LGLG P520 User Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Телефон

Россия

8-800-200-7676

Телефон

Беларусь

8-820-0071-1111

Россия

8-800-200-7676

Латвия

8-0003-271

Беларусь

8-820-0071-1111

Литва

8-800-30-800

Латвия

8-0003-271

Эстония

800-9990

Литва

8-800-30-800

Украина

0-800-303-000

Эстония

800-9990

8-8000-805-805

Украина

0-800-303-000

2255

Казахстан

8-8000-805-805

(для мобильных

телефонов)

2255

Казахстан

(для мобильных

Кыргызстан

телефонов)

Таджикистан

8-0000-710-005

Кыргызстан

Узбекистан

Таджикистан

8-0000-710-005

Узбекистан

IS_MCDF0011303_1.1_85x115_103 3

Режим работы

Интернет

Режим работы

Интернет

Круглосуточно

8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)

9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)

http://www.lg.com

8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)

9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)

9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.)

http://www.lg.com

9:00 - 18:00 (Суб.)

9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.)

9:00 - 18:00 (Суб.)

Круглосуточно

2010.8.20 10:26:36 AM

Руководство пользователя

Посібник користувача

Жылдам анықтамалықнұсқаулық

User Guide

LG-P520

MO04

P/N : MFL66982802 (1.0)

Р У С С К И Й

УКРАЇНСЬКА

Қ a з a қ т і л і

E N G L I S H

www.lg.com

Table of Contents

Summary of Contents for LGLG P520

Page 1: User Guide
2255 Казахстан 8-8000-805-805 (для мобильных 9:00 - 18:00 (Суб.) User Guide 9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.) телефонов) 2255 Казахстан (для мобильных 9:00 - 18:00 (Суб.) Кыргызстан LG-P520 телефонов) Таджикистан 8-0000-710-005 Круглосуточно Кыргызстан Узбекистан Таджикистан 8-0000-710-005 Круглосуточно Узбекистан MO04 www.lg.com P/N : MFL66982802 (1.0) IS_MCDF0011303_1.1_85x115_103 3...
Page 2 Bluetooth QD ID B016931...
Page 3: Руководство Пользователя
LG-P520 Руководство пользователя — Русский Настоящее руководство частично может не соответствовать телефону. Это зависит от установленного на нем программного обеспечения и вашего оператора услуг мобильной связи. Утилизация старого оборудования 1 Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие...
Page 4 излучения и удельном на самой высокой коэффициенте поглощения сертифицированной (SAR) мощности во всех Мобильный телефон модели используемых частотных LG-P520 соответствует диапазонах. действующим требованиям безопасности по • Несмотря на то, что воздействию радиоволн. возможны разные уровни Данные требования SAR для различных...
Page 5: Уход И Техническое Обслуживание
ограничению воздействия Институтом инженеров радиоволн. по электротехнике и электронике (IEEE), 1,6 • Предел SAR, Вт/кг, усредненные на (1) рекомендованный грамм ткани. международной Комиссией по Уход и техническое вопросам защиты от обслуживание неионизирующего излучения (ICNIRP), ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. составляет 2 Вт/кг, Пользуйтесь только усредненные...
Page 6 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации квалифицированному медицинское специалисту сервисного оборудование. центра. • Во время зарядки • Держите устройство телефона не касайтесь вдали от электрических его мокрыми руками. Это приборов, таких может вызвать поражение как телевизоры, электрическим током и радиоприемники и серьезное...
Page 7 Эффективное • Телефон необходимо заряжать в хорошо и безопасное проветриваемом месте. использование • Не подвергайте телефон телефона воздействию густого дыма Электронные устройства или пыли. • Без разрешения не • Не храните телефон рядом пользуйтесь мобильным с кредитными картами или телефоном рядом проездными...
Page 8 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Безопасность на • Если автомобиль оснащен воздушной дороге подушкой, не заслоняйте Ознакомьтесь с местными ее монтируемым законами и правилами, или переносным регламентирующими оборудованием использование мобильных беспроводной связи. Это телефонов в автомобиле. может препятствовать раскрытию подушки или •...
Page 9 телефон рядом с ухом. • Если вы храните Также рекомендуется телефон и аксессуары в установить громкость бардачке автомобиля, не музыки и звонка на перевозите в нем горючие разумный уровень. газы и жидкости, а также взрывоопасные вещества. ПРИМЕЧАНИЕ. Излишне громкий звук и давление В...
Page 10 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации проглатывание которых • Используйте только может стать причиной аккумуляторы и удушья. зарядные устройства LG. Зарядные устройства Вызов экстренных служб LG разработаны для максимального Вызов экстренных служб продления срока службы может быть недоступен аккумулятора. в некоторых мобильных сетях.
Page 11 продолжительного сданы на переработку. Не бездействия. выбрасывайте элементы питания в бытовой мусор. • Не подвергайте зарядное устройство воздействию • Если вам необходимо прямых солнечных лучей, заменить аккумулятор, а также не пользуйтесь отнесите его им в среде высокой в ближайший влажности, например, в авторизованный...
Page 12: Установка Sim-Карты И Батареи Телефона
Установка SIM-карты и батареи телефона Установка SIM-карты Берегите SIM-карту от маленьких детей. При подключении у оператора сотовой связи вы Рисунки получаете SIM-карту вместе Перед извлечением с комплектом подписки, в аккумулятора необходимо который входит PIN-код, выключить телефон и возможность использования отсоединить зарядное дополнительных...
Page 13 Использование режима двух SIM-карт Когда в телефоне ВНИМАНИЕ: Перед установлено 2 SIM-карты, на установкой SIM карты экране в левом верхнем углу убедитесь в том, что ее отображаются два значка края ровные и чистые. сигнала сети. Для выбора или смены SIM-карты нажмите “Меню”, выберите...
Page 14: Внешний Вид И Органы Управления
Внешний вид и органы управления Динамик Кнопка “Вызов” Набор телефонного номера и ответ на входящие вызовы. Клавиша Очистить Возврат на предыдущий экран. Клавиша “Завершить” Разъем для устройства “hands-free” или Клавиши регулировки стереогарнитуры громкости • В режиме начального экрана: громкость сигнала вызова и сигнала...
Page 15: Управление Сенсорным Экраном
очень чувствителен и момент задачи. распознает даже легкие прикосновения. Открытие приложений • Касайтесь необходимых э лементов кончиком Чтобы запустить пальца. Будьте осторожны, приложение, просто чтобы не коснуться других нажмите его значок. элементов. • Если телефон LG- P520 не используется, отображается начальный экран.
Page 16: Использование Сенсорного Экрана
Использование сенсорного экрана Прокрутка Прокрутка позволяет перемещаться справа налево и в обратном направлении. На некоторых экранах, например в списке истории звонков, доступна вертикальная прокрутка.
Page 17: Основной Экран
Основной экран Во всех режимах начального экрана можно просто перетаскивать нужные значки или нажимать на них. Активно Начальный экран, страница виджетов. При касании значка в нижнем левом углу экрана появляется панель мобильных виджетов. Когда вы зарегистрируете виджет, перетащив его, значок виджета будет создан в той точке...
Page 18 Экран меню 2 Экран мультимедиа. Для перехода по всем экранам меню проводите Доступ к меню Google пальцем по экрану и отправка сообщений в горизонтальном электронной почты. направлении. Для переключения между экранами меню просто быстро проведите по экрану слева направо или справа налево.
Page 19 Вызовы Выполнение вызова из списка контактов Выполнение вызова 1 На начальном экране, 1 Коснитесь , чтобы коснитесь , чтобы открыть клавиатуру. открыть Контакты. 2 Наберите номер с 2 Коснитесь поля для ввода помощью клавиатуры. текста Поиск в верхней части экрана и наберите 3 Коснитесь...
Page 20 4 Можно коснуться имени и исходящих вызовов. контакта и выбрать один • Номера фиксированного из его номеров для набора осуществления вызова. После активации данной Можно также просто функции вы можете коснуться , чтобы вызывать только номера, осуществить вызов внесенные в список по...
Page 21: Поиск Контакта
• Минутный сигнал. или группы, вызовы с незарегистрированных Сдвиньте переключатель номеров (т. е. от абонентов, вправо для включения, которых нет в контактах). чтобы во время разговора каждую минуту • Отправить свой номер. воспроизводился сигнал. Выберите, будет ли ваш • Режим ответа BT. Выберите номер...
Page 22 3 На экране отобразится 5 Добавьте адреса список контактов. При электронной почты. вводе первой буквы Для каждого контакта имени контакта в можно ввести не более текстовом поле откроется двух разных адресов соответствующий электронной почты. алфавитный раздел 6 Назначьте контакт одной списка.
Page 23: Отправка Сообщений
одному контакту или сразу контактов из адресной все контакты. книги. • Переместить. По действию данная функция Отправка сообщений аналогична функции В модели LG-P520 функции копирования, однако SMS и MMS доступны в контакты сохраняются только в новом одном понятном и удобном местоположении. Поэтому меню.
Page 24: Распознавание Рукописного Текста
для переключения между или звуков оно заглавными и строчными будет автоматически буквами. преобразовано в MMS- сообщение, которое Распознавание будет оплачиваться рукописного текста соответственно. В рукописном режиме ввода текста вы просто пишете на экране, а телефон LG-P520 преобразует рукописный текст в сообщение.
Page 25: Настройка Электронной Почты
Настройка Отчет о доставке. Сдвиньте переключатель вправо для электронной почты получения подтверждений о Коснитесь E-mail на экране доставке сообщения. Приложение. Время действия. Укажите Если учетная запись эл. продолжительность почты еще не настроена, хранения сообщений в запустите мастер настройки центре сообщений. электронной...
Page 26 Изменение настроек Время действия. Выбор периода хранения сообщения в центре Коснитесь Сообщения и сообщений. выберите Настройки и Время показа MMS. слайда. Выберите Режим загрузки. продолжительность Выберите Домашняя сеть отображения слайда на или Сеть роуминга. Если экране. выбран режим Вручную, Неподдерживаемое будут...
Page 27 Социальные сети (SNS) Facebook (продолжение SNS) Телефон LG-P520 оборудован функцией SNS, Главная. При входе позволяющей поддерживать в систему можно связь и управлять своими просматривать обновленные состояния страницами в социальных друзей. Вы можете вводить сетях. свои комментарии о новых СОВЕТ. Facebook, статусах...
Page 28: Быстрая Съемка
Камера Коснитесь Отправить. Коснитесь, Быстрая съемка чтобы отправить фотографию в виде 1 Коснитесь меню Камера. сообщения, по эл. почте или 2 Когда камера по Bluetooth. сфокусируется на объекте Установить как. Коснитесь, съемки, коснитесь значка чтобы установить в правой средней фотографию в качестве части...
Page 29: Расширенные Настройки
Цветовой эффект. Выберите Коснитесь, чтобы цветовой тон для новой удалить изображение. фотографии. Коснитесь, чтобы сразу Серийная съемка. же продолжить съемку. Расположите объект в Коснитесь, чтобы видоискателе и нажмите просмотреть галерею кнопку спуска затвора сохраненных фотографий. как при обычной съемке. Камера будет делать снимки Расширенные...
Page 30: Простая Видеосъемка
Качество изображения. Звук затвора. Выберите Выберите Отличное, один из трех вариантов Хорошее и Обычное. Чем звука затвора. выше уровень качества, Сетка. Выберите Выкл., тем более четкой будет Перекрестие или сделанная фотография. Трисекция. При этом увеличивается Сброс установок. ее размер, в результате Восстановление...
Page 31: После Видеосъемки
Rec - значок записи Отправить. Коснитесь, - отобразится в нижней чтобы отправить видео в виде сообщения, по эл. части окна видоискателя, почте или по Bluetooth. снизу будет находиться таймер, указывающий Изменить имя. Коснитесь, длительность видеоклипа. чтобы переименовать видеоклип. 4 Чтобы приостановить запись...
Page 32 Расширенные Качество. Выберите Превосходное, Хорошее настройки и Обычное. Чем лучше В окне видоискателя качество, тем четче видео, коснитесь , чтобы но размер файла при этом открыть все параметры увеличивается. В результате в памяти можно сохранить расширенных настроек. меньшее количество Параметры видеокамеры видеоклипов.
Page 33: Загрузка Музыкальных Файлов В Память Телефона
Сброс установок. Можно Жанры - Просмотр произвести сброс настроек музыкальной коллекции по режима видеосъемки. жанрам. Плейлисты - Содержит все Музыка созданные вами списки воспроизведения. Чтобы получить доступ Произв. воспроизведение - к музыкальному Воспроизведение дорожек в проигрывателю, коснитесь случайном порядке. Музыка. Таким образом, вы...
Page 34: Добавление События В Календарь
2 Выберите музыкальный При выборе элемента файл на другом Мои папки можно устройстве и отправьте открыть список папок, в его с помощью Bluetooth. которых хранятся файлы мультимедиа. 3 После отправки файла его необходимо принять, Игры и приложения коснувшись на телефоне Да.
Page 35 PC Suite Затем установите и сохраните будильник. Можно синхронизировать Диктофон компьютер с телефоном, чтобы обеспечить Используйте диктофон для совпадение всей важной записи голосовых заметок и информации и дат. Вы также других звуковых файлов. можете сделать резервную Калькулятор копию файлов для большей надежности.
Page 36 Доступ к сети Интернет 4 Следуйте появляющимся на экране инструкциям, 1 Коснитесь Браузер. пока не завершится работа мастера установки 2 Для доступа напрямую LG PC Suite. к домашней странице обозревателя выберите 5 После завершения Домашняя. Также можно установки на рабочем выбрать...
Page 37: Настройка Профилей
Сигнал сообщения и Изменение настроек другие. соединения Изменение настроек Настройки соединения телефона уже установлены вашим оператором сети, и Телефон LG-P520 можно вам остается только настроить в соответствии со получать удовольствие своими предпочтениями. от использования нового телефона. Для изменения настроек воспользуйтесь...
Page 38: Отправка И Получение Файлов При Помощи Bluetooth
данным меню: в меню Настройки выберите Выберите Bluetooth. пунк Соединение. 3 Если данное устройство Bluetooth уже подключено, Обновление ПО телефон LG-P520 не будет производить автоматический через интернет поиск других устройств В меню настрек телефона Bluetooth. Если нет, телефон откройте меню Информация...
Page 39: Сопряжение С Другим Устройством Bluetooth
Сопряжение с другим 2 Отобразится подсказка принять файл от устройством Bluetooth отправителя. Коснитесь Сопряжение телефона LG- Да, чтобы получить файл. P520 с другим устройством 3 Вы увидите, куда сохранен позволяет устанавливать полученный файл. защищенные паролем В случае получения соединения. изображения, вы...
Page 40 5 Телефон соединится с другим устройством, на котором потребуется ввести тот же пароль. 6 Соединение Bluetooth, защищенное паролем, готово. ПРИМЕЧАНИЕ. Установленный пароль безопасности телефона - 0000. Изменить пароль возможно в меню - Настройки - Настройки телефона - Безопасность - Изменить коды.
Page 41 Информация об импортере 1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью “ЛГ Электроникс РУС”, 143100, Московская обл., Рузский район, г.Руза, ул.Солнцева,9 2) Импортер в Казахстан: LG Electronics in Almaty, Kazakhstan...
Page 42 Аксессуары Для данного мобильного телефона предлагается ряд аксессуаров. Вы можете подобрать аксессуары необходимые для общения именно вам. Зарядное Наушники устройство Аккумулятор Кабель передачи данных ПРИМЕЧАНИЕ. Всегда используйте только оригинальные аксессуары • Несоблюдение данного условия может аннулировать • гарантию на данное устройство. В...
Page 43: Технические Данные
Технические данные Рабочая температура Макс.: + 55°C(эксплуатация)+45°C(зарядка) Мин.: -10°C...
Page 44 Memo...
Page 45 LG-P520 Посібник користувача - Українська Деякі зазначені в посібнику дані можуть відрізнятися від фактичного вмісту телефону залежно від встановленого програмного забезпечення або постачальника послуг. Правила утилізації вашого апарата 1 Якщо на приладі знаходиться ця наклейка з зображенням ящика для сміття, це означає, що даний прилад...
Page 46 працює із максимально випромінювання дозволеною потужністю радіохвиль та коефіцієнт в усіх використовуваних питомого поглинання (SAR) частотних діапазонах. Модель телефону LG-P520 У різних моделях У різних моделях • розроблено відповідно телефонів LG можуть бути до вимог безпеки різні рівні SAR, однак...
Page 47: Догляд Та Технічне Обслуговування
Догляд та технічне тканини організму. обслуговування Найвищий рівень SAR • для цієї моделі, який було зафіксовано під час УВАГА! тестування за системою Використовуйте DASY4, становить акумулятори, зарядні 0,964 Вт/кг (10 г) у разі пристрої та аксесуари, використання біля вуха, а рекомендовані...
Page 48 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання �акож пристрій не слід �акож пристрій не слід час заряджання він може • класти біля джерел тепла, нагрітися і спричинити наприклад обігрівачів або пожежу. кухонних плит. Для чищення зовнішньої Для чищення зовнішньої • Не кидайте телефон. Не...
Page 49 • Не стукайте по екрану Мобільні телефони можуть Мобільні телефони можуть • гострими предметами, спричиняти перешкоди в оскільки це може роботі слухових апаратів. пошкодити телефон. Мобільний телефон Мобільний телефон • �берігайте телефон від �берігайте телефон від може бути причиною • рідини...
Page 50 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання здійсненням дзвінка налаштувати рівень чи для відповіді на гучності так, щоб чути вхідний дзвінок, якщо оточуючі вас звуки. Це цього вимагають умови особливо важливо під час управління автомобілем. пересування біля дороги. �адіочастотна енергія �адіочастотна енергія •...
Page 51 Район проведення У літаку вибухових робіт Бездротові пристрої можуть спричинити перешкоди в Не використовуйте телефон роботі обладнання літака. у районі, де проводяться вибухові роботи. Перед входом на борт Перед входом на борт • Зважайте на обмеження літака завжди вимикайте щодо використання та мобільний...
Page 52 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання здійснення екстрених роботи акумулятора. викликів не слід Не розбирайте та не Не розбирайте та не • покладатись тільки на закорочуйте акумулятор. мобільний телефон. Для Металеві контакти Металеві контакти • отримання детальнішої акумуляторного блоку інформації зверніться повинні...
Page 53 Заборонено залишати Заборонено залишати розетки після повного • акумулятор в гарячому чи зарядження телефону, холодному середовищі, щоб уникнути зайвого це може призвести до споживання енергії погіршення робочих зарядним пристроєм. характеристик Дійсний ресурс Дійсний ресурс • акумулятора. акумулятора залежить Якщо вставити акумулятор Якщо...
Page 54: Встановлення Sim-Карти
Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора Встановлення SIM-карти всі SIM-карти у місцях, недосяжних для дітей. Придбавши SIM-карту оператора мобільного Малюнки зв’язку, ви отримуєте разом із нею всю супутню Перш ніж виймати інформацію, зокрема PIN- акумулятор, завжди код та інформацію про вимикайте телефон і додаткові...
Page 55 Використання з двома SIM-картами Коли у телефон вставлено дві УВАГА: Перед тим як SIM-карти, у лівому верхньому куті екрана відображаються вставляти SIM- карту в дві піктограми сигналу мережі. телефон, переконайтеся Щоб вибрати або змінити що її зріз чистий. SIM-карту, натисніть “Меню”, виберіть...
Page 56: Деталі Телефону
Деталі телефону Динамік Клавіша дзвінка Дозволяє набирати номер телефону і відповідати на вхідні дзвінки. Клавіша скидання Повернення до попереднього екрана. Клавіша завершення Гніздо пристрою “Вільні руки” та Клавіші гучності стереонавушників • На домашньому екрані – гучність тону дзвінка та тону торкання. •...
Page 57: Користування Сенсорним Екраном
достатньо чутливий, Щоб відкрити програму, щоб розпізнавати легке просто клацніть на натискання. відповідну піктограму. • Натискайте на потрібний елемент кінчиком пальця. Будьте обережні, щоб не натиснути на інші клавіші поряд. • Якщо телефон LG-P520 не використовується, його екран автоматично блокується.
Page 58 Прокрутка Для прокрутки проведіть пальцем зі сторони в сторону. На певних екранах можна також виконувати вертикальне прокручування, наприклад, на екрані зі списком журналу дзвінків.
Page 59: Ваш Домашній Екран
Ваш домашній екран Ви можете перетягувати та вибирати усі потрібні елементи безпосередньо на всіх типах домашнього екрана. Активний Домашній екран віджетів – якщо натиснути піктограму у нижньому лівому кутку екрана, з’являється панель віджетів мобільного телефону. Якщо зареєструвати віджет, перетягнувши його, віджет буде створено...
Page 60 Екран меню 2 Екран мультимедійних Для прокручування пунктів меню на екрані проведіть функцій – звідси можна пальцем зі сторони у перейти до електронної сторону в потрібному пошти або скористатися напрямі. Для переключення меню Google. між різними меню просто проведіть пальцем по екрану...
Page 61 Дзвінки 2 Натисніть на полі “Пошук” для введення імені вгорі екрана та введіть за Здійснення дзвінка допомогою клавіатури 1 Натисніть , щоб перші кілька літер імені відкрити клавіатуру. контакту, якому потрібно 2 Введіть номер за зателефонувати. допомогою клавіатури. 3 У відфільтрованому списку 3 Натисніть...
Page 62 Загальні налаштування • Режим відповіді викликів Натисніть клавішу дзвінка – встановлює режим 1 Натисніть Дзвінки у меню відповіді на вхідний Настройки. дзвінок лише натисненням 2 Прокрутіть список і натисніть клавіші Загальні настройки. Натисніть будь-яку • Відхилити дзвінок – клавішу – встановлює перемістіть...
Page 63: Пошук Контакту
• Зберегти новий номер – 3 Введіть ім’я та прізвище. виберіть для збереження 4 Для кожного контакту нових номерів значення можна присвоїти до п’яти “Увімк. ” або “Вимк. ” . номерів. 5 Додайте адреси ел. пошти. Контакти Для одного контакту можна...
Page 64: Обмін Повідомленнями
• Перемістити – працює Обмін так само як і функція “Копіювати”, однак контакти повідомленнями зберігаються тільки у У телефоні LG-P520 новому місці. �обто, якщо передбачено одне контакт був переміщений інтуїтивне та просте меню із SIM-карти до внутрішньої для користування SMS і...
Page 65: Введення Тексту
зображення, відео або Для вибору великих чи звук, повідомлення малих літер використовуйте буде автоматично клавішу Shift. перетворено в MMS, і його відсилання Розпізнавання почерку оплачуватиметься за відповідним тарифом. У режимі рукопису можна просто писати на екрані, а LG-P520 перетворить написане в повідомлення.
Page 66: Як Налаштувати Електронну Пошту
Як налаштувати Центр текстових повідомлень – введіть дані електронну пошту свого центру текстових Натисніть Ел. пошта на повідомлень. екрані програм. Звіт про доставку – Якщо обліковий запис пересуньте перемикач електронної пошти не вліво, щоб отримати звіт про настроєно, запустіть доставку своїх повідомлень. майстер...
Page 67: Зміна Параметрів Мультимедійних Повідомлень
зі списку. Звіт про доставку – виберіть, чи запитувати Послуги соціальних і/або дозволяти звіт про мереж (SNS) доставку. З телефоном LG-P520 Підтвердження прочитання можна користуватися – виберіть, чи запитувати соціальними мережами та і/або дозволяти відповідь. керувати своїми обліковими Пріоритет – виберіть рівень...
Page 68: Швидка Фотозйомка
поточного статусу виберіть ПІДКАЗКА. Facebook, “�тіна” > “�новлення MySpace і щебетати Java статусу”. Перегляньте додатки на основі Java додаткові відомості та технології. завантажте фотографію, натиснувши “Альбом” > “Завантажити фото”. ПРИМІТКА. Функція Друзі: для пошуку друзів на SNS працює з великими Facebook виберіть...
Page 69: Після Зйомки
Використовувати як – ПІДКАЗКА. Для натисніть, щоб установити переходу між режимами знімок як зображення фотокамери та для екрана (шпалери відеокамери перемістіть домашнього екрана, піктограму камери шпалери екрана у правій частині блокування, зображення видошукача вгору або контакту, зображення вниз. вхідного дзвінка або вихідного...
Page 70: Використання Розширених Параметрів
Використання час нормальної фотозйомки. Камера швидко зробить розширених низку знімків. параметрів Автоспуск – таймер На екрані видошукача автоспуску дозволяє натисніть , щоб відкрити встановити затримку між всі опції розширених натисненням кнопки зйомки настройок. та самою зйомкою. Можна Після вибору опції натисніть вибрати...
Page 71: Швидка Відеозйомка
Відеокамера Вибір носія – вибір місця для збереження зображень: пам’ять телефону або Швидка відеозйомка зовнішня пам’ять. Щоб увімкнути режим Сховати піктограми – камери чи режим відео, приховування піктограм пересуньте піктограму налаштування камери камери або відео вгору/ вручну або автоматично. вниз праворуч від центру Показати...
Page 72: Після Відеозйомки
Після відеозйомки Натисніть, щоб одразу ж розпочати запис іншого На екрані з’явиться відеозапису. нерухоме зображення Натисніть, щоб знятого відеозапису. Унизу переглянути галерею на екрані з’явиться рухома збережених відеозаписів і назва відеозапису а внизу зображень. праворуч і ліворуч - вісім піктограм. Використання...
Page 73 Баланс білого – вибір Тривалість – Визначте балансу білого допоможе максимальну тривалість відеозапису. Виберіть реалістично передати на Звичайний або MMS, щоб відеозаписах області білого обмежити максимальний кольору. Щоб увімкнути розмір для надсилання у камеру для налаштування повідомленні MMS. правильного балансу білого, вам...
Page 74: Перенесення Музики На Телефон
Музика Список записів – містить – містить містить усі створені вами підбірки Щоб відкрити музичний записів. програвач, натисніть на У випадковому порядку – – екрані Музика. �ут можна відтворення пісень у отримати доступ до випадковому порядку. декількох папок. Відтворювались недавно – – Перенесення...
Page 75: Додавання Події До Календаря
Ігри та програми 3 Після того, як ви відправили файл на Ви можете завантажити у телефоні необхідно ваш телефон нові ігри та натиснути Так, щоб програми. прийняти файл. 4 Файл з’явиться у папці Програми Mузика > Усі записи. Додавання події до Керування...
Page 76: Встановлення Програмного Забезпечення Lg Pc Suite На Комп'ютер
PC Suite Диктофон За допомогою диктофона Щоб забезпечити збігання можна записувати голосові усі важливих даних і дат, нотатки чи інші звуки. можна синхронізувати ПК і телефон. Для власного Використання заспокоєння можна також калькулятора створити резервну копію 1 Натисніть Калькулятор на своїх...
Page 77: Доступ До Інтернету
Доступ до Інтернету 4 Щоб завершити встановлення LG PC Suite, 1 Натисніть Браузер. дотримуйтесь інструкцій 2 Для прямого переходу на екрані. до домашньої сторінки 5 Після встановлення на браузера виберіть Дім. В робочому столі з’явиться іншому випадку виберіть піктограма LG PC Suite. Введіть...
Page 78 Доступ до служби Зміна налаштувань Google телефону У цій програмі можна Пристосуйте LG-P520 запустити служби Google. максимально до своїх Натисніть Google на екрані потреб. “Мультимедія”. На домашньому екрані натисніть та виберіть Налаштування у списку Настройки телефону. Персоналізація Використання профілів менеджера пам’яті...
Page 79: Зміна Параметрів Підключення
телефоном, LG-P520 не телефону були встановлені буде автоматично шукати оператором вашої інші пристрої Bluetooth. мережі, тому ви можете Якщо ні, тоді LG-P520 одразу користуватись шукатиме інші пристрої телефоном. Для зміни будь- з увімкненою функцією яких настройок можна Bluetooth у межах...
Page 80: З'єднання З Іншим Пристроєм Bluetooth
і виберіть пункт Настройки. підключиться до іншого пристрою, на якому З’єднання з іншим необхідно ввести той пристроєм Bluetooth самий контрольний код. 6 �творено з’єднання �б’єднуючи LG-P520 у пару Bluetooth, захищене з іншим пристроєм, можна кодом доступу. встановити з’єднання, захищене кодом доступу.
Page 81 Аксесуари Для цього телефону передбачено різні аксесуари. Ви можете вибирати аксесуари відповідно до ваших комунікаційних потреб. Зарядний Стереогарнітура пристрій Акумулятор Кабель передачі даних ПРИМІТКА. • Завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари • Нехтування цим може призвести до скасування гарантії. • Аксесуари можуть відрізнятись у різних регіонах.
Page 82 Технічні дані Робоча температура Макс.: +55°C (використання) +45°C (заряджання) Мін.: -10°C...
Page 83 LG-P520 ҚЫСҚАША АНЫҚТАМА НҰСҚАУЛЫҒЫ - Қазақ тілінде Осы нұсқаулықтағы кейбір мазмұн түрлері телефонның бағдарламалық құралына немесе қызмет провайдеріне қарай телефондағы мазмұннан өзгеше болуы мүмкін. Ескірген жабдықты қоқысқа тастау 1 Бұйымдағы үсті сызылған дөңгелекті себет белгісі өнімге 2002/96/EC Еуропа директивасы бойынша шарттар...
Page 84 SIM картасы мен телефон батареясын салу SIM картасын орнату балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. Ұялы желіге жазылғанда PIN коды, қолжетімді кез келген Суреттер қосымша және басқадай көптеген қызметтер сияқты Батареяны алудан бұрын жазылым мәліметтері әрдайым құрылғыны өшіріп, бар алынмалы SIM карта зарядтағышты...
Page 85 Телефонның құрамдас бөліктері Гарнитура Қоңырау түймесі Телефон нөмірін теріп, кіріс қоңырауына жауап береді. Тазалау пернесі Алдыңғы экранға қайту. Аяқтау түймесі Хэндсфри немесе стерео гарнитура ұясы Дыбыс деңгейінің түймелері • Экран «Негізгі экран» режимінде болғанда - қоңырау үні мен үн деңгейі. •...
Page 86: Сенсорлық Экран Кеңестері
• Қажетті опцияны саусақтың ұшымен ғана түртіңіз. Басқа түймелерді Жылжыту түртіліп қалмаңыз. Жылжыту үшін бір • Пайдаланылмаған кезде жақтан екінші жаққа LG-P520 телефоны қарай тартыңыз. Қоңырау құлыпталған экран журналы тізімі сияқты күйіне қайтады. кейбір экрандарда да жоғары немесе төмен Сенсорлық...
Page 87: Фотосуретке Жылдам Түсіру
Камера Фотосуретке жылдам түсіру 1 Камера мәзірін түртіңіз. 2 Камера затқа фокусталғанда, суретке түсіру үшін, экранның оң жақ ортасындағы белгішесін түртіңіз. КЕҢЕС: камера режиміне немесе бейне режиміне ауысу үшін орта-оң жақтағы көрсеткіш тетігіндегі камера немесе бейне белгішесін жоғары/төмен сырғытыңыз. Суретті түсіргеннен кейін\ Түсірілген...
Page 88: Бейне Камера
Атын өзгерту - суреттің атын өзгерту үшін түртіңіз. Түзету - суретті түзету үшін түртіңіз. Суретті жою үшін, түртіңіз. Бірден басқа фотосурет түсіру үшін, түртіңіз. Сақталған фотосуреттер галереясын көру үшін түртіңіз. Бейне камера Бейнені жылдам жазу Камера немесе бейне режиміне өту үшін, көрсеткіш іздегіштің...
Page 89 LG-P520 Quick Reference Guide - English Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin...
Page 90: Installing The Sim Card And The Handset Battery
Installing the SIM card and the handset battery Installing the SIM Card SIM cards out of the reach of small children. When you subscribe to a cellular network, you are Illustrations provided with a plug-in Always switch the device off SIM card loaded with your and disconnect the charger subscription details, such as...
Page 91: Phone Components
Phone Components Earpiece Call key Dials a phone number and answers incoming calls. Clear key Go back to a previous screen. End key Handsfree or Stereo earphone connector Volume keys When the screen is at the • Home screen: Ring tone and touch tone volume.
Page 92: Using Your Touch Screen
Be careful not to touch any Scrolling other keys. Drag from side to side to scroll. Whenever your LG-P520 is •�� On some screens, such as the not in use, it will return to the call history list, you can also lock screen.
Page 93: Taking A Quick Photo
Camera Taking a quick photo 1 Touch Camera menu. 2 When the camera has focused on your subject, touch the on the right-center of the screen to take a photo. TIP: To switch to the camera mode or video mode, slide up/down the camera or video icon on the centre-right of the viewfinder.
Page 94: Video Camera
Touch to delete the image. Touch to take another photo immediately. Touch to view a gallery of your saved photos. Video camera Making a quick video To switch to the camera mode or video mode, slide up/down the camera or video icon on the right centre of the viewfinder. 1 Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the video.
Page 95 Memo...
Page 96 Memo...
Page 97 Memo...
Page 98 Memo...