Canon PIXMA MX894 Getting Started

ENGLISH ҚАЗАҚША
Getting Started
Read me first!
Keep me handy for future reference.
Жұмысты бастау
Алдымен осыны оқыңыз!
Кейін пайдалану үшін ыңғайлы
жерде сақтаңыз.
• Windows is a trademark or registered • Windows — Microsoft Corporation
trademark of Microsoft Corporation in the компаниясының АҚШ-тағы және/
U.S. and/or other countries. немесе басқа елдердегі сауда белгісі
• Windows Vista is a trademark or немесе тіркелген сауда белгісі.
registered trademark of Microsoft • Windows Vista — Microsoft Corporation
Corporation in the U.S. and/or other компаниясының АҚШ-тағы және/
countries. немесе басқа елдердегі сауда белгісі
• Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort немесе тіркелген сауда белгісі.
and Bonjour are trademarks of Apple • Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort және
Inc., registered in the U.S. and other Bonjour — Apple Inc. компаниясының
countries. АҚШ және басқа елдердегі тіркелген
сауда белгілері.
Model Number: K10376 (MX894) Үлгі нөмірі: K10376 (MX894)
To perform setup, place the machine near the access point* and computer.
(* Required for wireless LAN)
Параметрлерді орнату үшін, құрылғыны кіру нүктесінің* және компьютердің
жанына қойыңыз.
(* сымсыз LAN үшін қажет)
In c l u d e d I t e m s Орам і ш і нд егі
заттар
Check the included items.
Орам ішіндегі заттарды түгендеңіз.
Network connection: Желі байланысы:
Prepare the Ethernet cable Ethernet кабелін не болмаса
or network devices such as a маршрутизатор немесе
router or an access point as кіру нүктесі сияқты желі
necessary. құрылғыларын дайындап
қойыңыз.
USB connection: A USB
cable is required. USB байланысы: USB
кабелі қажет.
P r e p a r at i o n Дайынд ық
Remove the protective sheets and tape.
Қорғауыш қағаз бен таспаны алыңыз.
1
• Do not allow objects to fall inside the machine. These could cause malfunction.
• The Paper Output Tray opens automatically as printing starts. Keep the front of the tray clear of any
obstacles.
• Құрылғының ішіне басқа заттардың түсіп кетпеуін қадағалаңыз. Бұзылып қалуы мүмкін.
• Басып шығару процесі басталғанда, қағаз шығатын науа автоматты түрде ашылады. Науаның
алдында ешқандай кедергілер болмау керек.
©CANON INC.2012
1
1
Open the Paper Output Tray.
1
Қағаз шығатын науаны ашыңыз.
2
1
2
2
Lift the Scanning Unit / Cover, then fix it with the Scanning Unit Support.
Document Cover must be closed to lift Scanning Unit / Cover!
2
Сканерлеу құрылғысын/қақпағын көтеріп, сканерлеу құрылғысы тіреуішімен бекітіңіз.
Сканерлеу құрылғысы / қақпағы ашылу үшін құжат қақпағы жабық болу керек!
3
1
2
3 Remove the orange tape and protective material.
3 Қызғылт сары таспаны және қорғауыш материалды алып тастаңыз.
4
1
2
3
4
Close the Scanning Unit / Cover.
4 Сканерлеу құрылғысын / қақпағын жабыңыз.
5
5 Connect the power cord.
Do not connect the USB or Ethernet
cable yet.
5 Қуат сымын қосыңыз.
USB немесе Ethernet кабелін әлі
жалғамаңыз.
6
6 Press the ON button.
6
[ON] (Қосу) түймесін басыңыз.
7
7
Select your language, then press
the OK button.
1 To change the language setting, press
the Back button.
7
Тілді таңдап, [OK] түймесін
басыңыз.
Тіл параметрін өзгерту үшін, Кері
түймесін басыңыз.
2
Back button
Кері түймесі
8
8
Select the country of use, then
press the OK button.
Depending on the country or region of
purchase, the Country select screen
may not be displayed.
1
8
Пайдаланатын елді таңдап, [OK]
түймесін басыңыз.
Сатып алатын ел немесе аймаққа
байланысты <Country select> (Елді
таңдау) экраны көрінбеуі мүмкін.
2
9
9
When this screen is displayed,
1
press the OK button.
9
Бұл экран көрсетілгенде, [OK]
түймесін басыңыз.
2
2
1
This is where the ink tanks are to be installed.
Do not touch it until it stops.
Бұл — сия ыдыстары орнатылатын жер.
Өзі тоқтағанша, ұстамаңыз.
1 Open the Scanning Unit / Cover as in - .
1
Сканерлеу құрылғысын / қақпағын - тарауында көрсетілгендей ашыңыз.
2
2 Remove the protective wrap.
Remove the orange tape completely.
2
Қорғауыш орамды алыңыз.
Қызғылт сары таспаны толықтай алып
тастаңыз.
2
1
2
3
1 2
(A) (B)
3
Twist and remove the orange cap.
(A) Do not press the sides when the L-shaped groove is blocked.
(B) Do not touch!
3
Қызғылт сары қақпақты бұрап, шешіп алыңыз.
(A) L пішімді ойық жабық болғанда, жанынан қыспаңыз.
(B) Ұстамаңыз!
4
2
1
4 Insert and push down the ink tank into the matching color slot.
Check that the ink lamp is lit, then install the next ink tank.
4
Сия ыдысын түсі сәйкес келетін ұяға салып, үстінен басыңыз.
Сияның шамы жанып тұрғанына көз жеткізіп, келесі сия ыдысын орнатыңыз.
5
5 Check that all lamps are lit.
5 Барлық шамдар жанып тұрғанын
тексеріңіз.
6
6 Close the Scanning Unit / Cover as
in - .
Wait for about 3 to 4 minutes until this
screen disappears, then proceed.
6 Сканерлеу құрылғысын /
қақпағын - тарауында
көрсетілгендей жабыңыз.
Бұл экран жоғалғанша 3-4 минуттай
күтіп, содан кейін жұмысты жалғастыра
беріңіз.
If an error message Қате хабары көрсетілсе,
appears, check that сия ыдысының дұрыс
the ink tank is installed орнатылғанын тексеріңіз.
correctly.
R e p l ac i n g t h e С ия
I n k Ta n k s ыд ыс т а р ы н
а уы с т ы ру
The following ink tanks are compatible with this machine.
Төменде берілген сия ыдыстарын осы құрылғымен қолдануға болады.
BK: CLI-426BK M: CLI-426M
C: CLI-426C PGBK: PGI-425PGBK
Y: CLI-426Y