Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for BHBikes e-motion
Summary of Contents for BHBikes e-motion
- Page 1 MANUAL DEL USUARIO MANUEL DE L’UTILISATEUR USER MANUAL MANUAL DE UTILISAÇÃO MANUALE D’USO GEBRAUCHSANWEISUNG EN 15194 Approved...
-
Page 3: Table Of Contents
E-MOTION INTRODUCCIÓN VISTA GENERAL DE LA E-MOTION EL PEDALEO ASISTIDO ¿Cómo funciona? ............................6 Pedaleo sin asistencia ..........................7 Comienzo del pedaleo..........................7 MANDO DE CONTROL Mando de control tipo LED ........................8 Vista General del Mando de Control ......................8 Funcionamiento del mando de control...................... -
Page 4: Introducción
En ella encontrará la más completa y detallada información acerca de todos los componentes electrónicos de su bicicleta. Para consultas sobre la parte mecánica convencional, le remitimos al manual de utilización complementario que se adjunta. Si después de consultar este manual continúa teniendo alguna duda, diríjase a su punto de venta E-MOTION. Disfrute su... -
Page 5: Vista General De La E-Motion
Diseño robusto, ergonómico y de fácil VISTA GENERAL DE LA E-MOTION acceso Mando de Control PANASONIC Tija con suspensión Potencia regulable Luz halógena B+L Portabultos resistente Lumotech de aluminio Cuadro de aluminio ligero Guardabarros Batería Ion Litio Horquilla de PANASONIC suspensión... -
Page 6: El Pedaleo Asistido
EL PEDALEO ASISTIDO ¿Cómo funciona? El sistema de pedaleo asistido de E-MOTION se compone de los siguientes elementos: A. Una batería, que alimenta al motor para su funcionamiento. B. Un motor, que impulsa la bicicleta. C. Un mando de control, que permite seleccionar los niveles de asistencia. -
Page 7: Pedaleo Sin Asistencia
Por lo tanto, el pedaleo sin asistencia del motor se efectúa sin ninguna resistencia adicional. En el diseño de la E-MOTION se ha tenido en cuenta la utilización sin asistencia al pedaleo, y por ello se utilizan para su fabricación materiales y componentes ligeros de primera calidad. Se encuentra entre las bicicletas más ligeras del mercado, considerando que el peso total de la bicicleta se encuentra entre 16,75 kg y... -
Page 8: Mando De Control
MANDO DE CONTROL (Según versiones) Vista General del Mando de Control LED El mando de control del sistema de pedaleo asistido se encuentra en la parte izquierda del manillar y cuenta con las siguientes funciones: 1. Botón de encendido y apagado del sistema de pedaleo asistido (POWER) 2. - Page 9 Debido al uso de la batería con una tensión de 26V para la alimentación de la luz, la E-MOTION emplea un faro delantero especial, que se puede adquirir en cualquier punto de venta E-MOTION. Su sustitución por un faro delantero estándar provocará...
-
Page 10: Mando De Control Tipo Lcd
Mando de control LCD Vista General del Mando de Control LCD Consumo instantáneo Vista del mando de de la batería Botón luz control apagado Encendido/ Estado de carga de la Velocidad batería Apagado Vista de la parte posterior Selector de función Selector del Indicación del modo de asistencia... -
Page 11: Utilización De Las Funciones Del Mando De Control Lcd
Utilización de las funciones del mando de control LCD 1. Indicador de consumo instantáneo de batería La barra indicadora de consumo instantáneo consta de seis segmentos o niveles. Cuantos más segmentos se muestren en el indicador, mayor es el consumo instantáneo. Puede utilizar este indicador para conseguir una mayor eficiencia de la batería. -
Page 12: Función De Regeneración (Solo Versiones City 700 Avant)
7. Indicador de regeneración del sistema (Solo en las versiones CITY 700 AVANT) En las versiones CITY 700 AVANT, el sistema eléctrico incorpora la función de regeneración que permite un aprovechamiento óptimo y una recuperación de la energía de la frenada, recargando la batería. Para optimizar la regeneración, se deberá... -
Page 13: Solución De Problemas (Modelos Con Mando De Control Tipo Lcd)
Solución de problemas Por favor siga las instrucciones de la siguiente tabla en caso de aparecer un problema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor E-MOTION. -
Page 14: Batería
BATERÍA Tecnología La batería que equipa su E-MOTION es PANASONIC de tipo Ion-Litio, y representa la tecnología más avanzada en términos de densidad energética (energía almacenada por kilogramo de peso). La gama actual de E-MOTION se presenta con dos variantes de baterías PANASONIC, trabajando ambas bajo una tensión de 26 V:... -
Page 15: Carga De La Batería
Carga de la batería Debido a su avanzada tecnología Ion-Litio, no es necesario esperar a la descarga completa de la batería antes de conectarla al cargador. Asimismo, tampoco es necesario realizar una carga al 100% antes que pueda volver a utilizarla. -
Page 16: Comprobación Del Nivel De Carga De La Batería
Comprobación del nivel de carga de la batería La batería incorpora en el lateral izquierdo una escala de 5 leds rojos indicadores del estado de carga. Pulsando brevemente el botón rojo, los leds iluminados le darán una lectura precisa del nivel de carga actual. Esta información complementa la lectura obtenida en el mando de control. - Page 17 Mantenga la batería lejos del agua. Si cae un exceso de agua sobre la batería podría provocarse un cortocircuito y un sobrecalentamiento de la batería. No sumerja la batería. Mantenga fuera del alcance de los niños y animales Cargador: ...
-
Page 18: Motor
MOTOR El motor marca PANASONIC, fabricante líder de productos electrónicos y referente mundial en las tecnologías de propulsión híbridas, responde a las más estrictas exigencias de calidad y está avalado por años de fiabilidad. Se trata de un motor de corriente continua capaz de desarrollar una potencia de 250 W, anclado al cuadro debajo de la caja pedalier. -
Page 19: Programa De Garantía
En condiciones normales de uso, conservación y mantenimiento, BH ofrece 2 años de garantía contra los defectos de material y de fabricación sobre la totalidad de la bicicleta y los componentes eléctricos. Las bicicletas E-MOTION están incluidas en el programa PREMIUM de ampliación de la garantía a 5 años para cuadros. -
Page 20: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Motor PANASONIC de Corriente Continua sin escobillas Potencia 250W Tensión del sistema 26 V Batería PANASONIC Ion-Litio Capacidad de la batería 26V y 8Ah / 26V y10 Ah (según versiones) Bicicleta (incluida la batería): 14,3 – 24,1 kg (según modelo) Pesos Batería: 2,3 kg (8Ah) / 2,4 kg (10Ah) Motor: 3,6 kg... -
Page 21: Preguntas Y Respuestas
Pregunta: ¿Qué pasa si pincho? ¿Puedo reparar el neumático yo mismo? Respuesta: A diferencia de muchas bicicletas de pedaleo asistido, que incluyen el motor en el buje delantero o trasero, la E-MOTION incorpora ruedas estándar. Así, usted puede reparar el neumático como si se tratara de una bicicleta convencional. - Page 22 Pregunta: ¿Qué pasa si pierdo las llaves de seguridad del cierre de la batería? Respuesta: En caso de pérdida de las llaves, lleve su bicicleta al punto de venta E-MOTION más cercano. En él sustituirán el cierre, proporcionándole nuevas llaves.
-
Page 23: Tabla Descriptiva De Los Indicadores En El Mando De Control Tipo Led
POWER de Error de puesta a cero del sensor de medición de par* puesta en marcha (Desactivar y activar de nuevo). “Sport” (liebre) Acudir a un punto de venta E-MOTION si el problema "Normal" (intermedio) persiste “Eco” (tortuga) "Batería cargada"... - Page 24 E-MOTION INTRODUCTION VUE GENERALE DU E-MOTION L'ASSISTANCE AU PEDALAGE Quel est le fonctionnement? ........................277 Pédaler sans assistance ..........................28 Commencer à pédaler ..........................28 COMMANDE DE CONTRÔLE Commande de contrôle type LED ......................29 Vue générale de la commande de contrôl LED ..................29 Fonctionnement de la commande de contrôle ..................
-
Page 25: Introduction
Ce manuel est conçu pour apporter toutes les explications sur les fonctions et maniement de votre bicyclette à assistance électrique E-MOTION. Pour découvrir toutes les caractéristiques de votre E-MOTION, nous vous recommandons de bien lire attentivement ce manuel avant la première utilisation. -
Page 26: Vue Generale Du E-Motion
Design robuste, ergonomique et accès VUE GENERALE DU E-MOTION facile Manette de contrôle PANASONIC Tige de selle Potence réglable suspendue Lumière halogène Porte bagage résistant B+L Lumotech en aluminium Cadre léger en aluminium Garde-boue SKS Batterie Ion Litio Fourche Suntour... -
Page 27: L'assistance Au Pedalage
Avec le système connecté, si vous n’effectuez pas de pression sur les pédales, le moteur reste inactif. Représentation graphique de l’action d’assistance au pédalage du E-MOTION De 0 a 16 km/h, en mode ECO, le ratio d’assistance est de 1,5 fois la force appliquée. En mode Normal, le ratio est de 2 et en mode Sport, de 2,6. -
Page 28: Pédaler Sans Assistance
Pour ces 2 raisons, le pédalage sans l’assistance du moteur s’effectue sans aucune résistance. Le cahier des charges du E-MOTION a tenu compte de l’utilisation sans assistance et a requis pour cela, une fabrication constituée de matériaux et composants légers et de première qualité. Le poids total de la bicyclette est de 21,3 kg, moteur (3,6 kg) et batterie Ion-Lithio (2,3 kg) compris. -
Page 29: Commande De Contrôle
COMMANDE DE CONTRÔLE (selon versions): Commande de control LED Vue Générale de la commande de contrôle: La commande de contrôle du système d’assistance au pédalage est positionnée sur la partie gauche du cintre et présente les fonctions suivantes: 1. Bouton de mise en marche et arrêt du système d’assistance au pédalage (POWER) 2. - Page 30 Du à l’usage de la batterie de 26V de tensión pour l’éclairage, la E-MOTION utilise un phare avant spécial, qui est disponible dans tous les points de vente E-MOTION. Son remplacement par un phare traditionnel fera sauter le fusible dy système électrique.
-
Page 31: Commande De Contrôle Type Lcd
Commande de contrôle LCD Vue générale de la commande de contrôle LCD Vue de la commande de Touche éclairage Consommation instantanée contrôle éteinte de la batterie État de charge Vitesse Marche / Arrêt de la batterie Vue de la partie arrière Sélecteur du Sélecteur de fonction... -
Page 32: Utilisation Des Fonctions De La Commande De Contrôle Lcd
Utilisation des fonctions de la commande de contrôle LCD 1. Indicateur de consommation instantanée de la batterie La barre d'affichage de la consommation instantanée comprend six segments ou niveaux. Plus le nombre de segments affiché sur l'indicateur est important, plus la consommation instantanée est élevée. Vous pouvez utiliser cet indicateur afin d'obtenir un rendement plus performant de la batterie. -
Page 33: Fonction Régéneration (Modèles City 700 Avant)
7. Fonction de régénération du système (exclusivement sur les modèles CITY 700 AVANT) Sur les modèles CITY 700, AVANT, KE751 et KE761, le système électrique incorpore la fonction de régénération qui permet un rendement optimal et une récupération de l’énergie de freinage, en rechargeant la batterie. -
Page 34: Résolution De Problèmes (Modèles Avec Commande De Contrôle Type Lcd)
Résolution de problèmes En cas de problème, veillez à suivre scrupuleusement les instructions consignées dans le tableau suivant. Si le problème persiste, renseignez-vous auprès de votre distributeur E-MOTION. -
Page 35: Batterie
Une des caractéristiques les plus importantes de la batterie Ion Litio PANASONIC est son absence d’effet mémoire et le fait qu’elle ne soit pas affectée par des décharges incomplètes. La batterie du E-MOTION peut se décharger complètement (100%) environ 500 fois. En cas de décharge partielle, elle ne recomplétera que le strict nécessaire. -
Page 36: Caharge De La Batterie
Charge de la batterie Un des avantages de la technologie Ion-Litio est qu’il n’est pas nécessaire d’effectuer une décharge complète avant de connecter la batterie au chargeur. Malgré tout, il est nécessaire de réaliser une charge à 100% avant de l’utiliser pour la première fois. Pour charger la batterie, veuillez la retirer de son emplacement sur la bicyclette. -
Page 37: Vérifications Du Niveau De Charge De La Batterie
Vérifications du niveau de charge de la batterie Sur la face gauche de la batterie, vous trouverez une suite de 5 leds rouges indiquant le stade de la charge. Poussez brièvement le bouton rouge, les leds s’allument et donnent une lecture précise du niveau de charge. Cette information complète la lecture obtenue à... - Page 38 Maintenez la batterie à l’abri de l’eau. Un excès d’eau sur la batterie peut provoquer un court circuit et une surchauffe. N’immergez pas la batterie.. Maintenez la batterie hors de portée des enfants et des animaux. Chargeur: ...
-
Page 39: Moteur
MOTEUR PANASONIC, fabriquant leader de produits électroniques et référence mondiale dans la technologie de propulsion hybride, a créé un moteur répondant aux exigences de qualité les plus pointues et robustes pour des années de fidélité. Il s’agit d’un moteur de courant continu capable de fournir une puissance de 250 W, fixé... -
Page 40: Programme De Garantie
Cette garantie s’applique uniquement au propriétaire d'origine et, en aucun cas, ni en aucune manière, les droits autorisés par le Programme de Garantie ne sont transférables. Consultez les Conditions Générales de Garantie sur la carte de garantie de votre vélo E-MOTION qui vous est fournie séparément. -
Page 41: Característiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Moteur PANASONIC de Courant Continu sans balais Puissance 250W Tension du système 26 V Batterie PANASONIC Ion-Lithium Capacité de la batterie 26V et 8 Ah / 26V et 10 Ah (selon la version) Bicyclette (batterie inclus): 14,3 – 24,1 kg (selon modèle). Poids Batterie: 2,3Kg. -
Page 42: Questions Et Reponses
MOTION ? Rép.: Non, aucune recommandation spécifique n’est à prendre lors du démarrage de l’assistance au pédalage de votre E-MOTION. Nous vous conseillons seulement d’initier la marche en mode Eco et avec un développement court (pignons supérieurs). Quest. Doit-on s’arrêter chaque fois que l’on veut activer l’assistance au pédalage? Rép.: Non. -
Page 43: Tableau Descriptif Des Indicateurs De La Manette De Contrôle
Rép.: Oui. Des batteries sont disponibles dans les points de vente E-MOTION. Si vous voulez obtenir une meilleure autonomie ou avoir la possibilité de charger la batterie entre 2 voyages, il est recommandé de faire l’acquisition d’une seconde batterie. Quest.:Puis-je utiliser la batterie de la bicyclette électrique de ma femme ? Rép.: Oui, seulement si cette batterie provient d’une bicyclette E-MOTION., indépendamment de la capacité... - Page 44 POWER de mise en (continue) marche (Eteindre et rallumer de nouveau). “Sport” (lièvre) Consulter un point de vente Consulter un point de vente E-MOTION si "Normal" (intermédiaire) E-MOTION le problème persiste. “Eco” (tortue) "Batterie chargée"...
- Page 45 E-MOTION INTRODUCTION GENERAL VIEW OF THE E-MOTION PEDAL ASSISTANCE How does it work? ............................ 48 Without pedal assistance ........................... 49 Start pedalling ............................50 CONTROL CONSOLE LED Type Control Console ........................50 General View of Control Console ......................50 Control console operation ......................... 50 LCD Control Console ..........................
-
Page 46: Introduction
This user manual has been conceived to help you with the functions and maintenance of your pedal assisted E-MOTION bicycle. We recommend that you read this manual in detail before your first use to make the most of your new E-MOTION. -
Page 47: General View Of The E-Motion
Robust, ergonomical GENERAL VIEW OF THE E-MOTION and easily accessible PANASONIC Control Console Suspension seat post Adjustable power Halogen lamp B+L Resistant aluminium Lumotech luggage rack Lightweight aluminium frame Mudguards PANASONIC Ion Suspension fork Lithium battery Set of Unit Control... -
Page 48: Pedal Assistance
When the system is connected, the motor remains inactive if no force is applied. Graphic representation of the pedal assistance system E-MOTION (PANASONIC motor) From 0 to 16 km/h, the assistance ratio is 1.5 times the force applied in ECO mode. In STANDARD mode, it is 2 times the pedalling force and in HIGH mode it is multiplied by 2.6. -
Page 49: Without Pedal Assistance
Without pedal assistance E-MOTION may be used as a conventional bicycle. It comes equipped with a direct current electrical motor featuring Brushless technology. The magnetic type torque sensor also uses brushless technology. Therefore, pedalling without assistance is carried out with no additional resistance. -
Page 50: Control Console
CONTROL CONSOLE (Depending on versions) LED type control console General View of Control Console The control console of the pedal assistance system is on the left of the handlebar and it features the following functions: 1. Start and stop button of the pedal assistance system (POWER) 2. - Page 51 When this happens, stop the motor and start it again by pressing the POWER button, taking special precaution in not applying force on the pedal. If the problem persists, stop the motor and contact an E-MOTION store. The table in page 65 describes possible operation errors.
-
Page 52: Lcd Control Console
LCD Control Console General View of LCD Control Console Instant battery Light View of control consumption button console when State of the Speed switched off On/Off battery's charge level Back view Assistance Function selector Indication of mode selector assistance mode Travelling information: TRIP / AV / MAX / ODO Reset button... -
Page 53: Use Of The Lcd Control Console Functions
Use of the LCD control console functions 1. Instant battery consumption indicator The instantaneous consumption indicating bar presents six segments or levels. The more segments displayed, the greater the instantaneous consumption. This indicator may be used to achieve better battery efficiency. Attention: When the instantaneous consumption is very low, the indicator may not display any bar segments 2. -
Page 54: Battery Regeneration Indicator (Only In City 700 Avant Ke751 And Ke761 Versions)
7. Battery regeneration indicator (Only in CITY 700 AVANT versions) In CITY 700 AVANT, the electrical system includes a regeneration function which allows for an optimum use and a braking energy recovery, which results in the battery recharging. To optimize regeneration, the brake lever shall be pressed approximately 20% of its total trajectory, such as illustrated below. -
Page 55: Problem Shooting (Models With Lcd Type Control Console)
Problem shooting Please follow the instructions in the following table in case of experiencing a problem. If the problem continues, please contact your E-MOTION distributor. -
Page 56: Battery
BATTERY Technology The battery that comes equipped with your E-MOTION is a PANASONIC Ion-Lithium type, and is the highest technology available regarding energy density (energy stored per kilogram of weight). The current range of E-MOTION is offered with two different PANASONIC batteries, both performing at a power of 26 V: ... -
Page 57: Charge Of The Battery
Avoid charging the battery for long periods of time, such as over 48 hours, so as not to reduce its useful life. Only use the charger provided with the battery. Do not place any object on the charger. Only use the battery model provided by the manufacturer with the E-MOTION. -
Page 58: Checking The Battery Charge Level
Checking the battery charge level The battery includes a scale with 5 red LEDs on the left side which indicate the charging state. By pressing the red button for a short time period, the LEDs will give you a precise reading of the current charge level. This information supplements the reading obtained from the control console. - Page 59 Do not connect (+) and (-) terminals by using metallic objects. Maintain the battery away from water. If an excess of water falls on the battery this may cause the battery to short-circuit and overheat. Do not place the battery under water. ...
-
Page 60: Motor
MOTOR The PANASONIC motor, a leading manufacturer of electrical products and a world-wide reference in hybrid propulsion technology, meets the most strict quality requirements and is guaranteed for years of reliability. It is a direct current motor which is fixed to the frame beneath the pedalier and it is capable of developing a power of 250 W. -
Page 61: Warranty Programme
In normal conditions of use, conservation and maintenance, BH offers a 2 year warranty for material and manufacturing defects in the entire bicycle and electrical components. E-MOTION bicycles are included in the PREMIUM programme, which features a warranty extension of 5 years for frames. -
Page 62: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Motor PANASONIC using Direct Current and Brushless Power 250W System Voltage 26 V Battery PANASONIC Ion-Lithium Capacity of the battery 26V and 8 Amp / 26V and 10 Amp (depending on versions) Bicycle (including battery): 14.3 – 24.1 kg (depending on model) Weight Battery: 2.3 kg (8Ah) / 2.4 kg (10Ah) Motor: 3.6 kg... -
Page 63: Questions And Answers
Question: Must I charge the battery when not in use? Answer: It isn't necessary. The battery may be stored in a dry place or left on the E-MOTION bicycle. Question: What should I do when I am not going to use the bicycle for a long period of time? Answer: Nothing is required. - Page 64 Question: What happens if I lose the security keys for locking the battery? Answer: If you lose the keys, take the bicycle to the closest E-MOTION store. They will provide you with new keys after replacing the lock. Question: May I make copies of the battery lock? Answer: Yes, it is a standard flat key.
- Page 65 Go to an E-MOTION store if the problem persists. ' Normal" (intermediate) "Eco" (turtle) No pedal assistance. The sensor cannot be set to zero "Battery charged" The motor must be replaced. Go to an E-MOTION store. "Battery at half charged" "Battery at low charge" Motor error "Sport" (hare) "Normal"...
- Page 66 E-MOTION INTRODUÇÃO VISTA GERAL DA E-MOTION A PEDALADA ASSISTIDA Como funciona? ............................69 Pedalada sem assistência .......................... 71 Início da pedalada ............................. 70 CONTROLADOR DE COMANDO Controlador de comando tipo LED ......................71 Vista Geral do Controlador do Comando ....................71 Funcionamento do controlador de comando .....................
-
Page 67: Introdução
Este manual está pensado para ajudá-lo com as funções e manutenção da sua bicicleta de pedalada assistida E-MOTION. De modo a aproveitar ao máximo as características da sua nova E-MOTION, recomendamos que leia atentamente este manual antes da primeira utilização Aqui encontrará... -
Page 68: Vista Geral Da E-Motion
Design robusto, ergonómico e de fácil VISTA GERAL DA E-MOTION acesso Controlador de Comando PANASONIC Espigão de selim com Potencia regulable suspensão Luz de halogéneo B+L Grelha de suporte Lumotech resistente em alumínio Quadro em alumínio leve Guarda-lamas Bateria Íon Lítio... -
Page 69: A Pedalada Assistida
A PEDALADA ASSISTIDA Como funciona? O sistema de pedalada assistida da E-MOTION é composto pelos seguintes elementos: A. Uma bateria, que alimenta o motor para que funcione. B. Um motor, que impulsiona a bicicleta. C. Um controlador de comando, que permite seleccionar os níveis de assistência. -
Page 70: Início Da Pedalada
Portanto, a pedalada sem assistência do motor efectua-se sem nenhuma resistência adicional. No desenho da E-MOTION teve-se em conta a utilização sem assistência à pedalada, e por isso usam-se para o seu fabrico materiais e componentes leves de primeira qualidade. Encontra-se entre as bicicletas mais leves do mercado, considerando que o peso total da bicicleta está... -
Page 71: Pedalada Sem Assistência
CONTROLADOR DE COMANDO (Conforme as versões) Controlador de comando LED Vista Geral do Controlador de Comando LED O controlador de comando do sistema de pedalada assistida encontra-se do lado esquerdo do guiador e tem as seguintes funções: 1. Botão de ligar e desligar o sistema de pedalada assistida (POWER) 2. - Page 72 à pedalada, garante o fornecimento para a iluminação. Devido ao uso da bateria com uma tensão de 26 V para a alimentação da luz, a E-MOTION utiliza um farol dianteiro especial, que se pode adquirir em qualquer ponto de venda E-MOTION. A sua substituição por um farol dianteiro standard provocará...
-
Page 73: Controlador De Comando Tipo Lcd
Controlador de comando LCD Vista Geral do Controlador de Comando LCD Consumo instantâneo Vista do controlador da bateria Botão luz de comando Estado da carga da Ligar / Velocidade desligado bateria Desligar Vista da parte posterior Selector do Selector de função Indicação do modo de modo de assistência... -
Page 74: Utilização Das Funções Do Controlador De Comando Lcd
Utilização das funções do controlador de comando LCD 1. Indicador de consumo instantâneo de bateria A barra indicadora de consumo instantâneo tem seis segmentos ou níveis. Quantos mais segmentos aparecerem no indicador, maior é o consumo instantâneo. Pode utilizar este indicador para conseguir uma maior eficiência da bateria. -
Page 75: Função De Regeneração (Apenas Versões City 700 Avant)
8. Função de regeneração do sistema (Apenas nas versões CITY 700 AVANT) Nas versões CITY 700 AVANT, o sistema eléctrico incorpora a função de regeneração que permite um aproveitamento óptimo e uma recuperação da energia da travagem, recarregando a bateria. Para optimizar a regeneração, deve accionar-se a manete do travão pressionando-a aproximadamente 20% da amplitude total da manete, tal como se mostra no esquema inferior. -
Page 76: Resolução De Problemas (Modelos Com Controlador De Comando Tipo Lcd)
Resolução de problemas Por favor, siga as instruções da seguinte tabela caso apareça um problema. Se o problema persistir, contacte o seu distribuidor E-MOTION. -
Page 77: Bateria
BATERIA Tecnologia A bateria incorporada na sua E-MOTION é da PANASONIC tipo Íon-Lítio, e representa a tecnologia mais avançada em termos de densidade energética (energia armazenada por quilograma de peso). A gama actual da E-MOTION apresenta-se com duas variantes de baterias PANASONIC, trabalhando ambas com uma tensão de 26 V:... -
Page 78: Carga Da Bateria
Evite uma carga prolongada da bateria acima das 48 horas para não reduzir a vida útil da mesma. Use unicamente o carregador fornecido para carregar a bateria. Não coloque nenhum objecto em cima do carregador. Use exclusivamente o modelo de bateria fornecido pelo fabricante juntamente com a E-MOTION. -
Page 79: Verificação Del Nivel De Carga De La Batería
Verificação do nível de carga da bateria A bateria incorpora na parte lateral esquerda uma escala de 5 leds vermelhos indicadores do estado da carga. Carregando brevemente no botão vermelho, os leds iluminados dar-lhe-ão uma leitura precisa do nível de carga actual. - Page 80 Não ligue os pólos positivo e negativo utilizando objectos metálicos. Mantenha a bateria longe da água. Se cair um excesso de água na bateria, poderá provocar um curto- circuito e um sobreaquecimento da bateria. Não mergulhe a bateria na água. ...
-
Page 81: Motor
MOTOR O motor marca PANASONIC, fabricante líder de produtos electrónicos e referência mundial nas tecnologias de propulsão híbridas, responde às mais rigorosas exigências de qualidade e está avalizado por anos de fiabilidade. Trata-se de um motor de corrente contínua capaz de desenvolver uma potência de 250 W, ancorado ao quadro debaixo da pedaleira. -
Page 82: Programa De Garantia
As bicicletas E-MOTION estão incluídas no programa PREMIUM de ampliação da garantia para 5 anos para quadros. Esta garantia aplica-se unicamente ao primeiro proprietário e, em nenhum caso e de nenhuma forma, os direitos outorgados pelo Programa de Garantia são transferíveis. -
Page 83: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Motor PANASONIC de Corrente Contínua sem escovas Potência 250 W Tensão do sistema 26 V Bateria PANASONIC Íon-Lítio Capacidade da bateria 26 V e 8 Ah / 26 V e 10 Ah (conforme as versões) Bicicleta (incluindo a bateria): 14,3 – 24,1 kg (conforme o modelo) Pesos Bateria: 2,3 kg (8 Ah) / 2,4 kg (10 Ah) Motor: 3,6 kg... -
Page 84: Perguntas E Respostas
Pergunta: Uma bicicleta E-MOTION não é realmente pesada? Resposta: Realmente não, tendo em conta que o peso das bicicletas E-MOTION se encontra entre os mais leves do mercado das bicicletas eléctricas. A pedalada assistida traduz-se num peso adicional de 5,9 kg de uma E- MOTION face a uma bicicleta standard com as mesmas características, proveniente da bateria (2,3 kg) e do... - Page 85 Pergunta: O que acontece se eu perder as chaves de segurança da fechadura da bateria? Resposta: Caso perca as chaves, leve a sua bicicleta ao ponto de venda E-MOTION mais próximo. Aí poderão substituir a fechadura, entregando-lhe chaves novas.
-
Page 86: Tabela Descritiva Dos Indicadores No Controlador De Comando Tipo Led
Não há pedalada assistida, e o sensor de binário não "Bateria carga baixa" Erro de motor pode ser colocado a zeros. O motor deve ser “Sport” (lebre) substituído. Ir a um ponto de venda E-MOTION "Normal" (intermédio) “Eco” (tartaruga) e reduzir para modo “Normal” ou “Eco” Sobreaquecimento "Modo seleccionado"... - Page 87 E-MOTION INTRODUZIONE INFORMAZIONI GENERALE SULLA BICICLETTA E-MOTION LA PEDALATA ASSISTITA Come funziona ............................90 Pedalata non assistita ..........................91 Iniziare a pedalare ............................. 91 COMANDO DI CONTROLLO Mando de control tipo LED Comando di Controllo tipo LED ..............92 Descrizione generale del Comando di Controllo ..................92 Funzionamento del Comando di Controllo ....................
-
Page 88: Introduzione
Questo manuale è stato pensato e realizzato per aiutarla nel mantenimento e nel funzionamento della sua bicicletta a pedalata assistita E-MOTION. Con il fine di comprendere ed utilizzare al meglio le caratteristiche della sua nuova E-MOTION, le consigliamo di leggere attentamente questo manuale prima di usare la bicicletta per la prima volta. -
Page 89: Informazioni Generale Sulla Bicicletta E-Motion
Disegno della struttura INFORMAZIONI GENERALI SULLA E-MOTION robusta ed elegante Comando di Controllo PANASONIC Reggisella con Potenza regolabile sospensioni Luce alogena B+L Portapacchi resistente Lumotech in alluminio Telaio in alluminio leggero Parafango Forcella di Batteria Ion Litio sospensione PANASONIC SUNTOUR Insieme dell’... -
Page 90: La Pedalata Assistita
LA PEDALATA ASSISTITA Come funziona Il sistema di pedalata assistita di E-MOTION è composto dai seguenti elementi: A. Una batteria, che alimenta il motore per il suo funzionamento. B. Un motore, che fornisce l’ impulso alla bicicletta. C. Un comando di controllo, che permette, tra le altre cose, di selezionare i differenti livelli d’assistenza. -
Page 91: Pedalata Non Assistita
è priva di resistenze aggiuntive. Al momento di creare la E-MOTION è stato tenuto in conto l’ uso della bicicletta nella funzione di pedalata non assistita; per questa ragione vengono utilizzati materiali e componenti leggeri di prima qualità. È una delle biciclette più... -
Page 92: Comando Di Controllo
COMANDO DI CONTROLLO Informazioni generali sul Comando di Controllo LED Il comando di controllo del sistema di pedalata assistita è situato nella parte sinistra del manubrio e svolge le seguenti funzioni: 1. Bottone on / off del sistema di pedalata assistita (POWER). 2. - Page 93 2. Accensione / Spegnimento del sistema di illuminazione La E-MOTION è fornita di un sistema elettrico indipendente rispetto a quello della pedalata assistita. Questo sistema elettrico fa uso della batteria Ion-Litio per attivare l’ illuminazione della bicicletta. Il sistema elettrico funziona sia quando la modalità...
-
Page 94: Pannello Di Controllo Tipo Lcd
Comando di controllo LCD Descrizione Generale del Comando di Controllo LCD Segnale di consumo Visione del comando di istantaneo della batteria Pulsante luce Controllo spento Velocità Acceso / Spento Stato di carica della batteria Visione della parte posteriore del Comando Selezione della Selezione della Selezione della... -
Page 95: Uso Delle Funzioni Del Comando Di Controllo Lcd
Uso delle funzioni del Comando di Controllo LCD 1. Indicatore di consumo istantaneo della batteria La barretta che indica il consumo istantaneo della batteria consta di sei segmenti o livelli. Quanti più segmenti appaiono sull’ indicatore, maggiore è il consumo istantaneo. Questo indicatore può essere usato per ottenere un rendimento maggiore della batteria. -
Page 96: Funzione Di Rigenerazione (Solo Modello City 700 Avant)
7. Funzione di rigenerazione del sistema elettrico (Solo per le versioni CITY 700 AVANT KE751 e KE761) Nelle versioni CITY 700 AVANT KE751 e KE761, il sistema elettrico è provvisto della funzione di rigenerazione, che permette di sfruttare al massimo l’energia della frenata e di recuperare la stessa, ricaricando la batteria. -
Page 97: Soluzione Dei Problemi (Per I Modelli Con Pannello Di Controllo Tipo Lcd)
Soluzione dei problemi Nel caso in cui sorgesse qualche problema seguire le istruzioni della seguente scheda. Se il problema persiste contattate il vostro rivenditore E-MOTION. -
Page 98: Batteria
BATTERÍA Tecnologia La batteria installata sulla E-MOTION è una PANASONIC del tipo Ion-Litio e presenta la tecnologia più avanzata per quanto riguarda i termini di densità energetica (energia immagazzinata per chilogrammo di peso). PANASONIC La gamma attuale delle E-MOTION è fornita di due tipi alternativi di batteria... -
Page 99: Como Caricare La Batteria
48 ore per non ridurre la durata di vita della batteria stessa. Per caricare la batteria utilizzare unicamente il caricabatteria fornito. Non deporre nessun oggetto sul caricabatteria.. Utilizzare unicamente il modello di batteria fornito dal fabbricante insieme alla E-MOTION. -
Page 100: Verifica Del Livello Di Carica Della Batteria
Verifica del livello di carica della batteria La batteria presenta, incorporata sul lato sinistro, una scala luminosa di 5 led blu che indicano lo stato di carica della stessa. Spingendo brevemente il pulsante superiore, i led illuminati daranno una indicazione precisa del livello di carica attuale. - Page 101 Non immergere la batteria in liquidi. Mantenere fuori dalla portata di bambini ed animali. Caricabatteria Non smontare né modificare il caricabatteria. Non usare il caricabatteria per caricare batterie differenti da quella fornitale. Non sottoporre il caricabatteria a forti colpi (es. cadute). ...
-
Page 102: Motore
MOTORE Il motore di marca PANASONIC, fabbricante lider di prodotti elettronici e riferimento mondiale nelle tecnologie a propulsione ibrida, risponde fedelmente alle più severe esigenze di qualità; ciò è stato riscontrato in anni di affidabilità. Si tratta di un motore a corrente continua, incorporato al telaio sotto i pedali, capace di sviluppare una potenza di 250 W. -
Page 103: Programma Di Garanzia
In normali condizioni d’ uso, conservazione e mantenimento, BH assicura 2 anni di garanzia per i difetti di materiali e di fabbricazione, su tutta la bicicletta ed i suoi componenti elettrici. Le biciclette E-MOTION fanno parte del programma PREMIUM per l’aumento della durata della garanzia fino a 5 anni per il telaio. -
Page 104: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE Motore PANASONIC a corrente continua, senza contatti elettrici striscianti Potenza 250W Tensione del sistema 26 V Batteria PANASONIC Ion-Litio Capacità della batteria 26V e 8 A / 26V e 10 A (secondo il modello) Bicicletta (batteria inclusa): 14,3 – 24,1 kg (secondo il modello) Pesi Batteria: 2,3 kg (8A) / 2,4 kg (10A) Motore: 3,6 kg... -
Page 105: Domanda E Risposta
Risposta: A differenza di molte biciclette con sistema di pedalata assistita, che presentano il motore incorporato sull’ asse anteriore o posteriore, la E-MOTION è munita di ruote standard. In questo modo il ciclista stesso potrà riparare le ruote, come se si trattasse di una bicicletta convenzionale. - Page 106 Domanda: Posso comprare una batteria aggiuntiva? Risposta: Si, le batterie aggiuntive sono disponibili presso i rivenditori E-MOTION. Nel caso in cui sia necessaria una autonomia maggiore e non si abbia la possibilità di ricaricare la batteria tra due viaggi, si raccomanda di comprare una seconda batteria adeguata alle caratteristiche della bicicletta, sia di 8A che di 10A.
-
Page 107: Schema Descrittivo Degli Indicatori Presenti Nel Comando Di Controllo Tipo Led
“High” (veloce) motore Il motore debe essere sostituito. Rivolgersi ad ""Standard" (intermedio) un punto vendita E-MOTION. “Eco” (lento) Far raffreddare e introdurre la modalità “Strandard” o “Eco” Surriscaldamento "Modalità selezionata Far raffreddare e introdurre la modalità “Eco”... - Page 108 E-MOTION EINLEITUNG ..............................109 ALLGEMEINE ANSICHT DES E-MOTION ....................110 DAS UNTERSTÜTZTE BEDIENEN DER PEDALEN ..................111 Wie funktioniert es? ..........................111 Das Bedienen der Pedalen ohne Unterstützung ..................112 Das Beginnen mit dem Bedienen der Pedalen ..................112 ELEKTRONISCHE SCHALTTAFEL ........................ 113 Elektronische Schalttafel des Typs LED ....................
-
Page 109: Einleitung
Diese Gebrauchsanweisung dient dazu, Ihnen bei dem Betrieb und der Instandhaltung Ihres pedalenunterstützten Fahrrades E-MOTION behilflichlich zu sein. Damit Sie die Eigenschaften Ihres neuen E-MOTION maximal nutzen können, empfehlen wir Ihnen, vor dem ersten Gebrauch dieses Handbuch ausführlich zu lesen. -
Page 110: Allgemeine Ansicht Des E-Motion
Robustes, ergonomisches und leicht zugängliches Design ALLGEMEINE ANSICHT DES E-MOTION Regulierbare Leistung Sattelstütze Elektron. Schalttafel PANASONIC Resistenter Gepäck.- B+L Lumotech- träger Halogenlicht Leichter Aluminium- rahmen Schutzblech Ion-Lithium-Batterie Aufhängegabel PANASONIC Kontrolleinheit und PANASONIC-Motor Ständer Neues elektrisches POWERED BY... -
Page 111: Das Unterstützte Bedienen Der Pedalen
DAS UNTERSTÜTZTE BEDIENEN DER PEDALEN Wie funktioniert es? Das System für das unterstützte Bedienen der Pedalen von E-MOTION setzt sich aus folgenden Elementen zusammen: A. Eine Batterie, die den Motor für seinen Betrieb speist. 1. Ein Motor, der das Fahrrad antreibt. -
Page 112: Das Bedienen Der Pedalen Ohne Unterstützung
Reibung funktioniert. Deshalb erfolgt das Bedienen der Pedalen ohne Unterstützung des Motors ohne jeglichen zusätzlichen Widerstand. Bei dem Design des E-MOTION ist der Gebrauch der Pedalen ohne Unterstützung berücksichtigt worden, und deshalb werden für seine Herstellung leichte Materialien und Bestandteile der besten Qualität verwendet. Es gehört zu den leichtesten Fahrrädern auf dem Markt, wenn man bedenkt, dass das Gesamtgewicht des Fahrrades... -
Page 113: Elektronische Schalttafel
ELEKTRONISCHE SCHALTTAFEL (je nach Version) Allgemeine Ansicht der elektronischen Schalttafel LED Die elektronische Schalttafel des Systems für das unterstützte Bedienen der Pedalen befindet sich auf der linken Seite des Lenkers und verfügt über folgende Funktionen: 1. Ein- und Ausschalttaste des Systems für das unterstützte Bedienen der Pedalen (POWER). 2. - Page 114 Batterieeinsparung und der Bequemlichkeit bei dem Bedienen der Pedalen. 2. Einschalten / Ausschalten des Beleuchtungssystems Das E-MOTION verfügt über ein von dem Unterstützungssystem für das Bedienen der Pedalen unabhängiges elektrisches System, das die Ion-Lithium-Batterie benutzt, um die Beleuchtung zu aktivieren. Dieses System funktioniert unabhängig davon, ob der Unterstützungsmodus aktiviert oder deaktiviert ist.
-
Page 115: Elektronische Schalttafel Des Typs Lcd
Elektronische Schalttafel LCD Allgemeine Ansicht der elektronischen Schalttafel LCD Augenblicklicher Ansicht der ausgeschalteten Verbrauch der Batterie Lichttaste elektronischen Schalttafel Einschalten/ Ladungszustand der Geschwindigkeit Ausschalten Batterie Rückansicht Anzeige des Funktionsauswahltaste Auswahltaste Unterstützungs- des Unterstüt- modus zungsmodus Streckeninformation: TRIP / AV / MAX / ODO Reset-Taste 1. -
Page 116: Anwendung Der Funktionen Der Elektronischen Schalttafel Lcd
Anwendung der Funktionen der elektronischen Schalttafel LCD 1. Anzeiger des augenblicklichen Verbrauchs der Batterie Der Anzeigebalken des augenblicklichen Verbrauchs verfügt über sechs Segmente oder Niveaus. Je mehr Segmente auf dem Anzeiger angezeigt werden, desto grösser ist der augenblickliche Verbrauch. Sie können diesen Anzeiger benutzen, um eine bessere Leistungsfähigkeit der Batterie zu erreichen. -
Page 117: Regenerierungsfunktion
7. Regenerierungsanzeiger des Systems (Nur bei den Versionen CITY 700 AVANT) Bei den Versionen CITY 700 AVANT ist dem elektronischen System die Funktion der Regenerierung integriert, die eine optimale Nutzung und eine Wiedererlangung der Bremsenergie bei Wiederaufladung der Batterie ermöglicht. Um die Regenerierung zu optimieren, muss auf auf den Bremsgriff eingewirkt werden, imdem man etwa 20% des Gesamtspielraums des Griffs herunterdrückt, so, wie es in dem unten gezeigten Schema dargestellt wird. -
Page 118: Das Lösen Von Problemen
Das Lösen von Problemen Bitte befolgen Sie im Falle des Auftretens von Problemen die Anleitungen in der folgenden Tabelle. Wenn das Problem weiterbesteht, wenden Sie sich bitte an Ihre E-MOTION-Vertretung. -
Page 119: Batterie
BATTERIE Technologie Die Batterie, mit der ihr E- E-MOTION ausgestattet ist, ist von PANASONIC vom Typ Ion-Lithium und stellt die fortgeschrittenste Technologie in Bezug auf energetische Dichte (gespeicherte Energie pro Kilogramm Gewicht) dar. Das aktuelle Sortiment von E-MOTION wird mit zwei Varianten von PANASONIC-Batterien vorgestellt, und beide arbeiten mit einer Spannung von 26 V: ... -
Page 120: Aufladen Der Batterie
Batterie über 48 Stunden, um die Lebensdauer derselben nicht zu reduzieren. Benutzen Sie ausschliesslich das gelieferte Ladegerät für die Aufladung der Batterie. Legen Sie keine Gegenstände auf das Ladegerät. Benutzen Sie ausschliesslich das vom Hersteller zusammen mit der E-MOTION gelieferte Batteriemodell. -
Page 121: Überprüfung Des Ladungsniveaus Der Batterie
Überprüfung des Ladungsniveaus der Batterie Die Batterie hat auf der linken Seite eine Skala von 5 roten Leds, den Indikatoren des Ladungszustands. Wenn man kurz auf die rote Taste drückt, liefern Ihnen die beleuchteten Leds eine präzise Ablesung des aktuellen Ladungsniveaus. - Page 122 Halten Sie die Batterie von Wasser fern. Wenn ein Überschuss von Wasser an die Batterie kommt, könnte ein Kurzschluss und eine Übererhitzung der Batterie provoziert werden. Halten Sie die Batterie nicht unter Wasser. Halten Sie die Batterie von Kindern und Tieren fern. Ladegerät ...
-
Page 123: Motor
MOTOR Der Motor der Marke PANASONIC, führender Hersteller von elektronischen Produkten und eine weltbekannte Referenz in den Technologien des Hybridantriebs, erfüllt die strengsten Qualitätsanforderungen, und es bürgen Jahre der Zuverlässigkeit für ihn. Es handelt sich um einen Gleichstrommotor, der imstande ist, eine Leistung von 250 W zu entwickeln und der an dem Rahmen unter der Pedalenbox verankert ist. -
Page 124: Garantieprogramm
Unter normalen Gebrauchs-, Erhaltungs- und Instandhaltungsbedingungen bietet BH 2 Jahre Garantie über Material- und Fabrikationsfehler auf die Gesamtheit des Fahrrades und die elektrischen Bestandteile. Die E-MOTION-Fahrräder sind in dem PREMIUM-Programm über die Erweiterung der Garantie auf 5 Jahre für Rahmen inbegriffen. -
Page 125: Technische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Motor PANASONIC mit Gleichstrom ohne Stromabnehmer Potenz 250W Spannung des Systems 26 V Batterie PANASONIC Ion-Lithium Kapazität der Batterie 26V und 8 Ah / 26V und 10 Ah (je nach Art) Fahrrad (inklusive Batterie): 14,3 – 24,1 kg (je nach Modell) Gewicht Batterie: 2,3 kg (8Ah) / 2,4 kg (10 Ah) Motor: 3,6 kg... -
Page 126: Fragen Und Antworten
Frage: Muss ich beim Fahren eines E-MOTION irgendeine zusätzliche Vorsichtsmassnahme im Vergleich zu einem Standardfahrrad ergreifen? Antwort: Nein, obwohl es ratsam ist, dass man beim Anfahren des E-MOTION aufpasst wegen des zusätzlichen Antriebs durch den Motor. In diesem Sinne wird geraten, das Anfahren in dem Eco-Modus und mit einer kurzen Übersetzung (obere Läufe) durchzuführen. - Page 127 Anwort: Ja, immer wenn die Batterie von einem E-MOTION-Fahrrad mit PANASONIC-Technolgie ist und unabhängig der Kapazität derselben. Falls die Batterie von einem anderen elektrischen Fahrrad stammt, dürfen Sie sie nicht für das E-MOTION verwenden. Das würde das Unterstützungssystem irreparabel beschädigen und würde zur Aufhebung der Garantie führen.
-
Page 128: Übersichtstabelle Der Anzeiger In Der Elektron. Schalttafel Des Typs Led
Parsensor kann auf Null gestellt werden, indem man zweimal „Batterie mit schwacher Ladung“ die POWER-Taste drückt (Ausschalten und wieder Fehler beim Auf-Null-Stellen des Paarmessungssensoren * ‚Sport’ (Hase) einschalten). Bei Weiterbestehen des Problems E-MOTION- Vertretung aufsuchen. ‚Normal’ (dazwischenliegend) ‚Eco’ (Schildkröte) „Aufgeladene Batterie“... - Page 131 REF. MUEP-R1...
Need help?
Do you have a question about the e-motion and is the answer not in the manual?
Questions and answers