Advertisement
t0
Check first
V6rifiez tout d'abord
I
A k a i C l a r i t y s y s t e m i s t u r n e d O N .
I
Le systeme Clarity Akai est sous tension.
2 The volume level is set around -48dB.
2 Le niveau de VOLUME est r6gle autour de -48 dB.
Mettez sous tension (-.^)
le commutateur haut-
parleurs (SPEAKERS). Lors d'une ecoute au casque,
mettez hors circuit (- '-) ce commutateur.
-
1
T u r n o n ( t - ^
) t h e
When listening through
( ^-l
) the both switch.
S P E A K E R S s w i t c h .
headphones, turn off
To adjust the volume
Use the direct access volume pamel.
To increase the volume
Touch the direct access volume panel towards the right.
To decrease the volume
Touch the direct access volume panel towards the left.
Note:
The direct access panel and VOL/BAL displays will change back to
volume about 5 seconds after the balance is adjusted.
Pour r6gler le volume
Utilisez le panneau de volume d accds direct.
Pour augmenter le volume
Touchez le panneau de volume d acces direct vers la droite.
Pour diminuer le volume
Tuchez le panneau de volume d accds direct vers la gauche.
Remarque:
Le panneau de volume a accds direct et les affichages volume/6quilibre re-
viendront d volume environ 5 secondes apres que I'equilibre est ajuste.
To memorize the safety
volume
How to memorize
1 Depress the SAFETY button more than
I second until the SAFETY display will
start flashing on and off.
Wit hi n 1 m lnut e
2 T o u c h t h e a r e a o f t h e d i r e c t a c c e s s
volume panel you want to memorize as
the maximum volume level.
3 To memorize the safety volume level,
p r e s s t h e S A F E T Y b u t t o n . T h e
SAFETY display will light.
If you want to change the memorized safety
volume level please follow the above proce-
dure.
The left and right level balance cannot be
memorized.
To confirm the memorized Safety volume
level
On the BALANCE control
When you feel that there is a deficiency in the left and right speaker
balance due to the speaker placement.
I
Tune in an AM station to receive a monaural signal.
2 Touch the direct access volume panel to the normal listening
level.
3 Press the VOL/BAL
button. The FL display will change the bal-
ance display.
4 Touch the direct access volume panel towards left (L) or right
(R) until the sound seems centered on your usual listening area.
Sur la commande d'6quilibre (BALANCE)
Utilisez cette commande lorsque vous sentez qu'il y a un mauvais equilibre
des haut-parleurs droit et gauche du fait de leur emplacement.
l.
Syntonisez une station MA pour recevoir un signal monaural.
2. Touchez le panneau de volume d accds direct pour obtenir le niveau
normal d'6coute.
3 . A p p u y e z s u r l a t o u c h e V O L / B A L . L ' a f f i c h a g e f l u o r e s c e n t i n d i q u e r a
I'aflichage d' 6quilibre.
4 . T o u c h e z l e p a n n e a u d e v o l u m e d a c c e s d i r e c t v e r s l a G A U C H E o u l a
D R O I T E j u s q u ' a c e q u e l e s o n s e m b l e c e n t r 6 s u r v o t r e p o s i t i o n d ' e -
coute habituelle.
Pour m6moriser le volume de
s6curit6
Comment m6moriser
I
Appuyez sur la touche de s6curit6 (SAFETY)
pendant plus d'une seconde jusqu'd ce que
I'aflichage SAFETY commenc€ d clignoter.
Avant qu'une minute se soit
icoul6e
2
T o u c h e z l a z o n e d u p a n n e a u d e v o l u m e d
a c c e s d i r e c t p o u r o b t e n i r l e n i v e a u m a x i m u m
d e v o l u m e q u e v o u s v o u l e z m € m o r i s e r .
3
Pour m6moriser le niveau de volume de secu-
rite, appuyez sur la touche SAFETY. L'afli-
chage SAFETY s'allumera.
Pour changer le niveau de volume de securite me-
morisd, effectuez les operations ci-dessus.
L'6quilibre des canaux gauche et droit ne peut pas
6 t r e m 6 m o r i s 6 .
Pour v6rifier le niveau de volume de s6curit6
m6moris6
Press the SAFETY button. The memorized safety volume will dis-
played on the FL display.
This operation willnot alter the listening volume level.
Appuyez sur la touche SAFETY. Le volume de securite m6moris6 sera af-
fiche sur I'affichage fluorescent.
Le niveau de volume d'6coute ne sera pas modifie par cette operation.
Advertisement
