Do you have a question about the H727E CaptureHD and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Summary of Contents for AVer H727E CaptureHD
Page 1
AVerTV CaptureHD AVer3D CaptureHD H727E English Việt nam ภาษาไทย Magyar Hrvatski Polski Česky Türkçe Quick Guide...
Page 3
Fu6g6European Community Compliance Statement Class B This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directives on the Approximation of the laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC. Responsible manufacturer: AVerMedia Technologies, Inc.
Page 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read Instructions - Read all the safety and operating instructions before connecting and operating your TV tuner to help ensure your own personal safety and to protect your product from potential damage. • Retain Instructions - Retain all the safety and operating instructions for future reference. •...
Quick Installation Guide Package Contents AVerTV CaptureHD FM Radio Antenna AVer3D CaptureHD Remote Control Quick Installation Guide Installation CD (Batteries included) Infrared Sensor Cable 10-in-1 Cable System Requirements System requirements are described in detail on the package box. Before installing AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD, verify that your PC meets the described requirements.
AVerTV CaptureHD / AVer3D CaptureHD Step 2. Making the Connections TV Antenna S-Video Cable (not supplied) TV Antenna Port (Red) TV Cable (White) (Yellow) FM Radio Antenna Composite Cable (not supplied) HDMI Cable (not supplied) (Blue) Camcorder (Green) Video Game Component Cable (not supplied) VCR/VCD/DVD Player Infrared Sensor Cable...
Page 7
Next. Choose Complete to install all the necessary softwares, including AVer MediaCenter 3D, DirectX 9.0c and Drivers. Then click Next. For advanced users, it is recommended to choose Custom to select the software you want.
Page 8
To run the application from the Programs menu, choose Start Programs AVerMedia AVer MediaCenter AVer MediaCenter 3D. ® Windows Click on AVer MediaCenter 3D on the Metro Start screen or double click on AVer MediaCenter 3D on the Desktop. Uninstalling Application and Drivers ®...
When the “User Account Control” dialog box appears, select Allow. Select Remove All Next OK Finish. ® Windows Right click on AVer MediaCenter 3D on the Metro Start screen, and click on Uninstall. In Programs and Features, select AVer MediaCenter 3D Uninstall/Change.
AVerTV CaptureHD / AVer3D CaptureHD Remote Control Buttons Button Description Turn on/off the application. Turn off/on the sound. Use numeric buttons to select a channel. Display TV in full screen. Change between available audio modes. Main Screen: Use the arrow button to navigate all on-screen items.
Page 11
Quick Installation Guide - Go to the previous item in the playlist. (14) - Set the time to bring your computer out of Stand By or Hibernate mode. (This function is only available for AVerTV (15) Move backwards in intervals. (16) Skip forward in intervals.
AVerTV CaptureHD / AVer3D CaptureHD - Go to the main menu. (26) - Exit from CI/CA Information dialog. (This function is only available for the device supporting CI/CA interface) (27) Return to previously accessed channel. Change between available signal (28) sources.
Page 13
Hướng dẫn Cài đặt Nhanh Nội dung Gói sản phẩm AVerTV CaptureHD Ăng-ten đài FM AVer3D CaptureHD Điều khiển Từ xa Hướng dẫn Cài đặt CD Cài đặt Nhanh (gồm cả pin) Cáp cảm biến hồng ngoại Cáp 10 trong 1 Yêu cầu Hệ...
Page 14
AVerTV CaptureHD / AVer3D CaptureHD Bước 2. Kết nối Cáp S-Video (không được cung Ăng-ten TV cấp) Lỗ cắm Anten TV (Đỏ) Cáp TV (Trắng) HOẶC (Vàng) Cáp tổng hợp (không được cung Ăng-ten đài FM cấp) (Xanh lơ) Cáp HDMI (không được cung cấp) (Xanh lục) Máy quay vi-đê-ô...
Page 15
để bỏ qua những thủ tục cài đặt trình Wizard. Đưa CD cài đặt vào trong ổ CD-ROM. Khi màn hình cài đặt chính hiển thị, chọn AVer MediaCenter 3D (Cài Điều khiển AVer MediaCenter 3D). Bấm Next (Tiếp) để tiếp tục quá trình cài đặt.
Page 16
® giải mã DVD tương thích qua trang liên kết của Windows XP Media Center Edition. Các chức năng TV 3D trong AVer MediaCenter 3D không được hỗ trợ trong hệ điều ® hành Windows Kích hoạt Ứng dụng AVer MediaCenter 3D ®...
Page 17
Khi hộp thoại “User Account Control” hiển thị, chọn Allow. Chọn Remove All Next OK Finish. ® Windows Nhấp phải vào AVer MediaCenter 3D trên màn hình Metro Start rồi nhấp vào Uninstall. Trong thẻ Programs and Features, chọn AVer MediaCenter 3D ...
Page 18
AVerTV CaptureHD / AVer3D CaptureHD Các Nút Điều khiển Từ xa Nút Mô tả Mở/ tắt các ứng dụng. Tắt/ Mở âm thanh. Sử dụng những phím số để chọn một kênh. Hiển thị Tivi trên toàn màn hình. Thay đổi giữa các chế độ âm thanh thích hợp Màn hình chính: Sử...
Page 19
Hướng dẫn Cài đặt Nhanh (14) - Đến mục trước trong danh sách. - Cài đặt thời gian cho máy vi tính của bạn ở chế độ Stand By hay Hibernate. (Chức năng này chỉ có ở AVerTV 3D) (15) Lùi bước trong khoảng thời gian định sẵn.
Page 20
AVerTV CaptureHD / AVer3D CaptureHD (Chức năng này chỉ có khi cài đặt chức năng CI/CA.) (27) Trở lại kênh truy cập trước. (28) Thay đổi giữa những tín hiệu nguồn thích hợp. Bảo quản và sử dụng pin an toàn: Để...
Telepítési gyorsútmutató A csomag tartalma AVerTV CaptureHD/ FM rádióantenna AVer3D CaptureHD Távirányító Telepítési gyorsútmutató Telepítő CD (elemekkel együtt) Infravörös szenzor kábel 10 az 1-ben kábel Rendszerkövetelmények A rendszerkövetelmények a termék csomagolásán fel vannak tüntetve. A TV tuner kártya és a szoftver telepítése előtt ellenőrizze, hogy a számítógép megfelel-e a követelményeknek.
Page 30
AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD 2. lépés: csatlakoztatás TV Antenna S-video kábel (nem tartozék) TV antenna csatlakozó (Piros) TV kábel (Fehér) (Sárga) FM rádióantenna Kompozit kábel (nem tartozék) HDMI kábel (nem tartozék) (Kék) Videokamera (zöld) Videojáték Komponens kábel (nem tartozék) Videofelvevő, VCD, DVD lejátszó Infravörös szenzor kábel 10 az 1-ben kábel Távirányító...
Page 31
Helyezze a telepítő CD-t a CD-ROM-meghajtóba. Amikor a telepítő főoldala megjelenik, válassza az Install AVer MediaCenter 3D. A folytatáshoz klikkeljen a Next-re. Olvassa el a licensz megállapodást, és ha egyetért az ott leírtakkal, válassza az “I accept the terms of the license agreement”-et és klikkeljen a Next-re.
Page 32
Windows XP / Windows XP Media Center Edition A telepített TV segédprogram eltávolítása a rendszerből: egyszerűen válassza a Start Minden Program AVerMedia AVer MediaCenter 3D Uninstaller Remove All Next OK Finish. HUN-4...
Page 33
Válassza a Remove All Next OK Finish útvonalat. ® Windows Jobb egérgombbal klikkeljen az AVer MediaCenter 3D -re a Metro Start képernyőn, és válassza az Uninstall-t. A Programok és Tulajdonságokban, válassza AVer MediaCenter 3D Uninstall/Change. Válassza a Remove All Next OK Finish útvonalat.
AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD Távirányító gombok Gomb Leírás Az alkalmazás be-/kikapcsolása A hangot bekapcsolja/elnémítja. Használja a szám gombokat a csatorna választáshoz. A TV/ videoműsor teljes képernyős megjelenítése. Váltás az elérhető audió módok között. Főoldal: A képernyőmenüben való navigáláshoz használja a nyilakat. Kiválasztáshoz nyomja meg az OK gombot.
Page 35
Telepítési gyorsútmutató ideiglenesen lefagyasztja a visszajátszást. - Az előző elemre lép a lejátszási (14) listában. - Beállítja az időt, amelynek elteltével a számítógép kikerül Készenléti vagy Hibernált állapotból. (E funkció csak AVerTV 3Dnál működőképes) (15) Visszafele halad az időközökben. (16) Előre ugrik az időközökben.
AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD (25) Lépjen vissza az előző oldalra. - Vissza a főmenübe. (26) - Kilépés a CI/CA párbeszéd ablakból (E funkció csak CI/CA eszkőznek működőképes) (27) Visszatér a korábbi csatornához. (28) Váltás az elérhető jelforrások között. Biztonsági tudnivalók az elemekkel kapcsolatban: - Az elemeket hűvös, száraz helyen tárolja.
Uputa za instalaciju Sadržaj kompleta AVerTV CaptureHD/ FM Radio Antena AVer3D CaptureHD Vodič s osnovnim Daljinski upravljač Instalacijski CD uputama (baterije uključene) Kabel s IC senzorom 10 u 1 kabel Sistemski zahtjevi Sistemski zahtjevi detaljno su opisani na kutiji kompleta. Prije instalacije AVerTV CaptureHD / AVer3D CaptureHD provjerite da li Vaš...
Page 38
AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD Korak 2. Povezivanje S-video kabel TV antena (ne nalaze se u kompletu) Antenski TV priključak (crveno) TV kabel (Bijelo) (Žuto) Kompozitni kabel FM Radio Antena (ne nalaze se u kompletu) HDMI kabel (ne nalaze se u kompletu) (plavo) Video kamera (zeleno)
Page 39
Dalje (Next). Odaberite Završi za instalaciju svih potrebnih aplikacija, uključujući AVer MediaCenter 3D, DirectX 9.0c i Drivere. Potom odaberite Dalje. Naprednim korisnicima preporučuje se odabir Custom radi odabira softvera po želji. Za odabir druge odredišne mape odaberite Browse.
Page 40
XP / Windows XP Media Center Edition Za uklanjanje instaliranog TV programskog paketa iz Vašeg sustava odaberite Start Programs AVerMedia AVer MediaCenter 3D Uninstaller Remove All Next OK Finish. ® Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition / Windows Za uklanjanje instalirane TV aplikacije sa sistema, odaberite Start ...
Uputa za instalaciju Odaberite Remove All Next OK Finish. ® Windows AVer MediaCenter 3D Kliknite desnom tipkom na zaslonu Metro Start i kliknite Uninstall (Deinstaliraj). U Programs and Features (Programi i značajke), odaberite AVer MediaCenter 3D ninstall/Change. (Deinstaliraj/Promijeni).
Page 42
AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD Tipke daljinskog upravljača Tipka Opis Pokretanje ili izlaz iz TV softvera. Uključivanje/isključivanje zvuka. Koristite brojke za odabir kanala. Prikaz TV ili videa na cijelom zaslonu. Prebacivanje između raspoloživih audio načina. Glavni ekran: Koristite strelice za navigaciju po elementima koji se nalaze na ekranu.
Page 43
Izdvajanje i spremanje slike ili uzastopnih slika. (22) Glavni ekran: Kratica na glavni izbornik – “Slike (Pictures)” (Ova opcija dostupna je samo za AVer MediaCenter) Teletekst funkcija: Prijelaz na teletekst stranicu odgovarajuće boje u skladu s bojom ove tipke. (23) Glavni ekran: Kratica na glavni izbornik –...
Page 44
AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD (25) Povratak na prethodnu stranicu. (26) Odlazak na glavni izbornik. (27) Povratak na prethodno odabrani kanal. (28) Izmjena dostupnih izvora signala. Sigurnosne informacije - baterije: - Baterije čuvajte na hladnom i suhom mjestu. - Ne odbacujte iskorištene baterije u kućni otpad. Odložite ih na posebnim mjestima za prikupljanje ili vratite na mjesto kupnje.
Podręcznik szybkiego startu Zawartość opakowania AVerTV CaptureHD Antena radiowa UKF AVer3D CaptureHD Pilot Zdalnego Sterowania Podręcznik szybkiego startu Płyta instalacyjna CD (włącznie z bateriami) Kabel czujnika podczerwieni 10-in-1 Kabel Wymagania systemowe Wymagania systemowe zostały przedstawione szczegółowo na opakowaniu. Przed zainstalowaniem karty tunera TV i oprogramowania należy upewnić się, że komputer spełnia wszystkie wymagania.
Page 46
AVerTV CaptureHD / AVer3D CaptureHD Krok 2. Podłączanie kabli Antena telewizyjna Kabel S-Video (nie dostarczana) (czerwony) T Port Anteny (Biały) Kabel Tv (Żółty) Antena radiowa UKF Kabel Composite (nie dostarczana) HDMI kabel (nie dostarczana) (niebieski) (zielony) Kamera wideo Gra wideo Kabel Componet (nie dostarczana) Odtwarzacz VCR/ VCD/ DVD Kabel czujnika podczerwieni...
Page 47
Anuluj, aby zatrzymać procedurę instalacji poprzez kreatora. Włóż płytę instalacyjną do napędu CD-ROM. Kiedy pojawi się główne okno instalacji wybierz „Instaluj AVer MediaCenter 3D”. Naciśnij „Dalej” aby kontynuować instalację. Przeczytaj warunki licencji i jeśli się zgadzasz na nie wybierz ”Akceptuję warunki umowy licencyjnej”...
Page 48
Error (Błąd dekodowania), w celu uzyskania szczegółowych informacji poprzez stronę ® partnerską systemu Windows XP Media Center Edition należy zainstalować kompatybilny dekoder DVD. Funkcje 3DTV w Aver MediaCenter 3D nie są obsługiwane w systemie operacyjnym ® Windows Uaktywnienie aplikacji AVer MediaCenter 3D ®...
Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition / Windows Aby usunąć z systemu zainstalowany program narzędziowy TV, wystarczy wybrać Start Wszystkie programy AVerMedia AVer MediaCenter 3D Program odinstalowujący. Po wyświetleniu okna dialogowego “Kontrola konta użytkownika”, wybierz Pozwól.
Page 50
AVerTV CaptureHD / AVer3D CaptureHD Przyciski na pilocie zdalnego sterowania Przycisk Opis On/Off (Włączanie/wyłączanie) aplikacji. Włącza i wyłącza dźwięk. Użyj przycisków numerycznych do wybrania kanału. Wyświetl TV na pełnym ekranie. Przełącza między dostępnymi trybami dźwięku. Główny ekran: Użyj przycisku strzałki do nawigacji we wszystkich menu ekranowych.
Page 51
Podręcznik szybkiego startu (15) Przejdź wstecz w określonych odstępach. (16) Przejdź do przodu w określonych odstępach. (17) Przejdź do następnego elementu playlisty. (18) Zatrzymanie odtwarzania, nagrywania, działania funkcji TimeShift (Przełączanie czasu), itd. (19) Przełącz z telewizji lub radia w czasie rzeczywistym do trybu TimeShift.
Page 52
AVerTV CaptureHD / AVer3D CaptureHD Informacja bezpieczeństwa dotycząca baterii: - Baterie należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu. - Nie należy usuwać zużytych baterii z odpadami domowymi. Baterie należy przekazywać do wyznaczonych punktów zbiorczych lub jeśli można, zwracać je do punktu sprzedaży. - Baterie należy wyjąć...
Stručný průvodce instalací Obsah balení AVerTV CaptureHD Anténa FM rozhlasu AVer3D CaptureHD Dálkový ovladač Stručný průvodce Instalační CD disk instalací (baterie jsou součástí dodávky) Kabel se snímačem infračerveného paprsku 10-in-1 kabel Systémové požadavky Systémové požadavky jsou popsané v detailech na obalu. Před instalací karty s TV tunerem a software si ověřte, že vaše PC splňuje popsané...
Page 54
AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD Krok Propojení TV anténa S-Video kabel(není dodáván) (Červený) Vstup pro TV anténu (Bílý) TV kabel (Žlutý) Nebo Kompozitní kabel (nejsou Anténa FM rozhlasu dodávána) (Modrý) HDMI kabel (nejsou dodávána) (Zelený) Videokamera Komponentní kabel (nejsou Video hra dodávána) Kabel se snímačem Přehrávač...
Page 55
Další. Zvolte Úplná pro nainstalování všech nutných programů, včetně AVer MediaCenter 3D, DirectX 9.0c a ovladačů. Pokročilí uživatelé mohou zvolit typ instalace Volitelná, při kterém lze manulálně vybrat požadovaný software k instalaci. Pro volbu jiné cílové složky klikněte na Procházet.
Další. Zvolte Úplná pro nainstalování všech nutných programů, včetně AVer MediaCenter 3D, DirectX 9.0c a ovladačů. Poté klikněte na Další. Pokročilí uživatelé mohou zvolit typ instalace Volitelná, při kterém lze manulálně vybrat požadovaný software k instalaci. Pro volbu jiné cílové složky klikněte na Procházet.
Stručný průvodce instalací AVer MediaCenter 3D Odinstalování. Po zobrazení okna „Kontrola uživatelského účtu vyberte volbu Povolit. Vyberte položku Odebrat vše Další OK Dokončit. ® Windows AVer MediaCenter 3D V menu Metro Start klikněte pravým tlačítkem na a zvolte Odinstalovat.
AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD Tlačítka dálkového ovladače Tlačítko Popis Zapnutí a vypnutí aplikace Zapne/vypne zvuk. Zapne/vypne zvuk. Zobrazení TV nebo videa na celé obrazovce. Přepíná dostupné zvukové režimy. Hlavní obrazovka: Pomocí tlačítka se šipkami procházejte všemi položkami na obrazovce. Klepnutím na tlačítko OK potvrďte výběr.
Page 59
Stručný průvodce instalací (14) Přejít na předchozí položku v seznamu. (15) Posun zpět po intervalech. (16) Přeskakuje vpřed po intervalech. (17) Přehrává další soubor ze seznamu. (18) Zastavuje přehrávání, nahrávání, časový posun atd. (19) Přepnout z TV v reálném čase do režimu časového posunu.
Page 60
AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD Bezpečnostní informace k baterii: Uchovávejte baterie na chladném suchém místě. Nelikvidujte baterie spolu s běžným odpadem. Baterie odnášejte na zvláštní sběrná místa nebo je v případě možnosti vraťte v místě zakoupení. Při dlouhodobém nepoužívání baterie vyjměte. Prázdné baterie z dálkového ovladače vždy vyjměte.
Hızlı kurulum rehberi Paketin İçerisindekiler AVerTV CaptureHD FM radyo anteni AVerTV CaptureHD Uzaktan Kumanda Hızlı Kurulum Kılavuzu Kurulum CD’si (pilleri mevcut) 10’u 1 Arada Kablo Kızıl-ötesi sensör kablosu Sistem Gereksinimleri Sistem gereksinimleri, ambalaj kutusunun üzerinde ayrıntılı bir şekilde açıklanmıştır. TV tuner kartını...
Page 62
AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD Adım 2. Bağlantılarının Yapılması TV Anteni S-Video Kablosu (verilmemiştir) TV Anten Girişi (Kırmızı) TV Anten Kablosu (Beyaz) Veya (Sarı) FM radyo anteni Kompozit Kablosu (verilmemiştir) HDMI Kablosu (verilmemiştir) (Mavi) Kamera (Yeşi l) Televizyon Oyunu Komponent Kablo (verilmemiştir) VCR/VCD/DVD Oynatıcı...
Page 63
“Yeni Donanım Sihirbazı Bulundu” iletişim kutusu belirecektir. Sihirbaz kurulum prosedürlerine geçmek için yapmanız gereken sadece İptal'e tıklamaktır. CD-ROM sürücüsüne kurulum CD’sini takınız. Kurulum ana ekranı belirdiğinde Install AVer MediaCenter 3D seçeneğini tıklayın. Next (ileri) tuşunu tıklayın. Lisans anlaşmasını okuyun ve eğer kabul ediyorsanız seçerek ileri’yi tıklayın.
Page 64
Windows XP / Windows Vista / Windows AVer MediaCenter programını başlatmak için sırasıyla Başlat Programlar AVerMedia AVer MediaCenter AVer MediaCenter 3D ‘yı tıklayın. ® Windows Metro Başlangıç ekranında AVer MediaCenter 3D’ye tıkla yada masaüstündeki AVer MediaCenter 3D’ye çift tıkla.
Remove all next ok finish seçin. ® Windows Metro Başlangıç ekranında AVer MediaCenter 3D’ye sağ tıkla ve Kaldır’a tıkla. Programlar ve Özellliklerde, AVermedia Media Center 3D’yi seç Kaldır/Değiştir. Remove all next ok finish seçin.
Page 66
AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD Uzaktan Kumanda Düğmeleri Düğmeleri Açıklama Uygulamayı açın/kapatın. Ses Kapatır/Açar. Kanal seçmek için sayı düğmelerini kullanın. Televizyonu tam ekran göster Mevcut ses türleri arasında seçim yapar. Ana ekran: Ekran üstü özelliklerinde gezinmek için ok tuşlarını kullanın. Seçiminizi yapmak için OK tuşuna basın. PIP modu: Seçili ekranın boyutunu veya pozisyonun değiştirmek için OK tuşlarını...
Page 67
Hızlı kurulum rehberi (15) Geriye doğru hareket. (16) İleriye doğru atlama. - Çal listesinde sonraki dosyaya gidin. (17) - Bilgisayarınızı bekleme moduna almak, uygulamadan çıkmak veya kapatmak için saati ayarlayın. (Bu işlev yalnız AVerTV 3D ile kullanılabilir) Oynat, kayıt, TimeShift, vb. gibi (18) fonksiyonları...
Page 68
AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD Pil Güvenlik Bilgisi: Pilleri kuru bir yerde saklayınız. Kullanılan pilleri ev kullanımı için olan çöpe atmayınız. Pilleri belirlenen toplama noktalarına atın ya da gerektiğinde satış noktasına geri getirin. Uzun süre kullanmadığınızda pilleri çıkartın. Biten pilleri uzaktan kumandadan daima çıkartın.
Page 72
Model No.: H727E P/N 300AH727ED26 M a d e i n T a i w a n...
Need help?
Do you have a question about the H727E CaptureHD and is the answer not in the manual?
Questions and answers