Page 1
QUICK QUICK Start Guide Start Guide Thank you for purchasing our product. To ensure you a quick and convenient use of your new GOCLEVER TAB, please read these instructions carefully prior to use. This short manual describes general Android functions (depends on model) and GOCLEVER guarantee details. www.goclever.com...
Polski ......................................... p. 23 Українська ......................................p. 47 Italiano ......................................p. 71 BRAND NAME: ELIPSO 7 MODEL NUMBER: M723G DEVICE OVERVIEW: WHAT IS IN THE BOX? TABLET, HOME CHARGER, USB CABLE, USB OTG CABLE, QUICK START GUIDE WITH GUARANTEE DETAILES...
Page 3
GOCLEVER | Quick Start Guide GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance ALL APS BACK BUTTON – tap to go Back to the previous WIDGETS LAUNCHER screen HOME BUTTON – tap to return to your Home Screen MULTI-TASKING – tap to view the recent apps list;...
GOCLEVER | Quick Start Guide TECHNICAL SUPPORT WEBSITE: www.goclever.com/support - USER GUIDES (have a look on online user’s manual, download and share with). - SOFTWARE AND UPDATE MANUALS (be up to date with the latest OS software or use the backup files to solve your software problems).
Page 5
GOCLEVER | Quick Start Guide REGISTER A PRODUCT on register.goclever.com Register your GOCLEVER product to get more! Thank you for choosing GOCLEVER! We want you to enjoy your purchase to the fullest, and that starts with a few easy registration steps. Registration will take you a few minutes. Go to www.goclever.com and get more. Do not miss the chance to find a few of the benefits: - 12 months of door-to-door warranty (for selected countries and products), - Handy tips and rapid technical support,...
Page 6
GOCLEVER | Quick Start Guide OVER-THE-AIR software update You can keep your tablet up to date thanks to free software updates available via OTA (over-the-air) system. Just open OTA application on your tablet and choose ‘ONLINE UPDATE’ button. The application will scan the server in search of new updates.
Page 7
GOCLEVER | Quick Start Guide TURNING ON/OFF Simply press the power button for around 3 seconds and the GOCLEVER TAB will start up and display the lock screen. Slide the padlock icon to the right to unlock your home screen. Note: if the tablet is not starting, it probably requires to charge.
Page 8
GOCLEVER | Quick Start Guide UNLOCKING To unlock your GOCLEVER TAB simply press a ‘Turn off/on’ button. The blocking means that your device will go to the stand-by mode. After unblocking you are able to return to your previews tasks/websites/apps/docs. In order to unlock the device simply type and hold the ‘closed padlock’...
Page 9
GOCLEVER | Quick Start Guide SD MEMORY Your tablet comes with internal flash memory (the storage depends on a model). You can expand this storage space using a micro SD card (not included) up to a maximum size of 32GB (minimum 1GB). It is also a great way to transfer files to and from your tablet.
GOCLEVER | Quick Start Guide If the network is open, tablet will connect auto- GOCLEVER TAB will scan the local area and display matically. If the network is protected you need to a list of all available Wi-Fi networks. Tap the name get the Wi-Fi password and enter it in the popup of the Wi-Fi network you wish to connect to.
GOCLEVER | Quick Start Guide CONNECTING TO 3G NETWORK (EXTERNAL MODEMS OR BUILT-IN 3G MODEM) To connect to 3G network please follow these simple instructions: 1. Tap the Setting icon and choose ‘More’. 2. Press ‘Mobile networks’ 3. In the ‘Mobile network settings’ mark ‘Data enabled’ and ‘Data roaming’. 4.
GOCLEVER | Quick Start Guide COPY&PASTE A handy tip with Android is to cut, copy and paste, allowing you to grab text from one app to another. Tap and hold text you want to copy and if required use the blue handles to adjust the highlighted section.
GOCLEVER | Quick Start Guide PREINSTALLED APPS MAIL CLIENT – tap to login or create your Go- MUSIC – tap to listen to your music collection ogle Account. You are able to receive and anywhere, create playlists, and play any album send emails, sync your personal calendar, You or song from your offline catalogue.
Page 14
GOCLEVER | Quick Start Guide DISCLAIMER As the GOCLEVER products are constantly updated and improved, your GOCLEVER TAB’s software may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide. The newest software updates for your device you can find in the Support section on the GOCLEVER website. NOTICE GOCLEVER reserves the right to revise this publication or to change its contents without notice.
Page 15
GOCLEVER | Quick Start Guide PRECAUTIONS As we cannot undertake any responsibility for a damage or loss of your personal data due to an inappropriate usa- ge/repairing/damage, please backup your files systematically. To retain your warranty and prevent an unwanted damage, please become acquainted with below given instructions: •...
CERTICATE OF CONFORMITY GOCLEVER Ltd. hereby declares under our sole responsibility that the product GOCLEVER ELIPSO 7 (model number TAB M723G) is in conformity with the essential requirements of the following Directives is declared: EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC...
GOCLEVER | Quick Start Guide CONDITIONS OF WI-FI USAGE When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions.
GOCLEVER | Quick Start Guide TROUBLESHOOTING 1. I observe in the device’s settings less RAM memory than is given on spec sheets. RAM memory consists of two parts: the visible and the hidden for the User. Android settings inform about the visible one.
Page 19
GOCLEVER | Quick Start Guide ‘Connect’ button on it. Then turn on Bluetooth on your tablet device. Find your GOCLEVER BLUETOTH KEYBOARD on the list and tap on it. Using KEYBOARD’s hardware keys input 4 codes PIN number and press ‘Enter’ and the devices are connected successfully.
WARRANTY CARD DATE OF SOLD: ................................... DATE OF MANUFACTURED: ................................. BRAND NAME OD PRODUCT: …………….….…………….…..........……………………………………………… SERIAL NUMBER: ………................................DEALER’S NAME / STAMP SIGNATURE ............Date and customer’s signature Repairs history Date Confirmed defect Made repairs Servive sign and stamp...
QUICK QUICK Start Guide Start Guide Dziękujemy za zakup produktu GOCLEVER. Przeczytaj tą skróconą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania tabletu, aby dowiedzieć się więcej o ogólnych funkcjach systemu Android (w zależności od modelu), a także warunkach gwarancji. www.goclever.com...
Polski ......................................... p. 23 Українська ......................................p. 47 Italiano ......................................p. 71 NAZWA HANDLOWA: ELIPSO 7 NUMER MODELU: M723G PRZEGLĄD PRODUKTU CO W PUDEŁKU? TABLET z folią ochronną, ŁADOWARKA, KABEL USB, KABEL USB OTG, QUICK START GUIDE z warunkami gwarancji...
Page 25
GOCLEVER | Quick Start Guide GOCLEVER TAB na systemie operacyjnym ANROID 4.1 – w pigułce ALL APS PRZYCISKI NAWIGACYJNE WIDGETS LAUNCHER COFNIJ – naciśnij, aby cofnąć się do poprzed- niego widoku ekranu DOMEK – naciśnij, aby powrócić do ekranu głównego OSTATNIO URUCHOMIONE –...
Page 26
GOCLEVER | Quick Start Guide WSPARCIE TECHNICZNE STRONA: www.goclever.com/support - PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA (przejrzyj skróconą instrukcję obsługi, ściągaj pliki i podziel się nimi). - OPROGRAMOWANIE I INSTRUKCJE AKTUALIZACJI (bądź na bieżąco z najnowszym oprogramowaniem, wykorzystaj pliki z kopią zapasową, aby szybko rozwiązać problem softwarowy). - NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA (techniczne pytania i odpowiedzi na każdy temat).
Page 27
GOCLEVER | Quick Start Guide ZAREJESTRUJ PRODUKT na register.goclever.com Zarejestruj produkt GOCLEVER, aby uzyskać więcej! Dziękujemy za wybranie GOCLEVER! Aby w pełni cieszyć się ze swojego zakupu, w kilku prostych krokach zarejestruj swój produkt na naszej stronie interneto- wej. Rejestracja zajmie Ci kilka minut. Nie przegap okazji, aby uzyskać...
Page 28
GOCLEVER | Quick Start Guide AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA Oprogramowanie w tablecie będzie automatycznie aktualizowane dzięki systemowi OTA (over-the-air). Aby pobrać dar- mową i oficjalną aktualizację, otwórz aplikację OTA i naciśnij przycisk ‘ONLINE UPDATE’. Aplikacja zeskanuje serwer w poszukiwaniu nowych plików aktualizacyjnych. W momencie ich wykrycia system zapyta czy chcesz pobrać aktualizację i rozpocznie jej pobieranie.
Page 29
GOCLEVER | Quick Start Guide WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE Po prostu naciśnij włącznik/wyłącznik i trzymaj go około 3 sekund póki tablet nie rozpocznie procesu startowego i nie uruchomi ‘blokowania ekranu’. Naciśnij palcem/rysikiem pojemnościowym na ikonę ‘zamkniętej kłódki’ i przesuń go w prawo w kierunku ‘otwartej kłódki’. Pamiętaj: jeśli tablet nie uruchomi ekranu startowego, najprawdopodobniej wy- maga ładowania.
Page 30
GOCLEVER | Quick Start Guide BLOKOWANIE Aby zablokować tablet naciśnij krótko przycisk ‘Włącznik/wyłącznik’. Zablokowanie wpro- wadzi tablet w tryb uśpienia. Aby odblokować tablet naciśnij krótko ‘Włącznik/wyłącz- nik’, a po załadowaniu ekranu blokowania naciśnij i przytrzymaj ikonkę ‘zamkniętej kłód- ki’ i przesuń w prawo w kierunku ‘otwartej kłódki’. Po odblokowaniu powrócisz do ostatnio realizowanych zadań/otwartych stron/niezapisanych dokumentów/otwartych aplikacji.
Page 31
GOCLEVER | Quick Start Guide PAMIĘĆ SD Każdy tablet ma wbudowaną pamięć wewnętrzną flash (jej pojemność zależy od modelu). Możesz rozbudować ją wykorzystując kartę micro SD (nie ma jej w zestawie) do max 32GB (minimum 1GB). To jest również idealny sposób, aby transferować...
Page 32
GOCLEVER | Quick Start Guide Jeśli dana sieć jest ‘otwarta’, tablet połączy się z Tablet automatycznie zeskanuje wszystkie sieci i nią automatycznie. Jeśli natomiast sieć jest ‘chro- wyświetli listę dostępnych. Naciśnij nazwę sieci Wi- niona hasłem’ musisz posiadać hasło dostępu, -Fi, z którą...
Page 33
GOCLEVER | Quick Start Guide ŁĄCZENIE Z SIECIĄ 3G (MODEMY ZEWNĘTRZNE LUB WBUDOWANE) Aby połączyć się z siecią 3G postępuj zgodnie z poniższą instrukcją: 1. Wejdź w ‘Ustawienia’ (ang. ‘Settings’) i wybierz ‘Więcej’ (ang. ‘More’), 2. Naciśnij ‘Sieci komórkowe’, 3. W ‘Ustawieniach sieci komórkowej’ włącz pozycje ‘Włącz przesył danych’ i ‘Dane w roamingu’, 4.
Page 34
GOCLEVER | Quick Start Guide KOPIOWANIE I WKLEJANIE TEKSTU Poniższe ikony prezentują funkcje wycinania, kopiowania i wklejania tekstu między różnymi aplikacjami systemu An- droid. Naciśnij i przytrzymaj tekst, który chcesz skopiować, a jeśli jest taka potrzeba wykorzystaj niebieskie ograniczniki, aby dopasować...
Page 35
GOCLEVER | Quick Start Guide PREINSTALOWANE APLIKACJE GMAIL – wejdź, aby zalogować się lub utworzyć MUZYKA – wejdź, aby słuchać swojej muzycznej nowe konto Google (Gmail). Będziesz mógł kolekcji gdziekolwiek zechcesz, tworzyć play- otrzymywać i wysyłać maile, synchronizować listy, odtwarzać ulubione piosenki z katalogu swój kalendarz, konto na You Tube, tworzyć...
Page 36
GOCLEVER | Quick Start Guide ODPOWIEDZIALNOŚĆ Jako, że produkty GOCLEVER są stale rozwijane i usprawniane, oprogramowanie Twojego tabletu może różnić się nie- którymi funkcjami lub być zmodyfikowane względem zaprezentowanego w tej skróconej instrukcji obsługi. Najnowsze oprogramowanie lub jego aktualizacja jest dostępna na stronie internetowej GOCLEVER w dziale POMOC. POWIADOMIENIA GOCLEVER zastrzega sobie prawo do korekty tej publikacji lub zmiany jej zawartości bez uprzedniego powiadomienia.
Page 37
GOCLEVER | Quick Start Guide OSTRZEŻENIE GOCLEVER zastrzega sobie wszelkie prawa do niniejszej instrukcji. Jakiekolwiek powielanie czy pełne/częściowe publikowanie tego dokumentu bez zgody GOCLEVER jest zabronione. GOCLEVER nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie lub utratę Twoich danych osobowych z powodu niewła- ściwego użytkowania / naprawy / uszkodzenia twojego tabletu.
GOCLEVER | Quick Start Guide CERTYFIKAT ZGODNOŚCI – KRAJE UE Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie GOCLEVER ELIPSO 7 (numer modelu TAB M723G) jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami poniżej wymienionych dyrektyw: DYREKTYWA EMC 2004 / 108 / EC...
Page 39
GOCLEVER | Quick Start Guide WARUNKI KORZYSTANIA Z WI-FI W przypadku korzystania z bezprzewodowej sieci LAN IEEE w standardzie 802.11b/g/n w Europie, kanały od 1 do 13 (2,4 GHz ... 2.4835 GHz) można stosować zarówno wewnątrz pomieszczeń, jak i na zewnątrz. Bardziej restrykcyjne warunki obowiązują...
Page 40
GOCLEVER | Quick Start Guide AUTORYZOWANY SERWIS GOCLEVER Szanowny Kliencie Oddając w ramach gwarancji uszkodzone urządzenie GOCLEVER w miejscu zakupu (sklepie/markecie) wydłużasz czas jego naprawy gwarancyjnej nawet o 14 dni, a w przypadku nieuznania reklamacji zostajesz automatycznie obciążo- ny kosztami transportu/diagnozy/naprawy. W związku z powyższym, gorąco zachęcamy do korzystania z bezpośrednich usług gwarancyjnych autoryzowanego serwisu GOCLEVER w Polsce, który służy wsparciem technicznych i szybką...
Page 41
GOCLEVER | Quick Start Guide dni roboczych od przyjęcia urządzenia na serwis. W przypadku konieczności sprowadzenia części zamiennych z zagranicy, termin powyższy może ulec przedłużeniu o kolejne 30 dni. 9. Reklamujący zobowiązany jest zgłosić usterkę poprzez formularz reklamacyjny na stronie http://autorma.goclever. com/.
GOCLEVER | Quick Start Guide ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 1. Ile rzeczywistej pamięci RAM posiada mój tablet? Na pamięć RAM zainstalowaną w urządzeniu składa się część widoczna i ukryta dla użytkownika. Ustawienia sys- temu operacyjnego Android informują tylko o tej części RAMu, która jest dostępna dla Użytkownika. Pamięć niewi- doczna w ustawieniach jest wykorzystywana przez Android do przeprowadzania procesów systemowych.
Page 43
GOCLEVER | Quick Start Guide Aby sparować oba urządzenia powinieneś włączyć klawiaturę ‘On’, po czym nacisnąć przycisk ‘Connect’. Teraz włącz opcje ‘Bluetooth’ w tablecie, znajdź na wyświetlonej liście ikonkę klawiatury i kliknij ją. Korzystając ze sprzę- towej klawiatury wprowadź 4-cyfrowy kod PIN i naciśnij ‘Enter’. 10.
KARTA GWARANCYJNA DATA SPRZEDAŻY: ..................................DATA PRODUKCJI: ..................................NAZWA PRODUKTU: …....………….….…………….…..........……………………………………………… NUMER SERYJNY: ..…................................Nazwa/Pieczęć Sprzedawcy Podpis ............Data i podpis klienta Historia naprawy Data Potwierdzone uszkodzenie Zrealizowane naprawy Podpis i pieczęć serwisu...
QUICK QUICK Start Guide Start Guide Швидке ознайомлення Щоб дізнатися більше, завітайте на сайт: WWW.GOCLEVER.COM Дякуємо, що брали нашу продукцію. Щоб забезпечити швидке та зручне використання нового планшета GOCLEVER, прочитайте спершу уважно наступну інструкцію. Цей короткий посібник користувача описує основні функції Android (залежно від моделі) та...
CONTENTS: English ........................................ p. 1 Polski ......................................... p. 23 Українська ......................................p. 47 Italiano ......................................p. 71 НАЗВА: ELIPSO 7 НОМЕР МОДЕЛІ: M723G ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ КОМПЛЕКТАЦІЯ: ПЛАНШЕТ, ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ, USB КАБЕЛЬ, USB OTG КАБЕЛЬ, ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА З ГАРАНТІЙНИМИ УМОВАМИ.
Page 49
GOCLEVER | Quick Start Guide GOCLEVER TAB з швидкою ОС ANROID 4.1 Навігаційні кнопки ALL APS WIDGETS ПОВЕРНУТИСЯ НАЗАД – натисніть, щоб LAUNCHER повернутися на попередню сторінку. ПОВЕРНУТИСЯ НА ПОЧАТКОВУ СТОРІНКУ – натисніть, щоб повернутися на Початкову сторінку. МУЛЬТИЗАДАЧНІСТЬ – натисніть, щоб переглянути...
Page 50
GOCLEVER | Quick Start Guide ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ВЕБСАЙТ: www.goclever.com/support ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА (тут ви зможете переглянути та завантажити посібник користувача в он-лайн режимі) ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ОНОВЛЕННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА (тут ви можете знайти останні оновлення програмного забезпечення ОС та знайти вирішення проблем, які виникають при роботі. ПИТАННЯ...
Page 51
GOCLEVER | Quick Start Guide РЕЄСТРАЦІЯ ПРОДУКТУ register.goclever.com Щоб отримати більше можливостей, зареєструйте ваш планшет GOCLEVER! Дякуємо, що обрали GOCLEVER! Ми хочемо, щоб ви сповна насолодилися можливостями GOCLEVER. Для цього зареєструйте продукт. Це займе лише декілька хвилин. Щоб дізнатися більше відвідайте наш вебсайт www.goclever.com. Не...
Page 52
GOCLEVER | Quick Start Guide Оновлення програмного забезпечення «Over-The-Air» Програмне забезпечення вашого планшету завжди буде актуальним завдяки безкоштовному оновленні програмного забезпечення, яке доступне через систему OTA (Over-The-Air). Просто запустіть додаток OTA на планшеті і оберіть кнопку „Online Update. Додаток виконає перевірку серверів в пошуку оновлень для програмного забезпечення. Якщо оновлення доступні, додаток...
GOCLEVER | Quick Start Guide УВІМКНЕННЯ / ВИМКНЕННЯ ПРИСТРОЮ Утримуйте кнопку живлення протягом 3 секунд, щоб увімкнути пристрій. Щоб розблокувати екран, пересуньте замок вправо. Зверніть увагу: якщо пристрій не вмикається, це вказує, що пристрій розряджений. Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку живлення та натисніть «OK» у виринаючому вікні. Зверніть увагу: при вимкненні пристрою...
Page 54
GOCLEVER | Quick Start Guide РОЗБЛОКУВАННЯ Щоб розблокувати планшет GOCLEVER просто натисніть клавішу живлення. Перед вами з’явиться заблокований екран. Це означатиме, що пристрій перебуває в режимі очікування. Після того, як ви розблокуєте екран, ви маєте змогу знову перейти до завдань, програм та...
Page 55
GOCLEVER | Quick Start Guide SD ПАМ’ЯТЬ Ваш пристрій містить внутрішню флеш-пам’ять (розмір пам’яті залежить від моделі). Ви можете збільшити пам’ять, використовуючи картку пам’яті micro SD (не йде в комплекті) розміром від 1 до 32 Гб. Картка – це зручний спосіб зберігання...
Page 56
GOCLEVER | Quick Start Guide Якщо мережа не захищена паролем, пристрій GOCLEVER TAB розпочне пошук доступних мереж. під’єднається до неї автоматично. Якщо мережа Виберіть серед списку потрібну мережу. Якщо вашої захищена, з’явиться виринаючи вікно, в якому мережі не знайдено, натисніть на кнопці сканування, потрібно...
Page 57
GOCLEVER | Quick Start Guide ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ 3G (ЗОВНІШНІ АБО ВБУДОВАНІ МОДЕМИ 3G) Щоб під’єднатися до мережі 3G, виконайте наступні дії: 1. Натисніть значок Setting (Налаштування) та натисніть опцію ‘More’ (Більше). 2. Натисніть ‘Mobile networks’ (Мобільні мережі) 3. В ‘Mobile network settings’ (Налаштування мобільних мереж) увімкніть ‘Data enabled’ та ‘Data roaming’. 4.
Page 58
GOCLEVER | Quick Start Guide КОПІЮВАТИ/ВСТАВИТИ Потім натисніть команду Cut (Вирізати) чи Copy (Копіювати), що у верхньому правому кутку. Щоб скопіювати фрагмент тексту і використати його, вам потрібно натиснути на місці, яке хочете скопіювати. Текст виділиться синім кольором. Використовуйте сині регулятори, щоб...
Page 59
GOCLEVER | Quick Start Guide ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНІ ПРОГРАМИ МУЗИКА – натисніть, щоб прослухати музику, MAIL CLIENT – натисніть, щоб увійти чи створити новий Google аккаунт. Тут ви зможете отримувати альбом чи створити плейлист. та надсилати електронні листи, синхронізувати особистий календар, створювати...
Page 60
GOCLEVER | Quick Start Guide ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Оскільки продукція GOCLEVER постійно оновлюється та вдосконалюється, програмне забезпечення вашого пристрою може дещо відрізнятися від того, що описується в даному посібнику користувача. Вся найновіша інформація міститься на нашому вебсайті у розділі Підтримка. ЗВЕРНІТЬ УВАГУ Компанія...
Page 61
GOCLEVER | Quick Start Guide ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Оскільки ми не можемо понести жодної відповідальності за пошкодження або втрату ваших особистих даних через невідповідне використання / ремонт / пошкодження, будь ласка, робіть резервні копії ваших файлів систематично. Для збереження гарантії і запобігання небажаним пошкодження, будь ласка, ознайомтеся з даною інструкцією: •...
Page 62
GOCLEVER | Quick Start Guide СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ Компанія GOCLEVER заявляє про те, що її продукт GOCLEVER ELIPSO 7 (номер моделі TAB M723G) відповідає всім важливим вимогам та положенням наступних директив: EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC LVD DIRECTIVE 2006 / 95 / EC R&TTE DIRECTIVE...
Page 63
GOCLEVER | Quick Start Guide ОСОБЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ WI-FI Використання бездротової мережі (IEEE 802.11b/g/n) в деяких країнах (Франція, Італія, Норвегія) має свої особливості: Франція: в закритому приміщені дозволяється використовувати всі канали. На вулиці лише з 1 до 6. У режимі інфраструктури, будь ласка, переконайтеся, що точка доступу налаштована на канал від 1 до 6 перед налаштуванням...
Page 64
GOCLEVER | Quick Start Guide Умови гарантії На підставі даного талона гарантується висока якість, і бездоганне функціонування виробу, за умови дотримання правил експлуатації вказаних в інструкції користувача. Цим гарантійним талоном підтверджується справність цього виробу і береться зобов’язання з безкоштовного усунення всіх несправностей, що виникли з вини виробника, протягом 12 місяців з дня продажу. Гарантійні...
Page 65
GOCLEVER | Quick Start Guide групи по 3 точки. У гарантійне обслуговування не входить навчання замовника роботі з придбаним обладнанням. Термін гарантійного ремонту може бути продовжений, з обов’язковим оповіщенням замовника, через затримки імпорту запасних частин, а так само через інші, непередбачені обставини, що не суперечать Закону про Захист Прав Споживача. Термін...
GOCLEVER | Quick Start Guide ПИТАННЯ ТА ВІДПОВІДІ 1. Я помітив, що оперативна пам’ять пристрою менша, ніж зазначена у технічних характеристиках. Оперативна пам’ять складається з двох частин: видимої і прихованої для користувача. Налаштування Android демонструє лише видиму пам’ять. Прихована ж пам’ять забезпечує виконання різних процесів системи Android. 2.
Page 67
GOCLEVER | Quick Start Guide ній. Введіть 4 цифри PIN коду та натисніть ‘Enter’ (Увійти) і відбудеться під’єднання. 10. Пристрій не може під’єднатися до Wi-Fi мережі. Переконайтеся, що ваше Інтернет джерело працює відмінно. Відстань між пристроєм та роутером повинна бути не більше...
Page 71
QUICK QUICK Start Guide Start Guide Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Per garantire un utilizzo rapido e conveniente per il tuo nuovo TAB GOCLEVER, vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso. Questo breve manuale descrive le funzioni di Android generali (dipende dal modello) ed i detta- gli della garanzia GOCLEVER.
Page 72
English ........................................ p. 1 Polski ......................................... p. 23 Українська ......................................p. 47 Italiano ......................................p. 71 MARCA: ELIPSO 7 MODELLO: M723G DISPOSITIVO PANORAMICA: CHE COSA È NELLA SCATOLA? TABLET, caricabatteria da CASA, cavo USB, USB OTG, GUIDA RAPIDA CON DETTAGLI GARANZIA...
Page 73
GOCLEVER | Quick Start Guide GOCLEVER TAB con Anroid 4.1 OS a colpo d’occhio PULSANTI DI NAVIGAZIONE ALL APS WIDGETS Pulsante Indietro - Toccare per tornare alla LAUNCHER schermata precedente TASTO HOME - Toccare per tornare alla schermata Home Multi-tasking - toccare per visualizzare l’elen- co aggiornato apps, toccare per aprire una app, o strisciare per chiuderla Tutte le app launcher - Toccare per visualizza-...
GOCLEVER | Quick Start Guide SUPPORTO TECNICO SITO WEB: http://www.goclever.com/support • Guide (per avere uno sguardo sul manuale utente online, scaricaricabile e condivisibile) • Software e AGGIORNAMENTO MANUALI (per essere aggiornati con il software più recente del sistema operativo o utilizzare i file di backup per risolvere i vostri problemi di software.
Page 75
GOCLEVER | Quick Start Guide Registrare un prodotto su register.goclever.com Registra il tuo prodotto GOCLEVER per ottenere di più! Grazie per aver scelto GOCLEVER voi! Vogliamo farvi godere il vostro acquisto al massimo, ed inizia con qualche sem- plice passo per la registrazione. La registrazione vi porterà via pochi minuti. Vai a www.goclever.com per ottenere di più.
Page 76
GOCLEVER | Quick Start Guide Aggiornamento software OVER-THE-AIR È possibile mantenere vostro tablet aggiornato grazie agli aggiornamenti software gratuiti disponibi- li tramite OTA (over-the-air) del sistema. Basta aprire l’applicazione OTA sul vostro tablet e selezionare il pul- sante ‚ONLINE UPDATE’. L’applicazione esegue la scansione del server alla ricerca di nuovi aggiornamenti. Se il processo ha successo, l’applicazione chiede il permesso e avvia il download.
Page 77
GOCLEVER | Quick Start Guide Accensione / Spegnimento Basta premere il pulsante di accensione per circa 3 secondi e il TAB GOCLEVER si avvierà e visualizzerà la schermata di blocco. Far scorrere l’icona del lucchetto verso destra per sbloccare la schermata iniziale. Nota: se il tablet non parte, probabilmente richiede di caricare la batteria.
Page 78
GOCLEVER | Quick Start Guide SBLOCCO Per sbloccare il TAB GOCLEVER è sufficiente premere il pulsante ‚Accensione / Spegni- mento’. Se non si sblocca il disposititvo andrà in stand-by. Dopo lo sblocco si è in grado di tornare alle anteprime attività / siti web / apps / docs. Per sbloccare il dispositivo è sufficiente digitare e tenere premuto l’icona ‚lucchetto chiuso’...
Page 79
GOCLEVER | Quick Start Guide SD MEMORY Il tablet è dotato di memoria flash interna (la memoria dipende da un modello). È possibile espandere questo spazio di memoria utilizzando una scheda micro SD (non inclusa) fino a una dimensione massima di 32 GB (1 GB minimo).
GOCLEVER | Quick Start Guide Se la rete è aperta, il tablet si connetterà auto- Il GOCLEVER TAB esplorerà il territorio locale per vi- maticamente. Se la rete è protetta è necessario sualizzare un elenco di tutte le reti Wi-Fi disponibili. ottenere la password Wi-Fi e immetterlo nella fine- Toccare il nome della rete Wi-Fi a cui si desidera stra di popup che appare e toccare ‚Connect’.
Page 81
GOCLEVER | Quick Start Guide COLLEGAMENTO ALLA RETE 3G (modem esterni o modem integrato 3G) Per connettersi alla rete 3G, segui queste semplici istruzioni: 1. Toccare l’icona Impostazioni e selezionare ‚Altro’. 2. Premere ‚Reti mobili „ 3. Nelle ‚Impostazioni rete mobile’ marchiare ‚dati attivati’ e ‚dati in roaming’. 4.
Page 82
GOCLEVER | Quick Start Guide COPIA ED INCOLLA Un consiglio pratico con Android è quello di tagliare, copiare e incollare,il che consente di catturare il testo da un’applicazione all’altra. Toccare e tenere premuto il testo che si desidera copiare e apparià...
Page 83
GOCLEVER | Quick Start Guide PREINSTALLED APPS MAIL CLIENT – toccare per effettuare il login o MUSICA toccare ascoltare creare il tuo account Google. Siete in grado di collezione musicale ovunque, cre- ricevere e inviare e-mail, sincronizzare il calen- playlist riprodurre qualsiasi album...
Page 84
GOCLEVER | Quick Start Guide DISCLAIMER Considerato che i prodotti GOCLEVER sono costantemente aggiornati e migliorati, il software del vostro GOCLEVER TAB può avere un aspetto leggermente diverso o con funzioni modificate rispetto a quanto presentato in questa Guida rapida. I più...
Page 85
GOCLEVER | Quick Start Guide PRECAUZIONI Non è possibile intraprendere alcuna causa di responsabilità per un danno o perdita di dati personali anche a causa di un uso improprio / riparazione / danni. Si prega di eseguire il backup dei file sistematicamente. Per man- tenere la garanzia e prevenire un danno non voluto, si prega di familiarizzare con le istruzioni di seguito indicate: Non sottoporre il tablet a grande calore, luce diretta del sole, forti gelate, sabbia, polvere, umidità.
Page 86
GOCLEVER | Quick Start Guide CERTICATO DI CONFORMITA’ GOCLEVER dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto GOCLEVER ELIPSO 7 (numero di modello M723G TAB) è conforme ai requisiti essenziali delle seguenti direttive: Direttiva EMC 2004/108 / EC LVD direttiva 2006/95 / EC R &...
Page 87
GOCLEVER | Quick Start Guide CONDIZIONI DI utilizzo Wi-Fi Quando si utilizza lo standard IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN, i canali da 1 a 13 (2,4 GHz ... 2,4835 GHz) sono sele- zionabili per l’uso interno ed esterno, ma con condizioni restrittive applicabili in Italia e Norvegia, come segue : L’uso della rete RLAN è...
GOCLEVER | Quick Start Guide GARANZIA 1. GOCLEVER SP. Z O.O. con sede legale a Poznań (60-431), in ul. 4A Sianowskiej, di seguito denominato garante, assicura che il prodotto a marchio GoClever è privo di difetti di progettazione e di materiali, che potrebbero compromettere la sua funzionalità...
Page 89
GOCLEVER | Quick Start Guide - i costi sostenuti per la normale attività di manutenzione e pulizia del prodotto - le parti estetiche di consumo considerate soggette a normale usura o logorio 15. La garanzia prevede la sostituzione di parti , le parti sostituite rimangono di proprietà del Garante. La sostituzione può essere con una marca diversa di prestazioni tecniche almeno equivalenti.
GOCLEVER | Quick Start Guide RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 1. Osservo nel dispositivo meno memoria RAM di quanta viene data nelle specifiche. La memoria RAM è composta da due parti: quella visibile e quella nascosto per l’utente. Le impostazioni di Android informano circa quella visibile. La memoria invisibile è utilizzata dal dispositivo per effettuare i processi del sistema Android.
Page 91
GOCLEVER | Quick Start Guide opzione. 9. Ho una tastiera Bluetooth dedicata nel box (opzionale), che non ho idea di come collegare. Per collegare GOCLEVER TAB con GOCLEVER TASTIERA BLUETOOTH si dovrebbe girare la tastiera e premere il pulsante ‚Connect’ su di essa. Poi attivare il Bluetooth sul vostro tablet. Trova il tuo GOCLEVER Bluetoth TASTIERA sulla lista e cliccaci sopra.
SCHEDA DI GARANZIA DATA ACQUISTO: ..................................DATA FABBRICAZIONE: ................................NOME DEL PRODOTTO: …………….….…………….…............……………………………………………… NUMERO SERIALE: ………................................NOME RIVENDITORE/TIMBRO FIRMA ............Data e firma del cliente Storico Riparazioni Date Difetto confermato Riparazione effettuata Firma e Timbro de Servizio Riparazioni...
Need help?
Do you have a question about the M723G and is the answer not in the manual?
Questions and answers