Related Manuals for Narex AS 12-3
Summary of Contents for Narex AS 12-3
- Page 1 Návod k používání Návod k používaniu Instructions for use Instrucciones de uso Инструкция по использованию Instrukcja obsługi AS 12-3 Használati utasítás AS 14-3...
- Page 2 Česky......4.>. 5. Slovensky....6.>. 7. English......8.>. 9. En.espaňol....10.>. 1 1. По-русски....1.>. 1 3. Polski......14.>. 1 5. Magyar.....16.>. 1 7 Symboly použité v návodu a na stroji Symboly použité v návode a na stroji Symbols used in the manual and on the machine Изображение...
-
Page 4: Technická Data
Česky Technická data Akumulátorová svítilna AS 12-3 AS 14-3 Napětí. 1.V. 14,4.V Hmotnost.včetně.akumulátoru. 0,95.kg. 1,15.kg Svítivost:. LED.diody. 150.lux. 150.lux Žárovka.(kryptonová). 180.lux. 180.lux Délka.svícení:. LED.diody. cca..10..hod. cca..10.hod Žárovka.(kryptonová). cca...hod. cca...hod Úhel.naklopení.svítilny. 30°.–.110°. 30°.–.110° Závěsný.hák. 69.mm.(rozložená.délka) Režimy.spínače:. zapnuto.(LED).>.zapnuto.(LED.blikají).>.zapnuto.(žárovka).>.vypnuto Zobrazené anebo popsané příslušenství nemusí patřit do objemu dodávky. Obecná pravidla bezpečnosti Bezpečná práce s tímto nářadím je možná, pokud si důkladně pročtete tento návod k obsluze a přesně dodržíte zde... - Page 5 Česky Spínač (Obr. B) Spínač, jímž je svítilna vybavena, umožňuje nasta- vení jedné ze čtyř funkcí po opětovném stisknutí spínače v následujícím pořadí: 1. funkce - spínač zapíná LED diody, 2. funkce - spínač spíná varovné blikání LED diod, 3. funkce - spínač zapne žárovku, 4. funkce - spínač vypne svítilnu. Nasazení a demontáž krytu svítilny (Obr. C) Oranžový kryt svítilny je vhodné používat společ- ně s třetí funkcí spínače; blikání LED diod je pak výstražného charakteru. 1. Označení “UP” na krytu svítilny musí být směrem vzhůru, kryt tak kopíruje tvar svítilny. (Obr. C1) 2. Kryt lampy je z vnitřní strany vybaven čtyřmi upínacími trny, kterými je kryt fixován v pří- slušných drážkách na bocích svítilny.(Obr. C1) 3. Při demontáži kryt svítilny na jedné straně stiskněte, druhá strana krytu vyskočí z drážek. (Obr. C1) 4. Pokud svítilnu nepoužíváte, nasaďte kryt zpět. (Obr. C2) Použití...
-
Page 6: Technická Dáta
Slovensky Technická dáta Akumulátorové svietidlo AS 12-3 AS 14-3 Napätie. 1.V. 14,4.V Hmotnosť.vrátanie.akumulátora. 0,95.kg. 1,15.kg Svietivosť:. LED.diódy. 150.lux. 150.lux Žiarovka.(kryptónová). 180.lux. 180.lux Dĺžka.svietenia:. LED.diódy. cca..10.hod. cca..10.hod Žiarovka. cca...hod. cca...hod Uhol.naklopenia.svietidla. 30°.–.110°. 30°.–.110° Závesný.hák. 69.mm.(rozložená.dĺžka) Režimy.spínača. ON.zapnuté.(LED.diódy).>.ON.zapnuté.(LED.diódy.blikajú).>.ON.zapnuté.(žiarovka).>.OFF.(vypnuté Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do štandardnej výbavy. Obecná pravidlá bezpečnosti Bezpečná práca s týmto náradím je možná, ak si dôkladne prečítate tento návod k obsluhe a presne dodržíte tu uvedené... - Page 7 Slovensky Spínač (Obr. B) Spínač, ktorým je svietidlo vybavené, umožňuje nastavenie jednej zo štyroch funkcií opakovaným stlačením spínača v nasledujúcom poradí: 1. funkcia - spínač zapína LED diódy, 2. funkcia - spínač spína varovné blikanie LED diód 3. funkcia - spínač zapne žiarovku, 4. funkcia - spínač vypne svietidlo. Nasadenie a demontáž krytu svietidla (Obr. C) 1. Oranžový kryt svietidla je vhodné používať spoločne s treťou funkciou spínača; blikanie LED diód je vtedy možné použiť ako výstrahu. 2. Označenie “UP” na kryte svietidla musí byť umiestené smerom hore, kryt tak kopíruje tvar svietidla. (Obr. C1) 3. Kryt lampy je z vnútornej strany vybavený štyrmi príchytnými kolíčkami, ktorými je kryt upevnený v príslušných drážkach na bokoch svietidla. (Obr. C1) 4. Pri demontáži kryt svietidla na jednej strane stisknite, druhá strana krytu vyskočí z drážok.
-
Page 8: Technical Data
English Technical data Battery flashlight Type AS 12-3 AS 14-3 Voltage. 1.V. 14.4.V Weight.incl..battery. . 0.95.kg. 1.15.kg Luminance:.. LED.diodes. 150.Lux. 150.Lux Light.bulb.(crypton).. 180.Lux. 180.Lux Lightening.length:. LED.diodes. approx..10.hours. approx..10.hours Light.bulb.(crypton).. approx...hours. approx...hours Flashlight.roll.angle. . 30°.–.110°. 30°.–.110° Coupling.hook. 69.mm.(distributed.length) Switch.modes:. ON.(LED).>.ON.(LED.flash).>.ON.(bulb).>.OFF The displayed or described accessories need not be included in the delivery package. -
Page 9: Subject To Change
English Switch (Fig.) B) The switch of the flashlight allows setting of one of the four functions after a repeated pressing of the switch in the following order: 1st function – the switch turns the LED diodes on, 2nd unction – the switch activates the alert flash of the LED diodes, 3rd function – the switch turns the bulb on, 4th function – the switch turns the bulb off. Mounting on the flashlight cover and its dismantling (Fig. C) The orange cover of the flashlight is convenient for use together with the third switch function; flashing of the LED diodes has then an alerting character. -
Page 10: Datos Técnicos
En espaňol Datos técnicos Lámpara con acumulador Tipo AS 12-3 AS 14-3 Tensión. 1.V. 14,4.V Peso.(acumulador.incluido). 0,95.kg. 1,15.kg Luminosidad:. Diodos.LED. 150.lux. 150.lux Bombilla.(de.kriptón). 180.lux. 180.lux Duración.de.la.iluminación:. Diodos.LED. aprox..10.h. aprox..10.h Bombilla.(de.kriptón). aprox...h. aprox...h Ángulo.de.inclinación.de.la.lámpara. 30°.–.110°. 30°.–.110° Gancho.de.suspensión. 69.mm.(longitud.desmontado) Régimen.del.interruptor:. encendido.(LED).>.encendido.(LED.parpadean).>.encendido.(bombilla).>.apagado Los accesorios mostrados o descritos no tienen por qué formar parte de la entrega. - Page 11 En espaňol Interruptor (fig. B) El interruptor que tiene la lámpara permite seleccionar una de las cuatro funciones tras pulsar repetidamente el interruptor en el siguiente orden: 1. función – el interruptor enciende los diodos LED, 2. función – el interruptor enciende el parpadeo de advertencia en el diodo LED, 3. función – el interruptor enciende la bombilla, 4. función – el interruptor apaga la lámpara. Instalación y desmontaje de la cubierta de la lámpara (Fig. C) La cubierta naranja de la lámpara se puede utilizar en conjunto con la tercera función del interruptor;...
-
Page 12: Технические Данные
По-русски Технические данные Аккумуляторный фонарь Тип AS 12-3 AS 14-3 Напряжение. 1.В. 14,4.В Масса.вместе.с.аккумулятором. . 0,95.кг. 1,15.кг Сила.света:. Светодиоды. 150.люкс. 150.люкс Лампа.накаливания.(криптоновая). 180.люкс. 180.люкс Продолжительность.свечения:. Светодиоды. около.10.час. около.10.час Лампа.накаливания.(криптоновая). около..час. около..час Угол.наклона.фонаря. 30°.–.110°. 30°.–.110° Подвесной.крюк. 69.мм.(длина.в.разложенном.состоянии) Режимы.включателя:. включено.(LED).>.выключено.(LED.мигают).>.включено.(лампа.накаливания).>.выключено Изображённые или описанные принадлежности могут не входить в комплект поставки. Общие правила безопасности... - Page 13 По-русски Включатель (Рис. B) Включатель, которым оснащён фонарь, позволяет настраивать одну из четырёх функций после повторного нажатия в следующей очерёдности: 1-я функция – включение светодиодов, 2-я функция – включение предупреждающего мигания светодиодов, 3-я функция – включение лампы накаливания 4-я функция – выключение фонаря. Установка и снятие крышки фонаря (Рис. C) Оранжевую крышку можно использовать вместе с третьей функцией включателя, мигание светодиодов в этом случае носит предупреждающий характер. 1. Обозначение «UP» на крышке фонаря должно быть направлено вверх – крышка повторяет...
-
Page 14: Dane Techniczne
Polski Dane techniczne Latarka akumulatorowa AS 12-3 AS 14-3 Napięcie. 1.V. 14,4.V Ciężar.z.akumulatorem. 0,95.kg. 1,15.kg Natężenie.światła:. Diody.LED. 150.lux. 150.lux Żarówka.(kryptonowa). 180.lux. 180.lux Czas.świecenia:. Diody.LED. ok..10.godz.. ok..10.godz. Żarówka.(kryptonowa). ok...godz.. ok...godz. Kąt.nachylenia.latarki. 30°.–.110°. 30°.–.110° Hak.do.zawieszenia. . 69.mm.(długość.rozłożona) Tryby.wyłącznika:. włączony.(LED).>.włączony.(LED.migają).>.włączony.(żarówka).>.wyłączony Wyobrażone lub opisane akcesoria nie muszą należeć do zawartości dostawy. Ogólne reguły bezpieczeństwa Bezpieczna praca z urządzeniem jest możliwa pod warunkiem uważnego przeczytania niniejszej instrukcji obsługi oraz... - Page 15 Polski Wyłącznik (Rys. B) Wyłącznik, w który latarka jest wyposażona, umożliwia ustawienie jednej z czterech funkcji po powtórnym wciśnięciu wyłącznika w następującej kolejności: 1. funkcja – wyłącznik włącza diody LED, 2. funkcja – wyłącznik włącza migotanie alarmowe diod LED, 3. funkcja – wyłącznik włącza żarówkę, 4. funkcja – wyłącznik wyłącza latarkę. Włożenie i demontaż osłony latarki (Rys. C) Pomarańczową osłonę latarni należy używać razem z trzecią funkcją wyłącznika; migotanie diod LED przyjmuje wtedy charakter alarmowy.
-
Page 16: Műszaki Adatok
Magyar Műszaki adatok Akkumulátoros lámpa Típus AS 12-3 AS 14-3 Feszültség. 1.V. 14,4.V Súly.akkumulátorral. . 0,95.kg. 1,15.kg Fényerő:. LED.diódák. 150.lux. 150.lux Izzó.(kripton). 180.lux. 180.lux Világítási.idő:. LED.diódák. kb..10..óra. kb..10.óra Izzó.(kripton). kb...óra. kb...óra Világítótest.megdöntésének.szöge. 30°.–.110°. 30°.–.110° Akasztó.fül. 69.mm.(szétnyitott.hossz) Kapcsoló.állásai:. bekapcsolva.(LED).>.bekapcsolva.(LED.villog).>.bekapcsolva.(izzó).>.kikapcsolva A feltüntetett vagy leírt tartozékok nem feltétlenül képezik a kiszerelés részét. Általános biztonsági előírások Ezzel a készülékkel történő biztonságos munkavégzés csak akkor lehetséges, ha figyelmesen elolvassa ezt a használati útmutatót... - Page 17 Magyar Kapcsoló (B kép) A lámpa kapcsolója lehetővé teszi a négy funkció valamelyikének beállítását a kapcsoló ismételt lenyomásával a következő sorrendben: 1. funkció – kapcsoló bekapcsolja a LED diódákat, 2. funkció – kapcsoló bekapcsolja a LED diódák vészvillogását, 3. funkció – a kapcsoló bekapcsolja az izzót, 4. funkció – a kapcsoló kikapcsolja a lámpát. Lámpa borításának felhelyezése és eltávolítása (C kép) A lámpa narancssárga borítása jól használható a kapcsoló harmadik funkciójával, a LED diódák villogása így vészjelző funkciót biztosít.
-
Page 20: Záruční List
Narex.s.r.o.. Chelčického.193. CZ.-.470.01.Česká.Lípa ZÁRUČNÍ LIST Výrobní.číslo Datum.výroby Kontroloval Razítko.a.podpis ZÁRUČNÍ.OPRAVY Datum Razítko.a.podpis Převzetí Předání www.narex.cz...