Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ElyQ Manuals
  4. Toy
  5. Vision 50
  6. User manual

ElyQ Vision 50 User Manual

Hide thumbs Also See for Vision 50:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Ely
Q
USER MANUAL
MANUALE D'USO
BENUTZER HANDBUCH
MANUEL D'UTILISATION

Advertisement

loading

Related Manuals for ElyQ Vision 50

Summary of Contents for ElyQ Vision 50

  • Page 1 USER MANUAL MANUALE D’USO BENUTZER HANDBUCH MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 2 S'il s'agit du premier hélicoptère R/C que vous réalisez. misuse of the model. Se è il Vision 50 è il vostro primo elicottero R/C che nous vous conseillons vivement de vous faire aider par un ElyQ übernimmt keinerlei Verantwortung bezüglich des assemblate raccomandiamo caldamente di farvi pilote expérimenté...

  • Page 3: Equipment Required For Assembly

    Hobby cutter knife Socket Drivers Screw Drivers Scissors Hex Wrench Pliers Glue width: approx. 1mm Ball Link Pliers Blue Lockite Epoxy Cutting Pliers Cyano Acrylate Grease Retention of bearings onto shafts and into housings Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...

  • Page 4: Fuel Tank Assy

    Verschlechterung aufweisen détérioration, il est conseillé de procéder otherwise it can break off. sollte, ist eine sofortige Erneuerung not au remplacement. wendig. S001-1 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 5 BAG EQ5000 Fuel Tank Assy Preview 8003100A Fuel tank stopper 8003200A Fuel tank nipple 8003300A Fuel tank 8003400A Silicone fuel clunk tubing 8103600A Fuel Clunk 8400500A Fuel Tank Assy S001-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 6 à la roue Guide Pulley (2) et using the Pulley collar (1). simmetricamente, con i Pulley collar (1). Sie es symmetrisch mit den Pulley Collar l'arrêter, symétriquement, avec les Pulley (1). collar (1). S002-1 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 7 BAG EQ5001 Guide Pulley Assy Preview Item Code Description Q.ty 8004000A Pulley collar 8004100A Guide pulley with bearing d3, D10, W4 8103800A Pin Ø 3x17.75 8400800A Guide pulley assy S002-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 8 Geben Sie nun einen Tropfen CA- dans les tubes (3). Schnellkleber auf den Bereich, der noch nicht mit der Kunststoffabdeckung bedeckt ist (1) und drücken Sie diese komplett in die Rohre (3) rein. S003-1 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 9 BAG EQ5002 Landing Skid Assy Preview Item Code Description Q.ty 8003500A Skid pipe end cap 8007800A Skid Brace 3D - V50 8103700A Landing gear skid pipe 8204600A Set screw M4x4 S003-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 10 Halt garantieren, Celles-ci doivent assurer une bonne tenue Le stesse devono assicurare una buona ohne diese zu überdrehen. mais sans excéder dans le serrage. tenuta ma senza eccedere nel serraggio. S004-1 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 11 8400500A Fuel Tank Assy 8002100A Frame Spacer (L) 8202800A Socket Screw M3x25 8200000A Self Tapping Screw 3x12 8200000A Self Tapping Screw 3x12 8200400A Lock Nut M3 8201200A Flat Washer d3, D8, W1.5 S004-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 12 Wartung des Hubschraubers. unidirectionnels dans le Clutch (2) Ripetere questa operazione durante la maintenance of the helicopter. relatif. Répéter cette opération pendant periodica manutenzione dell’elicottero. l'entretien périodique de l'hélicoptère. S005-1 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 13 Engine not included Preview Item Code Description Q.ty 8000600A Fan 8401000A Clutch assy 8100400B Fan HUB 8202300A Socket screw M4x8 8202400A Socket button head screw M3x6 S005-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 17-09-2008...
  • Page 14 Solo dopo questa operazione si potranno hat. Erst nach diesem Vorgang können structure. serrare le Viti (3). die Schrauben festgezogen werden (3). Seulement après cette opération les vis (3) pourront être serrées. S006-1 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 15 BAG EQ5004 Engine Mount Assy Glue width: approx. 1mm Engine not included Preview Item Code Description Q.ty 8101100B Engine Mount (Rigth) 8101000B Engine Mount (Left) 8200900A Socket screw M3x14 S006-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 16 Fixieren Sie die Kufenrohre mit Hilfe Serrare le viti di fissaggio dei pattini assemblés (Schéma S003). der Madenschrauben (siehe Schema con i tubi, precedentemente S003). assemblati (Schema S003). S007-1 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 17 Main Frame Assembly (Part 01.1) Glue width: approx. 1mm Engine not included Preview Item Code Description Q.ty 8200900A Socket Screw M3x14 8200100A Self Tapping Screw 3x18 8201200A Flat Washer d3, D8, W1.5 8006200A Antenna Tube S007-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 18 Lagers mit dem breiteren Durchmesser être insérés vers la surface du coussinet eingesetzt werden müssen. avec le diamètre plus large. S008-1 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 19 8600600A Bearing d6, D10, W3 8200600A E-ring 8204700A Socket screw M2.5x8 8200800A Lock nut M2.5 8601100A Bearing d4, D7, W2.5 8601800A Thrust Bearing d5, D10, W4 8204800A Flat washer d7.5, D10, W0.5 S008-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-12-2008...
  • Page 20 Schnellkleber auf die Tapping screws (3). Versare una goccia di collante rapido selbstschneidenden Schrauben (3). Verser une goutte de colle rapide CA CA sulle viti autofilettanti (3). sur les vis auto-taraudeuses (3). S009-1 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 21 BAG EQ5006 Tail Support Rod Assy Preview Item Code Description Q.ty 8002400A Tail boom support end 8102100A Tail boom support rod 8202500A Self tapping screw 2x8 S009-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 22 Montagephase des (7). Le ruban sera enlevé en phase de montaggio della stessa sulla ruota di Heckriemens auf dem Antriebsrad montage de la courroie sur la roue de trasmissione. entfernt. transmission. S010-1 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 23 8006000A 686XL Tail Drive Belt 8102800A Tail boom 8103500A SUS Tail control rod 8200000A Self tapping screw 3x12 8200400A Lock nut M3 8201700A Socket screw M3x30 8400400A Tail support assy 8200900A Socket screw M3x14 S010-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 24 Sie werden sich komplett interférences; elles se détendront ausdehnen, sobald der Heckrotor in complètement une fois mises en rotation. Drehung versetzt wird. S011-1 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 25 BAG EQ5008 Main Frame Assembly (Part 01.2) Preview Item Code Description Q.ty 8005100A Tail Rotor Blade 8200900A Socket screw M3x14 8200400A Lock nut M3 8200000A Self tapping screw 3x12 S011-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 26 This kit may also be used for further temperatura massima di 45° gradi Celsius. Sie können das Werkzeug auch für spätere maintenance. Tale kit può essere riutilizzato per successive Wartungen benutzen. manutenzioni. S012-1 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-12-2008...
  • Page 27 8100200A Starter shaft 8103000B Drive Gear - Pinion 11T with nut 8600900A Bearing d8, D19, W6 8601000A Bearing d6, D13, W5 8002900A Clutch liner 8204100A Washer d8, D12, W1 Liner Mount Tool S012-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 12-11-2008...
  • Page 28 Elle giri. Servirà, successivamente, per servira, successivement, pour garantir garantire una maggiore tenuta del tubo l'arrêt du tube de queue. di coda S013-1 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 29 8000000B Upper Main Frame 8100000A Starter HEX Adapter 8600000A Main Shaft Bearing d10, D22, W6 8204600A Set screw M4x4 8600100A Bearing d6, D15, W5 8200000A Self Tapping Screw 3x12 8006300A Anti Rotation Bracket S013-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 30 One Way Auto-Rotation Assy) durante le (siehe Schema der Gruppe One Way schéma du groupe One Way Auto- manutenzioni periodiche. Auto-Rotation Assy)Auch während der Rotation Assy) pendant les entretiens regelmäßigen Wartung. périodiques. S014-1 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 31 8103400A One way shaft 8600700A One way bearing d14, D20,W16 8202900A Snap retainer ring d14, D17, W1 8105500A OneWay Bearing Autorotation Collar 8201800A Socket Screw M3x8 8003900A Autorotation Pulley 8004900B 96T Main Gear S014-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 32 (4) et l'écrou (5); l'excessive pression pourrait endommager la couronne de la Ziehen Sie die Schraube (4) und die transmission de queue. Schraubenmutter (5) nicht zu fest an; zu starker Druck könnte den Kranz des Heckantriebs beschädigen. S015-1 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 33 BAG EQ5012 Glue width: approx. 1mm Preview Item Code Description Q.ty 8100700A Hardened Main Shaft 8100800A Main Shaft Collar 8204600A Set screw M4x4 8203400A Socket Screw M3x20 (13+7) 8200400A Lock Nut M3 S015-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 34 (blu) le Ball Type E (2) prima di sie befestigen. Ziehen Sie sie nicht zu avant de les fixer. Ne pas serrer fissarle. Non effettuate un serraggio stark fest. excessivement. eccessivo. S016-1 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 35 Glue width: approx. 1mm Preview Item Code Description Q.ty 8101900A Collar d3, D4, W10 8104400A Ball type E M2x4 - 2.75 mm 8203000A Nut M2 8601100A Bearing d4, D7, W2.5 8000700A Mixing Lever S016-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 36 Dieses Gehäuse hat avec le diamètre plus large. largo. Kanten, die in Richtung der Oberfläche des Lagers mit dem breiteren Durchmesser eingesetzt werden müssen. S017-1 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 37 8601300A Thrust bearing d6, D12, W4.5 8200400A Lock nut M3 8200400A Lock nut M3 8001500C Plastic Main Blade Grip 8001500C Plastic Main Blade Grip 8201700A Socket screw M3x30 8201700A Socket screw M3x30 S017-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 02-02-2009...
  • Page 38 Mitte entfernt sind. Kontrollieren Sie, dass die d'entrée de ceux-ci soit adressé en suivant seguendo la rotazione oraria. Vorderkante in den Uhrzeigersinn gerichtet la rotation dans le sens horaire. ist. S018-1 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 39 Main Rotor Pitch Assy 8201500A Socket screw M4x10 8204600A Set screw M4x4 8202400A Socket button head screw M3x6 8005400A Damper 90° 8601200A Bearing d3, D6, W2.5 8204300A Set screw M3x8 8005000A 20g Paddle S018-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-12-2008...
  • Page 40 Komponente mit préalable imprégné de Locktite à tenue small drop of medium seal Locktite (blue). preventivamente impregnata di Locktite Locktite mittelfest (blau) gesichert moyenne (bleue). a tenuta media (blu). werden. S019-1 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 41 8104200A Ball type C M3x5.5 - 11 mm 8104300A Ball type D M3x3 - 20 mm 8601400A Bearing d30, D42, W7 8601500A Radial sph. plain Bear. d10,D19,w6,W9 8400900D Swash plate Rel.C assy S019-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-12-2008...
  • Page 42 Driver B (2) soient montés avec le logo faced upwards (please see the sheet). logo ElyQ verso l’alto come da schema. mit dem Logo ElyQ nach oben wie im ElyQ vers le haut conformément au Don't tighten the screw (5).
  • Page 43 Description Q.ty 8004500B Swash plate driver A 8004600B Swash plate driver B 8200800A Lock nut M2.5 8104500A Pin 2x23 8203300A Socket screw M2.5x16 8200600A E-Ring HSM 15 8401100B Swash Plate Driver Assy S020-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 44 (Montage S013) darf nicht zu stark serrata in maniera eccessiva: è angezogen werden, es genügt, sie bis zum sufficiente che si arrivi a toccare la Anschlag zu drehen. superficie del tubo di coda. S021-1 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 45 8104800A Link M2.3 x 46.5 8002800A Ball Link B 8200400A Lock nut M3 8203400A Socket Screw M3x20 (13+7) 8203800A Socket Screw M3x16 8202200A Socket Screw M3x20 8401100B Swash Plate Driver Assy 8400900C Swash Plate R0.04 Assy S021-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...

  • Page 46: Main Rotor Blades

    Krafteinwand bewegen können. Sie pales opposent une résistance suffisante assemble, we heartily recommend asking Se il Vision 50 è il vostro primo elicottero werden sich komplett ausdehnen, sobald à la distension et à la fermeture. a skilled pilot for setup help.
  • Page 47 Main Rotor Blades BAG EQ5019 Blades not included Preview Item Code Description Q.ty 8203500A Main Grip Socket Screw M4x25 (17+8) 8203100A Lock nut M4 S022-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 48 Hubschrauber R/C handelt, empfehlen wir vous réalisez, nous vous conseillons Se il Vision 50 è il vostro primo elicottero asking a skilled pilot for setup help. Ihnen, sich von einem erfahrenen Piloten vivement de vous faire aider par un pilote...
  • Page 49 8203700A Self Tapping 2.5 x 12 83.5 Fig. 1 8002800A Ball Link B 8104700A Link M2,3 x 18 8002700A Ball Link A 8104900A Link M2,3 x 60.5 Link Rod (D) x 1 S023-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 50 Formlöcher und Einschnitte notwendig être nécessaires afin d'obtenir le juste sagoma. sein, um die richtige Form zu erhalten. gabarit. S024-1 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 51 BAG EQ5020 Canopy Vision Sport Preview Item Code Description Q.ty 8003700A Canopy Clip Internal 8004300A Rubber Grommets 8003800A Canopy Clip External 8200000A Self Tapping screw 3x12 8005800A Canopy Vision 50 Sport S024-2 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 52 Fuel Tube and Muffler Setting Muffler not included Fuel Filter not included Muffler not included S025 Vision 50 - Ultimate / Italy 01-06-2008...
  • Page 53 Servo Setting and Adjustment Aileron Elevator Throttle Rudder Pitch PITCH: CH6 ELEVATOR: CH2 AILERON: CH1 Hitec - Futaba RX System GYRO Ch6 - Pitch Ch5 - Gyro Gain Ch4 - Rudder 6 channel Ch3 - Throttle Ch2 - Elevator Ch1 - Aileron 38.0 Throttle Rudder...

  • Page 54: Spare Parts

    Spare Parts Vision 50 - Ultimate V2 / Italy 01-12-2008 EQ1001 Upper Main Frame CF EQ1002 Lower Main Frame Set CF EQ1003 Body Retaining Frame CF EQ1005V2 Radio tray V2 Carbon Reinforced EQ1004 CCPM Rear Servo Frame CF EQ0038-UP Stabilazer Fin bracket...
  • Page 55 Spare Parts Vision 50 - Ultimate V2 / Italy 01-12-2008 EQ1008 Swash Plate Assy EQ0018-UP Main Shaft Lock Ring EQ1010 Rotor Head Button EQ1011 Flybar Seesaw Lever EQ1012 Control Flybar Rod EQ1009 Main Rotor HUB Upper EQ0151-UP SUS Tail Rotor Hub...
  • Page 56 Spare Parts Vision 50 - Ultimate V2 / Italy 01-12-2008 EQ2001 Antenna Tube EQ2002 Ball M2 (stainless steel) EQ2004 Ball M3 (stainless stell) EQ2005 Ball M3 L=11 (stainless steel) EQ2006 Ball SelfTapp.( stainless steel) EQ2003 Ball M3 L=20 (stainless steel)
  • Page 57 EQ2070 Servo Adapter Plate EQ2055 Plastic Canopy V50 EQ2074 Plastic Canopy Cover V50 EQ2071-P Tail Rotor Bell Crank (Plastic) EQ2058-P Front Servo Tail Set (Plastic) EQ10355 Blade Holder (Vision 50) EQ10356 Liner Mount Tool 61008 Flaybar Rod (440mm) EQ2075 3D - Landing Skid Structure Set...
  • Page 58 Hubschrauber R/C handelt, empfehlen wir vous réalisez, nous vous conseillons Se il Vision 50 è il vostro primo elicottero asking a skilled pilot for setup help. Ihnen, sich von einem erfahrenen Piloten vivement de vous faire aider par un pilote...
  • Page 59 Servo Installation Vision 50 Ultimate (Part 01) BAG EQ5019 19.5 PITCH ELEVATOR AILERON Glue width: approx. 1mm PITCH ELEVATOR THROTTLE 13.5 13.5 Preview Item Code Description Q.ty 38.0 8203000A Nut M2 8104400A Ball Type E M2x4 - 2.75 8101400A Servo Mounting Plate Link Rod (C) x 3 8203700A Self Tapping 2.5 x 12...
  • Page 60 Strada di Oselin, 39 - Remanzacco (UD) / ITALY domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web Tel. +39 (0432) 66.70.35 r.a. di Assistenza tecnica. Fax +39 (0432) 64.93.78 Http://www.elyq.com e-mail: info@elyq.com Stampato in China CHINA HINWEIS: G/F shop 1. no.30 Ha Heung Road Tok Zusätzliche Informationen über dieses Produkt und...