Page 1
Quick Start Owner’s Manual BOX CONTENTS Manual de inicio rápido del usuario (ESPAŃOL) CONTENIDOS DE LA CAJA Kurzbedienungsanleitung (DEUTSCH) INHALT DER VERPACKUNG Guide d’utilisation simplifié (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTI DELLA CONFEZIONE • DVD Main Unit •...
Quick Setup Guide Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT Study this setup diagram. There are various ways to use the product. The diagram shows ways in which you can utilize the features of this product.
Goes to the title menu of compatible DVD discs. Subtitle: Turn subtitles on and off. Function buttons: These features add functionality to the DVD Player and are described later in this manual. Display: The DVD is displayed here. Headphone Gain: adjust headphone volume.
Menu Navigation Controls ENTER Playback Controls Play: To play any section of the DVD press the play button on the bottom right. The pause button is located to its left. Pressing “Play” to start, then pressing “Pause” and then “Play” again, a new cue point will be set.
‘OSD’ is ‘ON’. The three modes are: chapter, title, disc, and off. RNDM: Toggles random play. Plays the DVD tracks in a random order. VOL -/+: Adjusts the output volume of the VJ01. 4:3 PS: Select if you have a regular television and to view 16:9 software in the pan and scan style.
Page 6
Display Media Type Indicator: Displays the type of media in the player: DVD, CD, VCD. Play Mode Indicator: Displays if the unit is playing, paused, and also shows the repeat modes that are currently in use. If the unit is stopped the entire screen will display “STOP”. Title Number Indicator: Shows the title number of the current media being played.
Page 7
Guía de instalación rápida (ESPAŃOL) Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual estén incluidos en la caja. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Estudie este diagrama de instalación. Hay varias maneras en que puede usar el producto. El diagrama muestra la maneras en que puede usar las características de este producto.
Características del panel frontal Panel posterior Salida de S-Video: Salida para dispositivo de monitoreo de S-Video compatibles. Salida de video compuesto: Salida para dispositivos de monitoreo de video compatibles. Salida de audio estéreo RCA: Para enchufar en el mezclador o amplificador de audio. Salida de audio digital coaxial: Conocida comúnmente como SPDIF, para conectar a decodificadores SPDIF compatibles.
Page 9
Botones de navegación del menú ENTER Botones de Playback Botón Play (reproducir): Comienza el playback del DVD. Este botón se ubica en la parte inferior derecha y está marcado por el triángulo. Botón de pausa: Produce una pausa en la reproducción del DVD.
Menú de configuración (Setup) Para acceder el menú de ajustes, presione el botón “Setup”. Las opciones son las siguientes: Nota: Algunos de los ajustes se pueden cambiar solamente cuando el dispositivo no está reproduciendo audio/video) Configuración del idioma: • OSD: Idioma de la OSD (Visualización en pantalla). •...
RNDM: Conmuta la reproducción aleatoria. Reproduce las pistas del DVD en orden aleatorio. VOL -/+: Ajusta el volumen de la salida de VJ01. Pantalla Indicador del tipo de medio (Media): Muestra el tipo de medio colocado en el reproductor.
Page 12
Control de Pitch y Looping Botón de Pitch: Mientras que se reproduce el DVD, se puede ajustar el pitch usando el Pitch Fader. Se puede desactivar el Pitch Fader presionando el botón Pitch. Botones +/-: Se puede también producir una inflexión (bend) del pitch para afinación fina usando los botones ‘+’...
Page 13
Schnellaufbauanleitung (DEUTSCH) Stellen Sie sicher, dass sich alle auf der Vorderseite dieser Anleitung aufgeführten Einzelteile in der Packung befinden. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES PRODUKTS.. Lesen Sie das Aufbaudiagramm. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, dieses Produkt zu verwenden. Das Diagramm zeigt unterschiedliche Anwendungsmöglichkeiten des Produktes an. Stellen Sie den Mischer an einer geeigneten Betriebsposition auf.
Page 14
Funktionen der Vorderseite Anschlüsse auf der Rückseite S-Video Ausgang: Ausgang für kompatible S-Video Monitore. Composite Video Ausgang: Ausgang an kompatible Video Monitore. RCA Audio Stereoausgang: Zur Verbindung an einen Audiomixer oder -verstärker. Coaxial Digital Audio Ausgang: Auch als SPDIF bekannt, zur Verbindung mit einem kompatiblen SPDIF Gerät.
Page 15
Menü Navigationstasten ENTER Play Taste: Startet die Wiedergabe der DVD. Diese Taste befindet sich auf der rechten Unterseite einem erkennen. Pause Taste: Unterbricht die Wiedergabe der DVD. Diese Taste befindet sich links von der Play-Taste. Setzen der Cuepunkte: Um beim Abspielen der DVD einen Cuepunkt zu setzen, drücken Sie Pause an dem gewünschten Punkt;...
Page 16
Setup-Menü Drücken Sie die Setup-Taste, um das Menü zu öffnen. Die Optionen werden unten angezeigt. Anmerkung: Einige der Einstellungen können nur dann geändert werden, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. Sprach-Setup: OSD: On Screen Display (OSD) Sprache Menü: Menü Systemsprache Audio: Standard Audiosprache Untertitel: Standard Untertitelsprache Bildschirm-Setup:...
Page 17
Rndm: aktiviert die zufallswiedergabe, bei der die dvd-tracks in zufälliger reihenfolge wiedergegeben werden. Vol -/+: stellt die ausgangslautstärke des vj01 ein. Anzeige Mediatyp-Anzeige: Zeigt die Art des Mediums im Player an: DVD, DC, VCD. Play Modus-Anzeige: zeigt an, ob das Gerät spielt oder pausiert. Es zeigt die Wiederholungsmodi an, die z.Z.
Page 18
Pitchkontrolle und Looping Pitch Taste: Während die DVD spielt, kann der Taktabstand mit dem Pitch Fader angepasst werden. Der Pitch Fader kann abgestellt werden, indem man die Pitch Taste betätigt. +/- Taste: Der Pitcher kann für die Feinabstimmung verwendet werden, indem man die ‘+’...
Page 19
Guide d'installation rapide (FRANÇAIS) Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la boîte. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. Examinez bien le schéma d'installation. Il y plusieurs façons d'utiliser ce produit. Le schéma illustre plusieurs façons dont vous pouvez faire usage de ce produit.
Page 20
Caractéristiques du panneau avant Panneau arrière Sortie S Vidéo : Permet d’acheminer le signal vers un appareil de monitorage S-Vidéo. Sortie composite vidéo : Permet d’acheminer le signal vers un appareil de monitorage vidéo. Sortie audio stéréo RCA : Branchez à une console de mixage audio ou à un amplificateur. Sorties audio numériques coaxiales : Plus connues sous le nom de sorties SPDIF, permettent de brancher un décodeur SPDIF compatible.
Touches de Navigation du menu ENTER Touches de lecture Touche de lecture (Play) : Permet de lancer la lecture du DVD. Cette touche est située du côté inférieur droit et il est indiqué par un triangle. Touche d’arrêt sur image (Pause) : Permet de faire un arrêt sur image du DVD.
Menu de configuration Pour accéder au menu de configuration, appuyez sur la touche de configuration (Setup). Les options sont ci-dessous. Note : Certains réglages ne peuvent être modifiés lorsque le lecteur est en mode lecture. Sélection de la langue : •...
Aléatoire (RNDM) : Active le mode de lecture aléatoire. Permet de faire la lecture des pistes du DVD de façon aléatoire. Volume (VOL -/+) : Permet d'ajuster le niveau du volume du VJ01. Écran d’affichage Indicateur de média : Affiche le type de média présentement dans le lecteur. DVD, CD, VCD.
Page 24
Guida di impostazione rapida (ITALIANO) Verificare che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo manuale siano contenuti nella confezione. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA. Esaminare attentamente lo schema di montaggio. Vi sono diversi modi di utilizzare il prodotto. Lo schema illustra i modi in cui è...
Caratteristiche pannello anteriore Collegamenti posteriori Uscita S-Video: uscita per dispositivi monitor compatibili con S-Video. Uscita video composita: uscita per dispositivi monitor video compatibili. Uscita audio stereo RCA: presa per un mixer audio o un amplificatore. Uscita audio digitale coassiale: nota come SPDIF, adatta al collegamento di un decoder compatibile SPDIF.
Page 26
Tasti del Menu di Navigazione ENTER Tasti riproduzione Tasto Play: avvia la riproduzione del DVD. Questo tasto è situato sulla parte inferiore destra ed è indicato con un triangolo. Tasto Pause: interrompe temporaneamente la riproduzione del DVD. Questo tasto è situato alla sinistra del tasto Play.
Per accedere al Menu Setup, premere il tasto Setup. Le opzioni sono quelle che seguono. Nota: alcune impostazioni possono essere modificate unicamente quando il dispositivo non sta riproducendo media Impostazione lingua: • OSD: lingua visualizzata su schermo (On Screen Display). •...
Page 28
VOL -/+: regola il volume di uscita del VJ01. Display Indicatore tipo di media: visualizza il tipo di media nel lettore: DVD, CD, VCD. Indicatore di modalità di riproduzione: mostra se l’apparecchio sta riproducendo, se la riproduzione è interrotta e mostra inoltre le modalità di ripetizione attualmente in uso. Se l’apparecchio è...
Wow & Flutter Total Harmonic Distortion Audio Output Power Supply Weight Dimensions Pitch Range Effects VJ01 NTSC DVD (DVD-R, DVD+R) Video CD 1.0/1.1 Video CD 2.0 (Playback Control) Audio (CD, CD-R, MP3 CD, MP3 DVD ROM) 8cm and 12cm Coaxial Output Output Level: 1V-pp (75Ω)
Need help?
Do you have a question about the VJ01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers