1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Impact Driver
  5. BTD200
  6. Instruction manual

Makita BTD200 Instruction Manual

Cordless impact driver
Hide thumbs Also See for BTD200:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
Cordless Impact Driver
GB
UA
Bezprzewodowa wkr tarka udarowa
PL
Ma in de în urubat cu impact cu acumulator
RO
Akku-Schlagschrauber
DE
Akkumulátoros ütvecsavarbehajtó
HU
Akumulátorový rázový u ahova
SK
Akumulátorový rázový utahovák
CZ
BTD200
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA OBS UGI
MANUAL DE INSTRUC IUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita BTD200

Summary of Contents for Makita BTD200

  • Page 1 Bezprzewodowa wkr tarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI Ma in de în urubat cu impact cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI Akku-Schlagschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG Akkumulátoros ütvecsavarbehajtó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Akumulátorový rázový u ahova NÁVOD NA OBSLUHU Akumulátorový rázový utahovák NÁVOD K OBSLUZE BTD200...
  • Page 2 001257 002812 002819 004521 002825 002823 004923 001145 001268...

  • Page 3: Specifications

    Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 Intended use 8JD, ENGLAND The tool is intended for screw driving in wood, metal and Responsible manufacturer: plastic. Makita Corporation Anjo Aichi Japan ENG006-2 GEB012-2 For European countries only Noise and Vibration SPECIFIC SAFETY RULES...

  • Page 4: Functional Description

    ENC005-1 FUNCTIONAL DESCRIPTION IMPORTANT SAFETY CAUTION: INSTRUCTIONS Always be sure that the tool is switched off and the • battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. FOR BATTERY CARTRIDGE Installing or removing battery cartridge Before using battery cartridge, read all Fig.1 instructions and cautionary markings on (1) Always switch off the tool before insertion or...

  • Page 5: Operation

    A = 17 mm To install these types of bits, follow the procedure (1). B = 14 mm (Note) Makita bits are these types. If the tool is operated continuously until the battery • cartridge has discharged, allow the tool to rest for To install these types of bits, follow the procedure (2).
  • Page 6 Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Phillips bit • Socket bit • Bit piece •...
  • Page 7 1-1. 4-1. 7-3. 1-2. 6-1. 8-1. 1-3. 6-2. 9-1. 2-1. 7-1. 9-2. 3-1. 7-2. BTD200 0 - 2000 0 - 1600 0 - 3000 0 - 2500 2,9 k • • ENE033-1 MK15 8JD, ENG006-2 GEB012-2 : 96 : 107 13 / EN60745.
  • Page 8 10 C - 40 C (50 F - ENC005-1 • Fig.1 • • • 50 . C (122 • Fig.2 • " .",...
  • Page 9 Fig.5 Fig.3 A = 17 Д а а а (1). B = 14 (П а) С а а Makita а Д а а а (2). (П а) Д а а а A = 12 Д а Є а П П...
  • Page 10 • • " ", • • " ". Phillips • • • • • Makita • • • • Fig.8 Fig.9 " ", " ".
  • Page 11 8JD, ENGLAND (ANGLIA) Tylko dla krajów europejskich Producent odpowiedzialny: Poziom ha asu I drga Makita Corporation Anjo Aichi Japan (Japonia) Typowe równowa ne poziomy d wi ku A s równe GEB012-2 poziomowi ci nienia akustycznego: 96 dB (A) Szczególne zasady...

  • Page 12: Opis Dzia Ania

    Trzyma narz dzie w sposób niezawodny. Wskazówki dotycz ce zachowania No ochraniacze na uszy. maksymalnej trwa o ci akumulatora Akumulator nale y na adowa zanim zostanie ZACHOWA INSTRUKCJE do ko ca roz adowany. Gdy zauwa ysz spadek mocy narz dzia, OSTRZE ENIE: przerwij prac i na aduj akumulator.
  • Page 13 A = 17 mm Aby montować końcówki tych typów postępuj zgodnie z B = 14 mm procedurą (1). (Uwaga) Typy końcówek firmy Makita. uzyskania obrotów zgodnych z ruchem wskazówek Aby montować końcówki tych typów, postępuj zgodnie z procedurą (2). zegara nale y nacisn d wigni prze cznika zmiany (Uwaga) Adapter końcówki jest wymagany do zamontowania tej końcówki.
  • Page 14 - w przeciwnym momencie Zaleca si stosowanie wymienionych akcesoriów i • ruba i/lub wiert o mog ulec uszkodzeniu. dodatków razem z elektronarz dziem Makita W przypadku osadzania wkr tów w drewnie nale y • opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie...
  • Page 15 Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 Destina ia de utilizare 8JD, ANGLIA Ma ina este destinat în urub rii în lemn, metal Produc tor: plastic. Makita Corporation Anjo Aichi Japan ENG006-2 GEB012-2 Numai pentru rile europene Emisie de zgomot i vibra ii REGULI SPECIALE DE...
  • Page 16 complet înc rcat. AVERTISMENT: Supraînc rcarea scurta durata Utilizarea necorespunz toare sau nerespectarea exploatare a acumulatorului. regulilor din manualul de instruc iuni poate cauza Înc rca i cartu ul acumulatorului v t m ri personale grave temperatura camerei, între 10 C - 40 C (50 ENC005-1 F - 104 F).
  • Page 17 A = 17 mm Pentru a instala aceste tipuri de sculă, urmaţi procedura (1). B = 14 mm (Notă) Sculele Makita sunt de acest tip. Fig.3 Pentru a instala aceste tipuri de sculă, urmaţi procedura (2). Aceast ma in dispune de un comutator de inversare (Notă) Portscula este necesară...

  • Page 18: Între Inere

    Fig.9 Pentru a men ine siguran a i fiabilitatea ma inii, repara iile i reglajele trebuie s fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita.

  • Page 19: Technische Daten

    Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 Die typischen A-bewerteten Geräuschpegel betragen 8JD, ENGLAND Schalldruckpegel: 96 dB (A) Verantwortlicher Hersteller: Schallleistungspegel: 107 dB (A) Makita Corporation Anjo Aichi Japan Abweichung: 3 dB(A) GEB012-2 Verwenden Sie Hilfsmittel für den Gehörschutz. Besondere Der typische effektive Beschleunigungswert beträgt 13 Sicherheitsgrundsätze...
  • Page 20 Achten Sie darauf, dass Sie immer einen beschädigt oder völlig verbraucht ist, darf er festen Stand haben. nicht angezündet werden. Der Akkublock kann Wenn Sie in der Höhe arbeiten, achten Sie in den Flammen explodieren. darauf, dass sich unter Ihnen niemand aufhält. Lassen Sie den Akku nicht fallen, und Halten Sie das Werkzeug fest in der Hand.

  • Page 21: Montage

    Seite A nach unten gedrückt werden, und für B = 14 mm Prozedur (1). (Hinweis) Makita-Einsätze sind von dieser Art. eine Drehbewegung gegen den Uhrzeigersinn von der Zum Einsetzen dieser Art von Einsätzen befolgen Sie die Prozedur (2).

  • Page 22: Wartung

    Vorwärtsdruck auf das Werkzeug aus, dass der Einsatz nicht von der Schraube rutscht. Starten Sie das ACHTUNG: Werkzeug langsam, und erhöhen Sie nach und nach die Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • Geschwindigkeit. Lassen Sie den Auslöseschalter los, beschrieben...

  • Page 23: Részletes Leírás

    8JD, ENGLAND fémekbe és m anyagokba. Felel s gyártó: ENG006-2 Makita Corporation Anjo Aichi Japan Csak európai országokra vonatkozóan GEB012-2 Zaj és vibráció A tipikus A-súlyozású zajszintek a következ k: Különleges biztonsági szabályok hangnyomásszint: 96 dB (A)
  • Page 24 RIZZE MEG EZEKET AZ Tippek a maximális élettartam eléréséhez Töltse fel az akkumulátort még miel tt tejesen UTASÍTÁSOKAT lemerülne. Mindig kapcsolja ki a szerszámot és töltse fel FIGYELMEZTETÉS: az akkumulátort amikor érzi, hogy csökkent a Az ebben a használati utasításban közölt szabályok szerszám teljesítménye.
  • Page 25 Forgásirányváltó kapcsoló használata A = 17 mm Az ilyen típusú betétek behelyezéséhez kövesse az (1). B = 14 mm (Megjegyzés) A Makita betétek ilyen típusúak. Fig.3 Az ilyen típusú betétek behelyezéséhez kövesse az (2). Ez a szerszám irányváltó kapcsolóval van felszerelve a (Megjegyzés) A betét behelyezéséhez betétdarab szükséges.
  • Page 26 Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van amíg az akkumulátor teljesen lemerül, 15 percig szüksége ezekkel tartozékokkal kapcsolatban, pihentesse a szerszámot miel tt tovább folytatja a keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot. munkát egy feltöltött akkumulátorral. Phillips betét • KARBANTARTÁS Dugókulcsbetét •...

  • Page 27: Technické Údaje

    Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 Ur ené použitie 8JD, ANGLICKO Tento nástroj je ur ený na zaskrutkovávanie skrutiek do Zodpovedný výrobca: dreva, kovu a plastu. Makita Corporation Anjo Aichi Japan ENG006-2 GEB012-2 Len pre Európske krajiny Hluk a vibrácie Zvláštne bezpe nostné zásady Typické...

  • Page 28: Popis Funkcie

    Prebíjanie skracuje životnos akumulátora. VAROVANIE: Jednotku akumulátora nabíjajte pri izbovej NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo nedodržovanie teplote pri 10 C - 40 C (50 F - 104 F). Pred bezpe nostných zásad uvedených v tomto návode nabíjaním nechajte jednotku akumulátora môže vies k vážnemu zraneniu. vychladnú...
  • Page 29 A = 17 mm Pri vkladaní týchto vrtákov dodržiavajte postup (1). B = 14 mm (Poznámka) Vrtáky Makita sú tými druhmi vrtákov. Rozmer závrtky, ktorú možno u ahova prístrojom, • Pri vkladaní týchto vrtákov dodržiavajte postup (2).
  • Page 30 Kvôli zachovaniu BEZPE NOSTI a SPO AHLIVOSTI výrobkov musia by opravy a akáko vek alšia údržba i nastavovanie robené autorizovanými servisnými strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov Makita. PRÍSLUŠENSTVO POZOR: Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, •...
  • Page 31 ENE033-1 8JD, ANGLIE Ur ení nástroje Odpov dný výrobce: Nástroj je ur en ke šroubování do d eva, kov a plast . Makita Corporation Anjo Aichi Japan ENG006-2 GEB012-2 Pouze pro evropské zem Hluk a vibrace Zvláštní bezpe nostní zásady Typické...

  • Page 32: Popis Funkce

    nutno dobít, pokud se nepoužívá po více než VAROVÁNÍ: šest m síc . NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ nebo nedodržování bezpe nostních zásad uvedených v tomto návodu POPIS FUNKCE m že vést k vážnému zran ní. ENC005-1 POZOR: D LEŽITÉ BEZPE NOSTNÍ P ed nastavováním nástroje nebo kontrolou jeho •...
  • Page 33 A = 17 mm Při instalaci těchto typů nástavců použijte postup (1). B = 14 mm (Poznámka) Makita dodává tyto typy nástavců. d eva. Rozm r vrutu do d eva, který lze upevnit tímto Při instalaci těchto typů nástavců použijte postup (2).
  • Page 34 Kv li zachování BEZPE NOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba se izování provád ny autorizovanými servisními st edisky firmy Makita a s použitím náhradních díl Makita. P ÍSLUŠENSTVÍ POZOR: Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, •...
  • Page 36 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884340-975...

Table of Contents