Philips Comfort GC1121 User Manual page 4

ÀÒÉÒä·Â
4
ÅÑ ¡ É³Ð·Ñ è Ç ä» (ÃÙ » ·Õ è 1).
A »Ø ˆ Á »ÃÑ º ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô
B »Ø ˆ Á »ÃÑ º ä͹í é Ò
O = äÁˆ Á Õ ä ͹í é Ò
q = ä͹í é Ò »Ò¹¡ÅÒ§
w = ä͹í é Ò üÙ § üØ ´
x = ¿’ § ¡‡ ª Ñ è ¹ ·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´µÐ¡ÃÑ ¹
C »Ø ˆ Á üà»ÃÂŒ T (ÃØ ˆ ¹ GC1121, GC1120, GC1115, áÅÐ GC1015)
D ËÑ Ç ©Õ ´ üà»ÃÂŒ (ÃØ ˆ ¹ GC1121, GC1120, GC1115, áÅÐ GC1015)
E üÑ ­ ­Ò³ä¿áü´§ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô
F ªˆ Í §üÓËÃÑ º àµÔ Á ¹í é Ò
G á·‰ § ¤Œ ¹ í é Ò
H Ἀ ¹ »„ Ò Âáü´§ÃØ ˆ ¹ ¢Í§àµÒÃÕ ´
I üÒÂä¿
J ¿’ § ¡‡ ª Ñ è ¹ ä͹í é Ò áºº¾Ô à ÈÉ (¡´»Ø ˆ Á »ÃÑ º ä͹í é Ò ) (ÃØ ˆ ¹ GC1121 áÅÐ GC1120)
¢‰ Í ¤ÇèÓ
.
à¾× è Í ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â üÙ § üØ ´ â»Ã´Íˆ Ò ¹¤Ù ˆ Á × Í á¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪉 § Ò¹¾Ã‰ Í Á·Ñ é §
/´Ù À Ò¾»ÃСͺ¡ˆ Í ¹àÃÔ è Á 㪉 à ¤Ã× è Í §
à¡ç º ¤Ù ˆ Á × Í á¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪉 § Ò¹¹Õ é ä lj ã ª‰ Í ‰ Ò §ÍÔ § ã¹ÀÒÂËÅÑ §
ˉ Ò ÁàüÕ Â º»ÅÑ ê ¡ àµÒÃÕ ´ ·Ô é § älj
ˉ Ò Áà´ç ¡ 㪉 à µÒÃÕ ´
ÃÐÇÑ § äÁˆ ã ˉ à ´ç ¡ àň ¹ àµÒÃÕ ´
Ἀ ¹ ¤ÇÒÁÉ Í ¹¢Í§àµÒÃÕ ´ ÁÕ ¤ ÇÒÁÉ Í ¹üÙ § áÅÐÍÒ¨·Óãˉ ¼ Ô Ç Ë¹Ñ §
¾Í§äËÁ‰ ä ´‰ Ë Ò¡üÑ Á ¼Ñ ü
ËÒ¡àµÒÃÕ ´ ªÓÃØ ´ äÁˆ Ç ˆ Ò ã¹ÅÑ ¡ ɳÐã´ äÁˆ ¤ ÇÃ㪉 à ¤Ã× è Í §
àÁ× è Í ÃÕ ´ ¼‰ Ò àüÃç ¨ àÁ× è Í ·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´àµÒÃÕ ´
àÁ× è Í àµÔ Á ¹í é Ò ËÃ× Í à·¹í é Ò ·Õ è Í ÂÙ ˆ 㠹᷉ § ¤Œ ¹ í é Ò ÍÍ¡ áÅÐàÁ× è Í ·Ô é § àµÒÃÕ ´ ·Õ è à üÕ Â º»ÅÑ
ê ¡ áʼn Ç ä»·Ó¸Ø Ã ÐÍ× è ¹ ªˆ Ç §üÑ é ¹ æ â»Ã´àÅ× è Í ¹»Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ä͹í é Ò ÁÒ·Õ è µ Óá˹ˆ § O
µÑ é § àµÒÃÕ ´ ¢Ö é ¹
áÅжʹ»ÅÑ ê ¡ ÍÍ¡
ËÒ¡üÒÂä¿·Õ è Á ҾÉ Í Á¡Ñ º à¤Ã× è Í §ªÓÃØ ´ àüÕ Â ËÒÂ
µ‰ Í §à»ÅÕ è  ¹à»“ ¹ üÒÂä¿áºº¾Ô à ÈÉËÃ× Í üÒÂ俨ҡºÃÔ É Ñ · ¿” Å Ô » üŒ ËÃ× Í ÈÙ ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ ÒÃ
¡ˆ Í ¹àüÕ Â º»ÅÑ ê ¡ àµÒÃÕ ´ â»Ã´µÃǨüͺáç´Ñ
¹ä¿¿„ Ò ·Õ è Ã ÐºØ Í ÂÙ ˆ º ¹á¼ˆ ¹ »„ Ò Âáü´§ÃØ ˆ ¹ ¢Í§àµÒÃÕ ´ Lj Ò µÃ§¡Ñ º
áç´Ñ ¹ ä¿¿„ Ò ÀÒÂ㹺‰ Ò ¹
¡ˆ Í ¹àÃÔ è Á 㪉 § Ò¹
.
1 1
á¡ÐüµÔ ê ¡ à¡ÍÃŒ Ë Ã× Í ¡ÃдÒÉ¿ÍÂÅŒ Í Í¡¨Ò¡á¼ˆ ¹ ¤ÇÒÁÉ Í ¹ ¶‰ Ò ÁÕ
2 2 ÃÍãˉ à µÒÃÕ ´ É Í ¹¨¹¶Ö § ÃÐ´Ñ º ¤ÇÒÁÉ Í ¹üÙ § üØ ´ ¡ˆ Í ¹ÇÒ§àµÒÃÕ ´ º¹¼‰ Ò ËÁÒ´ æ
»ÃÐÁÒ³ 1-2 ¹Ò·Õ à ¾× è Í ¡Ó¨Ñ ´ üÔ è § ü¡»Ã¡·Õ è µ ¡¤‰ Ò §ÍÍ¡¨Ò¡á¼ˆ ¹ ¤ÇÒÁÉ Í ¹
ÍÒ¨ÁÕ ¤ ÇÑ ¹ ÍÍ¡¨Ò¡àµÒÃÕ ´ àÁ× è Í ãª‰ à µÒÃÕ ´ ໓ ¹ ¤ÃÑ é § áá ¤ÇÑ ¹ ¨ÐËÒÂä»àͧ
àÁ× è Í àÇÅÒ¼ˆ Ò ¹ä»ÃÐÂÐË¹Ö è §
¡ÒÃàµÔ Á ¹í é Ò ã¹á·‰ § ¤Œ ¹ í é Ò
ˉ Ò Á¨Ø ˆ Á àµÒÃÕ ´ ã¹¹í é Ò
1 1 ¶Í´»ÅÑ ê ¡ ÍÍ¡¨Ò¡àµ‰ Ò ÃÑ º
2 2 àÅ× è Í ¹»Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ä͹í é Ò ÁÒ·Õ è µ Óá˹ˆ § O (= äÁˆ Á Õ ä ͹í é Ò ) (ÃÙ » ·Õ è 2)
3 3 àÍÕ Â §àµÒÃÕ ´ 仢‰ Ò §ËÅÑ § àÅç ¡ ¹‰ Í Â
4 4 àµÔ Á ¹í é Ò àÂç ¹ ŧä»ã¹ªˆ Í §à¡ç º ¹í é Ò â´Â¹í é Ò µ‰ Í §äÁˆ à ¡Ô ¹ ÃÐ´Ñ º üÙ § üØ ´ (ÃÙ » ·Õ è 3)
ˉ Ò ÁàµÔ Á ¹í é Ò üÙ § ¡Çˆ Ò ÃÐ´Ñ º MAX
㪉 ¹ í é Ò à¾Õ  §Íˆ Ò §à´Õ Â Ç Ë‰ Ò Á㪉 ¹ í é Ò ü‰ Á üÒª٠¹í é Ò ÂÒÃÕ ´ ¼‰ Ò àÃÕ Â º ËÃ× Í ¹í é Ò ÂÒ¢¨Ñ ´ ¤ÃҺẺÍ× è ¹
æ
ËÒ¡¹í é Ò ·Õ è ¤ Ø ³ 㪉 à »“ ¹ ¹í é Ò ¡Ãд‰ Ò § àÃÒ¢Íá¹Ð¹Óãˉ ¼ üÁ¡Ñ º ¹í é Ò ¡ÅÑ è ¹ ã¹»ÃÔ Á Ò³·Õ è à ·ˆ Ò ¡Ñ ¹
ËÃ× Í ãª‰ à ©¾Òйí é Ò ¡ÅÑ è ¹
¡ÒûÃÑ º ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô .
1 1 µÑ é § àµÒÃÕ ´ ¢Ö é ¹
2 2 àÅ× è Í ¹»Ø ˆ Á »ÃÑ º ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô Á ÒÂÑ § ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô · Õ è µ ‰ Í §¡Òô‰ Ç Â¡ÒÃËÁØ ¹ »Ø ˆ Á ¹Õ é ä »ÂÑ
§µÓá˹ˆ § ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô · Õ è à ËÁÒÐüÁ (ÃÙ » ·Õ è 4)
3 3 ´Ù Í Ø ³ ËÀÙ Á Ô · Õ è à ËÁÒÐüÁ㹡ÒÃÃÕ ´ º¹»„ Ò Â¢Í§àü× é Í ¼‰ Ò ·Õ è ¨ ÐÃÕ ´ :
1
¼‰ Ò ãÂüÑ § à¤ÃÒÐËŒ (ઈ ¹ ÍФÃÕ Å Ô ¤ , ÇÔ ü ¤Íü, â¾ÅÕ à ÍäÁ´Œ , â¾ÅÕ à ÍüàµÍÃŒ )
1
¼‰ Ò äËÁ
2 ¼‰ Ò ¢¹üÑ µ ÇŒ
3 ¼‰ Ò ½„ Ò Â ¼‰ Ò ÅÔ ¹ Ô ¹
ËÒ¡¤Ø ³ äÁˆ · ÃÒºª¹Ô ´ ¢Í§àü‰ ¹ ãÂËÃ× Í ¼‰ Ò
ãˉ à Å× Í ¡ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô · Õ è ¶ Ù ¡ µ‰ Í §ã¹¡ÒÃÃÕ ´ ´‰ Ç Â¡ÒÃÅͧÃÕ ´ üˆ Ç ¹ã´üˆ Ç ¹Ë¹Ö è § ¢Í§àü× é Í ¼‰ Ò µÑ Ç ¹Ñ é ¹ ³
¨Ø ´ ·Õ è ¨ ÐÁͧäÁˆ à Ëç ¹ àÁ× è Í ¤Ø ³ üÇÁãüˆ
.
¼‰ Ò äËÁ ¼‰ Ò ¢¹üÑ µ ÇŒ Ë Ã× Í ¼‰ Ò ãÂüÑ § à¤ÃÒÐËŒ : ÃÕ ´ ´‰ Ò ¹ã¹¢Í§¼‰ Ò à¾× è Í »„ Í §¡Ñ ¹
ÃÍÂÃÕ ´ ·Õ è Í Ò¨»ÃÒ¡®´‰ Ò ¹Ë¹‰ Ò ËÅÕ ¡ àÅÕ è  §¡ÒÃ㪉 ¿ ’ § ¡‡ ª Ñ è ¹ üà»ÃÂŒ ã ¹àµÒÃÕ ´ à¾× è Í »„ Í §¡Ñ ¹
ÃÍÂà»— ™ Í ¹
àÃÔ è Á ÃÕ ´ ¼‰ Ò ·Õ è µ ‰ Í §ãª‰ ¤ ÇÒÁÉ Í ¹µè Ó ·Õ è ü Ø ´ ¡ˆ Í ¹ ઈ ¹ ¼‰ Ò ·Õ è · Ó´‰ Ç Âàü‰ ¹ ãÂüÑ § à¤ÃÒÐËŒ
4 4
àüÕ Â º»ÅÑ ê ¡ ã¹àµ‰ Ò ÃÑ º ·Õ è µ ˆ Í üÒÂ´Ô ¹ älj à ÃÕ Â ºÃ‰ Í Âáʼn Ç
5 5 àÁ× è Í üÑ ­ ­Ò³ä¿áü´§ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô ´ Ñ º ãˉ à ͻÃÐÁÒ³ 1-2 ¹Ò·Õ ¡ ˆ Í ¹àÃÔ è Á ÃÕ ´ ÍÕ ¡ ¤ÃÑ é §
(ÃÙ » ·Õ è 5)
üÑ ­ ­Ò³ä¿áü´§ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô ¨ ÐüLj Ò §à»“ ¹ ÃÐÂÐ æ ã¹ÃÐËLj Ò §·Õ è Ã Õ ´
¡ÒÃÃÕ ´ â´Â㪉 ¾ ÅÑ § ä͹í é Ò
1 1 µÃǨüͺãˉ á ¹ˆ 㠨Lj Ò ã¹á·‰ § ¤Œ ¹ í é Ò ÁÕ ¹ í é Ò à¾Õ  §¾Í
2 2 µÑ é § »Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô Á ÒÂÑ § µÓá˹ˆ § ·Õ è á ¹Ð¹Ó
´Ù Ë Ñ Ç ¢‰ Í "¡ÒûÃÑ º ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô "
3 3 ËÅÑ § ¨Ò¡üÑ ­ ­Ò³ä¿áü´§ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô ´ Ñ º ãˉ µ Ñ é § »Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ä͹í é Ò ÁÒÂÑ
§/µÓá˹ˆ § ä͹í é Ò ·Õ è à ËÁÒÐüÁ (ÃÙ » ·Õ è 6)
q üÓËÃÑ º ä͹í é Ò ÃÐ´Ñ º »Ò¹¡ÅÒ§ (µÑ é § ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô Ã ÐËLj Ò § 2 ¶Ö § MAX)
w üÓËÃÑ º ä͹í é Ò ÃÐ´Ñ º üÙ § üØ ´ (µÑ é § ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô Ã ÐËLj Ò § 3 ¶Ö § MAX)
àµÒÃÕ ´ ¨ÐàÃÔ è Á ¾ˆ ¹ ä͹í é Ò ·Ñ ¹ ·Õ · Õ è Í Ø ³ ËÀÙ Á Ô ä ´‰ µ ÒÁÃÐ´Ñ º ·Õ è µ Ñ é § älj
¡ÒÃÃÕ ´ â´ÂäÁˆ ã ª‰ ¾ ÅÑ § ä͹í é Ò
1 1 µÑ é § »Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ä͹í é Ò ÁÒälj · Õ è µ Óá˹ˆ § O (= äÁˆ Á Õ ä ͹í é Ò )
2 2 µÑ é § »Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô Á ÒÂÑ § µÓá˹ˆ § ·Õ è á ¹Ð¹Ó
´Ù Ë Ñ Ç ¢‰ Í "¡ÒûÃÑ º ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô "
¤Ø ³ ÅÑ ¡ ɳÐÍ× è ¹ æ.
¿’ § ¡‡ ª Ñ è ¹ üà»ÃÂŒ
ÃØ ˆ ¹ GC1121, GC1120, Gc1115 áÅÐ GC1015
ÃÕ ´ ÃÍÂÂÑ º ÁÒ¡äÁˆ Ç ˆ Ò ¨ÐµÑ é § ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô ä lj · Õ è Ã Ð´Ñ º ã´
µ‰ Í §ÁÕ ¹ í é Ò ã¹á·‰ § ¤Œ ¹ í é Ò ÁÒ¡¾Í
1 1 ¡´»Ø ˆ Á üà»ÃÂŒ Ë ÅÒÂ æ ¤ÃÑ é § à¾× è Í ·Óãˉ º ÃÔ à dz´Ñ § ¡Åˆ Ò Çª× é ¹ ¾Í¡ˆ Í ¹Å§Á× Í ÃÕ ´ (ÃÙ » ·Õ è 7)
ä͹í é Ò áºº¾Ô à ÈÉ
ÃØ ˆ ¹ GC1121 áÅÐ GC1120
´‰ Ç Â¿’ § ¡‡ ª Ñ è ¹ ¹Õ é ¾ÅÑ § ä͹í é Ò ¾Ô à ÈɨЪˆ Ç Âãˉ Ã Õ ´ ÃÍÂÂÑ º ·Õ è Â Ñ º ÁÒ¡ä´‰
¿’ § ¡‡ ª Ñ è ¹ ä͹í é Ò áºº¾Ô à Èɨзӧҹ੾ÒÐàÁ× è Í µÑ é § ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô ä lj · Õ è à ÐËLj Ò § 3 áÅÐ
MAX
1 1 µÑ é § »Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ä͹í é Ò ÁÒÂÑ § µÓá˹ˆ § üÙ § üØ ´ w (ÃÙ » ·Õ è 8)
2 2 ¡´»Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ä͹í é Ò ¤‰ Ò §älj ä Áˆ à ¡Ô ¹ 5 ÇÔ ¹ Ò·Õ (ÃÙ » ·Õ è 9)
3 3 »Åˆ Í Â»Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ä͹í é Ò áÅÐÃÍ͈ Ò §¹‰ Í Â 1 ¹Ò·Õ ¡ ˆ Í ¹ãª‰ ¿ ’ § ¡‡ ª Ñ è ¹ ¹Õ é Í Õ ¡ ¤ÃÑ
é § /à¾× è Í »„ Í §¡Ñ ¹ ¹í é Ò ¡ÃÐà«ç ¹ ÍÍ¡¨Ò¡á¼ˆ ¹ ¤ÇÒÁÉ Í ¹
¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´ áÅСÒúÓÃØ § ÃÑ ¡
¿’ § ¡‡ ª Ñ è ¹ ¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´µÐ¡ÃÑ ¹
¿’ § ¡‡ ª Ñ è ¹ ¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´µÐ¡ÃÑ ¹ ªˆ Ç Â¢¨Ñ ´ µÐ¡ÃÑ ¹ áÅÐüÔ è § ü¡»Ã¡
㪉 ¿ ’ § ¡‡ ª Ñ è ¹ ¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´µÐ¡ÃÑ ¹ ·Ø ¡ æ 2 üÑ » ´ÒËŒ ËÒ¡¹í é Ò ·Õ è ¤ Ø ³ ÁÕ à »“ ¹ ¹í é Ò ¡Ãд‰ Ò § (ઈ ¹
àÁ× è Í ÁÕ á ¼ˆ ¹ üÐà¡ç ´ ºÒ§ æ ËÅØ ´ ÍÍ¡ÁҨҡἈ ¹ ¤ÇÒÁÉ Í ¹ã¹ÃÐËLj Ò §·Õ è Ã Õ ´ ) ¤Ø ³ ¤ÇÃ㪉 ¿ ’ § ¡‡ ª Ñ
è ¹ ¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´µÐ¡ÃÑ ¹ ãˉ º ˆ Í Â¤ÃÑ é § ¢Ö é ¹
µÑ é § »Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ä͹í é Ò ÁÒ·Õ è µ Óá˹ˆ § O
1 1
2 2 µÑ é § »Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô Á Ò·Õ è MAX
3 3 àµÔ Á ¹í é Ò Å§ã¹á·‰ § ¤Œ ¹ í é Ò ¨¹¶Ö § ÃÐ´Ñ º üÙ § üØ ´
ˉ Ò ÁàµÔ Á ¹í é Ò ü‰ Á üÒÂªÙ Ë Ã× Í ¹í é Ò ÂÒ¢¨Ñ ´ ¤ÃÒºÍ× è ¹ æ ŧ㹪ˆ Í §á·‰ § ¤Œ ¹ í é Ò
4 4 àüÕ Â º»ÅÑ ê ¡ ã¹àµ‰ Ò ÃÑ º
5 5 ¶Í´»ÅÑ ê ¡ àµÒÃÕ ´ àÁ× è Í üÑ ­ ­Ò³ä¿áü´§ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô ´ Ñ º
6 6
¶× Í àµÒÃÕ ´ älj à Ë¹× Í Íˆ Ò § áÅеÑ
é § »Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ä͹í é Ò ÁÒ·Õ è µ Óá˹ˆ § ¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´µÐ¡ÃÑ ¹ x (ÃÙ » ·Õ è 10)
7 7 àÅ× è Í ¹»Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ä͹í é Ò ¢Ö é ¹ àÅç ¡ ¹‰ Í Â áÅФˆ Í Â æ à¢Âˆ Ò àµÒÃÕ ´ ¨¹¡ÃзÑ
è § /¹í é Ò ã¹á·‰ § ¤Œ ¹ í é Ò ËÁ´
ä͹í é Ò áÅйí é Ò à´× Í ´¨ÐÍÍ¡ÁҨҡἈ ¹ ¤ÇÒÁÉ Í ¹à¾× è Í ¢¨Ñ ´ üÔ è § ü¡»Ã¡áÅеСÃÑ ¹
8 8 ËÁØ ¹ »Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ä͹í é Ò ¡ÅÑ º ÁÒ·Õ è µ Óá˹ˆ § à´Ô Á ¡ˆ Í ¹µÑ é § älj · Õ è µ Óá˹ˆ § O /ËÅÑ
§¨Ò¡ãª‰ ¿ ’ § ¡‡ ª Ñ è ¹ ¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´µÐ¡ÃÑ ¹ àüÃç ¨ áʼn Ç
9 9 㪉 ¿ ’ § ¡‡ ª Ñ è ¹ ¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´µÐ¡ÃÑ ¹ «é Ó ÍÕ ¡ ËÒ¡ÂÑ
§ÁÕ ¤ ÃÒºüÔ è § ü¡»Ã¡µÔ ´ ÍÂÙ ˆ º ¹àµÒÃÕ ´
4239 000 53543
.
.
ÉÒ.
4/9