JVC DLA-RS40 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. Projector
  5. D-ILA DLA-RS40
  6. Instruction manual

JVC DLA-RS40 Instruction Manual

D-ila
Hide thumbs Also See for DLA-RS40:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Remote Control Manual
© 2010 Victor Company of Japan, Limited
Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals
D-ILA PROJECTOR
PROJECTEUR D-ILA
PROYECTOR D-ILA
DLA-RS40
DLA-RS50
DLA-RS60
For Customer use :
Enter below the serial No. which is
located on the side of the cabinet.
Retain this information for future
reference.
Model No. DLA-RS50
Serial No.
0710TTH-AO-AO
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL/CASTELLANO
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
STAND BY
ON
COMPONENT
HDMI 1
HDMI 2
COMP .
ASPECT
ANAMO
INFO.
LENS
CONTROL
LENS AP.
C.M.D
HIDE
LIGHT
MENU
BACK
FILM
CINEMA
OINEMA
ANIME
NATURAL
STAGE
3D
USER1
USER2
USER3
GAMMA
C.TEMP.
C.SPACE
PIC.ADJ.
COLOR COLOR
PICTURE
TEMP.
SPACE ADJUST
RS50 RS50
RS60
Pour utilisation par le client :
Entrer ci-dessous le N° de série qui
est situé sous le boîtier. Garder
cette information comme référence
pour le futur.
DLA-RS40
DLA-RS40
N° de modèle DLA-RS50
DLA-RS60
DLA-RS60
N° de série
INSTRUCTIONS
Instrucción para el cliente :
Introduzca a continuación el nº de
serie que aparece en la parte
inferior lateral de la caja. Conserve
esta información como referencia
para uso ulterior.
DLA-RS40
Modelo Nº DLA- RS50
DLA-RS60
Nº de serie
PC010680499-1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JVC DLA-RS40

Summary of Contents for JVC DLA-RS40

  • Page 1 DLA-RS40 DLA-RS40 DLA-RS40 Model No. DLA-RS50 N° de modèle DLA-RS50 Modelo Nº DLA- RS50 DLA-RS60 DLA-RS60 DLA-RS60 Serial No. N° de série © 2010 Victor Company of Japan, Limited Nº de serie 0710TTH-AO-AO PC010680499-1 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 2: Getting Started

    This product has a High Intensity Dis- FCC INFORMATION (U.S.A. only) charge (HID) lamp that contains CAUTION: mercury. Changes or modification not approved by JVC could void the user’s authority to operate the Disposal of these materials may be equipment. regulated in your community due to NOTE: environmental considerations.
  • Page 3 Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards. - Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 4 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 5 Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany...
  • Page 6 Opmerking: Het teken Pb onder het batterijsymboo l geeft aan Batterij dat deze batterij lood bevat. Producten Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 7 επιθυμείτε την απόρριψη αυτού του προϊόντος ή αυτής της μπαταρίας , χρησιμοποιήστε το σύστημα περισυλλογής ή εγκαταστάσεις για ανάλογη ανακύκλωση . Μπαταρία Σημείωση : Το σύμβολο Pb κάτω από το σύμβολο μπαταρίας Προϊόντα υποδηλώνει ότι η μπαταρία περιέχει μόλυβδο . Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 8 Hvis du vil kass ere dette produkte t eller batteriet, skal du vurdere å bruke innsam lingssystemene eller andre muligheter for riktig gjenbruk. Batteri Merk: Tegnet Pb under symbolet for batterie r, viser at batteriet Produkter inneholder bly. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 9 érdekében. Akkumulátor Megjegyzés: Az alábbi Pb szimbólum - ha az akkum ulátoron Termékek megtalálható - azt jelzi, hogy az akkumulátor ólmot tartalmaz. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 10: Thx Certification

    THX mode, which is able to bring out the full potential of the projector when playing movies on a large screen. Also, JVC front projectors are the first in the world (*1) to have gained the “THX 3D Display Certification” (*2) by THX Ltd.
  • Page 11 ENGLISH For detail information about ISF, please refer web site http://www.imagingscience.com/ Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 12: Table Of Contents

    CAUTION Basic Operation ......32 About the marks used in this Basic operation procedures ....... 32 book Frequently used useful functions ....34 Compatible only with DLA-RS40 RS50 RS50 RS40 Setting the Screen Size ......34 Compatible only with DLA-RS50 RS50...

  • Page 13: Accessories/Optional Accessories

    Instruction manual, warranty card and other printed material are also included. Optional Accessories Please check with your authorized dealer for details. ● Replacement Lamp: PK-L2210U ● Replacement Filter: PC010661199 ● 3D-Glasses: PK-AG1-B ● 3D Synchro Emitter: PK-EM1 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 14: Controls And Features

    ⑦ Feet The lens cover can be opened when pressed down.It is used for maintenance and not used during normal use. ⑦ Feet The height (0 to 5 mm) can be adjusted by turning the foot. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 15: Main Body - Rear

    Operation panel STANDBY/ON To turn on/off the power INPUT To switch input To select or confirm Up button Right button Left button Down button MENU BACK To return to the previous menu To display the menu Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 16: Main Body - About The Indicator Display

    LAMP Light on(orange) Lamp replacement is Lamp has reached the end of life near(When accumulated lamp (When accumulated lamp time has exceeded 3000 hours) time has exceeded 2900 hours) STANDBY/ON LAMP WARNING STANDBY/ON LAMP WARNING Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 17: Main Body - Warning Display And Confirmation/Response

    Turn on the power again. If the warning indication is displayed again, please wait for the cooling fan stopped, then pull out the power plug from the power outlet. Then call your authorized dealer for repair. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 18: Main Body - Input Terminal

    (Reference Therefore, please consult your authorized JVC page: 27) service center. (Reference page: 30) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 19: How To Insert Batteries Into The Remote Control

    ● Be sure to insert the end first. ● If an error occurs when using the remote control, remove the batteries and wait for 5 minutes. Load the batteries again and operate the remote control. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 20: Preparation

    High temperatures might lead to failure of the unit. 150 mm and above Stand 300 mm 300 mm and above and above 150 mm and above 200 mm and above Extend Contract Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 21: Installing The Projector And Screen

    Likewise, maximum Left-Right shift varies with the amount of Up- range Down shift. ● The values on the chart are intended to act as a guide. Use them 0   10  20      for reference during installation. Horizontal lens shift （％） Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 22: Fixation Of The Projector

    Special expertise and techniques are required for Regardless whether the unit is still under mounting this unit. Be sure to ask your dealer or a guarantee, JVC is not liable for any product specialist to perform mounting. damage caused by mounting the unit with non- ●...

  • Page 23: Screen Size And Projection Distance

    7 m. 20° This unit 20° ● As the efficiency of signals reflected from the remote control unit differ with the type of screen Screen used, operable distance may decrease. Remote control Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 24: About The Connection

    1920x1080 60 1920 X 1080 67.500 60.00 148.500 2200 1125 1920 1080 MAC13" 640 X 480 35.000 66.667 30.240 MAC16" 832 X 624 49.107 75.087 55.000 1120 MAC19" 1024 X 768 60.241 74.927 80.000 1328 1024 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 25: Connection To The Unit

    Connection by REMOTE terminal (Reference page: 30) Connection by 3D SYNCHRO To connect via Trigger terminal (Reference page: 29) terminal (Reference page: 28) To connect via PC terminal(Reference page: 28) RS60 RS50 RS50 VCR and camcorder Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 26: Connecting Via Hdmi Cable

    If noise is produced, take PCs (desktop computer) away from this unit. ● If the video is not displayed, try to reduce the length of the cable or lowering the resolution of the video transmitting equipment. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 27: Connecting Via Component Video Cable

    RGB video output terminals R(Red) B(Blue) RGB video cable G(Green) (Includes sync (sold separately) signals) ● Set “COMP.” in the setting menu to “RGB”. (Reference page: 52) ● For information on compatible input signals, see “Specifications”.(Reference page: 73) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 28: Connecting Via Pc Cable

    ● 3D images may appear different depending on the ambient temperature and lamp usage. Stop using the projector if images cannot be projected correctly. ● Before you watch 3D video images, make sure to read "3D description of the system" (Reference page 57 to 59). Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 29: Connecting Via Trigger Cable

    The default is set to "No output". Please set it under the item "Trigger" of menu [5] "Function" (Reference page: 54). Connected by RS-232C connection cable ■ This unit STANDBY/ON INPUT HDMI REMOTE TRIGGER SYNCHRO CONTROL MENU BACK RS-232C terminal RS-232C connection cable (sold separately) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 30 INPUT HDMI RS-232-C REMOTE TRIGGER SYNCHRO CONTROL MENU BACK External infrared sensor (sold separately) connection cable(sold separately) ● For an external infrared sensor and connecting cable, please contact your dealer or a JVC service center. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 31: Connection Of The Power Cord (Provided)

    Do not damage, break or modify the power cord. Moreover, the power cord will be ● damaged if you place it under heavy objects, heat or pull it. Do not unplug with wet hands. ● Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 32: Operation

    Exit BACK MENU Operate by pressing the up/ down buttons WARNING LAMP STANDBY/ON Adjust the focus (focal point) Lens Control LENS Focus Adjust accordingly Select Back by pressing the Exit MENU Operate BACK up/down buttons Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 33 ● You can also press the button on the unit to turn off the power. (Reference page: 15) ● Pull out the power plug when the unit will not be used for a prolonged time. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 34: Frequently Used Useful Functions

    Depending on the input image, selecting “4:3” may result in a ● vertically stretched image, while selecting “16:9” provides you with the most appropriate screen size. When there is 3D signal input, the ratio is fixed to “16:9”. ● Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 35: Masking The Surrounding Area Of

    Input Signal HDMI COMP. PC　 Picture Position Aspect (Video) 16:9 ② Confirm 2.5% Mask Progressive Auto Custom Operate Exit Back MENU Select BACK Example: To end When the “Mask” value is changed from “Off” “5%” MENU Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 36: Temporary Turning-Off Of The Video

    ● When there is a 3D input signal, adjustment is not possible. Moreover, even if the keystone correction is adjusted, keystone correction Exit is removed when there is a 3D input signal. MENU Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 37: Adjustments And Settings In The Menu

    MENU MENU Select (*) When there is a PC signal input, “Aspect (PC)” is displayed. To “[1] Layers and To “[2] Layers and organization of the picture organization of the input quality submenu” signal submenu” Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 38 Logo Black Level Language English Operate Operate Exit Back Exit Back MENU BACK MENU Select BACK Select Continued from Continue the previous page to the next To “[3] Layers and organization of the installation submenu” Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 39 Lamp Reset Deep Color ： 8bit Lamp Time ： 160H Operate Operate Exit Back Exit Back BACK BACK MENU Select MENU Select For PC signal input To “[5] Layers and organization of the function submenu” Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 40 Pause Custom Gamma Custom1 Clear Motion Drive Custom2 CMD Demo Custom3 Lens Aperture Reset Lamp Power Normal Color Selection Axis Position Saturation Operate Exit Back Brightness BACK Exit Operate Back MENU Select MENU BACK Select Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 41 Mask Progressive Auto Operate Exit Back MENU Select BACK Operate Exit Back MENU Select BACK [2-3] PC RS50 RS50 RS60 Input Signal Auto Alignment Tracking　 2200 Phase　 Picture Position　 Operate Exit Back MENU BACK Select Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 42 255. 255. 255. 0 Default Gateway Lamp Reset 192. 168. 0.254 MAC Address AA-BB-CC-DD-EE-FF Operate Exit Back BACK MENU Select Operate Exit Back MENU Select BACK (*) MAC address is different depending on the respective equipment Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 43: Menu Operation Button

    / ： item. Selection of an item in the Menu menu. operation buttons Remote Control BACK MENU PICTURE MODE FILM CINEMA ANIME NATURAL STAGE USER2 USER1 COLOR COLOR PIC. GAMMA TEMP P.FILE ADJ. RS50 RS50 RS60 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 44: Menu Operation Procedure

    Every time it is pressed, you will return to the respective previous COLOR COLOR PIC. GAMMA TEMP P.FILE ADJ. menu screen. 7 Repeat steps 6-2 to adjust other items. RS50 RS50 RS60 After all adjustments are done, press MENU, and the menu disappears from the screen. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 45: Menu Item Description

    Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Stage This profile is suitable for live music, orchestra and opera concerts, theater, etc. This is the most suitable profile when using 3D-glasses. It is a mode that does not adjust the color management. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 46 (*) It is possible to set it unless the "Picture Mode" is set to "Film". Dark Level Values: (makes dark areas darker) -7 to 7 (brightens dark areas) Bright Level Settings: (darkens bright areas) -7 to 7 (makes bright areas brighter) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 47 For each color, the dark areas of the video images can be adjusted. Settings: (Weak red) -50 to 50 (strong red) Setting: (Weak green) -50 to 50 (strong green) Green Setting: (Weak blue) -50 to 50 (strong blue) Blue Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 48 The Demo of the Clear motion drive is turned off. Lens Aperture Adjusts the amount with which the optical iris is squeezed. A setting of 0 means fully opened. Settings: (Dark) -15 to 0 (bright) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 49 Custom Gamma >> Correction Value Custom1 Normal 1023 White Custom2 Custom3 Green Gamma curve Blue Reset Gradation diagram corresponding 100(%) Gradation at the to the gamma curve. selected point. Exit Operate Back MENU Select BACK Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 50 Depending on the input video image, the screen will become smaller or part of the input image off the screen is cut off. Full It does not keep the aspect ratio of the video image screen and fills the entire screen. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 51 Sets it if the input of the YCbCr(4:2:2) input video image signal is performed. It is set when the RGB video signals input is performed. Control with HDMI Configured communication of the HDMI equipment control Settings: On, Off [Off] Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 52 - will not match the screen. The position with a shift correction of 0% position is an exception. (*) When there is a 3D input signal, adjustment is not possible. Horizontal Adjusts the horizontal keystone. Settings: -40 to 40 Vertical Adjusts the vertical keystone. Settings: -30 to 30 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 53 (*) In case the image is reversed, or upside-down, the horizontal and vertical directions are reversed. (*) Please perform adjustments on a clear still picture. (*) For fine tuning, the effects of adjustments may be difficult to understand for some video images. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 54 Sets Off Timer function and its time. * If there are no operations, the unit powers off automatically. * It powers off automatically even while projecting an image. Settings: Off, 1 hour, 2 hours, 3 hours, 4 hours [Off] Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 55 Displays the color bit depth concerning an input video image signal. * When you input YCbCr (4:2:2), it is not displayed. * When there is information about DeepColor from the source device, it is displayed. Lamp Time Displays the lamp use time. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 56: Operation Guide (Glossary)

    In your own image creation, please enjoy the process of trial and error. 100% 100% 100% 100% Input sig- Input sig- nal value nal value The distribution of the input signal The distribution of the input signal Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 57 In other words, it is a use while it watches. And please be of virtual images. careful when it comes to your child’s bodily condition and state. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 58 120, it should be approximately 4.5m, and for an 80-type, it should be around of 3 m. Please refer to page 19, where one can find a table with the screen seizes and at the same height. Choosing a distance closer than recommended may cause eyestrain. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 59 • If the 3D-glasses do not face to the 3D synchro emitter. • Depending on the use of 3D emitters, it may be possible that its operation might influence the operation of other devices with infrared communication. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 60: Maintenance

    Grasp the handle and pull out the lamp unit. ● the image flickers, promptly the lamp unit for a new one. Purchasing the Lamp Unit Please consult your authorized dealer. ■ Lamp Unit Part No.: PK-L2210U Handle Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 61 Follow your local community rules for disposal. Attach the lamp cover ● Insert the top part (with 2 claws) of the lamp cover into the unit. Fasten the screws with a screwdriver. ● Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 62: Resetting Lamp Time

    Lamp Reset ② Confirm RS50 RS50 RS60 Operate Exit Back BACK MENU Select Re-confirm Reset Lamp Time? Select “Yes” and the lamp time is set to zero. Moreover, ● one returns to the previous menu. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 63 Reset the lamp time only when you have replaced the lamp. ● Never reset the service time when the lamp is still in use. Otherwise, the approximate standard for gauging replacement time may be inaccurate and lamp blowout may occur. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 64: Method For Cleaning And Replacing Filters

    Do not clean the filter with a vacuum cleaner or air Part No.: duster. The filter is soft and may be damaged. ● Replacement Filter: PC010661199 Reinstall the inner filter. Check that the left and right claws are locked onto the unit Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 65: Troubleshooting

    Reference page: between the remote control Remove any obstructive objects. and remote sensor? Is the remote control held too Hold the remote control closer to the sensor Reference page: far away from the unit? when using. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 66 Reference page: Is the filter dirty? Clean the filter. Power is cut off suddenly Has setting been performed for Reference page: Set “Off Timer” in the setting menu to “Off”. off timer? 54 to 55 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 67: In Case This Message Is Displayed

    To clear the message, press the [Back] button. Lamp replacement Back Get ready a new lamp unit and replace as soon as possible. Reset BACK the lamp time after replacing the lamp. (Reference page: 60 to 63) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 68: Rs-232C Interface

    - again after establishment of a TCP connection, if you cannot send within 5 seconds "PJ_NG" or could not receive "PJNAK". Within 5 seconds Projector ＰＪ_ＯＫ ＰＪＡＣＫ TCP-layer connection establishment TCP port number 20554 Three-way handshake Projector Control ＰＪＲＥＱ Control PC Connection authentication procedure Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 69: Command Format

    During power on 32: COMP. 4950 Input 33: PC RS50 RS50 RS60 36: HDMI 1 37: HDMI 2 Sends the same code as the supplied remote control. 5243 Remote Control ● “Remote control code” (Reference page: 70) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 70 37 33 36 36 C.M.D 37 33 38 41 STAGE 37 33 36 37 ANAMO 37 33 43 35 RS50 RS50 RS40 CINEMA 37 33 36 38 COLOR SPACE 37 33 43 44 FILM 37 33 36 39 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 71: Rs-232C Communication Examples

    PC→This unit: 3F 89 01 49 50 0A Input When information of HDMI 1 This unit→PC: 06 89 01 49 50 0A (HDMI 1) input is acquired. This unit→PC: 40 89 01 49 50 36 0A Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 72: Copyright And Caution

    This unit contains parts (optical part, cooling fan, etc.) that require replacement to maintain its functioning. The estimated time for parts replacement varies greatly depending on the usage and environment. Please consult your authorized dealer for replacement. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 73: Specifications

    Specifications Product Name D-ILA Projector Model Name DLA-RS40-B, DLA-RS50-B, DLA-RS60-B * 1 D-ILA device * 2 * 3 Display Panel/Size 0.7" (1920pixels x 1080pixels) x 3 (Total no. of pixels: Approx. 6.22million) 2.0 x power zoom lens (1.4:1 to 2.8:1)
  • Page 74 Design and specifications are subject to change without prior notice. ● Please note that some of the pictures and illustrations may have been abridged, enlarged or contextualized in order to aid comprehension. Images may differ from the actual product. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 75: Dimensions

    ENGLISH Dimensions (Unit: mm) Top Surface Bottom Surface ■ ■ Front Back Surface ■ ■ 227.5 Φ60 Lens center Lamp cover Connection terminal section of the illustration is RS60 RS50 RS50 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 76: Index

    Mask of [2] Input Signal ...... Page51 Inlet filter location ....... Page 14 Screen Menu Replacement Filter Number ....Page 64 Table Menu Structure ......Page 37 Cleaning and Replacement ....Page 64 [1] Picture Adjust ......Page 37, 40 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 77 Lens [3-1] Lens Control ......Page 53 Focus of [3-1] Lens Control ....Page 53 Zoom [3-1] Lens Control ....Page Shift of [3-1] Lens Control ....Page 53 (Cleaning the lens) ......Page 72 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 78 Others MEMO Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 79 FRANÇAIS MANUEL D’INSTRUCTIONS PROJECTEUR D-ILA DLA-RS40 DLA-RS50 DLA-RS60 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 80 AVERTISSEMENT : Éliminer ces déchets est sujet à la Les transformations ou les modifications n’étant pas réglementation de votre communauté approuvées par JVC pourraient annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser l’équipement. pour des raisons environnementales. Pour de plus amples informations NOTE: concernant leur élimination ou leur...
  • Page 81 éléctrocution ou autres dangers. - Après que cet appareil a subi une réparation ou un entretien, demandez au réparateur de réaliser les véri- fications de sécurité pour déterminer si l’appareil est en état de fonctionnement correct. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 82 JVC agréé le plus proche de chez vous. des connaissances et des techniques spéciales. - Lorsque l’unité est fixée au plafond Veuillez noter que nous Si l’installation est réalisée par une personne non...
  • Page 83 Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique. Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited: JVC Te Services Europe GmbH chnical Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Allemagne Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 84 Opmerking: Het teken Pb onder het batterijsymboo l geeft aan Batterij dat deze batterij lood bevat. Producten Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 85 επιθυμείτε την απόρριψη αυτού του προϊόντος ή αυτής της μπαταρίας , χρησιμοποιήστε το σύστημα περισυλλογής ή εγκαταστάσεις για ανάλογη ανακύκλωση . Μπαταρία Σημείωση : Το σύμβολο Pb κάτω από το σύμβολο μπαταρίας Προϊόντα υποδηλώνει ότι η μπαταρία περιέχει μόλυβδο . Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 86 Hvis du vil kass ere dette produkte t eller batteriet, skal du vurdere å bruke innsam lingssystemene eller andre muligheter for riktig gjenbruk. Batteri Merk: Tegnet Pb under symbolet for batterie r, viser at batteriet Produkter inneholder bly. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 87 érdekében. Akkumulátor Megjegyzés: Az alábbi Pb szimbólum - ha az akkum ulátoron Termékek megtalálható - azt jelzi, hogy az akkumulátor ólmot tartalmaz. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 88 équipés du mode THX, qui permet de tirer le meilleur parti de l’appareil lors de la reproduction de films sur grand écran. Les projecteurs frontaux JVC sont les premiers au monde (*1) a avoir obtenu la « Certification affichage 3D THX » (*2) par THX Ltd.
  • Page 89 Repérage de couleurs avec échelle de gris Brillance optimale Performance en désentrelacement Effet d’escalier et de contour Visitez www.thx.com pour plus de détails techniques. Pour des informations détaillées au sujet d'ISF, veuillez vous référer au site Web http://www.imagingscience.com/ Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 90: Certification Thx

    Régler de la taille de l’écran ....34 Compatible uniquement avec RS50 RS50 RS50 Masquage de la zone périphérique d’une DLA-RS50 image ............35 Compatible uniquement avec RS50 RS50 RS60 Désactiver temporairement la vidéo ..36 DLA-RS60 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 91: Accessoires/Accessories Facultatifs

    Veuillez vérifier auprès de votre revendeur agréé pour de plus amples détails. ● Lampe de rechange: PK-L2210U ● Filtre de rechange: filtre noir: PC010661199 ● 3Lunettes 3D : PK-AG1-B ● Émetteur de synchronisation 3D : PK-EM1 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 92: Commandes Et Fonctionnalités

    Pour ouvrir le cache-lentille,, appuyez dessus. Il est utilisé pour la maintenance et ne sert pas dans le cadre de l’utilisation normale. ⑦ Pieds Vous pouvez ajuster la hauteur (0 à 5 mm) en tournant les pieds. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 93: Boîtier - Arrière

    Panneau de mise en oeuvre STANDBY/ON Pour allumer/éteindre l’appareil INPUT Pour changer d’entrée Pour sélectionner ou confirmer Bouton Haut Bouton droit Bouton gauche Bouton bas MENU BACK Pour retourner au menu précédent Pour afficher le menu Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 94: Boîtier - À Propos De L'affichage Des Indicateurs

    (Lorsque le de sa durée de vie (Lorsque le temps cumulé d’utilisation de la temps cumulé d’utilisation de la lampe a dépassé 3000 heures) lampe a dépassé 2900 heures) STANDBY/ON LAMP WARNING STANDBY/ON LAMP WARNING Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 95: Boîtier - Affichage De Mise En Garde Et Confirmation/Réaction

    Action Allumer l’appareil à nouveau. Si l’indicateur d’avertissement s’allume à nouveau, attendez que le ventilateur de refroidissement s’arrête. Débranchez ensuite le câble d’alimentation de la prise électrique. Appelez votre détaillant agréé pour faire réparer l’appareil. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 96: Boîtier - Terminaux D'entrée

    équipés avec une sortie de et cette unité. Mais il n’existe pas de récepteur signaux, etc. (Page de référence: 27) externe. Dès lors, veuillez prendre contact avec votre centre de réparation JVC agréé. (Page de référence: 30) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 97: Comment Insérer Les Piles Dans La Télécommande Control

    Quand cela survient, remplacer les piles. Insérer les piles selon les marques ● Assurez-vous d’insérer le côté en premier. ● Si une erreur survient lors de l’utilisation de la télécommande, retirez les piles et attendez 5 minutes. Remettez en place les piles et utilisez la télécommande. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 98: Préparation

    à l’intérieur est la même qu’à l’extérieur. Les températures élevées risquent de provoquer une panne de l’appareil. Stand Au moins 150 mm Au moins Au moins 300 mm 300 mm Au moins 150 mm Au moins 200 mm Extension Rétraction Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 99: Installation Le Projecteur Et L'écran

    De même, le décalage maximum gauche- l'objectif droite varie avec l’importance du décalage haut-bas. 0   10  20      ● Les valeurs du tableau sont conçues comme un guide. Utilisez-les Décalage horizontal de l'objectif （％） pour référence durant l’installation. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 100: Fixation Du Projecteur

    JVC n’est pas responsable des dommages nécessaires pour installer cet appareil. Assurez- provoqués par l’installation de l’appareil avec vous de demander à votre détaillant ou à un des fixations de plafond non-JVC ou lorsque spécialiste d’effectuer l’installation. l’environnement n’est pas compatible avec un ●...

  • Page 101: Taille De L'écran Et Distance De Projection

    (B) est de 7 m. 20° Cet appareil 20° ● Dans la mesure où le rendement des signaux réfléchis depuis la télécommande different Écran selon le type d’écran utilisé, la distance de fonctionnement peut diminuer. Télécommande Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 102: À Propos Des Connexions

    1920x1080 60 1920 X 1080 67,500 60,00 148,500 2200 1125 1920 1080 MAC13" 640 X 480 35,000 66,667 30,240 MAC16" 832 X 624 49,107 75,087 55,000 1120 MAC19" 1024 X 768 60,241 74,927 80,000 1328 1024 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 103: Connexions À L'unité

    Connexion avec le terminal Pour raccordement via une borne trigger (Page de référence: 29) SYNCHRO 3D Pour connecter à une borne PC (Page de référence: 28) (Page de référence: 28) RS50 RS50 RS60 Magnétoscope et caméscope Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 104 Si du bruit apparaît, écartez tout PC (Ordinateur de bureau) de ce produit. ● Si la vidéo ne s'affiche pas, essayez de réduire la longueur du câble ou d'abaisser la résolution de l'équipement de transmission vidéo. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 105 G(vert) (Inclut des signaux (vendu séparément) de synchronisation) ● Réglez “COMP.” dans le menu configuration à “RVB”. (Page de référence: 52) ● Pour plus de renseignements sur les signaux d’entrée, consultez “Caractéristiques”. (Page de référence: 73) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 106 Arrêtez d’utiliser le projecteur si la projection des images n’est pas correcte. ● Avant de visionner des images vidéo en 3D, veillez bien à lire la section "Description du système 3D". (Reference page 57 à Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 107 Le réglage par défaut est "Pas de sortie". Ce réglage peut être ajusté sous "Trigger" dans le menu [5] "Fonction". (Page de référence: 54). Câble de connexion RS-232C (vendu séparément) ■ Cet appareil STANDBY/ON INPUT HDMI REMOTE TRIGGER SYNCHRO CONTROL MENU BACK Terminal RS-232C Câble de connexion RS-232C (vendu séparément) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 108 Capteur à infrarouges externe (vendu séparément) Câble de connexion (vendu séparément) ● Pour le capteur à infrarouges externe et le câble de connexion, veuillez prendre contact avec votre revendeur ou avec un centre de réparation JVC. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 109: Connexion Du Cordon D'alimentation (Fourni)

    à une trop forte chaleur ou si vous tirez dessus. Ne le débranchez pas avec les mains mouillées. ● Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 110: Mise En Oeuvre

    Haut / Bas Ajustez la mise au point (le point focal) Contrôle Objectif LENS Mise au point Ajustez en Sélection Retour conséquence en Exit MENU BACK Activation appuyant sur les boutons Haut / Bas Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 111 Commez l'utilisation après 90 secondes. ● Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton l’appareil pour l’éteindre. (Page de référence: 15) ● Débranchez le câble d’alimentation lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pour une longue période. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 112: Opérations Utiles Fréquemment Utilisées

    Suivant l’image d’entrée, sélectionner 4:3 peut causer un ● étirement vertical de l’image, alors que 16:9 vous offre la taille d’écran la plus appropriée. Lorsqu’il y a une entrée de signal 3D, le format est fixé sur “16:9”. ● Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 113: Masquage De La Zone Périphérique D'une

    Input Signal HDMI COMP. PC　 Position image ② Confirmer Aspect(Vidéo) 16:9 2.5% Masque Arrêt Progressif Auto Perso Activation Sortie Retour Example: MENU Sélection BACK Pour terminer Lorsque la valeur “Masque” est changée de “Off” “5%” MENU Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 114: Désactiver Temporairement La Vidéo

    ● Lorsqu'il y a en Signal d'entréel 3D, le réglage n'est pas possible. Par ailleurs, même si la correction trapézoïdale est ajustée, elle Sortie est supprimée lorsqu'il y a en Signal d'entrée 3D. MENU Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 115: Réglages Et Paramètres Dans Le Menu

    MENU BACK Sélection (*) Lorsqu’une entrée de signal PC est présente, “Aspect (PC)” est affiché. Pour “[1] Niveaux et Pour “[2] Niveaux et organisation du sous-menu de organisation du sous-menu de qualité d’image” signal d’entrée” Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 116 Niveau de noir Langue Français Activation Activation Sortie Sortie Retour Retour MENU BACK Sélection Sélection BACK MENU Suite de la page Suite sur précédente la page suivante Pour “[3] Niveaux et organisation du sous-menu installation” Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 117 RAZ Cpteur lampe ： Profondeur couleur 8bit Temps lampe ： 160H Activation Activation Sortie Sortie Retour Retour MENU BACK MENU Sélection BACK Sélection Pour l’entrée de signal PC Pour “[5] Niveaux et organisation du sous-menu fonction” Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 118 Perso 1 Arrêt Arrêt Perso 2 Démo CMD Perso 3 Ouverture R.A.Z. Puissance lampe Normal Sélection Couleur Rouge Position de l'axe Teinte Saturation Activation Sortie Retour Luminosité MENU BACK Sélection Sortie Retour Activation MENU Sélection BACK Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 119 Arrêt Progressif Auto Activation Sortie Retour MENU Sélection BACK Activation Sortie Retour MENU Sélection BACK [2-3] PC RS60 RS50 RS50 Input Signal Alignement Auto Tracking 2200 Phase Position image Activation Sortie Retour MENU Sélection BACK Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 120 RAZ Cpteur lampe Passerelle 192. 168. 0. 254 Adresse MAC AA-BB-CC-DD-EE-FF Enregistrer Activation Sortie Retour Sélection BACK MENU Activation Sortie Retour MENU Sélection BACK (*) N’est pas affiché si la valeur de “Communication” est “RS232C”. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 121: Boutons Pour Les Opérations Dans Les Menus

    Sélection d'un élément dans opérations le menu. dans les Télécommande BACK MENU menus PICTURE MODE FILM CINEMA ANIME NATURAL STAGE USER2 USER1 COLOR COLOR PIC. GAMMA TEMP P.FILE ADJ. RS50 RS50 RS60 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 122: Procédures Pour Les Opérations Dans Les Menus

    À chaque fois que vous appuyez, vous retournez sur l’écran du menu précédent. 7 Répétez les étapes 6-2 pour ajuster les autres RS50 RS50 RS60 éléments. Une fois tous les ajustements faits, appuyez sur MENU, et le menu disparaît de l’écran. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 123: Description Des Éléments De Menu

    Ce profil convient à la musique live, aux concerts d'orchestres ou d'opéra, au théâtre, etc. C'est le profil qui convient le mieux lorsque vous utilisez des lunettes 3D. Arrêt C'est un mode qui n'ajuste pas la gestion de la couleur. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 124 RS60 Niveau sombre Valeurs : (rend les zones sombres plus sombres) -7 à 7 (éclaircit les zones sombres) Niveau Réglages : (rend les zones brillantes plus sombres) -7 à 7 (éclaircit les zones brillantes) lumineux Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 125 Pour chaque couleur, les zones sombres des images vidéo peuvent être ajustées. Rouge Réglages : (Rouge pâle) -50 à 50 (rouge intense) Réglage : (Vert pâle) -50 à 50 (vert intense) Vert Réglage : (Bleu pâle) -50 à 50 (bleu intense) Bleu Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 126 L'écran du bas affiche une démonstration de Clear motion drive. Arrêt La démonstration de Clear motion drive est désactivée. Ouverture Ajuste le niveau de fermeture de l'iris optique. Une valeur de 0 correspond à une ouverture complète. Réglages : (Sombre) -15 à 0 (brillant) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 127 Perso 1 Normal 1023 Blanc Perso 2 Rouge Perso 3 Vert Courbe gamma Bleu R.A.Z. Diagramme de gradation 100(%) correspondant à la courbe gamma. Gradation sur le point sélectionné. Sortie Activation Retour MENU BACK Sélection Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 128 Selon l'image vidéo en entrée, l'écran devient plus petit ou une partie de l'image dépassant les limites de l'écran est coupée. Plein écran Ce réglage ne conserve pas les proportions de l'image vidéo et remplit l'écran entier. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 129 Peut être choisi si on a en entrée de signaux graphiques d'images vidéo YCbCr (4:2:2). Peut être choisi lorsque l'on a en entrée des signaux vidéo RVB. Contrôle avéc Communication configurée avec le contrôle de l'équipement HDMI Réglages : Marche, Arrêt [Marche] HDMI Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 130 (*) Lorsqu'il y a en entrée un signal 3D, le réglage n'est pas possible. Horizontal Permet de régler le trapèze horizontal. Réglages : -40 à 40 Vertical Permet de régler le trapèze vertical. Réglages : -30à 30 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 131 (*) Si l'image est inversée, ou retournée, les directions horizontale et verticale sont inversées. (*) Veuillez procéder aux réglages sur une image fixe claire. (*) Pour le réglage fin, pour certaines images vidéo, les ajustements peuvent être difficiles à comprendre. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 132 Permet d'activer la fonction Arrêt auto et le délai. *S'il n'y a pas d'opération, l'unité s'éteint automatiquement. *Elle s'éteint automatiquement même s'il y a une image projetée. Réglages : Arrêt, 1 heure, 2 heures, 3 heures, 4 heures [Arrêt] Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 133 * Lorsque vous avez YCbCr (4:2:2), cela ne s'affiche pas. * Lorsque des informations concernant la profondeur chromatique sont fournies par le périphérique, elles sont affichées. Temps lampe Affiche la durée d’utilisation de la lampe. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 134: Guide Des Opérations (Glossaire)

    à des méthodes de réglage différentes, comme par exemple un réglage individuel des couleurs rouge, verte et bleue. Amusez-vous à faire vous-même des essais. 100% 100% Valeur du 100% 100% Valeur du asignal asignal d’entréev d’entréev La distribution du signal d’entrée La distribution du signal d’entrée Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 135 3D. Veuillez leur tenir compagnie. stéréoscopique, qui n’est pas présente comme objet réel. En Et faites attention à la santé de d’autres termes, il s’agit de l’utilisation d’images virtuelles. votre enfant et à sa condition physique. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 136 4,5 m ; pour un type 80, elle doit être d’environ 3 m. Veuillez vous reporter à la page 19, vous y trouverez un tableau avec les tailles d’écran et la hauteur. Si vous êtes à une distance inférieure à la distance recommandée, vous risquez de connaître une fatigue oculaire. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 137 • Si les lunettes 3D ne sont pas en face de l’émetteur de synchronisation 3D. • Selon l’utilisation des émetteurs 3D, il est possible qu’ils gênent le fonctionnement d’autres appareils fonctionnant avec une communication à infrarouges. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 138: Maintenance

    Si l’image devient sombre, que ● la teinte devient étrange, ou que l’image scintille, remplacer sans tarder la lampe. Acheter une lampe Veuillez consulter votre détaillant agréé. ■ Lampe Pièce n° : PK-L2210U Poignée Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 139 Follow your local community rules for disposal. Fixez le couvercle de lampe ● Insérez la partie supérieure (comportant deux pattes) du couvercle de la lampe dans l’appareil. ● Serrez les vis à l’aide d’un tournevis Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 140: Remettre À Zéro Le Temps Lampe

    MENU Sélection Re-confirmez Voulez-vous remettre à zéro la durée d'utilisation de la lampe? Sélectionnez “Oui” et le compteur de durée de la lampe est ● remis à zéro. Vous retournez alors sur le menu précédent. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 141 à zéro que lorsque vous avez remplacé la lampe. ● Ne la réinitialisez jamais alors qu'’elle est toujours en service. Sinon, la mesure d’évaluation du délai de remplacement de la lampe pourrait être inexacte et la lampe pourrait exploser. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 142: Nettoyage Et Remplacement Du Filtre

    Filtre intérieur Pièce n: air comprimé. Le filtre est souple et pourrait être Filtre de remplacement: endommagé. ● le filtre est noir: Réinstallez le filtre intérieur PC010661199 Vérifiez que les pattes gauches et droites sont bloquées sur l’appareil Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 143: Dépannage

    Enlevez tout objet pouvant faire obstruction. télécommande et le capteur référence: 23 de télécommande ? La télécommande est-elle Tenez la télécommande plus près du capteur Page de tenue trop loin de l’appareil ? lorsque vous l'utilisez. référence: 23 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 144 Le filtre est-il sale ? Nettoyez le filtre. référence: 64 L’alimentation électrique est brutalement interrompue Page de Le réglage de l'arrêt auto a-t-il été Réglez “Arrêt Auto” dans le menu configuration référence: effectué ? sur “Non”. 54 à 55 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 145: Au Cas Où Ce Message S'affiche

    Afin d’enlever ce message, appuyez sur le bouton [Back]. Remplacement de la lampe Veuillez préparer une nouvelle lampe puis remplacez-la dès que Retour BACK possible et remettez le compteur temps de la lampe à zéro. (Page de référence: 60 à 63) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 146: Interface Rs-232C

    "PJNAK". Dans les 5 secondes Projecteur ＰＪ_ＯＫ ＰＪＡＣＫ Établissement de la connexion sur couche TCP Numéro de port TCP 20554 Contrôle du projecteur ＰＪＲＥＱ PC de contrôle Procédure d'authentification de connexion Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 147: Format Des Commandes

    33: PC 4950 Entrée RS50 RS50 RS60 36: HDMI 1 37: HDMI 2 Envoie le même code que celui de la télécommande 5243 Télécommande fournie avec l’appareil. ● “Code de télécommande” (Page de référence: 70) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 148 37 33 36 36 C.M.D 37 33 38 41 STAGE 37 33 36 37 ANAMO 37 33 43 35 RS50 RS50 RS40 CINEMA 37 33 36 38 COLOR SPACE 37 33 43 44 FILM 37 33 36 39 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 149: Exemples De Communication Rs-232C

    PC→Cet appareil: 3F 89 01 49 50 0A Lorsque l’information Input Cet appareil→PC: 06 89 01 49 50 0A de l’entrée HDMI 1 est (HDMI 1) Cet appareil→PC: 40 89 01 49 50 36 0A acquise Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 150: Droits D'auteurs Et Mise En Garde

    Le temps entre estimé entre chaque remplacement des pièces varie considérablement en fonction de l’ utilisation et de l’ e nvironnement. Veuillez consulter votre détaillant agréé pour le remplacement des pièces. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 151: Caractéristiques

    FRANÇAIS Caractéristiques Nom du produit Projecteur D-ILA Nom du modèle DLA-RS40-B, DLA-RS50-B, DLA-RS60-B * 1 Appareil D-ILA * 2 * 3 Panneau d'affichage/ 0,7" (1920pixels x 1080pixels) x 3 (Tnombres total de pixels : environ Taille 6,22million) 2,0 x puissance de zoom de l'objectif (1,4:1 to 2,8:1)
  • Page 152 L’aspect et les caractéristiques du produit sont susceptibles de modifications sans préavis. ● Veuillez noter que certaines photos et illustrations de ce manuel ont été simplifiées, agrandies ou traitées de façon synthétique afin de faciliter la compréhension. Les images peuvent différer du produit original. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 153: Dimensions

    (Appareil: mm) Dessus Face inférieure █ █ Proj. avant Surface arrière █ █ 227.5 couvercle de Φ60 Centre de l'objectif. la lampe. La section de terminal de connexion de l’ illustration est RS60 RS50 RS50 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 154: Sommaire

    Masque de [2] Signal d’entrée ... Page 51 NR. de [1-2] Avancé ......Page 48 Menu d'écran Filter Tableau de la structure des menus ..Page 37 Emplacement du filtre d'entrée ..Page 14 [1] Qualité image ......Page 37,40 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 155 [3-1] Contrôle objectif ......Page 53 [3-1] Mise au point de contrôle objectif ..........Page 53 [3-1] Zoom de contrôle objectif... Page 53 [3-1] Décalage de contrôle objectif..Page 53 (Nettoyage de l'objectif.) ....Page 72 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 156 Autres Mémo Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 157 ESPAÑOL/CASTELLANO MANUAL DE INSTRUCCIONES PROYECTOR D-ILA DLA-RS40 DLA-RS50 DLA-RS60 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 158: Precauciones De Seguridad

    El desecho de estos materiales podría estar Los cambios o las modificaciones no aprobadas regulado en su comunidad a causa de con- por JVC podrían anular la autoridad del usuario de sideraciones medioambientales. Para obtener utilizar este equipo. información sobre el desecho y reciclaje, pón-...
  • Page 159 A partir de - Al término de cualquier servicio o reparación, pida al téc- 200 mm nico que revise el producto, para comprobar que funciona sin problemas y con seguridad. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 160 JVC autorizado más próximo. técnicos y preparación especial. Si deja la insta- - Cuando fije la unidad al techo Tenga en cuenta que no lación en manos de personal inexperto, podrán...
  • Page 161 Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la compatibilidad electromagnética. El representante europeo de Victor Company of Japan, Limited es: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Alemania Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 162 Opmerking: Het teken Pb onder het batterijsymboo l geeft aan Batterij dat deze batterij lood bevat. Producten Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 163 επιθυμείτε την απόρριψη αυτού του προϊόντος ή αυτής της μπαταρίας , χρησιμοποιήστε το σύστημα περισυλλογής ή εγκαταστάσεις για ανάλογη ανακύκλωση . Μπαταρία Σημείωση : Το σύμβολο Pb κάτω από το σύμβολο μπαταρίας Προϊόντα υποδηλώνει ότι η μπαταρία περιέχει μόλυβδο . Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 164 Hvis du vil kass ere dette produkte t eller batteriet, skal du vurdere å bruke innsam lingssystemene eller andre muligheter for riktig gjenbruk. Batteri Merk: Tegnet Pb under symbolet for batterie r, viser at batteriet Produkter inneholder bly. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 165 érdekében. Akkumulátor Megjegyzés: Az alábbi Pb szimbólum - ha az akkum ulátoron Termékek megtalálható - azt jelzi, hogy az akkumulátor ólmot tartalmaz. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 166 DLA-RS50 y DLA-RS60, están equipados con el modo THX, que es capaz de sacar todo su potencial a la hora de reproducir películas en pantallas grandes. Asimismo, los proyectores frontales JVC son los primeros del mundo (*1) en obtener la certificación “THX 3D Display” (*2) de THX Ltd.
  • Page 167 Digitalización de color con escala de grises Òptimo brillo Desentrelazado Imágenes escalonadas y contorneado Para obtener más información técnica, visite nuestro sitio web www.thx.com. Si desea obtener información detallada acerca de ISF, consulte el sitio web http://www.imagingscience.com/ Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 168 RS50 RS50 RS50 de una imagen ........35 modelo DLA-RS50 Apagado del vídeo temporalmente ..36 Solamente compatible con el RS50 RS50 RS60 Ajuste de la corrección de la distorsión modelo DLA-RS60 trapezoidal ..........36 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 169 Se incluye además un manual de instrucciones, una tarjeta de garantía y documentación impresa. Accesorios opcionales Comuníquese con su distribuidor autorizado si desea más detalles. ● Lámpara de reemplazo: PK-L2210U ● Filtro de reemplazo: PC010661199 ● Gafas 3D: PK-AG1-B ● Emisor de sincronización 3D: PK-EM1 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 170: Controles Y Características

    La tapa de la lente se puede abrir cuando se presiona hacia abajo. Se utiliza para tareas de mantenimiento y no durante el uso normal. ⑦ Pies Se puede ajustar la altura (0 a 5 mm) girando el pie. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 171: Mando A Distancia

    Para encender/apagar la unidad INPUT Para cambiar la entrada Para seleccionar o confirmar Botón hacia arriba Botón hacia la derecha Botón hacia la izquierda Botón hacia abajo MENU BACK Para regresar al menú anterior Para mostrar el menú Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 172: Cuerpo Principal - Acerca De La Visualización Del Indicador

    La lámpara alcanzó su tiempo máximo de vida útil (Cuando su tiempo de vida lámpara (Cuando su tiempo de vida útil supere las 2900 horas) útil supere las 3000 horas) STANDBY/ON LAMP WARNING STANDBY/ON LAMP WARNING Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 173: Cuerpo Principal - Visualización De

    Vuelva a encender la unidad Si aparece nuevamente la indicación de advertencia, espere a que el ventilador de enfriamiento se detenga. Luego, retire el enchufe del tomacorriente. Comuníquese con su distribuidor autorizado para solicitar la reparación. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 174: Cuerpo Principal - Terminal De Entrada

    (Página de referencia: 27) Tal receptor de luz externo no existe. Por tanto, consulte a su centro de servicio autorizado de JVC. (Página de referencia: 30) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 175: Insertar Las Pilas En El Mando A Distancia

    ● Asegúrese de insertar primero la polaridad ● Si ocurre un error al utilizar el control remoto, extraiga las pilas y espere 5 minutos. Coloque nuevamente las pilas y utilice el control remoto. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 176: Preparación

    Las altas temperaturas podrían producir errores en la unidad. A partir de 150 mm Base A partir de A partir de 300 mm 300 mm A partir de 150 mm A partir de 200 mm Extender Contraer Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 177: Instalación Del Proyector Y De La Pantalla

    0   10  20      ● Las cifras de la tabla deben interpretarse como valores orientativos. Desplazamiento horizontal Utilícelas en este sentido durante la instalación. de la lente （ ％） Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 178: Montaje De La Unidad

    (longitud de los tornillos) es de 23 mm. Utilice para instalación en el techo exclusivo de JVC o tornillos con una longitud menor a 23 mm y mayor cuando el entorno no es el adecuado para una a 13 mm.

  • Page 179: Tamaño De La Imagen Y Distancia De Proyección

    Debido a que la eficacia de las señalas reflejadas ● desde la unidad de control remoto varía de Pantalla acuerdo con el tipo de pantalla utilizada, es posible que disminuya la distancia de Control remoto funcionamiento. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 180: Información Sobre La Conexión

    1920x1080 60 1920 X 1080 67,500 60,00 148,500 2200 1125 1920 1080 MAC13" 640 X 480 35,000 66,667 30,240 MAC16" 832 X 624 49,107 75,087 55,000 1120 MAC19" 1024 X 768 60,241 74,927 80,000 1328 1024 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 181: Conexión A La Unidad

    Para conectar a través del terminal del disparador Para conectar a través del terminal PC (Página de referencia: 29) Para conectar a través del terminal PC (Página de referencia: 28) (Página de referencia: 28) RS50 RS50 RS60 VCR y videocámara Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 182 Si se producen ruidos, aleje los ordenadores (incluidos Equipo de sobremesa) de este producto. ● Si no se muestra vídeo, intente reducir la longitud del cable o disminuir la resolución del equipo transmisor de vídeo. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 183 (se vende por separado) simultáneas) ● Establezca “COMP.” en “RGB” dentro del menú de ajustes. (Página de referencia: 52) ● Para obtener información sobre las señales de entrada disponibles, consulte “Especificaciones”. (Página de referencia: 73) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 184 Deje de utilizar el proyector si no se pueden proyectar las imágenes correctamente. ● Antes de ver imágenes de vídeo 3D, asegúrese de leer la sección "Descripción del sistema 3D" . (páginas de referencia: 57 59). Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 185 [5] "Función". (Página de referencia: 54). Conectado mediante el cable de conexión RS-232C ■ Unidad STANDBY/ON INPUT HDMI REMOTE TRIGGER SYNCHRO CONTROL MENU BACK Terminal RS-232C Cable de conexión RS-232C (se vende por separado) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 186 Cable de conexión (se vende por separado) ● Para obtener información sobre el sensor de infrarrojos externo y el cable de conexión, póngase en contacto con su proveedor o con un centro de servicio de JVC. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 187: Conexión Del Cable De Alimentación (Incluido)

    No dañe, rompa o modifique el cable de alimentación. Además, el cable de ● alimentación se dañará si lo coloca debajo de objetos pesados, lo calienta o tira de él. No desenchufe la unidad con las manos mojadas. ● Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 188: Funcionamiento

    MENU Ejecutar acordemente presionando los WARNING LAMP STANDBY/ON botones hacia arriba/abajo. Ajustar el enfoque (punto focal) Control de lentes LENS Foco Ajuste acordemente Selecc. Atrás presionando los Exit MENU Ejecutar BACK botones hacia arriba/ abajo. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 189 90 segundos. ● También puede presionar el botón para apagar la unidad. (Página de referencia: 15) ● Desconecte el enchufe cuando la unidad no vaya a ser utilizada por un lapso de tiempo prolongado. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 190: Funciones Útiles Utilizadas Con Frecuencia

    “16:9” le permite obtener el tamaño de pantalla más adecuado. Si hay una entrada de señal 3D, la relación se fija en”16:9”. ● Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 191: Enmascaramiento De La Zona Circundante

    COMP. PC　 Posición de imagen Aspecto(vídeo) 16:9 2.5% Máscara ② Confirmar Apagado Progresivo Auto Personal Ejecutar Salir Atrás Selecc BACK MENU Por ejemplo: Para terminar Cuando se cambia el valor “Máscara” de MENU “Apagado” “5%” Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 192: Apagado Del Vídeo Temporalmente

    Arriba y Abajo. ● Si hay una Entrada señal 3D, no se puede realizar el ajuste. Además, aunque se ajuste la corrección trapezoidal, dicha corrección se quita si hay una Salir Entrada señal 3D. MENU Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 193: Ajustes Y Configuraciones Del Menú

    BACK MENU Selecc (*)Si hay una Entrada señ- al de ordenador,se muestra “Aspecto(ordenador)”. A“[2] Niveles y org- A“[1] Niveles y org- anización del submenú anización del submenú de señal de entrada” de calidad de imagen” Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 194 Nivel Negros Idioma Español Ejecutar Ejecutar Salir Atrás Salir Atrás BACK MENU Selecc Selecc MENU BACK Viene de la página Continúa en la anterior página siguiente A“[3]Niveles y organiz- ación del submenú de in- stalación” Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 195 Profundidad color ： 8bit Tiempo de lámpara ： 160H Ejecutar Ejecutar Salir Atrás Salir Atrás MENU BACK MENU Selecc BACK Selecc Para entrada de señal de PC A“[5] Niveles y org-anización del submenú de función” Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 196 Clear Motion Drive Apagado Personal2 CMD Demo Personal3 Reajustar Apertura de lentes Potencia de lámp. Selección de color Normal Rojo Posición Axis Tonalidad Saturación Brillo Ejecutar Salir Atrás Salir Ejecutar Atrás MENU Selecc BACK MENU BACK Selecc Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 197 Progresivo Auto Ejecutar Salir Atrás MENU Selecc BACK Ejecutar Salir Atrás Selecc BACK MENU [2-3] PC RS50 RS50 RS60 Entrada señal Auto alineación Seguimiento　 2200 Fase　 Posición de imagen　 Ejecutar Salir Atrás MENU BACK Selecc Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 198 Poner lámpara a cero Puerta por defecto 192. 168. 0. 254 Dirección MAC AA-BB-CC-DD-EE-FF Ejecutar Salir Atrás Selecc BACK MENU Ejecutar Salir Atrás Selecc MENU BACK (*) La dirección MAC var- ía en función del equi- Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 199: Botones De Funcionamiento Del Menú

    Selección de un elemento Control remoto del menú. del menú BACK MENU PICTURE MODE FILM CINEMA ANIME NATURAL STAGE USER2 USER1 COLOR COLOR PIC. GAMMA TEMP P.FILE ADJ. RS50 RS50 RS60 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 200: Procedimiento De Funcionamiento Del Menú

    Cada vez que se presione este botón, retrocederá a la pantalla de menú anterior correspondiente. 7 Repita los pasos 2 a 6 para ajustar otros RS50 RS50 RS60 elementos. Una vez realizados todos los ajustes, presione MENÚ para mostrar el menú en la pantalla. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 201: Descripción De Los Elementos Del Menú

    Este perfil es adecuado para música en directo, orquestas, conciertos de ópera, teatro, etc. Se trata del perfil más adecuado cuando se utilizan gafas 3D. Apagado Se trata de un modo que no ajusta la gestión del administración de color. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 202 (*) Es posible establecerlo a menos que “Modo de imagen” se establezca en “Película”. RS50 RS50 RS60 Nivel Brillo Valores: (oscurece las áreas oscuras) -7 a 7 (aclara las áreas oscuras) NivelOscuridad Opciones del menú: (oscurece las áreas claras) -7 a 7 (aclara las áreas más claras) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 203 Para cada color, se pueden ajustar las áreas oscuras de las imágenes de vídeo. Rojo Opciones del menú: (rojo débil) -50 a 50 (rojo intenso) Opciones del menú: (verde débil) -50 a 50 (verde intenso) Verde Opciones del menú: (azul débil) -50 a 50 (azul intenso) Azul Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 204 La demostración de la opción Clear Motion Drive se desactiva. Apertura de lentes Permite ajustar la cantidad con la que el iris óptico se contrae. Un valor de 0 significa totalmente abierto. Opciones del menú: (Oscuro) -15 a 0 (Claro) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 205 >> Valor corrección Personal1 Normal 1023 Blanco Personal2 Rojo Personal3 Verde Curva gamma Azul Reajustar Diagrama de gradación 100(%) correspondiente a la curva gamma. Gradación en el punto seleccionado. Salir Ejecutar Atrás MENU BACK Selecc Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 206 Dependiendo de la imagen de vídeo de entrada, la pantalla será más pequeña o parte de la pantalla de la imagen de entrada se cortará. Completo No mantiene la relación de aspecto de la pantalla de la imagen de vídeo y rellena toda la pantalla. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 207 Se establece si la señal de imagen de vídeo de entrada es YCbCr (4:2:2). Se establece cuando la señal de entrada de vídeo es RGB. Control con HDMI Comunicación configurada del control de equipo HDMl. Opciones del menú: Encend. y Apagado [Apagado] Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 208 (*) Si hay una Entrada señal 3D, no se puede realizar el ajuste. Horizontal Permite ajustar la distorsión trapezoidal horizontal. Opciones del menú: -40 a 40 Vertical Permite ajustar la distorsión trapezoidal vertical. Opciones del menú: -30 a 30 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 209 (*) Realice los ajustes en una imagen estática nítida. (*) Para realizar ajustes de forma precisa, los efectos de los ajustes pueden ser difíciles de comprender para algunas imágenes de vídeo. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 210 * Si no se realiza ninguna operación con la unidad, ésta se apaga automáticamente. * La unidad se apaga automáticamente aunque se esté proyectando una imagen. Opciones del menú: Apagado, 1 Hora, 2 Horas, 3 Horas, 4 Horas [Apagado] Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 211 * Si la entrada es YCbCr (4:2:2), no se muestra. * Si hay información acerca de DeepColor desde el dispositivo fuente, se muestra Tiempo de lámpara Permite mostrar el tiempo de uso de la lámpara. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 212: Guía De Funcionamiento (Glosario)

    100% 100% Valor de Valor de 100% 100% la Entrada la Entrada señal señal Distribución de la señal de entrada Distribución de la señal de entrada Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 213 En estas imágenes. Y tenga cuidado vigilando el estado del niño. otras palabras, es una utilización de imágenes virtuales. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 214 80, debe ser alrededor de 3 m. Consulte la página 19, en la que hay una tabla con los tamaños de pantalla y la altura correspondiente. Si elige una distancia menor a la recomendada se puede producir fatiga visual. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 215 • Si las gafas 3D no apuntan al emisor de sincronización 3D. • Dependiendo del uso de los emisores 3D, puede ser posible que su funcionamiento influya en otros dispositivos con comunicación por infrarrojos. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 216: Mantenimiento

    Agarre el asa y extraiga la unidad de lámpara. ● presenta un aspecto extraño, cambie la lámpara por una nueva sin demora. Adquisición de la unidad de lámpara Comuníquese con su distribuidor autorizado. ■ Unidad de lámpara Número de parte: PK-L2210U Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 217 Ajuste la tapa de la lámpara comunidad en materia de eliminación de desechos. ● Introduzca la parte superior (con 2 clavijas) de la tapa de la lámpara en la unidad. Apriete los tornillos con un destornillador ● Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 218: Reinicio Del Tiempo De La Lámpara

    ② Confirmar Ejecutar Salir Atrás MENU Selecc BACK Volver a confirmar ¿Reiniciar tiempo de lámpara? Sí Seleccione “Sí” y el tiempo de uso de la lámpara se ● establecerá en cero. Además, volverá al menú anterior. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 219 ● Nunca realice el reajuste mientras que la lámpara esté todavía en uso. De lo contrario, es posible que el estándar aproximado de referencia para el reemplazo sea inexacto y que la lámpara se rompa. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 220: Método Para Limpiar Y Cambiar Los Filtros

    El filtro es suave y podría dañarse. ■ Filtro interno Número de parte: Filtro de reemplazo: Reinstale el filtro interno La apariencia es negra: ● PC010661199 Compruebe que las pinzas izquierda y derecha están aseguradas sobre la unidad Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 221: Resolución De Problemas

    Retire cualquier objeto que pueda ser un Página de referencia: el control remoto y el sensor obstáculo. remoto? ¿El control remoto está Cuando lo utilice, mantenga el control remoto Página de referencia: demasiado lejos de la unidad? más cerca del sensor. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 222 ¿Está sucio el filtro? Limpie el filtro. referencia: 64 La energía se interrumpe repentinamente ¿Se han efectuado los ajustes Establezca “Apagado automático” en el menú de Página de correspondientes al apagado ajustes en “Apagado”. referencia: 54 automático? Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 223: Si Se Muestra Este Mensaje

    Para borrar el mensaje, presione el botón [Back]. Cambio de lámpara Prepare una nueva unidad de lámpara y reemplace la actual tan Atrás BACK pronto como le sea posible. Luego, reinicie el tiempo de la lámpara. (Página de referencia: 60 a 63) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 224: Interfaz Rs-232C

    En un plazo de 5 segundos Proyector ＰＪ_ＯＫ ＰＪＡＣＫ Establecimiento de la conexión de nivel TCP Número de puerto TCP 20554 Protocolo tridireccional Control del proyector ＰＪＲＥＱ PC de control Procedimiento de autenticación de conexión Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 225: Formato De Los Comandos

    Entrada 33: PC RS50 RS50 RS60 36: HDMI 1 37: HDMI 2 Envía el mismo código que el suministrado por el control 5243 Control remoto remoto. ● “Código del control remoto” (Página de referencia: 70) Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 226 37 33 36 36 C.M.D 37 33 38 41 STAGE 37 33 36 37 ANAMO 37 33 43 35 RS50 RS50 RS40 CINEMA 37 33 36 38 COLOR SPACE 37 33 43 44 FILM 37 33 36 39 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 227: Ejemplos De Comunicación Rs-232C

    PC→Esta unidad: 3F 89 01 49 50 0A Cuando se obtiene Entrada Esta unidad→PC: 06 89 01 49 50 0A información sobre la (HDMI 1) Esta unidad→PC: 40 89 01 49 50 36 0A entrada HDMI 1. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 228: Derechos De Autor Y Advertencia

    El tiempo calculado para el reemplazo de las piezas varía enormemente de acuerdo con la utilización y el entorno. Comuníquese con su distribuidor autorizado para solicitar el reemplazo de las piezas. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 229: Especificaciones

    ESPAÑOL/CASTELLANO Especificaciones Nombre del producto Proyector D-ILA Nombre del modelo DLA-RS40-B, DLA-RS50-B, DLA-RS60-B * 1 Dispositivo D-ILA * 2 * 3 Panel de visualización/ 0,7" (1920 píxeles x 1080 píxeles) x 3 (Cantidad total de píxeles: Aprox. tamaño 6,22 millones) Lente con zoom motorizado de 2,0 x (1,4:1 a 2,8:1) Lente de proyección...
  • Page 230 Para facilitar la comprensión, puede que algunas de las fotografías e ilustraciones hayan sido reducidas, amplificadas o situadas en un contexto particular. Las imágenes pueden mostrar una apariencia distinta respecto de la apariencia real del producto. Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 231: Dimensiones

    (Appareil: mm) Dessus Face inférieure █ █ Proj. avant Surface arrière █ █ 227.5 Φ60 centro de la lente tapa de la lámpara La sección del terminal de conexión de la ilustración es RS50 RS50 RS60 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

  • Page 232: Índice

    Menú de ajustes [1-2-2] Personal Gamma ....Página 49 Estructura .........Página 45 [1-2-3] Gestión de color ....Página 50 Método de funcionamiento de los Tamaño de la pantalla menús ..........Página 44 Tabla de distancias ......Página 23 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...
  • Page 233 [3-1] Control de lentes ......Página 53 Foco de [3-1] Control de lentes ..Página 53 Zoom de [3-1] control de la lente ..Página Desplazamiento de [3-1] Control de lentes ..........Página 53 (Limpiar la lente.) ......Página 72 Downloaded From projector-manual.com JVC Manuals...

This manual is also suitable for:

Dla-rs50Dla-rs60

Table of Contents