Page 3
Descrierea funcţiilor accesibile prin intermediul afişajului Meniu Administrator Prima deschidere a sistemului În această secţiune se regăsesc toate meniurile care pot fi accesate de închidere numai pe baza unui drept de administrator. Acestea sunt în mod individual: Acţionaţi tasta „On/Enter“, introduceţi codul de deschidere setat din fabricaţie, deschideţi •...
Page 4
Orã prin Zi prin channel 1 T □□□ in curs fost salvate! intermediul intermediul tastaturii tastaturii Burg Wächter TSE 3004 Vx.x Repetati Cod admin Cod admin Cod admin User 299 Cod admin channel 12 SN xxxxxxxx T□□□□□□□ User xxx Minut prin Lunã...
15°C / + 40°C / până la 95% umiditate atmosferică relativă (fără condensare) Limită admisă de temperatură: - 20°C / + 50°C La utilizarea pentru uşi exterioare, este necesară protejarea TSE 3004 împotriva expunerii directe la precipitaţii (de exemplu streaşină).
Page 6
· Batteriewechsel innen · Changing of battery inside · Changement des piles côté intérieur · Batterij vervanging binnen · Funktion Notschloss · Function of the emengency lock · Fonction de la serrure de secours · Functie noodslot...
Page 7
· Beim Erscheinen der Batteriewechselaufforderung im Display der Tastatur jeweils zwei Batterien innen und außen tauschen. · If low battery consumption appears in the display you have to change batteries inside and outside. · Lorsque apparaît l’indicateur de piles faible dans la display du clavier, il est impératif de changer les piles situées dans le clavier et celles près du cylindre.
Page 8
· Funktion Notschloss · Function of the emengency lock · Fonction de la serrure de secours · Functie noodslot Bild 3: Zum Schließen des Notschlosses muss der Drehknauf zwei Umdrehungen in beide Richtungen gedreht werden. Fig. 3: To lock the emergency lock the knob has to be turned two times in both directions.
Page 9
BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 D - 58300 Wetter Germany www.burg-waechter.de info@burg-waechter.de TSE 3004 Bedienungsanleitung Druck-/ Satzfehler, Irrtum und Änderungen vorbehalten. Typographical errors, omissions and changes reserved. Sous réserve de fautes d‘impression et de composition,d‘erreurs est de modifications. 10/2007...
Need help?
Do you have a question about the TSE 3004 and is the answer not in the manual?
Questions and answers