Philips SA3RGA02 Quick Start Manual page 5

y/
3
Use
使用
使用
การใช้ Uso
/
y 2;
y/
Press and hold to switch on/off; press to lock/
unlock | /
按住以打开 关闭；按下以锁定
| / /
按住以開啟 關閉；按住以鎖定
定 解除鎖定
กดค้ า งเพื ่ อ เปิ ด /ปิ ด ; กดเพื ่ อ ล็ อ ค/ ปลดล็ อ ค | Manténgalo pul-
sado para encender/apagar el dispositivo; púlselo
para bloquearlo/desbloquearlo
2;
Select options; start/pause/resume play
| 選擇選項；開始/暫
项；开始/暂停/继续播放
|
停/恢復播放 เลื อ กตั ว เลื อ ก; เริ ่ ม /หยุ ด ชั ่ ว คราว/กลั บ ไปเล่ น ต่ อ
| Seleccionar opciones; iniciar/pausar/reanudar la
reproducción
RESET
sa3rga_qsg_93 97.indd 6-10
/
Scroll up/down; on the play screen, increase/decrease the volume |
/ |
向上/向下捲動；
解除锁 在播放屏幕上向上/向下滚动，提高/降低音量
| | เลื ่ อ นขึ ้ น /ลง; บนหน้ า จอ, เพิ ่ ม /ลดระดั บ เสี ย ง |
於播放屏幕上提高/降低音量
Desplazarse hacia arriba/hacia abajo; en la pantalla de reproducción,
aumentar/disminuir el volumen
View the options menu | | 檢視選項功能表 | ดู เ มนู ต ั ว เลื อ ก
查看选项菜单
| | Ver el menú de opciones
选择选
Back one level; press and hold to return to Home screen |
返
| |
返回上一級；按住以返回主屏幕
回一级；按住返回主屏幕
| Retroceder un nivel;
ย้ อ นกลั บ หนึ ่ ง ระดั บ ; กดค้ า งเพื ่ อ ย้ อ นกลั บ ไปที ่ ห น้ า จอหลั ก
manténgalo pulsado para volver a la pantalla de inicio
/
2;
Press to start, pause, or resume play | On the play screen, press to skip songs; press and hold to fast forward or
按下开始、暂
| 按下以開始、暫停或恢復播放。 | rewind. |
停或继续播放 在播放屏幕上，按下跳过歌曲；按住 快进或快退。
กดเพื ่ อ เริ ่ ม , หยุ ด ชั ่ ว คราวหรื อ กลั บ ไปเล่ น ต่ อ | Púlselo para iniciar, 下可跳過歌曲；按住以 倒帶或快進。
pausar o reanudar la reproducción | En la pantalla de reproducción, púlselo para saltar
เดิ น หน้ า หรื อ ย้ อ นกลั บ อย่ า งรวดเร็ ว
canciones; manténgalo pulsado para avanzar o retroceder rápidamente.
/
2;
Press to start play, or mute/unmute. | On the play screen, press to select presets; press and hold to search for stations.
按下开始播放
| 按下以開始播放，或啟動 / 解
或静音/取消静音。 择预设电台；按住 搜索电台。
| กดเพื ่ อ เริ ่ ม เล่ น , หรื อ ปิ ด เสี ย ง/เปิ ด เสี ย ง | Púlselo para ดเพื ่ อ เลื อ กสถานี ท ี ่ ต ั ้ ง ไว้ ล ่ ว งหน้ า ; กดค้ า ง เพื ่ อ ค้ น หาสถานี
除靜音。
iniciar la reproducción o para activar/desactivar el mantenga pulsado para buscar emisoras.
sonido.
The feature of FM radio is available with some versions. | FM
收音机的功能适用于部分版本。
On the play screen, press > [Play mode] > [Play music from...] to play from current
| 於主屏幕按 artist, album or genre. |
在播放屏幕上，按
| ในหน้ า จอการเล่ น , กดเพื ่ อ ข้ า มเพลง; กดค้ า ง เพื ่ อ
播放列表、专辑或流派中播放。
源...] 從現在的歌手，專輯或類別播放。
เพื ่ อ เล่ น เพลงจากศิ ล ปิ น ปั จ จุ บ ั น , อั ล บั ้ ม หรื อ แนวเพลง
reproducción] > [Reproducir música de...] para reproducir el artista, álbum o género actual.
/
| On the play screen, press to adjust volume.
在播放屏幕上，按下选
| 在播放屏幕上，按下以選擇選項；按住以 搜尋電台。 | ในหน้ า จอการเล่ น , ก
上，按下调节音量。
| En la pantalla de reproducción, pulse para seleccionar presintonías;
บนหน้ า จอการเล่ น , กดเพื ่ อ ปรั บ ระดั บ เสี ย ง
púlselo para ajustar el volumen.
| 部份版本有 FM 收音機功能。 | คุ ณ สมบั ต ิ ข องวิ ท ยุ FM มี พ ร้ อ มใช้ ก ั บ บางเวอร์ ช ั น | La función de radio FM está disponible en algunas versiones.
>
[播放模式] > [音乐来源于...] 从当前
|
在播放畫面上，按下 > [ 播放模式 ] > [音樂來
| บนหน้ า การจอเล่ น , กด > [โหมดเล่ น ] > [เล่ น เพลงจาก...]
| En la pantalla de reproducción, pulse > [Modo de
|
在播放屏幕
| 在播放畫面上，按下以調較音量。 |
| En la pantalla de reproducción,
23/02/2011 12:54:13