Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Essence GDP-06
- Page 1 Essence Mobile Desktop Phone User‘s Guide - 1 -...
-
Page 2: Table Of Contents
7. TROUBLESHOOTING ................8. SAFETY AND WARRANTY ................................. 13 DECLARATION OF CONFORMITY ......................... 13 WARRANTY ......................14 SAFETY INSTRUCTIONS Call list Contacts Handsfree call Download the latest version of user guide on www.jablocom.com/help/phones/essence/download. GDP-06.ENG.MAN.Users.guide.06.B - 2 - - 3 -... - Page 3 1. Open SIM and battery cover 2. Insert SIM card 7. Select appropriate socket 8. Attach it to the power adaptor 3. Insert battery and close cover 4. Attach stand leg 9. Plug in USB cable in to the phone and power adaptor 5.
-
Page 4: Calling Basics
Dial the number (don’t pick up the receiver), press the and wait for the other party to Manage your contacts on the phone or in a browser. When you connect your Essence to pick up and talk. the JabloTool cloud, your contacts will be synchronized among your Essence, JabloTool and Google or Exchange accounts. -
Page 5: Conference Call
4. MORE CALLING FEATURES Saving from Contacts Open phone book by pressing , select required contact, then go to contact options by and select a . If your contact has more numbers you will select pressing ssigN otkey which number to assign as Hotkey and confirm by CALL HISTORY Flashing Hotkeys are empty. -
Page 6: Other Phone Features
You can read and compose text messages on the phone. You can read text messages also When you connect your Essence to the JabloTool cloud, your contacts will be synchronized online at www.jablotool.com, which is more comfortable. -
Page 7: Troubleshooting
8. SAFETY AND WARRANTY 7. TROUBLESHOOTING JABLOCOM is continuously improving the software of Essence. If you find an incorrect phone DECLARATION OF CONFORMITY behavior, please check if you use the latest available firmware version. Connect to your phone JABLOCOM s.r.o. V Nivách 12, 46601, Czech Republic, Entrepreneurial permit number: 27275841 declares as the manufacturer under its sole responsibility that the product in www.jablotool.com and select Firmware update. -
Page 8: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read these guidelines. Failure to followthem may be dangerous and/or illegal. You have sole responsibility for how you use your device and any consequences of its use. Do not switch the phone on wherever the use of a wireless phone is prohibited or when it may cause interference or danger. Small Children Do not leave your phone and its accessories within the reach of small children or allow them to play with it. - Page 9 Essence Stolní telefon na SIM kartu Návod k obsluze - 15 -...
-
Page 10: Začínáme
......................25 SPRÁVA TELEFONU 7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ................8. BEZPEČNOST A ZÁRUKA ....................................27 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ..........................27 ZÁRUKA ....................28 BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Historie hovorů Kontakty Hlasitý odposlech Nejnovější verzi návodu k obsluze získáte na www.jablocom.com/help/phones/essence/download. GDP-06.CZE.MAN.Users.guide.06.A - 16 - - 17 -... - Page 11 1. Otevřete kryt SIM karty a baterie. 2. Vložte SIM kartu. 7. Vyberte odpovídající koncovku. 8. Připevněte ji k napájecímu adaptéru. 3. Vložte baterii a zavřete kryt. 4. Připevněte podstavec. 9. Připojte USB kabel k telefonu a napájecímu adaptéru. 5. Připevněte podstavec. 10. Zastrčte napájecí adaptér do zásuvky a zapněte telefon podržením Nižší...
-
Page 12: Základy Volání
2. ZÁKLADY VOLÁNÍ 3. CHYTRÉ FUNKCE Essence je kancelářský telefon, který už znáte. Využívá výhod mobilní sítě, ale funguje jako běžný stolní telefon. TICHÝ REŽIM Stiskněte a nebudete rušeni příchozími hovory a zprávami. Pokud vám někdo zavolá, pravá horní kontrolka bude blikat a hovor se ukáže na displeji. -
Page 13: Konferenční Hovor
4. VÍCE FUNKCÍ VOLÁNÍ Ukládání stisknutím tlačítka Otevřete si seznam kontaktů stisknutím , vyberte požadovaný kontakt, stiskněte a zvolte r . Pokud je u vybraného kontaktu více telefonních čísel, vyberte číslo ycHlá volba požadované pro Rychlou volbu a potvrďte stisknutím HISTORIE VOLÁNÍ Prázdná Tlačítka rychlé volby blikají. Tlačítka, která svítí, mají již nějaký kontakt přiřazen. Pro přehled všech hovorů... -
Page 14: Další Funkce Telefonu
4P4C na 2 × 3,5 mm (dostupná zvlášť) a redukci připojte k telefonu místo sluchátka. Režim aktivujte stisknutím > N > t > N Číst a psát textové zprávy z Essence můžete dokonce i tehdy, když nejste v kanceláři. astaveNí elefoN áHlavNí sada Navolte číslo nebo vyberte kontakt a vytočte hovor stisknutím Pokud byste stiskli , byl by hovor nahlas, jako bez použití... -
Page 15: Řešení Problémů
7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 8. BEZPEČNOST A ZÁRUKA JABLOCOM neustále zdokonaluje software telefonu Essence. Pokud zjistíte nějaké chyby PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ve fungování telefonu, zkontrolujte prosím, zda používáte poslední dostupnou verzi firmware. JABLOCOM s.r.o. V Nivách 12, 46601, Česká republika, IČO: 27275841 jako výrobce tímto prohlašuje, že produkt Připojte se k telefonu na webové... -
Page 16: Bezpečnostní Instrukce
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Přečtěte si tyto pokyny. Jejich porušování může být nebezpečné a/nebo nezákonné. Vy sami jste odpovědní za použití telefonu i za veškeré důsledky z toho plynoucí. Nezapínejte telefon tam, kde je jeho použití zakázáno, kde může způsobit rušení anebo je svým provozem nebezpečný. Tento telefon, stejně jako ostatní bezdrátové přístroje, funguje na principu rádiových signálů, které... - Page 17 Essence Mobiles Tischtelefon Bedienungsanleitung - 29 -...
- Page 18 ....................... 39 TELEFONVERWALTUNG 7. FEHLERSUCHE ..................8. SICHERHEIT UND GARANTIE ................................. 41 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG .......................... 41 GARANTIE ......................42 SICHERHEITSHINWEISE Anrufliste Kontakte Freisprechen Laden Sie die neueste Version der Bedienungsanleitung unter www.jablocom.com/help/phones/essence/download herunter. GDP-06.GER.MAN.Users.guide.06.A - 30 - - 31 -...
- Page 19 1. SIM- und Batteriedeckel öffnen 2. SIM-Karte einlegen 7. Geeigneten Stecker auswählen 8. Stecker an Netzadapter befestigen 3. Batterie einlegen 4. Standfuß befestigen 9. USB-Kabel an das Telefon und den Netzadapter anschließen und Deckel schließen 5. Standfuß befestigen 10. Netzadapter in Steckdose stecken und Telefon durch Drücken auf einschalten 6.
-
Page 20: Grundlagen
Sobald Sie den Hörer abheben, beginnt die LED oben rechts zu leuchten. VERWALTUNG VON KONTAKTEN Wenn Sie angerufen werden, blinkt die LED. Verwalten Sie Ihre Kontakte im Telefonbuch oder in einem Browser. Wenn Sie Ihr Essence mit der JabloTool-Cloud verbinden, werden Ihre Kontakte zwischen dem Essence, JabloTool ANRUF MIT FREISPRECHEN und Ihren Google- oder Exchange-Konten synchronisiert. -
Page 21: Konferenzschaltung
4. WEITERE ANRUFFUNKTIONEN Speichern aus Kontakten Öffnen Sie das Telefonbuch durch Drücken von , wählen Sie den gewünschten Kontakt aus, gehen Sie dann zu den Kontaktoptionen, indem Sie drücken, und wählen Sie H aus.Wenn es für den Kontakt mehrere Nummern gibt, wählen Sie ANRUFLISTE otkey auswäHleN die Nummer aus, die dem Hotkey zugewiesen werden soll, und drücken Sie... -
Page 22: Sonstige Telefonfunktionen
TEXTNACHRICHTEN Headset an den (separat verfügbaren) 4P4C -Steckeradapter (2 × 3,5 mm) an und Lesen und schreiben Sie SMS-Nachrichten vom Essence, selbst wenn Sie nicht im Büro sind. verbinden Sie statt des Hörers den Adapter mit dem Essence. Aktivieren Sie den Headset- Modus über >... -
Page 23: Fehlersuche
7. FEHLERSUCHE 8. SICHERHEIT UND GARANTIE JABLOCOM verbessert ständig die Software des Essence. Falls das Telefon nicht KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie bitte, ob Sie die neueste verfügbare JABLOCOM s.r.o. V Nivách 12, 46601, Czech Republic, Unternehmerische Identifikationsnummer: 27275841 erklärt als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Softwareversion verwenden. -
Page 24: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Richtlinien. Die Nichteinhaltung der Richtlinien kann gefährlich und/oder illegal sein. Sie tragen die alleinige Verantwortung für die Nutzung Ihres Geräts und alle sich aus der Nutzung ergebenden Folgen. Schalten Sie das Telefon nicht an Orten ein, an denen die Nutzung eines Mobiltelefons verboten ist oder dadurch eine Störung oder Gefahr verursacht werden könnte. - Page 25 Essence 3G Bordtelefon Bruger manual - 43 -...
- Page 26 TELEFON ADMINISTRATION 7. FEJLSØGNING ..................8. SIKERHED OG GARANTI ................................55 OVERENSSTEMMELSES ERKLÆRING ..........................55 GARANTI ....................56 SIKKERHEDS INSTRUKTIONER Opkaldsliste Kontakter Håndfri opkald Download den seneste version af brugermanual her www.jablocom.com/help/phones/essence/download. GDP-06.DAN.MAN.Users.guide.06.A - 44 - - 45 -...
- Page 27 1. Åben låg til SIM og batteri. 2. Indsæt SIM kort. 7. Vælg korrekt stik. 8. Isæt stik i strømforsyning. 3. Indsæt batteri og luk dækslet. 4. Fastgør støtte ben. 9. Sæt USB kabel i telefon og i strømforsyning. 5. Indstil højde på støtte ben. 10.
-
Page 28: Grundlæggende Om Samtaler
2. GRUNDLÆGGENDE OM SAMTALER 3. FUNKTIONER Essence er en professionel telefon som du allerede kender dem. Du ringer på samme måde som fra en fasttelefon, samtidig med man har fordelene ved mobil teknologi. LYDLØS PROFIL Tryk på og du vil ikke blive forstyrret af opkald og meddelelser. Hvis nogen ringer vil du bare se at LED-lyset øverst til højre blinker og du vil se opkaldet på... -
Page 29: Konference Kald / Samtale
4. FLERE SAMTALE FUNKTIONER Lagre fra kontakter Åben telefonbogen ved at trykke på , vælg den ønskede kontakt og tryk på vælg t . Hvis kontakten har flere numre skal du vælge hvilket nummer, som ildel Hurtigtast skal tildeles en hurtigtast og bekræfte det ved at trykke på OPKALDS LOG Blinkende Hurtigtaster er tomme. -
Page 30: Andre Telefon Funktioner
Tast et nummer eller vælg en kontakt og start samtalen med at trykke på . Hvis du Læs og skriv beskeder fra din Essence telefon, selv når du ikke er på kontoret. trykker på , vil samtalen være en normal håndfri samtale, akkurat som uden headset. -
Page 31: Fejlsøgning
7. FEJLSØGNING 8. SIKERHED OG GARANTI JABLOCOM forbedrer kontinuerligt softwaren til Essence. Hvis du finder en fejl i telefonens OVERENSSTEMMELSES ERKLÆRING funktionalitet, så undersøg venligst om du har den nyeste firmware version installeret. Tilslut JABLOCOM s.r.o. V Nivách 12, 46601, Czech Republic, Entrepreneurial godkendelsesnummer: 27275841 erklærer som producenten under dens eneansvar, at produktet... -
Page 32: Sikkerheds Instruktioner
SIKKERHEDS INSTRUKTIONER Læs disse retningslinjer. Manglende overholdelse kan være farligt og / eller ulovligt. Du har det fulde ansvar for, hvordan du bruger enheden og eventuelle konsekvenser af brugen. Tænd ikke telefonen hvor brugen af en trådløs telefon er forbudt, eller når det kan forårsage forstyrrelser eller fare. Små... - Page 33 Essence Teléfono móvil de sobremesa Manual de instrucciones - 57 -...
- Page 34 ..................69 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD .......................... 69 GARANTÍA ................... 70 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lista de Contactos Llamadas con llamadas el manos libres Descargue la versión más última del manual de instrucciones en www.jablocom.com/help/phones/essence/download. GDP-06.SPA.MAN.Users.guide.06.A - 58 - - 59 -...
- Page 35 1. Abra la tapa de la tarjeta SIM 2. Inserte la tarjeta SIM 7. Seleccione el enchufe adecuado 8. Acóplelo al adaptador de corriente y de la batería Reino Unido EE.UU 3. Inserte la batería y cierre la tapa 4. Acople la pata 9.
-
Page 36: Funciones Básicas
HACER LLAMADAS CON EL MANOS LIBRES Gestione sus contactos en el teléfono o en un navegador. Cuando conecte su Essence a la nube de JabloTool, se sincronizarán los contactos entre su Essence, JabloTool y sus Marque un número (sin descolgar el auricular), pulse y espere a que le contesten para cuentas de Google o Exchange. -
Page 37: Conferencia Telefónica
4. MÁS CARACTERÍSTICAS DE LAS LLAMADAS Guardar desde los contactos Abra la lista de contactos pulsando , seleccione el contacto solicitado, seguidamente y seleccione a . Si su vaya a opciones del contacto pulsando sigNar tecla ráPida contacto dispone de más de un número, podrá seleccionar qué número asigna a la tecla HISTORIAL DE LLAMADAS rápida y confirmarlo con Las teclas rápidas que parpadeen están vacías. -
Page 38: Otras Características Del Teléfono
Encienda el modo de auriculares con > a > justes Lea o escriba mensajes SMS desde su Essence incluso cuando no esté en la oficina. > a eléfoNo uricular activo Teclee un número o escoja un contacto y haga una llamada pulsando ADMINISTRACIÓN DEL TELÉFONO... -
Page 39: Resolución De Problemas
7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8. SEGURIDAD Y GARANTÍA JABLOCOM mejora continuamente el software de su Essence. Si detecta cualquier DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD comportamiento anómalo, compruebe si dispone de la última versión del firmware disponible. JABLOCOM s.r.o. V Nivách 12, 46601, Czech Republic, Número de permiso Empresarial: 27275841 declara que el fabricante bajo su exclusiva responsabilidad que el producto Conecte con su teléfono desde www.jablotool.com y seleccione Actualización de Firmware. -
Page 40: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones. No seguirlas podría ser peligroso y/o ilegal. Vd. será el único responsable del uso que le dé a su dispositivo, así como de las consecuencias derivadas de su uso. No encienda el teléfono cuando el uso de un teléfono inalámbrico esté prohibido o cuando pueda provocar interferencias o suponer un peligro. Niños pequeños No deje el teléfono ni sus accesorios al alcance de los niños pequeños ni permita que jueguen con él. - Page 41 Essence GSM – puhelin Käyttöpas - 71 -...
- Page 42 SOITTOLUETTELOT AINA KÄSILLÄ ........................81 TEKSTIVIESTIT ......................81 PUHELIMEN HALLINTA 7. VIANETSINTÄ ..................8. TURVALLISUUS JA TAKUU ................................. 83 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ..........................83 TAKUU ......................84 TURVALLISUUSOHJEET Soittoluettelot Yhteystiedot Kaiutinpuhelut Lisätietoja varten katso www.jablocom.com/jablotool/jablotool-for-phones/. GDP-06.FIN.MAN.Users.guide.06.A - 72 - - 73 -...
- Page 43 1. Avaa SIM- ja akkukansi 2. Aseta SIM-kortti paikalleen 7. Valitse sopiva pistoke 8. Kiinnitä se sähköadapteriin 3. Aseta akku paikalleen ja sulje kansi 4. Kiinnitä tukijalka 9. Aseta USB-kaapeli puhelimeen ja sähköadapteriin 5. Kiinnitä tukijalka 10. Työnnä sähköadapteri pistorasiaan ja kytke puhelin päälle painamalla 6.
-
Page 44: Soiton Perusasiat
Kun joku soittaa sinulle, LED välkkyy. KONTAKTIEN HALLINTA HANDSFREE-PUHELU Voit hallita kontaktejasi puhelimella tai selaimella. Liittäessäsi GDP-06 Essencen JabloTool- Valitse numero (älä ota kuuloketta käteesi), paina ja odota toisen ottavan kuulokkeen palveluun, kontaktisi synkronoidaan GDP-06 Essencen, JabloToolin ja Google- tai käteensä... -
Page 45: Neuvottelupuhelu
4. LISÄÄ PUHELUOMINAISUUKSIA Tallennus kontakteista Avaa puhelinluettelo painamalla , valitse haluttu kontakti, ja siirry sitten kontaktien lisävalintoihin painamalla ja valitse a . Jos kontaktillasi on useita seta PikaNäPPäiN puhelinnumeroita, valitset numeron jolle haluat pikanäppäimen, vahvistat painamalla PUHELUHISTORIA Välkkyvät pikanäppäimet ovat tyhjiä. Jatkuvasti palavilla pikanäppäimillä on jo tallennettu numero. -
Page 46: Muut Puhelimen Ominaisuudet
Kytke Sankaluuri-moodi päälle käyttäen > a > P > setukset uHeliN Lue ja kirjoita SMS-viestejä GDP-06 Essencestä myös silloin, kun olet poissa toimistolta. aNkaluuri aktiiviNeN Syötä numero tai valitse kontakti, ja aloita puhelu painamalla . Jos painat , puhelu PUHELIMEN HALLINTA on tavallinen kaiutinpuhelu kuten ilman sankaluuria. -
Page 47: Vianetsintä
7. VIANETSINTÄ 8. TURVALLISUUS JA TAKUU JABLOCOM tekee jatkuvasti parannuksia GDP-06 Essencen ohjelmistoon. Jos puhelimesi VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS toimii erikoisesti, tarkasta onko käytössäsi viimeisin laiteohjelmistoversio. Yhdistä puhelimesi JABLOCOM s.r.o. V Nivách 12, 46601, Czech Republic, Yrittäjyyteen luvan numero: 27275841 julistaa kuin valmistaja yksin vastuussa siitä, että tuote www.jablotool.com :iin ja valitse Firmware update. -
Page 48: Turvallisuusohjeet
TURVALLISUUSOHJEET Lue nämä ohjeet. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi olla varallista jaútai laitonta. Sinulla on vastuu laitteesi käytöstä ja käytön seurauksista. Älä käytä laitetta alueella, jossa langattoman laitteen käyttö on kiellettyä tai se voi aiheuttaa häiriötä tai vaaratilanteen.. Pikkulapset Älä jätä laitettasi ja sen lisälaitteita pienten lasten ulottuville tai anna heidän leikkiä niillä. He saattavat satuttaa itseään tai muita tai vahingossa vahingoittaa laitetta. - Page 49 Essence Asztali GSM telefon Használati útmutató - 85 -...
- Page 50 7. HIBAELHÁRÍTÁS ..................8. BIZTONSÁG ÉS JÓTÁLLÁS ................................. 97 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ........................... 97 JÓTÁLLÁS ...................... 98 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Híváslista Kapcsolatok Hívás kihangosítása Töltse le a használati útmutató legfrissebb verzióját a www.jablocom.com/help/phones/essence/download weboldalról. GDP-06.HUN.MAN.Users.guide.06.A - 86 - - 87 -...
- Page 51 1. Nyissa ki az akkumulátort 2. Helyezze be a SIM-kártyát 7. Válassza ki a megfelelő csatlakozót 8. Csatlakoztassa a hálózati adapterhez fedő hátlapot 3. Helyezze be az akkumulátort, és 4. Csatlakoztassa a támasztékot 9. Dugja be az USB kábelt a készülékbe és a hálózati adapterbe tegye vissza a hátlapot 5.
-
Page 52: Alapvető Hívásfunkciók
összekapcsolja Essence készülékét a JabloTool felhő szolgáltatással (www.jablotool.com), Hívás közben, a gomb megnyomásával válthat kihangosítóra, a kagylót tegye a helyére. Essence készülékén keresztül szinkronizálhatja a JabloTool, Google és Exchange kapcsolatait. Amennyiben a kihangosítást meg szeretné szüntetni, vegye fel a kagylót. A kihangosított hívást a vagy a gombok megnyomásával fejezheti be. -
Page 53: Konferenciahívás
4. TOVÁBBI HÍVÁSFUNKCIÓK Mentés a kapcsolatok közül Nyissa meg a telefonkönyvet a gomb megnyomásával, majd a kívánt kapcsolat beállításait a gomb megnyomásával és válassza a H ozzáadás gyorsgoMbHoz lehetőséget. Ha több telefonszám is tartozik a kapcsolathoz, válassza ki a megfelelőt, majd a megerősítéshez nyomja meg a HÍVÁSELŐZMÉNYEK A Gyorsgomb villog, ha nincs hozzárendelve kapcsolat, ha van, akkor folyamatosan... -
Page 54: A Készülék Egyéb Funkciói
HEADSET ÜZENETKEZELÉS A kagyló helyett (4P4C to 2 × 3,5 mm méretű jack) fülhallgatóval is használhatja az Essence Küldjön vagy fogadjon üzenetet az Essence készülékén, akár az irodán kívül is. készüléket. A Headset mód bekapcsolásához nyomja meg a gombot, majd lépjen >... -
Page 55: Hibaelhárítás
7. HIBAELHÁRÍTÁS 8. BIZTONSÁG ÉS JÓTÁLLÁS JABLOCOM folyamatosan fejleszti az Essence szoftverét. Amennyiben a készülék nem MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT működik megfelelően, ellenőrizze, hogy a legfrissebb szoftvert használja-e. Lépjen be JABLOCOM s.r.o. V Nivách 12, 46601, Czech Republic, Vállalkozói engedély száma: 27275841 kijelenti, a gyártó saját kizárólagos felelőssége, hogy a termék www.jablotool.com oldalra és válassza a szoftverfrissítés lehetőséget. -
Page 56: Biztonsági Előírások
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK OLvassa el figyelmesen az előírásokat. ezek figyelmen kívül hagyása illegális vagy veszéllyel járhat. A készülék tulajdonosa felelős a készülék használatáért. Ne kapcsolja be a készüléket, olyan helyen, ahol tilos vezeték nélküli telefon használata, vagy a rádióhullámok interferenciája veszélyes lehet. Kisgyermekek védelme Ne hagyja, hogy kisgyerekek hozzáférjenek a telefonhoz, a telefon tartozékaihoz, és játszanak velük. - Page 57 Essence Mobiele bureautelefoon Bedieningshandleiding - 99 -...
- Page 58 ....................109 TELEFOONADMINISTRATIE 7. FOUTOPSPORING ................8. VEILIGHEID EN GARANTIE ................................111 CONFORMITEITSVERKLARING ........................111 GARANTIE ....................112 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bellijst Contactpersonen Handsfree gesprek Download de nieuwste versie van de gebruikershandleiding op www.jablocom.com/help/phones/essence/download. GDP-06.DUT.MAN.User_Manual.06.A - 100 - - 101 -...
- Page 59 1. Open SIM- en batterijdeksel 2. Plaats SIM-kaart 7. Kies de passende stekker 8. Bevestig deze aan de voedingsadapter 3. Plaats batterij en sluit deksel 4. Bevestig steun 9. Steek de USB-kabel in de telefoon en in de voedingsadapter 5. Bevestig steun 10.
-
Page 60: Basisfuncties
Kies het nummer (neem de hoorn niet op), druk op en wacht tot de gesprekspartner opneemt en Beheer uw contactpersonen op de telefoon of in uw browser. Wanneer u de Essence verbindt met de spreekt. JabloTool-cloud worden uw contactpersonen tussen de accounts van uw Essence, JabloTool, Google... -
Page 61: Meer Gespreksfuncties
4. MEER GESPREKSFUNCTIES Opslaan vanuit contactpersonen Open de telefoonlijst door in te drukken, selecteer de gewenste contactpersoon, ga vervolgens te drukken en kies s naar contactpersoonopties door op .Indien uw Neltoets toewijzeN contactpersoon meer nummers heeft, moet u kiezen welk nummer u als sneltoets wilt toewijzen en OPROEPGESCHIEDENIS bevestig dit met Om Alle oproepen te zien, kunt u op... -
Page 62: Overige Telefoonfuncties
Indien u veel belt, kunt u een headset gebruiken. Steek de headset met connector RJ-11 in de TEKSTBERICHTEN 2 × 3,5 mm plugadapter (apart leverbaar) en sluit de adapter aan op de Essence in plaats van op de hoorn. Stel de headsetmodus in via >... -
Page 63: Foutopsporing
7. FOUTOPSPORING 8. VEILIGHEID EN GARANTIE JABLOCOM is voortdurend bezig om de software van Essence te verbeteren. Indien u merkt CONFORMITEITSVERKLARING dat uw telefoon niet naar behoren werkt, wordt u geadviseerd om te controleren of u de JABLOCOM s.r.o. V Nivách 12, 46601, Czech Republic, Ondernemend nummer van de vergunning: 27275841 nieuwste firmwareversie gebruikt. -
Page 64: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze richtlijnen. Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies kan gevaarlijk en /of illegaal zijn. U bent zelf verantwoordelijk hoe u uw toestel gebruikt en voor de gevolgen van dit gebruik. Schakel de telefoon niet in op plaatsen waar het gebruik van een draadloze telefoon verboden is of wanneer dit storingen of gevaarlijke situaties kan veroorzaken. - Page 65 Essence 3G bordtelefon Brukermanual - 113 -...
- Page 66 TELEFONADMINISTRASJON 7. FEILSØKING ..................8. SAFETY AND WARRANTY ................................125 DECLARATION OF CONFORMITY ........................125 WARRANTY ...................... 126 SAFETY INSTRUCTIONS Anropsliste Kontakter Handsfreesamtale Last ned den seneste versjonen av bruker-manualen fra www.jablocom.com/help/phones/essence/download. GDP-06.NOR.MAN.users.guide.06.A - 114 - - 115 -...
- Page 67 1. Åpne SIM- og batterilokket 2. Sett inn SIM-kort 7. Velg riktig plugg 8. Fest den til strømforsyningen 3. Sett inn batteriet og lukk lokket 4. Fest støtteben 9. Plugg USB-kabelen i telefonen og i strømforsyningen 5. Fest støtteben 10. Plugg strømforsyningen i kontakten og slå på telefonen ved å trykke på 6.
-
Page 68: Grunnleggende Om Samtale
2. GRUNNLEGGENDE OM SAMTALE 3. SMARTE FUNKSJONER Essence er en profftelefon lik de du allerede kjenner. Du ringer på samme måte som fra en fasttelefon samtidig som man har fordelene med bakgrunn fra mobil teknologi. LYDLØS PROFIL Trykk på og du vil ikke bli forstyrret av anrop og meldinger. Hvis noen ringer vil du bare RINGE UT se at LED-lyset øverst til høyre blinker og du vil se anropet i på... -
Page 69: Konferansesamtale
4. FLERE SAMTALEFUNKSJONER Lagre fra kontakter Åpne telefonboken ved å trykke på , velg ønsket kontakt og gå til valg ved å trykke på og velg P . Hvis kontakten din har flere numre må du velge rograMMer Hurtigtast hvilket nummer som skal tildeles en hurtigtast og bekreft ved å trykke på ANROPSLOGG Blinkende Hurtigtaster er tomme. -
Page 70: Andre Telefonfunksjoner
Du kan lese og skrive tekstmeldinger på telefonen. Du kan lese tekstmeldinger også online på Når du kobler din Essence JabloTool cloud vil dine kontakter bli synkronisert mellom din www.jablotool.com, som er med komfortabelt. -
Page 71: Feilsøking
7. FEILSØKING 8. SAFETY AND WARRANTY JABLOCOM forbedrer kontinuerlig softwaren til Essence. Hvis du kommer over en feil i DECLARATION OF CONFORMITY oppførselen til telefonen vennligst sjekk om du bruker den nyeste firmwareversjonen. Koble til JABLOCOM s.r.o. V Nivách 12, 46601, Czech Republic, Gründer tillatelse nummer: 27275841 erklærer som produsent under sitt eget ansvar at produktet... -
Page 72: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read these guidelines. Failure to followthem may be dangerous and/or illegal. You have sole responsibility for how you use your device and any consequences of its use. Do not switch the phone on wherever the use of a wireless phone is prohibited or when it may cause interference or danger. Small Children Do not leave your phone and its accessories within the reach of small children or allow them to play with it. - Page 73 Essence Mobile Phone Pulpit Podręcznik użytkownika - 127 -...
- Page 74 ADMINISTRACJA TELEFONU 7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW ............8. BEZPIECZEŃSTWO I GWARANCJA ................................ 139 DEKLARACJA ZGODNOŚCI ........................139 GWARANCJA ..................140 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Lista rozmów Kontakty Tryb głośnomówiący Pobierz ostatnią wersję instrukcji obsługi pod www.jablocom.com/help/phones/essence/download. GDP-06.POL.MAN.Users.guide.06.A - 128 - - 129 -...
- Page 75 1. Otwórz klapkę zabezpieczającą 2. Wstaw kartę SIM 7. Wybierz odpowiednią końcówkę 8. Podłącz do zasilacz SIM oraz akumulator 3. Podłącz akumulator i zamknij klapkę 4. Podłącz stojak telefonu 9. Podłącz kabel USB do złącza w telefonie oraz zasilanie telefonu 5.
-
Page 76: Podstawowe Funkcje Połączeń
2. PODSTAWOWE FUNKCJE POŁĄCZEŃ 3. INTELIGENTNE FUNKCJE Essence jest telefonem biznesowym, jak wiesz. Chociaż korzysta z technologii telefonu TRYB CICHY komórkowego, jego obsługa jest taka sama jak w wypadku telefonu stacjonarnego. Naciśnij I nie będą ci przeszkadzały połączenia przychodzące oraz wiadomości. Jeżeli ktoś... -
Page 77: Połączenie Konferencyjne
4. POZOSTAŁE FUNKCJE POŁĄCZEŃ Zapisanie z Kontaktów Otwórz książkę kontaktów naciskając , wybierz odpowiedni kontakt, wejdź w opcje kontaktu naciskając I wybierz P . Jeżeli kontakt ma przypisane rzyPisaNie skrótu więcej numerów należy wybrać ten który będzie przypisany do przycisku szybkiego wyboru I potwierdzić... -
Page 78: Pozostałe Funkcje Telefonu
Podłącz zestaw do przejściówki z 4P4C na 2 × 3,5 mm jack (dostępny opcjonalnie) I podłącz do Essence w miejsce słuchawki. Włącz tryb Headset używając Czytaj I pisz wiadomości SMS z Essence, nawet jak nie ma cie w biurze. > u >... -
Page 79: Rozwiazywanie Problemów
7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW 8. BEZPIECZEŃSTWO I GWARANCJA JABLOCOM nieustannie ulepsza oprogramowanie Essence. Jeśli okaże się nieprawidłowe DEKLARACJA ZGODNOŚCI zachowanie telefonu, sprawdź czy używasz najnowszej dostępnej wersji oprogramowania. JABLOCOM s.r.o. V Nivách 12, 46601, Czech Republic, Entrepreneurial permit number: 27275841 Podłącz telefon do www.jablotool.com I wybierz aktualizację oprogramowania. Pobierz jako producent deklaruje na wyłączną... -
Page 80: Instrukcje Bezpieczeństwa
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przeczytaj poniższe wskazówki. Niedostosowanie się do nich może być niebezpieczne / lub niezgodne z prawem. Niosą państwo wyłączną odpowiedzialność za sposób korzystania z urządzenia oraz wszelkie konsekwencje jego stosowania. Nie włączaj telefonu w miejscach, gdzie korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, może spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia. - Page 81 Essence GSM Desk telefon Navodila za uporabo - 141 -...
- Page 82 7. REŠEVANJE TEŽAV ................8. VARNOST IN GARANCIJA ..................................... 153 IZJAVA O SKLADNOSTI ........................153 GARANCIJA ...................... 154 VARNOSTNA NAVODILA Seznam Stiki Prostoročni klic klicev Prenesite najnovejšo različico uporabniškega priročnika na www.jablocom.com/help/phones/essence/download. GDP-06.SLV.MAN.Users.guide.06.A - 142 - - 143 -...
- Page 83 1. Odprite pokrovček predela 2. Vstavite SIM kartico 7. Izberite ustrezen vtikač 8. Pritrdite ga na napajalnik baterije in SIM kartice 3. Vstavite baterijo in zaprite pokrovček 4. Namestite podstavek 9. USB kabel povežite s telefonom in napajalnikom 5. Namestite podstavek 10.
-
Page 84: Osnove Klicanja
2. OSNOVE KLICANJA 3. NAPREDNE FUNKCIJE Kot že veste, je Essence poslovni telefon. Klicanje poteka preko mobilnega omrežja, v osnovi pa je podobno kot bi klicali preko klasičnega telefonskega aparata. TIHI PROFIL S pritiskom na tipko boste izklopili obveščanje na dohodne klice in sporočila. Med KLICANJE zvonjenjem bo zgoraj desno utripala LED lučka, na zaslonu pa bo izpisan klic. -
Page 85: Konferenčni Klic
4. VEČ KLICNIH FUNKCIJ Shranjevanje iz Imenika Odprite imenik s pritiskom na tipko , izberite želen stik, nato odprite možnosti stika in s pritiskom na tipko izberite d . Če ima izbrani stik shranjenih več oloči Hitro tiPko telefonskih številk, izberite želeno telefonsko številko in jo potrdite s tipko ZGODOVINA KLICEV Hitre tipke, ki utripajo, nimajo določene številke. -
Page 86: Druge Funkcije Telefona
Če veliko kličete, lahko za klicanje uporabite naglavne slušalke. Slušalke vklopite v 4P4C za podatkov v datoteko. 2 × 3,5 mm adapter (na voljo posebej) ter povežite adapter v napravo Essence, namesto v slušalko. Vklopite način za slušalke preko tipke >... -
Page 87: Reševanje Težav
7. REŠEVANJE TEŽAV 8. VARNOST IN GARANCIJA JABLOCOM venomer izboljšuje programsko opremo naprave Essence. Če naletite na IZJAVA O SKLADNOSTI nepravilno delovanje telefona, preverite, če je na voljo nova programska oprema. Telefon JABLOCOM s.r.o. V Nivách 12, 46601, Czech Republic, Podjetniški številka dovoljenja: 27275841 povežite preko spleta www.jablotool.com in izberite Firmware update (Posodobitev... -
Page 88: Varnostna Navodila
VARNOSTNA NAVODILA Preberite te smernice. Neupoštevanje teh smernic je lahko nevarno in/ali nezakonito. Vi sami ste odgovorni kako uporabljate napravo in nosite posledice njene uporabe. Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba mobilnega telefona prepovedana ali, če lahko povzroči interferenco ali nevarnost. Majhni otroci Telefona in dodatne opreme ne puščajte v dosegu majhnih otrok ali jim dovolite, da se igrajo z omenjeno opremo. - Page 89 Essence Mobilný stolný telefón Používateľská príručka - 155 -...
- Page 90 7. RIEŠENIE PROBLÉMOV ................ 8. CERTIFIKÁCIA A ZÁRUKA .................................... 167 VYHLÁSENIE O ZHODE ........................... 167 ZÁRUKA ....................168 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Zoznam volaní Kontakty Hands-free volanie Stiahnutie aktuálnej verzie užívateľského návodu na adrese www.jablocom.com/help/phones/essence/download. GDP-06.SLK.MAN.Users.guide.06.A - 156 - - 157 -...
- Page 91 1. Otvorte kryt batérie a SIM karty 2. Vložte SIM kartu 7. Vyberte správny konektor napájania 8. Pripevnite ho do adaptéra 3. Vložte batériu a zatvorte kryt 4. Pripevnite podstavec 9. USB kábel zapojte do konektora telefónu a adaptéra 5. Pripevnite podstavec 10.
-
Page 92: Základy Volania
Keď vám niekto volá, kontrolka sa rozbliká. ADRESÁR KONTAKTOV HANDS-FREE VOLANIE Spravujte si kontakty cez telefón alebo v prehliadači. Keď pripojíte váš Essence k JabloTool dátovému centru, môžete mať kontakty aktualizované medzi telefónom Essence, webovou Vytočte telefónne číslo (nezodvihnite slúchadlo),stlačte a počkajte kým druhá... -
Page 93: Konferenčný Hovor
4. VIAC FUNKCIÍ VOLANIA Ukladanie z Kontaktov Otvorte telefónny zoznam stlačením , vyberte požadovaný kontakt, potom prejdite na a zvoľte P nastavenia kontaktov . Ak pridávaný kontakt obsahuje riradiť rýcHlu voľbu niekoľko tel. čísiel, môžete zvoliť, ktoré číslo chcete priradiť ako Rýchlu voľbu. Výber HISTÓRIA VOLANÍ... -
Page 94: Iné Funkcie Telefónu
Zadajte číslo alebo vyberte kontakt a uskutočnite hovor stlačením . Ak by ste stlačili Čítajte a píšte svoje textové SMS správy cez váš Essence aj keď sa nachádzate mimo kancelárie. , hovor sa stane bežným hlasitým volaním so zloženým slúchadlom (cez zabudovaný... -
Page 95: Riešenie Problémov
7. RIEŠENIE PROBLÉMOV 8. CERTIFIKÁCIA A ZÁRUKA JABLOCOM neustále zlepšuje softvér pre Essence. Ak zistíte nesprávne správanie telefónu, VYHLÁSENIE O ZHODE skontrolujte, či používate najnovšiu verziu firmvéru . Pripojte sa k vášmu telefónu cez JABLOCOM s.r.o. V Nivách 12, 46601, Czech Republic, Číslo Podnikateľského povolenia: 27275841 prehlasuje ako výrobca na základe jeho vlastnú... -
Page 96: Bezpečnostné Pokyny
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Prečítajte si tieto pokyny. Ich nedodržanie môže byť nebezpečné a/alebo proti právne. Sami ste zodpovední za to, ako používate telefón a za všetky dôsledky jeho používania. Nezapínajte telefón nikde, kde je používanie bezdrôtového telefónu zakázané alebo keď môže spôsobovať rušenie alebo nebezpečenstvo. Malé...
Need help?
Do you have a question about the GDP-06 and is the answer not in the manual?
Questions and answers