1. Manuals
  2. Brands
  3. Simeon Manuals
  4. Stereo System
  5. 966
  6. User manual

Simeon 966 User Manual

Dual-channel uhf soundfield fm system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Simeon 966
Dual-channel UHF soundfield FM system
User's Manual
Système champ libre MF à deux canaux utilisant
la bande UHF
Manuel de l'utilisateur

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 966 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Simeon 966

  • Page 1 Simeon 966 Dual-channel UHF soundfield FM system User’s Manual Système champ libre MF à deux canaux utilisant la bande UHF Manuel de l'utilisateur...
  • Page 3 Your new Simeon 966 soundfield FM system is easy to set up and use in any classroom. The sys- tem can be used with a variety of microphone and speaker options and can be easily interfaced with other audio and FM equipment. The system includes the following components:...
  • Page 4 Flush mounting the Omnipanel speaker h a n g p o i n ts To m o u n t t h e O m n i pa n e l f l u s h w i t h t h e w a l l , p o s i t i o n t h e w a l l - m o u n t i n g s c r e w s e x a c t l y 4 3 c m a pa r t o u t p u t f o r e x t r a s p e a k e r...
  • Page 5 966R receiver and close to a power outlet. SP-966 mini-speaker trim controls A special feature of the Simeon 966 enables individual gain adjustment of each of the four SP- 966 mini-speakers. This allows for more focal or differential amplification in different areas of the...
  • Page 6 Speakon connector cable, which is inserted into the rear panel. Twist the Speakon plug to lock; to release again, pull the release button on the plug. If using the SP-966 mini speakers, these must be connected via regular speaker wire to the screw-terminals on the rear panel of the receiver.

  • Page 7: Preparing The System For Use

    Two transmitters cannot share the same chan- nel without interference. Note that the Simeon 966 system is available in at least two UHF fre- quency bands (744 - 752 MHz and 794 - 806 MHz), each with 16 FM channels. If using six or more systems in one location, consider use the second frequency band as there are performance considerations when multiple channels are used in very close proximity.
  • Page 8 It is important to adjust the microphone frame in this way to ensure a comfort- able fit. The Simeon 617 boom mic is supplied with a Velcro headband to keep the microphone secure during vigorous activities (e.g. Phys Ed.). This band may be removed for regular class- room use.
  • Page 9 FM Transmitter/microphone 801TS Directional capsule Internal antenna Power / low battery indicator ON / STANDBY /OFF switch Channel selector Battery compartment Charging contacts Battery cover...

  • Page 10: Battery Care And Charging

    Special feature (for SP-966 mini-speakers only) Differential gain adjustments to each of the four SP-966 mini-speaker gain adjustments may be made using special trimmers located on the underside of the 966R receiver unit. Differential speaker gain adjustments should be made in consultation with your audiologist or sound profes- sional.
  • Page 11 Other external connections In addition to making connection to personal FM systems, the Simeon 966 can be interfaced with most other audio devices, including classroom computers. There are two sets of RCA stereo input connectors on the rear panel, and volume can be adjusted for these inputs independently of the FM gain.

  • Page 12: Useful Tips

    Be sure that the two transmitters are set to separate channels and that matching channels are selected on the Simeon 966R receiver Adjust the Simeon 617 boom (headset) microphone for comfort. Bend the frame so that the micro- phone is supported lightly by both ears with no pressure or contact points. Position the mic cap- sule so that it points toward the corner or the mouth.

  • Page 13: One-Year Limited Warranty

    ONE YEAR LIMITED WARRANTY Simeon 966 soundfield FM systems are covered by a ONE year parts and labour warranty, effec- tive from the date of purchase. Coverage applies to transmitter, receiver, charging system (excluding batteries), power adapters and speaker system. Genuine Simeon microphones bear- ing the Simeon brand name are warranted for ONE year.

  • Page 14: Specifications

    Distributed Mode flat panel, 4 actuators 8 Ohms nominal impedance; 80 Watts max) Audio frequency range: 100 Hz - 16KHz SP-966 Mini-speaker type Conventional 2-way, cone driver with tweeter 8 Ohms nominal impedance; 20 Watts RMS, 40 Watts max. Audio frequency range: 200 Hz - 12KHz Canadian approvals IC: 3918A-8LT, IC: 3918A-801TS;...
  • Page 15 Votre nouveau système champ libre MF Simeon 966 s'installe facilement dans une salle de classe. Ce système peut être utilisé avec un grand nombre de microphones et de haut-parleurs et être facilement couplé à d'autre équipement audio et MF. Il comprend les composants suiv- ants : Émetteur MF 8LT avec piles NiMH longue durée...
  • Page 16 Montage à affleurement du haut-parleur Omnipanel P o i n ts d e f i x a t i o n P o u r u n m o n ta g e à a f f l e u r e m e n t , l e s v i s d o i v e n t ê...
  • Page 17 é d e r a u s u p - p o r t e n U Choisir des emplacements appropriés pour les quatre haut-parleurs miniatures SP-966 sur les murs de la classe. Opter pour des emplacements au-dessus du niveau de la tête et à distance égale dans la pièce pour s'assurer de la distribution la plus uniforme possible du champ libre.
  • Page 18 Commandes de réglage des haut-parleurs miniatures SP-966 Un dispositif spécial du Simeon 966 permet un réglage individuel du gain pour chacun des qua- tre haut-parleurs miniatures SP-966 et une amplification plus focale ou différentielle à différent endroits dans la classe. Noter que le réglage individuel du gain des haut-parleurs miniatures se fait au moyen de dispositifs spéciaux situés sur la face inférieure du récepteur 966R.

  • Page 19: Préparation Du Système

    En effet, deux émetteurs ne peuvent partager le même canal sans créer d'interférence. Prendre note que le système Simeon 966 est offert avec au moins deux bandes de fréquences UHF (744 à 752 MHz et 794 à 806 MHz), cha- cune comptant 16 canaux MF.
  • Page 20 Il est important d'ajuster le cadre du microphone de manière confortable. Le microphone Simeon 617 est doté d'un serre-tête en velcro qui garde le microphone en place pendant les activités intenses (p.ex.éducation physique). Ce serre-tête peut être retiré...
  • Page 21 Émetteur MF/microphone 801TS Capsule directionnelle Antenne intégrée Voyant de mise sous tension / pile faible Interrupteur ON / STANDBY (ATTENTE) /OFF Sélecteur de canaux Compartiment à piles Éléments de contact de recharge Ouverture du compartiment à piles...
  • Page 22 à un niveau d'écoute confortable. Dispositif spécial (pour les haut-parleurs miniatures SP-966 seulement) Le réglage différentiel du gain de chacun des quatre haut-parleurs miniatures SP-966 peut être effectué au moyen d'un dispositif spécial situé sur la face inférieure du récepteur 966R. Ce réglage doit être effectué...
  • Page 23 966R. Autres branchements externes En plus de se brancher à des systèmes MF personnels, le Simeon 966 peut être couplé à divers autres dispositifs audio, par exemple, un ordinateur. Deux séries de connecteurs RCA stéréo se...

  • Page 24: Conseils Utiles

    Vérifier que les deux émetteurs sont réglés sur des canaux différents et que des canaux iden- tiques sont sélectionnés sur le récepteur 966R Ajuster le microphone serre-tête directionnel Simeon 617 pour votre confort. Incurver le cadre du microphone afin qu'il soit supporté légèrement par les oreilles, sans qu'il y ait de points de con- tact ou de pression.

  • Page 25: Garantie Limitée D'un An

    GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Les systèmes champ libre MF Simeon 966 sont protégés par une garantie d'UN an sur les pièces et la main-d'œuvre, qui entre en vigueur à compter de la date d'achat. La protection s'applique à...
  • Page 26 Piles déchargées Vérifier d'abord que seules les piles NiMH (hydrure métallique de nickel) AA rechargeable recom- mandées sont utilisées pour l'émetteur. S'assurer que les piles sont insérées correctement et qu'elles sont bien en contact à l'intérieur du boîtier. S'assurer que les émetteurs sont éteints pendant la recharge et que le système de recharge est alimenté...
  • Page 27 DMA plat, 4 transducteurs (impédance nominale 8 ohms; 80 W max.) Réponse en fréquence : 100 Hz - 16KHz Haut-parleurs miniatures SP-966 Diaphragme conique bidirectionnel conventionnel avec tweeter (impédance nominale 8 ohms; 20 W RMS, 40 W max.) Réponse en fréquence : 200 Hz - 12KHz Approbation canadienne IC: 3918A-8LT, IC: 3918A-801TS;...
  • Page 28 SUPPORTIVE HEARING SYSTEMS http://www.fmhearing.com 283 MacPherson Ave., Toronto, ON, M4V 1A4 CANADA Phone: 1-(800) 732-8804 Fax: 1-(800) 597-3143 E-mail: customerservice@fmhearing.com...

Table of Contents