Related Manuals for Old Town Canoe Co. Canoe
Summary of Contents for Old Town Canoe Co. Canoe
- Page 1 Guide D’utilization Advancing Tradition. www.oldtowncanoe.com / 800-343-1555 / PO Box 548, Old Town, ME 04468 É.-U.
- Page 2 www.oldtowncanoe.com • 800-343-1555 PO Box 548, Old Town, ME 04468 USA www.oceankayak.com • 800-8-KAYAKS PO Box 5003, Ferndale, WA 98248 USA ® www.neckykayaks.com • 800-8-KAYAKS PO Box 5003, Ferndale, WA 98248 USA ™...
-
Page 3: Table Of Contents
TABLE DES MATIÈRES Introduction 4 L’enregistrement de votre embarcation 4 Mise en garde 4 Principes de sécurité 5 Transport 6 Entreposage 6-7 Entretien 7 Réparations 8 Techniques de base 8-9 Équipement recommandé 10 Garantie 11-12 Déclaration d’origine du fabricant d’une embarcation 13-14... -
Page 4: Introduction
Félicitations! Votre nouvelle em- barcation représente ce qui se fait de mieux dans l’industrie en matière de qualité, de savoir-faire et d’innovation technique. Maintenu en bon état, votre canot ou kayak vous procurera des an- nées de plaisir au fil de l’eau. À qui en possède une connaissance approfondie, votre embarcation offre des possibilités de pagaie presque illimitées, que ce soit... -
Page 5: Principes De Sécurité
sur notre site Web (dont l’adresse est indiquée sur la page couverture). La plupart des renseignements demandés sur le formulaire de garantie sont à fournir de façon volontaire et nous les utilisons uniquement pour apprendre à mieux vous servir. Nous ne vendons pas ces renseignements à... -
Page 6: Transport
TransporT Le kayak et le canot sont sans conteste les moyens les plus élégants pour aller à la découverte de nos plans d’eau. Cependant, le transport de ces embarcations sur la terre ferme s’avère parfois malaisé. Heu- reusement, il existe du matériel adapté qui facilite le transport et le rend sécuritaire. -
Page 7: Entretien
Quant à un kayak, entreposez-le à l’envers, sur le côté ou debout. La meil- leure méthode pour les kayaks de polyé- thylène ou de composite consiste à faire passer des sangles au niveau des cloisons (ou points de largeur maximale) et de suspendre l’embarcation ou de la placer sur des tréteaux de type berceau. -
Page 8: Réparations
RÉpaRaTions Votre embarcation est faite pour durer. Maintenue en bon état, selon les instruc- tions des pages précédentes, elle devrait vous procurer à vous, ainsi qu’à votre famille, des années de plaisir. Bien que nos canots et kayaks soient fabriqués de façon à résister à des années d’usage, et même d’usage abusif, des avaries peuvent survenir et votre embar- cation nécessiter des réparations. - Page 9 s’adaptent étroitement à l’embarcation. L’ajustement dépend de la morpholo- gie de l’adepte et du système de calage. Gardez à l’esprit qu’en ayant les jambes trop droites, il y a risque de vous faire mal au dos. Certaines embarcations sont aussi munies de cale-cuisses.
-
Page 10: Équipement Recommandé
ÉquipeMenT ReCoMMandÉ L’équipement requis pour la pratique du kayak ou du canot varie en fonction du type de sortie envisagé. Certaines pièces, comme la pagaie ou le VFI, s’avèrent es- sentielles. D’autres, sans être indispensables pour chaque sortie, jouent néanmoins un rôle non négligeable du point de vue de la sécurité... - Page 11 À QUI S’aPPlIQUe la PRÉSeNte GaRaNtIe? JOHNSON OUTDOORS INC. n’offre la garantie limitée suivante qu’au consommateur de détail d’origine seule- ment (le « Consommateur »). QUe CoUVRe la PRÉSeNte GaRaNtIe? La présente garantie couvre les vices matériels de fabrication et de matériaux de vos nouveaux produits de sport de pagaie de Johnson Outdoors, avec les ex- ceptions mentionnées ci-après.
-
Page 12: Garantie
gaRanTie liMiTÉe (suiTe) utilisés à des fins de location/essai/station touris- tique/pourvoirie — pour le délai prescrit dans la section « Durée de la couverture »). • Johnson Outdoors juge que le produit a été soumis à un usage inhabituel, anormal ou abusif, à de la négligence, à... - Page 13 _______________________________________________________________ and certifies that the boat is new and has not been registered in this or any other state; the undersigned also warrants the title of said boat at the time of delivery, subject to the...
-
Page 14: Déclaration D'origine Du Fabricant D'une Embarcation
______________________________________________________________________ Type of boat: Kayak Serial number: The corporation further certifies that this was the first transfer of such new boat in ordinary trade and commerce. By __________________________________, General Manager DÉcLaration D’origine Du faBricant D’une eMBarcation Par le présent document, la société soussignée certifie — en ce __ jour du mois de __________ de l’an _____, ainsi qu’en témoigne la facture no __________ —...