Advertisement
VAROVANIE! NESPRÁVNA INŠTALÁCIA ALEBO MONTÁŽ MÔŽE SPÔSOBIŤ ŠKODU NA MAJETKU, VÁŽNE ZRANENIE ALEBO SMRŤ.
PRED ZAČIATKOM INŠTALÁCIE SI PREČÍTAJTE NASLEDUJÚCE VAROVANIA.
V prípade, že pokynom nerozumiete, máte nejaké pripomienky alebo otázky, kontaktujte kvalifikovaného technika. Zákazníci so sídlom v
Severnej Amerike môžu kontaktovať oddelenie služieb zákazníkom spoločnosti OmniMount na čísle 800.668.6848 alebo na e-mailovej adrese
info@omnimount.com.
V prípade, že je produkt alebo hardvér poškodený, alebo nejaká časť chýba, nezostavujte a neinštalujte ho. Ak potrebujete náhradné súčasti,
kontaktujte oddelenie služieb zákazníkom spoločnosti OmniMount na čísle 800.668.6848 alebo na e-mailovej adrese Info@omnimount.com.
Zákazníci mimo územia Spojených štátov, ktorí chcú získať pomoc, musia kontaktovať miestneho distribútora.
Produkty určené na pripevnenie na stenu: Tento produkt bol navrhnutý pre montáž na zvislé steny z drevených hranolov alebo na zvislé
murované steny (na betónovom masíve). Drevené hranoly definované ako stena pozostávajúca z hranolov s rozmermi minimálne 5 x 10 cm s
maximálne 61 cm rozstupom a minimálne 41 cm rozstupom s maximálne 19 mm stenovej krytiny (sadrokartón, lata, omietka). V prípade, že si
nie ste istí typom steny alebo potrebujete radu v prípade iných povrchov (kovových trámov, plných kvádrov a tehiel), kontaktujte
kvalifikovaného technika. Bezpečná montáž vyžaduje, aby mala stena nosnosť zodpovedajúcu štvornásobku hmotnosti celkového zaťaženia.
V prípade, že má stena nižšiu nosnosť, musí sa vystužiť tak, aby spĺňala tento štandard. Osoba, ktorá vykonáva montáž, je zodpovedná za
overenie, či konštrukcia steny, jej povrch a ukotvenia použité pri montáži, bezpečne vydržia celkové zaťaženie.
Tento produkt nie je určený pre zaťaženie CRT televízorom alebo televízorom s plochou obrazovkou.Tento produkt
môže obsahovať pohyblivé časti. Pri jeho používaní buďte opatrní.
DBAJTE NA TO, ABY STE NEPREKROČILI MAXIMÁLNE POVOLENÉ ZAŤAŽENIE TOHTO PRODUKTU.
اﻗﺮأ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮوع
ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻌﻤﻼء اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ
ﻠﻰ
إذا آﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء أوﻣﻨﻴﻤﺎوﻧﺖ ﻋ
أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ 8486.866.008اﻟﻬﺎﺗﻒInfo@omnimount.com
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ: ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ ﺣﻮاﺋﻂ ﻋﻤﻮدﻳﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﻮاﺋﻢ ﺧﺸﺒﻴﺔ أو ﻣﻦ ﻣﻮاد ﺑﻨﺎء ) ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ ﺻﻠﺒﺔ(. واﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ
ﺳﻢ 5هﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺣﻮاﺋﻂ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻗﻮاﺋﻢ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦx 10 ﺳﻢ ﻣﻊ ﻏﻄﺎء ﺣﺎﺋﻄﻲ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ 14 ﺳﻢ وﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ 16 ﺳﻢ وﻻ ﻳﺰﻳﺪ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﺎﺋﻢ واﻵﺧﺮ ﻋﻠﻰ
19
اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ، واﻟﻘﻮاﻟﺐ اﻟﺼﻠﺒﺔ
ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻤﻞ
ً ﻟﻠﺘﺮآﻴﺐ اﻵﻣﻦ، ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺤﺎﺋﻂ اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺎدر ا
ﺳﻄﺢ اﻟﺤﺎﺋﻂ واﻟﻤﺜﺒﺘﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ
.
اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻟﻠﺤﻤﻞ اﻟﻜﻠﻲ ﺑﺄﻣﺎن
هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﺪﻋﻢ ﺣﻤﻞ ﺷﺎﺷﺔCRT أو ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ذي ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺴﻄﺤﺔ
警告！如果安装或组装不当，则可能导致重伤、死亡和财产损毁。请在开始安装或组装前先阅读下列警告信息。
如果您不理解说明或者遇到任何疑问或问题，请与具备资格的安装人员联系。北美地区的人士可通过电话号码
800.668.6848 或电子邮件 info@omnimount.com 与 OmniMount 客户服务部门联系。
如果产品或硬件受损或缺失，请不要安装或组装。如果您需要备换零件，请通过电话号码 800.668.6848 或电子邮件
Info@omnimount.com 与 OmniMount 客户服务部门联系。国际客户需要联系本地经销商以获取帮助。
对于壁挂式产品：此产品拟在由木墙柱结构或砌筑结构（实心混凝土）搭建的竖直墙面上使用。规定的墙壁木立柱最小尺寸
为 5 cm x 10 cm，立柱间距最大为 61 cm，最小为 41 cm，墙壁外壳材质（干墙、木板条、泥灰）厚度为 19 mm。如果您
不知道墙壁类型或者需要与其他墙面（金属立柱、实心混凝土和实心砖）有关的帮助，请与具备资格的安装人员联系。为确
保安全安装，拟用于安装产品的墙壁必须能够支持相当于总荷载 4 倍的重量。否则，必须加固墙面以便符合此标准。安装人
员负责确认墙壁结构/表面以及安装中使用的锚栓能够安全地支持总荷载。
本产品不适用于承载 CRT 或平板电视。不要将此产品用于超出 OmniMount 指定应用范围的任何应用。
不要超过此产品的最大承重能力。
警告! 取り付けまたは組み立てを適切に行わないと、重傷や物的損害をもたらしたり、死に至ることがあります。始める
前に、次の警告をお読みください。
説明が不明であったり、質問や懸念がある場合は、正規の取り付け業者にお問い合わせください。北米在住の方は、
OmniMountのカスタマーサービス(電話番号: 1-800-668-6848、電子メール: info@omnimount.com)にお問い合わせいただ
けます。
製品またはハードウェアが破損していたり、足りない部品がある場合は、取り付けまたは組み立てを行わないでください。
交換部品をお求めの場合は、OmniMountのカスタマーサービス(電話番号: 1-800-668-6848、電子メール:
info@omnimount.com)までお問い合わせください。米国以外の国に在住の方は、最寄りの代理店までお問い合わせくださ
い。
ウォールマウント製品の場合：本製品は木製間柱で構成されているまたは石造(コンクリート)の垂直な壁に取り付けるよ
うに設計されています。木製の間柱とは、最低 5 × 10 cm 以上の間柱を、最大 61 cm から最小 41 cm の間隔で配置して
あり、最大 19 mm の壁材（石膏ボード、ラス、漆喰など）で覆われている壁として定義します。取り付けになる壁の種
類がわからない場合、または他の種類の壁（金属間柱、ブロックやレンガなど）については、正規の取り付け業者にお問
い合わせください。安全な取り付けのために、壁は取り付ける全重量の4倍の重量に耐えられる必要があります。そうで
ない場合は、この基準に対応するように壁を補強する必要があります。取り付ける壁の構造や表面およびアンカーが全重
量を安全に支えることができることを確認するのは、取り付けを行なう者の責任です。
この製品は、CRT またはフラットスクリーンテレビの重量を支えるようには設計されていません。
当社が指定した用途以外に本製品を使用しないでください。
本製品の最大搭載重量を超えないようにしてください。
VAROVANIE! – SLOVENSKY
.
ﺼﻴﺔ أو إﻟﺤﺎق أﺿﺮار ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت، أو اﻟﻮﻓﺎة
.
ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻌﺎﻣﻞ ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﺆهﻞ
أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ 8486.866.008 ﻋﻤﻼء أوﻣﻨﻴﻤﺎوﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒinfo@omnimount.com.
)
ﺢ اﻷﺧﺮى
إذا آﻨﺖ ﻻ ﺗﻌﻠﻢ ﻧﻮع اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻟﺪﻳﻚ، أو ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺑﺸﺄن اﻷﺳﻄ
/
ﻞ ﺑﻨﻴﺔ
ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺤﻤ
.
警告！ – 简体中文
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
-
ﺗﺤﺬﻳﺮ
ﻣﻦ ﺷﺄن اﻟﺘﺮآﻴﺐ أو اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺨ
،إذا آﻨﺖ ﻻ ﺗﻔﻬﻢ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت أو آﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ ﺑﻮاﻋﺚ ﻟﻠﻘﻠﻖ أو اﺳﺘﻔﺴﺎرات
.
أو ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎﺗﻪ
ﻻ ﺗﻘﺪم ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮآﻴﺐ أو اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺗﻠﻒ أو ﻧﻘﺺ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ
.
ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺪوﻟﻴﻴﻦ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻤﻮزع اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة
.
، اﺗﺼﻞ ﺑﻌﺎﻣﻞ ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﺆهﻞ
ﻦ ﻗﺒﻞ أوﻣﻨﻴﻤﺎوﻧﺖ
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ أي ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻤﺤﺪدة ﻣ
警告! – 日本語
.(
ﺣﺎﺋﻂ ﺟﺎف، ﺷﺮاﺋﺢ ﺧﺸﺒﻴﺔ، ﺟﺺ
(
واﻟﻄﻮب
4
،ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ
.
أﺿﻌﺎف وزن اﻟﺤﻤﻞ اﻟﻜﻠﻲ
.
ﻳﺠﺐ ﺗﺪﻋﻴﻢ اﻟﺴﻄﺢ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺴﺘﻮﻓﻴ ﺎ ً ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ
.
اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﺑﺤﺬر
.
ﻗﺪ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ أﺟﺰاء ﻣﺘﺤﺮآﺔ
.
ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻮزن اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ
–
!
ﺗﺤﺬﻳﺮ
.
ﻓﻲ اﻟﺘﺮآﻴﺐ
.
)
ﺳﻢ
0
P8
Advertisement
