Metabo BHA 18 LT Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for BHA 18 LT:

Original instructions manual (68 pages)

Original instructions manual (84 pages)

Operating instructions manual (21 pages)

Available languages

Quick Links

Download this manual

17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 1 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14

Made in Germany

BHA 18 LT

BHA 18 LT/LTX

ENG

POL

170 26 9500 - 1209

Originalbetriebsanleitung.................

Original instructions.........................

Notice originale................................

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...

Istruzioni originali.............................

Manual original ................................

Bruksanvisning i original..................

Alkuperäiset ohjeet ..........................

Original bruksanvisning ...................

Original brugsanvisning ...................

Instrukcją oryginalną .......................

Πρωτ τυπο οδηγιών χρήσης ...........

Eredeti használati utasítás...............

Оригинальное руководство по эксплуатации .

Chapters

Summary of Contents for Metabo BHA 18 LT

Page 1: Table Of Contents
17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 1 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 Made in Germany BHA 18 LT BHA 18 LT/LTX Originalbetriebsanleitung....Original instructions......Notice originale........ Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing... Istruzioni originali......Manual original ........ Manual original ........ Bruksanvisning i original....
Page 2 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 2 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 BHA 18 LT BHA 18 LT/LTX kg (lbs) 3,2 (7.1) ../min 0 - 1100 SDS Plus ø max. mm (in) 18 ( s max. ../min...
Page 3 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 3 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14...
Page 4 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 4 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 ASC 15 ASC 30 18 V 2,2 Ah 6.25469 Li-Power Plus 18 V 2,6 Ah 6.25457 Li-Power Plus 31604037 6.35035 6.31285 6.31285 6.31800...
Page 5: Originalbetriebsanleitung
17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 5 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 DEUTSCH Originalbetriebsanleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns beim Kauf Ihres neuen Metabo Elektrowerkzeugs entgegen- gebracht haben. Jedes Metabo Elektrowerkzeug wird sorgfältig getestet und unterliegt den strengen Qualitätskontrollen der Metabo Qualitätssicherung.
Page 6: Überblick
17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 6 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 DEUTSCH Tragen Sie stets Schutzbrille, Arbeitshand- Akkupacks nicht öffnen! schuhe, Staubmaske und festes Schuhwerk beim Kontakte der Akkupacks nicht berühren oder Arbeiten mit Ihrem Elektrowerkzeug! kurzschließen!
Page 7: Inbetriebnahme
17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 7 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 DEUTSCH sichereren Stand einnehmen und konzentriert Ursachen und Abhilfe: arbeiten. 1. Akkupack fast leer (Die Elektronik schützt den • Elektronischer Überlastschutz mit integrierter Akkupack vor Schaden durch Tiefstentladung).
Page 8: Ein-/Ausschalten, Drehzahl Einstellen
17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 8 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 DEUTSCH Ein-/Ausschalten, Drehzahl einstellen Bei tiefen Bohrungen den Bohrer von Zeit zu Zeit aus der Bohrung ziehen um das Gesteinsmehl zu entfernen. Einschalten, Drehzahl: Schalterdrücker (9) drücken.
Page 9: Technische Daten
17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 9 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 DEUTSCH Kunststoffe, die ebenfalls einem Recyclingpro- Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, zess zugeführt werden können. Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe. Diese Gebrauchsanleitung ist auf chlorfrei Typische A-bewertete Schallpegel: gebleichtem Papier gedruckt.
Page 10: Original Instructions
Original instructions Dear Customer, Thank you for the trust you have placed in us by buying a Metabo power tool. Each Metabo power tool is carefully tested and subject to strict quality controls by Metabo's quality assurance. Nevertheless, the service life of a power tool depends to a great extent on you. Please observe the information contained in these instructions and the enclosed documentation.
Page 11: Initial Operation
17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 11 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 ENGLISH Ensure that the spot where you wish to work is them with clean water and seek medical attention free of power cables, gas lines or water pipes immediately.
Page 12 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 12 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 ENGLISH depth stop (1) . Securely tighten the additional 3. If the current is too high (for example, if the handle at the angle required for the application.
Page 13: Environmental Protection
17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 13 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 ENGLISH Select the desired operating mode by turning the If you need any accessories, check with your switch button (4). To turn, push in the lock (5).
Page 14 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 14 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 ENGLISH = Voltage of battery pack = capacity of the battery pack = weight = no-load speed dia. = maximum solid drill diameter max. = maximum impact rate max.
Page 15: Notice Originale
électriques Metabo sont testés avec soin et font l'objet de contrôles qualité très stricts effectués par le Service Qualité Metabo. Mais c'est vous qui avez la plus grande influence sur la durée de vie de votre outil électrique. Veuillez respecter les informations contenues dans ces instructions d'utilisation et dans les documents ci-joints.
Page 16: Vue D'ensemble
17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 16 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 FRANÇAIS Lors d'opérations où l'accessoire risque de Respecter les directives nationales en vigueur rencontrer des conducteurs électriques non relatives aux matériaux à traiter. apparents, voire son câble d'alimentation, tenir Protéger les blocs batteries de l'humidité...
Page 17: Mise En Service
17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 17 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 FRANÇAIS • Débrayage de sécurité Metabo S-automatic : s'arrête après un délai de 30 secondes ou une fois Si un outil de travail est coincé ou accroché, la la gâchette (9) relâchée.
Page 18: Réglage Du Sens De Rotation / Sécurité De Transport (Protection Contre Tout Enclenchement Intempestif)
17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 18 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 FRANÇAIS Réglage du sens de rotation / sécurité Dépose de l'embout : de transport (protection contre tout enclenchement intempestif) N'actionner l'inverseur de sens de rotation (8) que lorsque le moteur est arrêté...
Page 19: Protection De L'environnement
17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 19 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 FRANÇAIS I Graisse spéciale (pour lubrifier les extrémités Valeurs totales de vibration (somme vectorielle des outils) triaxiale) déterminées conformément à la EN 60745 : Voir programme complet des accessoires sur = Valeur d’émission de vibrations...
Page 20: Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 20 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 NEDERLANDS Originele gebruiksaanwijzing Geachte klant, Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u ons heeft geschonken bij de aankoop van uw nieuwe elektrische gereedschap van Metabo. Elektrisch gereedschap van Metabo wordt zorgvuldig getest en moet beantwoorden aan de strenge kwaliteitsnormen en controles van Metabo.
Page 21 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 21 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 NEDERLANDS ningvoerende geleider kunnen ook metalen appa- Geen defecte of vervormde accupacks gebruiken! raatonderdelen onder spanning worden gezet, met Accupacks niet openen! een elektrische schok als mogelijk gevolg.
Page 22 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 22 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 NEDERLANDS vasthouden, ervoor zorgen dat u stevig staat Oorzaken en oplossingen: en geconcentreerd werken. 1. Accupack bijna leeg (De elektronica • Elektronische beveiliging tegen overbelasting beschermt het accupack tegen schade als met geïntegreerde temperatuurbewaking...
Page 23 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 23 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 NEDERLANDS R = Rechtsom werking ingesteld L = Linksom werking ingesteld 9 Handige tips 0 = Middenstand: transportbeveiliging (inschakelblokkering) ingesteld Bij het hamerboren is slechts een matige aandrukkracht vereist.
Page 24 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 24 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 NEDERLANDS of weliswaar loopt, maar niet in gebruik is. Hier- 13 Milieubescherming door kan de trillingsbelasting voor de hele werkruimte aanmerkelijk worden verlaagd. Metabo verpakkingen zijn 100% recyclebaar.
Page 25: Istruzioni Originali
17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 25 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 ITALIANO Istruzioni originali Gentile Cliente, innanzitutto desideriamo esprimerLe la nostra gratitudine per la fiducia accordataci con l'acquisto del Suo nuovo utensile elettrico Metabo. Ogni utensile elettrico Metabo viene accuratamente collaudato in conformità...
Page 26 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 26 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 ITALIANO possono essere nocive per la salute. Il contatto 4 Avvertenze specifiche di oppure l'inalazione delle polveri possono causare reazioni allergiche e/o patologie delle vie respira-...
Page 27 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 27 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 ITALIANO 12 Tasto dell'indicatore di capacità Trasportare il trapano esclusivamente senza utensili inseriti. 13 Indicatore di capacità e segnalazione livello di carica L'utensile deve essere trasportato esclu-...
Page 28 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 28 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 ITALIANO Batteria Foratura a percussione Prima dell'utilizzo, caricare la batteria (11) . Ricaricare la batteria in caso di calo di potenza. Non fare leva sul trapano con la punta inse- rita.
Page 29 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 29 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 ITALIANO mente e sottoposti ad un sistema di riciclaggio 11 Accessori eco-compatibile. Utilizzare esclusivamente accessori originali 14 Dati tecnici Metabo. In caso di necessità, rivolgersi al rivenditore per Spiegazioni relative ai dati riportati a pagina 2.
Page 30 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 30 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 ITALIANO Valori rilevati secondo EN 60745. I dati tecnici riportati sono soggetti a tolleranze (in funzione dei rispettivi standard validi).
Page 31: Manual Original
Cada herramienta Metabo ha sido probada cuidadosamente y ha superado los estrictos controles de calidad de Metabo. Sin embargo, la vida útil de una herramienta eléctrica depende en gran medida de usted. Le rogamos que tenga en cuenta la información contenida en estas instrucciones y en los documentos adjuntos.
Page 32 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 32 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 ESPAÑOL Sujete la herramienta por las superficies de la Mantenga las baterías alejadas de la empuñadura aisladas cuando realice trabajos humedad en los que la herramienta de inserción pudiera entrar en contacto con cables eléctricos...
Page 33 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 33 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 ESPAÑOL • Óptima posición del centro de gravedad 8 Manejo • Acoplamiento de seguridad S-automatic de Metabo: Si se atasca o se engancha la herramienta de Ajuste del tope de profundidad inserción, se reduce el flujo de potencia al...
Page 34 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 34 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 ESPAÑOL Retire e inserte la batería Extracción de la herramienta: Retirar: Pulse el botón de desbloqueo de la batería (10) y tire de la batería (11) hacia atrás.
Page 35 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 35 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 ESPAÑOL I Grasa especial (para el engrasado del gorrón = Valor de emisión de vibraciones h, HD empotrable de la herramienta) (taladrado con broca de martillos perforadores en hormigón)
Page 36: Manual Original
17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 36 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 PORTUGUÊS Manual original Caro Cliente, agradecemos-lhe a confiança que deposita em nós ao comprar-nos esta ferramenta eléctrica Metabo. Cada ferramenta Metabo é cuidadosamente testada e sujeita a controlos de qualidade exaustivos antes de ser entregue.
Page 37 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 37 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 PORTUGUÊS de rede. O contacto com um condutor de corrente Não expor os acumuladores ao fogo! eléctrica também pode colocar as peças de metal da ferramenta sob tensão, e ocasionar um choque eléctrico.
Page 38 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 38 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 PORTUGUÊS • Embraiagem automática de segurança Metabo Modo auto-protecção da máquina S-automatic: se a ferramenta em utilização prender ou Se a máquina desligar por si, o sistema elec- emperrar, é...
Page 39 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 39 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 PORTUGUÊS Ajuste do sentido de rotação, segu- Retirar o acessório acoplável : rança para transporte (bloqueio contra activação) Accionar o comutador do sentido de rotação (8) somente com o motor parali- sado! Accionar o comutador do sentido de rotação (8).
Page 40 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 40 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 PORTUGUÊS Programa completo de acessórios, consultar O nível de vibrações indicado nestas instruções foi www.metabo.com ou o catálogo principal. medido de acordo com um processo de medição padronizado na norma EN 60745, podendo ser utilizado para a comparação de ferramentas eléc-...
Page 41: Bruksanvisning I Original
17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 41 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 SVENSKA Originalbruksanvisning Hej! Tack för att du visat oss förtroende och köpt dig ett Metabo-elverktyg! Alla Metabos elverktyg testas noggrant och genomgår de stränga kvalitetskontroller som ingår i Metabos kvalitetssäkringssystem.
Page 42 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 42 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 SVENSKA Arbeta bara med rätt monterat stödhandtag. Bärsele Ögla för att fästa bärselen Håll alltid maskinen med båda händerna i hand- tagen, stå stadigt och koncentrera dig på arbetet.
Page 43 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 43 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 SVENSKA Bär bara maskinen med Metabo-bärselen Ta av, sätta på batteriet (6) tvärs över bröst och rygg (bild a, sid. 3). Håll maskinen still. Ta av: Bär ALDRIG maskinen med bärselen (6) runt...
Page 44 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 44 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 SVENSKA Ta bort verktyget: 12 Reparation Det är bara behörig elektriker som får repararera elverktyg! Metabo-elverktyg som behöver repareras skickar du till någon av adresserna i reservedelslistan.
Page 45 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 45 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 SVENSKA är av eller igång utan belastning i beräkningen. Det kan sänka vibrationsbelastningen avsevärt under hela arbetsintervallet. Lägg även in extra säkerhetsåtgärder för att skydda användaren från vibrationspåverkan som t.ex.: underhåll av elverktyg och verktyg, handvär-...
Page 46: Alkuperäiset Ohjeet
17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 46 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 SUOMI Alkuperäinen käyttöopas Arvoisa asiakas, kiitos luottamuksesta, jota olet osoittanut ostamalla uuden Metabo-sähkötyökalun. Jokaista Metabo- sähkötyökalua on testattu huolellisesti ja se on läpikäynyt tiukat Metabo-laatuvarmistuksen tarkastukset.
Page 47 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 47 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 SUOMI Kiinnitä pienet työkappaleet. Esim. ruuvipuristi- 5 Yleiskuva milla. Työskentele vain oikein kiinnitetyllä lisäkahvalla. Katso sivu 3 (taita esiin). Pidä koneesta aina kiinni siihen tarkoitetuista Poraussyvyyden rajoitin kahvoista, ota tukeva asento ja työskentele...
Page 48 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 48 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 SUOMI sisään. Kiristä lisäkahva pitävästi kulloisenkin käyt- neena), kone kytkeytyy pois päältä. tökohteen mukaan haluamaasi kulmaan. Kytke kone pois päältä painokytkimellä (9) . Jatka sen jälkeen normaalisti työskentelyä.
Page 49: Tekniset Tiedot
17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 49 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 SUOMI Ilmoita jälleenmyyjälle oikeiden lisätarvikkeiden Vasaraporaus löytämiseksi sähkötyökalun tarkat tiedot. Katso sivu 4. Vältä tekemästä vipuavia liikkeitä koneella, A Laturit kun poranterä on paikallaan. B Kapasiteetiltaan erisuuruisia akkuja.
Page 50 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 50 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 SUOMI = akun kapasiteetti = paino = kierrosluku kuormittamattomana ø = suurin sallittu porausreiän halkai- max. sija = suurin sallittu iskuluku max. = yksittäisiskuenergia Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma), määritetty EN 60745 mukaan:...
Page 51: Original Bruksanvisning
17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 51 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 NORSK Original bruksanvisning Kjære kunde! Tusen takk for tilliten du viser oss ved anskaffelsen av det nye elektroverktøyet fra Metabo. Alle elektroverktøy fra Metabo blir omhyggelig testet og gjennomgår den strenge kvalitetskontrollen til Metabos kvalitetssikring.
Page 52 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 52 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 NORSK Fest små emner. f.eks. ved å spenne dem fast i en Anslag for boredybde skrustikke. Verktøylås Arbeid bare med riktig montert støttehåndtak. Støttehåndtak Innstillingsknapp Hold alltid maskinen med begge hender i de to håndtakene.
Page 53 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 53 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 NORSK Bæring: - (12) Trykk på tasten for å lese av ladenivået ved hjelp av LED-lampene. For å forhindre utilsiktet start må du sette - Hvis en LED-lampe lyser, er batteripakken omkoblingsbryteren (8) i midtstilling.
Page 54 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 54 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 NORSK Stikk inn verktøy: I Spesialfett (til smøring av verktøyinnstik- Drei verktøyet og stikk det inn til det går i inngrep. kenden) Stikksagbladet låses automatisk.
Page 55 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 55 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 NORSK EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy. Vibrasjonsnivået er også egnet til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbelastningen. Det oppgitte vibrasjonsnivået gjelder for hoved- bruksområdene for elektroverktøyet.
Page 56: Original Brugsanvisning
Original brugsanvisning Kære kunde Mange tak for den tillid De har vist ved at købe dette nye Metabo el-værktøj. Hvert Metabo el-værktøj afprøves omhyggeligt og underligger streng kvalitetskontrol som led i Metabos kvalitetsstyringssystem. Et el-værktøjs levetid er dog i høj grad afhængig af brugeren. Vær opmærksom på informationerne i denne betjeningsvejledning og i de medfølgende dokumenter.
Page 57 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 57 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 DANSK Brug altid beskyttelsesbriller, arbejdshandsker, skal huden omgående skylles med rigeligt vand. støvmaske og kraftige sko under arbejdet med el- Skyl øjnene med rent vand og søg straks læge, værktøjet!
Page 58 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 58 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 DANSK Åbn klemringen ved at dreje det ekstra greb (3) 3. Maskinen afbrydes ved for høj strømstyrke mod venstre. Sæt det ekstra greb på maskinens (som f.eks.
Page 59 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 59 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 DANSK Boring For at få det rigtige tilbehør er det vigtigt at forhandleren får at vide, hvilken type el-værktøjet Hammerbor Se side 4. A Opladere B Batteripakker med forskellig kapacitet.
Page 60 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 60 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 DANSK = Batteripakkens spænding = Batteripakkens kapacitet = Vægt = Tomgangshastighed ø = Maksimal borediameter max. = Maksimalt slagtal max. = Enkeltslagenergi Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) målt iht.
Page 61: Instrukcją Oryginalną
17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 61 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 POLSKI Oryginalna instrukcja obsługi Szanowni Państwo, serdecznie dziękujemy za zaufanie, jakim obdarzyli nas Państwo kupując nowy produkt firmy Metabo. Każde elektronarzędzie Metabo jest starannie testowane i podlega ścisłej kontroli jakości, dokonywanej przez dział...
Page 62 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 62 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 POLSKI Należy zachować uwagę, gdy śruba wkręca się z 4 Specjalne wskazówki oporem (wkręcanie do stali śrub z gwintem metrycznym lub gwintem calowym)! Łeb śruby dotyczące bezpiecznego...
Page 63 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 63 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 POLSKI Pas do przenoszenia Przełącznik kierunku obrotów (wybór kierunku obrotów, zabezpieczenie na W razie potrzeby zahaczyć hak pasa do przeno- czas transportu) szenia Metabo (6) w uchwycie (7). Ustawić pas Przycisk do przenoszenia (6) na odpowiednią...
Page 64 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 64 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 POLSKI Wyłączanie: zwolnić przycisk (9) . w ładowarce „AIR COOLED“ w celu szybszego schłodzenia. Wybór trybu pracy Wskazówka: Urządzenie ostygnie szybciej, jeśli będzie pozostawione na biegu jałowym.
Page 65: Dane Techniczne
17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 65 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 POLSKI Do wiercenia płytek ceramicznych i innych Zużyte elektronarzędzia i osprzęt zawierają dużą kruchych materiałów: ustawić tryb pracy ilość cennych surowców i tworzyw sztucznych, „Wiercenie“.
Page 66 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 66 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 POLSKI Należy podjąć dodatkowe środki bezpieczeństwa w celu zapewnienia użytkownikowi ochrony przed skutkami drgań, takie jak np.: konserwacja narzędzi elektrycznych i narzędzi mocowanych, rozgrzewka rąk, organizacja przebiegu pracy.
Page 67: Πρωτ Τυπο Οδηγιών Χρήσης
17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 67 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρωτ τυπο οδηγιών χρήσης Αξι τιμε πελάτη, σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μας δείξατε κατά την αγορά του καινούργιου σας ηλεκτρικού εργαλείου της Metabo. Κάθε ηλεκτρικ εργαλείο της Metabo δοκιμάζεται...
Page 68 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 68 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 ΕΛΛΗΝΙΚΑ σπάσει ή να παρουσιαστούν υψηλές 4 Ειδικές υποδείξεις αντίστροφες ροπές στη χειρολαβή. ασφαλείας Οι σκ νες απ υλικά, πως μπογιά που περιέχει μ λυβδο, μερικά είδη ξύλου, ορυκτά...
Page 69 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 69 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Διακ πτης αλλαγής της κατεύθυνσης χειρολαβή ανάλογα με την εφαρμογή στην περιστροφής (ρύθμιση της φοράς επιθυμητή γωνία. περιστροφής, ασφάλεια μεταφοράς) Ιμάντας μεταφοράς Πληκτροδιακ πτης...
Page 70 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 70 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2. Μια υπερφ ρτωση του εργαλείου για Βλέπε σελίδα 3 (παρακαλώ ξεδιπλώστε). μεγαλύτερη χρονική διάρκεια οδηγεί σε R = Ρυθμισμένο δεξι στροφα L = Ρυθμισμένο αριστερ στροφα...
Page 71 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 71 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιστρέψτε το κλείδωμα του εξαρτήματος Τα ηλεκτρικά εργαλεία της Metabo που έχουν (2) προς την κατεύθυνση του βέλους (a) και ανάγκη επισκευής μπορούν να σταλθούν στη...
Page 72 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 72 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 ΕΛΛΗΝΙΚΑ μέθοδος είναι επίσης κατάλληλη για μια προσωρινή εκτίμηση του φ ρτου των ταλαντώσεων. Η αναφερ μενη στάθμη ταλαντώσεων αντιστοιχεί τις κύριες εφαρμογές του ηλεκτρικού εργαλείου.
Page 73: Eredeti Használati Utasítás
17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 73 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 MAGYAR Eredeti használati utasítás Tisztelt Vevő! Nagyon köszönjük az Ön új Metabo elektromos kéziszerszámának megvásárlásával belénk vetett bizalmát. Minden egyes elektromos kéziszerszám gondos tesztelésen esik át és a Metabo minőségbiz- tosítás szigorú...
Page 74 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 74 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 MAGYAR részeit is feszültség alá helyezheti, és ez elek- Az akkuegység érintkezőit ne érintse meg, és ne tromos áramütést okozhat. zárja rövidre! A hibás Li-ionos akkuegységből enyhén Mindig viseljen védőszemüveget, munkáskesz-...
Page 75 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 75 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 MAGYAR • Az elektronikus túlterhelés elleni védelem Ha valamelyik LED (13) villog, akkor az beépített hőmérséklet-ellenőrzéssel védi a akkuegység majdnem lemerült. Szükség gépet és az akkuegységet.
Page 76 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 76 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 MAGYAR Be- és kikapcsolás, fordulatszám 9 Néhány jó tanács és beállítása gyakorlati fogás Bekapcsolás, fordulatszám: Nyomja meg a kapcsolóbillentyűt (9) . A fordulatszámot a Ütvefúrás esetén csak mérsékelt nyomás kifejté- kapcsolóbillentyűvel a billentyű...
Page 77 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 77 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 MAGYAR ténylegesen nem dolgoznak vele. Ez a teljes 13 Környezetvédelem munkaidőre vonatkozó vibrációs terhelést lényegesen lecsökkentheti. A Metabo szerszámok csomagolása 100%-ban Határozzon meg további biztonsági újra hasznosítható...
Page 78: Оригинальное Руководство По Эксплуатации
17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 78 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 РУССКИЙ Оригинальное руководство по эксплуатации Уважаемый покупатель! Большое спасибо за доверие, которое вы оказали нам, купив новый электроинструмент фирмы Metabo. Все без исключения электроинструменты Metabo тщательно тестируются и подлежат...
Page 79 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 79 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 РУССКИЙ сорвана или на рукоятке может возникнуть 4 Специальные указания высокий реактивный крутящий момент. по технике безопасности Пыль, возникающая при обработке материалов, содержащих свинец, некоторых...
Page 80 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 80 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 РУССКИЙ Проушина для крепления ремня для затяните дополнительную рукоятку под переноски нужным углом в зависимости от применения. Переключатель направления вращения (регулировка направления вращения, Ремень для переноски...
Page 81 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 81 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 РУССКИЙ 2. При длительной перегрузке R = правое вращение L = левое вращение электроинструмента срабатывает 0 = среднее положение: блокировка для тепловая защита. транспортировки Подождите, пока электроинструмент или...
Page 82 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 82 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 РУССКИЙ E Соединительная деталь Извлечение сменного инструмента: F Сверлильный патрон с зубчатым венцом G Сверло для металла и древесины H Насадка-бит I Специальная смазка (для смазки...
Page 83 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 83 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 РУССКИЙ = напряжение аккумуляторного Результаты измерений получены в блока соответствии со стандартом EN 60745. = ёмкость аккумуляторного блока На указанные технические характеристики = масса распространяются допуски, предусмотренные...
Page 84 17026950_1209 BHA 18 LT ENTWURF für SLG.book Seite 84 Donnerstag, 3. Dezember 2009 2:45 14 Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany www.metabo.com...

This manual is also suitable for:

Bha 18 lt/ltx