Download Print this page

Bosch Divar 2 Installation Manual

External cd/dvd writer.
Hide thumbs

Advertisement

Divar 2 external CD/DVD writer
Installation Manual
EN
FR
Manuel d'installation
DE
Installationshandbuch
Manual de instalación
ES
Installatiehandleiding
NL
IT
Manuale di installazione
PT
Manual de Instalação
Podręcznik instalacji
PL

Advertisement

   Also See for Bosch Divar 2

   Related Manuals for Bosch Divar 2

No related manuals

   Summary of Contents for Bosch Divar 2

  • Page 1

    Divar 2 external CD/DVD writer Installation Manual Installatiehandleiding Manuel d’installation Manuale di installazione Installationshandbuch Manual de Instalação Podręcznik instalacji Manual de instalación...

  • Page 2

    Divar 2 external CD/DVD writer | Installation Manual Bosch Security Systems...

  • Page 3

    Divar 2 external CD/DVD writer | Installation Manual Divar 2 External CD/DVD Writer Installation manual Bosch Security Systems...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Divar 2 external CD/DVD writer | Installation Manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth.

  • Page 5

    Divar 2 external CD/DVD writer | Installation Manual 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.

  • Page 6: Safety Precautions

    Divar 2 external CD/DVD writer | Installation Manual EN | 6 SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN! CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

  • Page 7: Package Contents

    Divar 2 external CD/DVD writer | Installation Manual EN | 7 External CD/DVD writer The external CD/DVD writer is connected to a Divar for making archives locally without the need for a PC. The external CD/DVD writer is a laser product. The following classification label is located on the drive.

  • Page 8: Rear Panel

    Divar 2 external CD/DVD writer | Installation Manual EN | 8 Rear panel Divar On/Off SCSI ID – Disk array or Terminator 100-240 Vac SCSI ID Set the SCSI ID to a value between 0 and 6 (default 5). If you are using a disk array make sure that the ID you select for the external CD/DVD writer is different from the ID set on the disk array.

  • Page 9: Front Panel

    The CD/DVD writer might not support all CD and DVD media. For a list of approved media (not supplied by Bosch), please visit www.boschsecuritysystems.com. After making an archive with the CD/DVD writer, we advise you to test the CD or DVD media to verify that the archived data can be played back on a PC.

  • Page 10: Write Speeds

    Divar 2 external CD/DVD writer | Installation Manual EN | 10 Technical specifications Electrical Voltage and Power: 100-240 VAC; 0.3-0. 1 5A, 50/60Hz Mechanical Dimensions: 175 x 305 x 60 mm / 6.89 x 12.01 x 2.36 inch Weight: approx. 2.5 kg / 5.53 lbs...

  • Page 11

    Divar 2 external CD/DVD writer | Installation Manual EN | 11 Electromagnetic Compatibility EMC requirements: USA: FCC Part 15, Class B EU: EMC directive 89/336/EEC Immunity: EN50130-4 Emission: EN55022 Class B Harmonics: EN61000-3-2 Voltage fluctuations: EN61000-3-3 Safety: USA: UL60950 EU: EN60065 Canada: CAN/CSA C22.2 No 60950...

  • Page 12

    Divar 2 - Graveur de CD/DVD externe | Manuel d'installation FR | 12 SÉCURITÉ CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN! CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

  • Page 13

    Divar 2 - Graveur de CD/DVD externe | Manuel d'installation FR | 13 Graveur de CD/DVD externe Raccordé à un Divar, ce graveur de CD/DVD externe permet l'archivage local sans recourir à un ordinateur. Ce graveur de CD/DVD externe est un produit laser.

  • Page 14

    Divar 2 - Graveur de CD/DVD externe | Manuel d'installation FR | 14 Panneau arrière Divar Marche/Arrêt SCSI ID – Matrice de disques ou Terminateur 100-240 Vca ID SCSI Réglez l'ID SCSI sur une valeur comprise entre 0 et 6 (par défaut 5). Si vous utilisez une matrice de disques, réglez l'ID du graveur de CD/DVD externe et l'ID de la matrice de...

  • Page 15

    Le graveur de DVD peut ne pas reconnaître tous les CD et DVD. Pour obtenir la liste des CD et DVD pris en charge (en dehors des ceux fournis par Bosch), rendez- vous à l'adresse www.boschsecuritysystems.com. Après avoir créé un CD ou un DVD avec le graveur de DVD, nous vous recommandons de le tester afin de vérifier...

  • Page 16

    Divar 2 - Graveur de CD/DVD externe | Manuel d'installation FR | 16 Spécifications techniques Caractéristiques électriques Tension et alimentation 100-240 V c.a. ; 0,3-0, 1 5 A, 50/60 Hz Caractéristiques mécaniques Dimensions : 175 x 305 x 60 mm / 6.89 x 12.01 x 2.36 pouces...

  • Page 17

    Divar 2 - Graveur de CD/DVD externe | Manuel d'installation FR | 17 Compatibilité électromagnétique Critères EMC : USA : FCC Part 15, Class B UE : Directive de l'EMC 89/336/EEC Immunité : EN50130-4 Emission : EN55022 Class B Harmoniques : EN61000-3-2 Variations de tension : EN61000-3-3 Sécurité...

  • Page 18

    Divar 2 externer CD-/DVD-Brenner | Installationshandbuch DE | 18 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN! CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

  • Page 19

    Divar 2 externer CD-/DVD-Brenner | Installationshandbuch DE | 19 Externer CD-/DVD-Brenner Der externe CD-/DVD-Brenner wird an einen Divar angeschlossen, um lokal Archive zu erstellen, ohne einen PC zu verwenden. Der externe CD-/DVD-Brenner ist ein Laserprodukt. Auf dem Brenner befindet sich der folgende Aufkleber:...

  • Page 20

    Divar 2 externer CD-/DVD-Brenner | Installationshandbuch DE | 20 Rückseite Divar Ein/Aus SCSI ID – Disk Array oder Terminator 100-240 Vac SCSI-ID Setzen Sie die SCSI-ID auf einen Wert zwischen 0 und 6 (Standard 5). Wenn Sie ein Disk Array verwenden, achten Sie darauf, dass die ID, die Sie für den externen CD-/DVD-Brenner einstellen, sich von der auf dem Disk Array festgelegten ID unterscheidet.

  • Page 21

    DVD+RW, DVD+R, CD-R und CD-RW. Der DVD-Brenner unterstützt möglicherweise nicht alle CD- und DVD-Medien. Eine Liste aller genehmigten CD- und DVD-Medien (nicht von Bosch mitgeliefert) finden Sie unter www.boschsecuritysystems.com. Nach Erstellen eines Archivs mit dem DVD-Brenner sollten die CD- oder DVD-Medien daraufhin überprüft werden, ob die archivierten Daten auf einem PC wiedergegeben werden...

  • Page 22: Technische Daten

    Divar 2 externer CD-/DVD-Brenner | Installationshandbuch DE | 22 Technische Daten Elektrik Spannung und Leistung: 100 - 240 V AC; 0,3 - 0, 1 5 A, 50/60 Hz Mechanik Abmessungen: 175 x 305 x 60 mm (B x H x T) Gewicht: ca.

  • Page 23

    Divar 2 externer CD-/DVD-Brenner | Installationshandbuch DE | 23 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV-Anforderungen: USA:FCC Part 15, Class B EU: EMV-Direktive 89/336/EWG Immunität:EN50130-4 Emission:EN55022 Class B Oberwellen:EN61000-3-2 Spannungschwankungen:EN61000-3-3 Sicherheit: USA:UL60950 EU: EN60065 Kanada: CAN/CSA C22.2 No 60950 Bosch Security Systems...

  • Page 24

    Divar 2 de la grabadora de CD/DVD externa | Manual de instalación ES | 24 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN! CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

  • Page 25

    Divar 2 de la grabadora de CD/DVD externa | Manual de instalación ES | 25 Grabadora de CD/DVD externa La grabadora de CD/DVD externa está conectada a un dispositivo Divar para crear archivos localmente sin necesidad de utilizar un PC. La grabadora de CD/DVD externa es un producto láser.

  • Page 26: Panel Posterior

    Divar 2 de la grabadora de CD/DVD externa | Manual de instalación ES | 26 Panel posterior Divar Activado/Desactivado SCSI ID – Matriz de discos o Terminador 100-240 Vca ID DE SCSI Establezca el ID de SCSI en un valor entre 0 y 6. Si está utilizando una matriz de discos, asegúrese de que el ID que seleccione para la grabadora de CD/DVD externa no es el...

  • Page 27: Panel Frontal

    Puede que la grabadora de DVD no admita todos los discos de CD y DVD. Para conseguir una lista de los CD y DVD aprobados (no proporcionada por Bosch), visite www.boschsecuritysystems.com. Después de realizar un archivado con la grabadora de DVD, le aconsejamos que pruebe los CD o DVD para comprobar que los datos archivados se reproducen en un PC.

  • Page 28

    Divar 2 de la grabadora de CD/DVD externa | Manual de instalación ES | 28 Especificaciones técnicas Eléctricas Voltaje y alimentación 100-240 VCA; 0,3 - 0, 1 5A, 50/60 Hz Mecánicas Dimensiones: 175 x 305 x 60 mm Peso: aprox. 2,5 kg...

  • Page 29

    Divar 2 de la grabadora de CD/DVD externa | Manual de instalación ES | 29 Compatibilidad electromagnética Requisitos de EMC: EE.UU.:FCC Parte 15, Clase B UE: Directiva de EMC 89/336/EEC Inmunidad:EN50130-4 Emisión:EN55022 Clase B Armónico:EN61000-3-2 Fluctuaciones de voltaje:EN61000-3-3 Seguridad: EE.UU.:UL60950 UE:EN60065 Canadá:CAN/CSA C22.2 No 60950...

  • Page 30

    Divar 2 externe CD/DVD-schrijver | Installatiehandleiding NL | 30 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN! CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

  • Page 31

    Divar 2 externe CD/DVD-schrijver | Installatiehandleiding NL | 31 Externe CD/DVD-schrijver De externe CD/DVD-schrijver is aangesloten op een Divar, zodat u zonder hulp van een pc lokale archieven kunt maken. De externe CD/DVD-schrijver is een laserproduct. Het station is voorzien van het onderstaande classificatie-etiket.

  • Page 32

    Divar 2 externe CD/DVD-schrijver | Installatiehandleiding NL | 32 Achterzijde Divar Aan/Uit SCSI ID – Disk Array of Terminator 100-240 Vac SCSI-ID Stel de SCSI-ID in op een getal tussen 0 en 6 (standaard 5). Als u een Disk Array gebruikt, zorg dan dat de ID die u voor de externe CD/DVD-schrijver hebt gekozen niet gelijk is als die van de Disk Array.

  • Page 33

    De DVD-schrijver ondersteunt wellicht niet alle CD- en DVD-media. Op onze website www.boschsecuritysystems.nl vindt u een lijst met ondersteunde cd- en dvd-media (worden niet geleverd door Bosch). Het is raadzaam de CD- of DVD-media te testen nadat u een archief hebt samengesteld met de dvd-schrijver. Controleer of de gearchiveerde gegevens op een PC kunnen worden weergegeven.

  • Page 34

    Divar 2 externe CD/DVD-schrijver | Installatiehandleiding NL | 34 Technische specificaties Elektrische specificaties Spanning en vermogen: 100-240 VAC; 0,3-0, 1 5 A; 50/60 Hz Mechanische specificaties Afmetingen: 175 x 305 x 60 mm Gewicht: Ongeveer 2,5 kg Connectoren SCSI-2 HD 50-pins Lengte van de interne SCSI-kabel: 2 x 15 cm Totale kabellengte Max.:...

  • Page 35

    Divar 2 externe CD/DVD-schrijver | Installatiehandleiding NL | 35 Elektromagnetische compatibiliteit EMC-vereisten: VS:FCC deel 15, Klasse B EU: EMC-richtlijn 89/336/EEC Immuniteit:EN50130-4 Emissie:EN55022 Klasse B Harmonische stromen:EN61000-3-2 Spanningsfluctuaties:EN61000-3-3 Veiligheid: VS:UL60950 EU:EN60065 Canada:CAN/CSA C22.2 No 60950 Bosch Security Systems...

  • Page 36

    Divar 2 Masterizzatore CD/DVD esterno | Manuale d'installazione IT | 36 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN! CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

  • Page 37

    Divar 2 Masterizzatore CD/DVD esterno | Manuale d'installazione IT | 37 Masterizzatore CD/DVD esterno È possibile collegare il masterizzatore CD/DVD esterno a un'unità Divar per creare archivi locali senza bisogno di alcun PC. Il masterizzatore CD/DVD esterno è un prodotto laser. L'unità riporta la seguente etichetta di classificazione.

  • Page 38

    Divar 2 Masterizzatore CD/DVD esterno | Manuale d'installazione IT | 38 Pannello posteriore Divar On/Off SCSI ID – Disk array o Terminazione 100-240 Vca ID SCSI Impostare un valore ID SCSI compreso tra 0 e 6 (predefinito 5). Se si utilizza un disk array, accertarsi che l'ID selezionato per il masterizzatore CD/DVD sia diverso da quello impostato sul disk array.

  • Page 39

    DVD+RW, DVD+R, CD-R e CD-RW. Il masterizzatore DVD potrebbe non accettare tutti i supporti CD e DVD. Per un elenco dei supporti CD e DVD approvati, (non fornito da Bosch), visitare il sito Web www.boschsecuritysystems.com. Dopo aver creato un archivio con il masterizzatore DVD, è...

  • Page 40

    Divar 2 Masterizzatore CD/DVD esterno | Manuale d'installazione IT | 40 Specifiche tecniche Elettriche Tensione e alimentazione: 100-240 V CA; 0,3-0, 1 5 A, 50/60 Hz Meccaniche Dimensioni: 175 x 305 x 60 mm / 6.89 x 12.01 x 2.36 pollici...

  • Page 41

    Divar 2 Masterizzatore CD/DVD esterno | Manuale d'installazione IT | 41 Compatibilità elettromagnetica Requisiti EMC: USA:FCC Part 15, Classe B UE: Direttiva EMC 89/336/CEE Immunità:EN50130-4 Emissioni:EN55022 Classe B Armoniche:EN61000-3-2 Fluttuazioni tensione:EN61000-3-3 Sicurezza: USA:UL60950 UE: EN60065 Canada:CAN/CSA C22.2 No 60950 Bosch Security Systems...

  • Page 42

    Divar 2 Gravador de CD/DVD externo | Manual de instalação PT | 42 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN! CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

  • Page 43

    Divar 2 Gravador de CD/DVD externo | Manual de instalação PT | 43 Gravador de CD/DVD externo O gravador de CD/DVD externo está ligado a um Divar para elaborar arquivos localmente sem precisar de um computador. O gravador de CD/DVD externo é um produto a laser.

  • Page 44

    Divar 2 Gravador de CD/DVD externo | Manual de instalação PT | 44 Painel traseiro Divar Ligar/Desligar SCSI ID – Array de disco ou Terminador CA 100-240 V ID de SCSI Defina o valor de SCSI ID (identificação de SCSI) para um valor entre 0 e 6 (predefinição 5).

  • Page 45

    Divar 2 Gravador de CD/DVD externo | Manual de instalação PT | 45 Painel frontal LED de alimentação LED de leitura/ Abrir / Fechar gravação Suportes multimédia compatíveis O gravador de CD/DVD externo é compatível com os seguintes tipos de suportes multimédia:...

  • Page 46

    Divar 2 Gravador de CD/DVD externo | Manual de instalação PT | 46 Especificações técnicas Eléctricas Tensão e Corrente de Alimentação:100-240 VAC; 0.3-0. 1 5A, 50/60Hz Mecânicas Dimensões: 175 x 305 x 60 mm / 6.89 x 12.01 x 2.36 polegadas Peso: aprox.

  • Page 47

    Divar 2 Gravador de CD/DVD externo | Manual de instalação PT | 47 Compatibilidade Electromagnética Requisitos de Compatibilidade Electromagnética: EUA:FCC Parte 15, Classe B União Europeia: Directiva de "Compatibilidade Electromagnética" 89/336/EEC Imunidade:EN50130-4 Emissão:EN55022 Classe B Harmónico:EN61000-3-2 Flutuações de Tensão:EN61000-3-3 Segurança: EUA:UL60950 União Europeia: EN60065...

  • Page 48

    Divar 2 zewnętrzna nagrywarka CD/DVD | Podręcznik instalacji PL | 48 UWAGA: ZE WZGLĘDU NA NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ OBUDOWY URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ NIE MA ELEMENTÓW WYMAGAJĄCYCH REGULACJI PRZEZ UŻYTKOWNIKA. WSZELKIE NAPRAWY MOGĄ BYĆ DOKONYWANE TYLKO PRZEZ AUTORYZOWANY SERWIS.

  • Page 49

    Divar 2 zewnętrzna nagrywarka CD/DVD | Podręcznik instalacji PL | 49 Zewnętrzna nagrywarka CD/DVD Zewnętrzna nagrywarka CD/DVD jest podłączona do rejestratora cyfrowego Divar, umożliwiając tworzenie zapisów archiwalnych bez korzystania z komputera. Zewnętrzna nagrywarka CD/DVD jest urządzeniem wykorzystującym technologię laserową. Na napędzie umieszczona została następująca etykieta klasyfikacyjna.

  • Page 50

    Divar 2 zewnętrzna nagrywarka CD/DVD | Podręcznik instalacji PL | 50 Tylny panel Divar Wł./Wył. SCSI ID – Macierz dyskowa lub Terminator 100-240 Vca Identyfikator SCSI Ustaw wartość identyfikatora SCSI pomiędzy 0 a 6. W przypadku korzystania z macierzy dyskowej upewnij się, że wybrany dla nagrywarki zewnętrznej CD/DVD identyfikator różni się...

  • Page 51

    DVD+RW, DVD+R, CD-R oraz CD-RW. Nagrywarka DVD może nie obsługiwać wszystkich nośników CD i DVD. Lista zatwierdzonych nośników CD i DVD (nie dostarczanych przez firmę Bosch) znajduje się na stronie internetowej pod adresem www.boschsecuritysystems.com. Po utworzeniu archiwum za pomocą nagrywarki DVD zaleca się sprawdzenie nośnika CD lub DVD w celu weryfikacji, czy zarchiwizowane dane mogą...

  • Page 52

    Divar 2 zewnętrzna nagrywarka CD/DVD | Podręcznik instalacji PL | 52 Specyfikacje techniczne Elektryczne Napięcie i zasilanie: 100-240 VAC; 0,3 - 0,15A, 50/60Hz Złącza SCSI-2 HD 50-stykowe Wewnętrzny przewód SCSI o dł.: 2 x 15 cm / 5.9 cala Całkowita długość kabla max:Fast-20 1 do 4 urządzeń...

  • Page 53

    Divar 2 zewnętrzna nagrywarka CD/DVD | Podręcznik instalacji PL | 53 Zgodność elektromagnetyczna Wymagania EMC: USA:FCC sekcja 15, klasa B EU: Dyrektywa EMC 89/336/EEC Odporność:EN50130-4 Emisja:EN55022 klasa B Składowe harmoniczne:EN61000-3-2 Wahania napięcia:EN61000-3-3 Bezpieczeństwo: USA: UL60950 EU:CE, EN60065 Kanada: CAN/CSA C22.2 No 60950...

  • Page 54

    Divar 2 zewnętrzna nagrywarka CD/DVD | Podręcznik instalacji PL | 54 Bosch Security Systems...

  • Page 55

    Divar 2 external CD/DVD writer | Installation Manual Bosch Security Systems...

  • Page 56

    Divar 2 external CD/DVD writer | Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Security Systems B.V. Ludwig-Bölkow-Allee P.O. Box 80002 85521 Ottobrunn 5600 JB Eindhoven Germany The Netherlands www.bosch-sicherheitssysteme.de www.boschsecuritysystems.com 3122 165 22703 04-37 © 2004 Bosch Security Systems B.V. Subject to change. Printed in Portugal.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: