Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TVee
Model 30
®
Television Entertainment Enhancement System
Español
Subwoofer de Sistema para realzar
la televisión y el entretenimiento
doméstico
Français
Système d'amélioration sonore pour
la télévision
Italiano
Sistema di TV entertainment
avanzato
Svenska
System för bättre
TV-underhållning
MUTE
INPUT
Deutsch
System zur Verbesserung
des TV-Entertainments
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for TVee Model 30
- Page 1 MUTE INPUT TVee Model 30 ® Television Entertainment Enhancement System Español Italiano Deutsch Subwoofer de Sistema para realzar Sistema di TV entertainment System zur Verbesserung la televisión y el entretenimiento avanzato des TV-Entertainments doméstico Français Svenska Système d’amélioration sonore pour System för bättre...
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS American sers his s mbol found on the apparatus indicates hazards his e uipment has been tested and found to compl with arising from dangerous voltages. the limits for a lass digital device, pursuant to part of the Rules.
-
Page 3: Smart Features
Introduction Thanks for choosing Boston Acoustics and selecting the TVee Model 30 as your home entertainment system. This manual includes important information on setting up and using your new system, as well as troubleshooting information in case you have any difficulties. - Page 4 Location Switch – Use WALL for wall mounting or TABLE for placement on a shelf, cabinet, or table. Power ON/OFF Switch – Turns the TVee soundbar on or off. Normally it is on all the time. Power Input – Connect the power supply here.
-
Page 5: Wall Mounting
Volume – Adjusts the volume of the subwoofer for best balance with the soundbar. Power On/O Switch – Turns the TVee subwoofer on or off. Normally it is left on all the time. Power Cord– Plug it into an AC outlet. -
Page 6: Subwoofer Location
COMPONENT AUDIO INPUT INPUT OUTPUT Next you need to get an input signal from your TV AUDIO AUDIO into the TVee soundbar. VIDEO HEADPHONE OPTICAL OUT OUTPUT Option 1 Optical digital cable. Note: The optical cable is a glass ANALOG AUDIO IN fiber;... - Page 7 2. Turn ON the rear panel power switches on the soundbar and subwoofer. The wireless subwoofer connects to the soundbar automatically. If you plan to use more than one TVee system, please refer to the Wireless ID section on page 9. Power/Remote Light (4) Green: Power on.
-
Page 8: Adjust The Volume
Adjust the Volume Use the front panel volume up and down buttons to adjust the volume. Use the mute button to mute the audio. To cancel audio muting, push the mute, volume up, or volume down buttons. Power/Remote Mode Light Green Blinking: Mute mode is on. - Page 9 (check device’s user manual for instructions). On your Bluetooth device, TVee will be listed as “TVee M30. ” If your device requests a pairing code, enter the number 0 0 0 0. Once paired, the Input Mode light will be solid blue for several seconds.
- Page 10 • When the remote control volume button is held down your television may change volume levels faster then TVee. • Use the buttons on the soundbar to adjust the volume of the TVee to the correct balance with the television speakers.
-
Page 11: Limited Warranty
Limited Warranty Boston Acoustics warrants to the original purchaser of our TVee system that it will be free of defects in materials and workmanship in its mechanical parts for a period of 5 years from the date of purchase. The warranty period for the electrical components of TVee is 1 year. - Page 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Ñ suarios estadounidenses Este s mbolo ue aparece en el aparato indica peligros ta: Este e uipo ha sido probado se ha determinado ue cumple derivados de tensiones peligrosas. con los l mites para un dispositivo digital lase , de acuerdo con la parte del Reglamento de la .
-
Page 13: Características Inteligentes
Introducción Gracias por elegir a Boston Acoustics y seleccionar al TVee Modelo 30 como su sistema de entretenimiento doméstico. Este manual contiene información importante para instalar y usar el nuevo sistema, además de información para la solución de problemas por si llegara a tener dificultades. -
Page 14: Barra De Sonido
(ver página siguiente). Interruptor de ubicación: Use WALL para colgar en la pared o TABLE para colocar sobre un estante, gabinete o mesa. Interruptor de encendido/apagado: Enciende o apaga la barra de sonido del TVee. Normalmente se mantiene encendida. -
Page 15: Ubicación Del Sistema
Instalación en la pared La barra de sonido del sistema TVee Modelo 30 se puede instalar en la pared usando los orificios tipo llave integrados. En la aleta interna de la caja del producto encontrará una plantilla de montaje. Usando un nivel, posicione y sujete con cinta adhesiva la plantilla a la pared en el lugar deseado. -
Page 16: Conexión Del Sistema
COMPUESTA COMPONENTE OUTPUT A continuación necesita una señal de entrada del televisor AUDIO AUDIO a la barra de sonido del TVee. VIDEO SALIDA DE SALIDA Ó PTICA AURICULARES Opción 1 Cable digital óptico. Nota: El cable óptico es de fibra de... - Page 17 El subwoofer inalámbrico se conecta automática- mente a la barra de sonido. Si planea usar más de un sistema TVee, consulte la sección sobre ID Inalámbrico en la página 9. Luz de encendido remoto (4) Verde: Encendido.
-
Page 18: Ajuste Del Volumen
Ajuste del volumen Use los botones de subir y bajar el volumen del panel delantero para ajustar el volumen. Use el botón de silencio para silen- ciar el audio. Para cancelar el silencio, pulse el botón de silencio, de subir el volumen o de bajar el volumen. Luz de modo de encendido/remoto Verde intermitente: Está... - Page 19 El TVee se puede asociar a más de un dispositivo (aunque sólo uno de esos dispositivos puede reproducir música a través de Bluetooth por vez). Para asociar dispositivos adicionales, primero debe usar el botón de entrada para seleccionar la entrada de Bluetooth.
- Page 20 TVee. • Use los botones de la barra de sonido para ajustar el volumen del TVee y equilibrarlo con los parlantes del televisor. • Si es posible, use el manual de configuración del televisor para silenciar los parlantes del televisor.
-
Page 21: Garantía Limitada
La entrada de Bluetooth no se asocia con un dispositivo fuente de Bluetooth. • Compruebe que el sistema TVee está en modo de asociación de Bluetooth. (Consulte las instrucciones de la página anterior.) • Compruebe que el dispositivo fuente de Bluetooth está en modo de asociación de Bluetooth. (Consulte las instrucciones del producto.) - Page 23 Ç CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES tilisateurs am ricains e s mbole appos sur l appareil indi ue des te: et uipement a t test et d clar conforme au limites tensions relatives un appareil num ri ue de classe tablies par la partie dangereuses.
-
Page 24: Spécifications
Introduction Merci d’avoir choisi Boston Acoustics et le système de divertissement à domicile, TVee Model 30. Le présent manuel contient des informations importantes sur l’installation et l’utilisation de votre nouveau système, ainsi que des astuces de dépannage en cas de problèmes. -
Page 25: Barre De Son
Bouton d’augmentation du volume – Vous permet de régler manuellement le volume du TVee. Bouton de réduction du volume – Vous permet de régler manuellement le volume du TVee. Bouton de sourdine (Mute) – Permet de couper le son du TVee de manière temporaire. -
Page 26: Caisson De Basse
Montage mural La barre de son TVee Model 30 peut être fixée au mur à l’aide des orifices intégrés. Un modèle de montage est présent dans le rabat intérieur du carton d’ e mballage. À l’aide d’un niveau, placez et scotchez le modèle sur le mur à l’ e ndroit désiré. Le modèle prend en compte l’... -
Page 27: Branchement Du Système
AUDIO INPUT INPUT OUTPUT Ensuite, vous devez obtenir un signal d’entrée du télévi- AUDIO AUDIO seur pour votre barre de son TVee. VIDEO HEADPHONE OPTICAL OUT OUTPUT Option 1 Câble numérique optique. Note : le câble optique est en ANALOG AUDIO fibre de verre ;... -
Page 28: Branchement De L'alimentation
MIN. MAX. connecte automatiquement à la barre de son. POWER Si vous souhaitez utiliser plusieurs systèmes TVee, veuillez consulter la section ID Sans Fil à la page 9. Voyant Alimentation/Distance (4) Vert : mise sous tension. Note: les voyants s’allument temporairement pour indiquer un changement de mode ou de fonction. -
Page 29: Réglage Du Volume
Réglage du volume Utilisez les boutons d’augmentation et de réduction du volume situés sur le panneau avant pour ajuster le volume. Utilisez le bouton sourdine pour couper le son. Pour annuler le mode sourdine, appuyez sur les boutons sourdine, augmentation du volume ou réduction du volume. - Page 30 être en mode de musique (comme le mode iPod ou iTunes) avant que le TVee se relie et joue la musique. Une fois relié à une source Bluetooth, le TVee reste relié à cet appareil jusqu’à ce que ce dernier soit éteint, hors d’atteinte ou que sa fonction Bluetooth soit désactivée.
- Page 31 • Quand le bouton de volume de la télécommande est maintenu enfoncé, le volume du téléviseur peut changer plus rapidement que celui du TVee. • Utilisez les boutons de la barre de son pour régler le volume du TVee afin d’obtenir la bonne balance avec les haut- parleurs du téléviseur.
-
Page 32: Garantie Limitée
Garantie limitée Boston Acoustics garantit à l’acheteur d’origine que les pièces mécaniques du système TVee ne comportent aucun défaut de pièce et de main d’œuvre pendant une période de 5 ans à partir de la date d’achat. La période de garantie des composants électriques du TVee est de 1 an. - Page 33 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA tilizzatori americani uesto simbolo riportato sull apparecchio indica pericoli ta ene: in base alle prove su di esso eseguite, si determinata la derivanti da voltaggi pericolosi. conformit ai limiti relativi ai dispositivi digitali di lasse , secondo la arte delle norme .
- Page 34 Introduzione Grazie per aver scelto Boston Acoustics e il TVee Modello 30 come sistema di intrattenimento domestico. Il presente manuale contiene importanti informazioni sulla configurazione e l’impiego del nuovo impianto, nonché informazioni per la risoluzione di problemi in caso di difficoltà.
- Page 35 Alimentazione – Fornisce alimentazione alla barra audio. Inserirlo nella presa a parete e collegarlo all’ingresso di alimentazione Cavo ottico digitale – La scelta migliore per il collegamento di fonti audio digitali al TVee. Cavo di collegamento audio – Cavo analogico per il collegamento ad una fonte audio.
-
Page 36: Installazione A Parete
Installazione a parete La barra audio TVee Modello 30 può essere installata a parete grazie alle apposite aperture a serratura. Un modello di installazione si trova sull’aletta interna dell’imballaggio del prodotto. Servendosi di una bolla, posizionare e fissare con del nastro adesivo il modello alla parete nel punto desiderato. - Page 37 INPUT OUTPUT Quindi occorre fare in modo di ottenere un segnale di AUDIO AUDIO Cavo di collegamento audio ingresso dal televisore alla barra audio TVee. VIDEO HEADPHONE OPTICAL OUT OUTPUT Opzione 1 Cavo ottico digitale. Nota bene: il cavo ottico è in fibra di...
-
Page 38: Collegamento Dell'alimentazione
Il subwoofer wireless si collega alla barra audio automaticamente. Se si intende utilizzare più di un sistema TVee fare riferimento al paragrafo ID Wireless ID a pagina 9. Spia Power/Remote (4) Verde: acceso. -
Page 39: Regolazione Del Volume
Regolazione del volume Servirsi dei tasti volume up e down situati sul pannello anteriore per regolare volume. Servirsi del tasto Mute per silenziare l’audio. Per annullare il silenziamento dell’audio, premere uno dei pulsanti mute, volume up o volume down. Spia modalità Power/Remote Verde lampeggiante: la modalità... - Page 40 (ad esempio iPod o iTunes) prima che il TVee si colleghi e riproduca musica. Una volta collegato ad una fonte Bluetooth, il TVee rimarrà collegato a tale dispositivo fino a quando questo non viene spento, spostato fuori portata o il Bluetooth non viene disattivato a livello del dispositivo stesso.
- Page 41 • Quando il pulsante del volume del telecomando viene premuto, il televisore può cambiare volume più in fretta del TVee. • Servirsi dei pulsanti della barra audio per regolare il volume del TVee fino al giusto equilibrio con le casse del televisore.
-
Page 42: Garanzia Limitata
Boston Acoustics garantisce all’acquirente originale del sistema TVee che questo non presenta alcun difetto nei materiali e nella fattura per un periodo di 5 anni dalla data dell’acquisto. Il periodo di garanzia per i componenti elettrici del TVee è di 1 anno. - Page 43 VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION Användare i SA S mbolen som terfinns p apparaten indikerar att fara ! trustningen har testats och överrensstämmer med begränsnin kan uppst p grund av farlig spänning. garna för digitala apparater tillhörande lass , i enlighet med del reglerna.
- Page 44 Inledning Tack för att du valt Boston Acoustics och TVee Modell 30 som ditt hemunderhållningssystem. Bruksanvisningen innehåller viktig information om hur du ställer in och använder ditt nya system samt information om felsökning om du skulle ha problem. Smarta funktioner: •...
- Page 45 (se nästa sida). Placeringsbrytare – Använd VÄGG för väggmontering eller BORD för placering på en hylla, ett skåp eller ett bord. PÅ/AV strömbrytare – Sätter på eller stänger av ljudlimpan på TVee. Den är normalt alltid på. Elingång – Anlsut strömmen här.
- Page 46 Statusindikator – Lyser grön när subwoofern är aktiv och röd när den är i pausläge. Volym – Ställer in subwooferns volym för bästa balans med ljudlimpan. PÅ/AV strömbrytare – Sätter på eller stänger av ljudlimpan på TVee. Den är normalt på alltid. Elkabel– Sätt i ett vägguttag.
- Page 47 Ljudlimpans OPTICAL DIGITAL IN Optisk digital kabel anslutningspanel Alternativ 2 Ljudlimpa RCA stereoljudkabel. ANALOG AUDIO IN TRIM WIRELESS ID LOCATION LEVEL 1 2 3 4 TABLE WALL OPTICAL DIGITAL IN TVee ® Model 30 POWER DC IN 3.0A Strömkabel...
- Page 48 2. Sätt PÅ bakpanelens strömbrytare på ljudlimpan WIRELESS ID och subwoofern. Den trådlösa subwoofern ansluts automatiskt till ljudlimpan. Om du planerar att använda mer än ett TVee- system, se avsnittet Trådlös ID på sedan 9. Ström-/Fjärrlampa (4) Grön: Ström på.
-
Page 49: Ställa In Volymen
Ställa in volymen Använd frampanelens knappar för att höja och sänka volymen, för att ställa in volymen. Använd mute-knappen för att dämpa ljudet. För att avbryta dämpningen av ljudet, tryck på knapparna höj volym eller sänk volym. Lampa för ström-/ ärrläge Grön blinkande: Mute-läge är på. - Page 50 flera sekunder. TVee kan paras till mer än en enhet (men bara en sådan enhet kan spela musik via Bluetooth åt gången). För att para fler enheter används först ingångsknappen för att välja Bluetooth-ingången. Håll därefter knapparna Ingång och Mute intryckta samtidigt i 3 sekunder.
- Page 51 • När fjärrkontrollens volymknapp hålls nere, kan din TV ändra volymnivåer snabbare än din TVee. • Använd knapparna på ljudlimpan för att ställa in volymen på din TVee till rätt balans med TV:ns högtalare. • Använd om möjligt TV:ns inställningsmeny för att dämpa TV:ns egen högtalare.
-
Page 52: Begränsad Garanti
Boston Acoustics garanterar originalköparen av vårt TVee-system att den är fri från defekter beträffande material och utförande under en period av 5 år från inköpsdatumet. Garantiperioden för TVee elektriska komponenterna är 1 år. Ditt ansvar är att installera och använda dem enligt den medföljande bruksanvisningen, att ombesörja en säker och varlig transport till en auktoriserad Boston Acoustics-servicerepresentant, och att framlägga bevis på... - Page 53 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Amerikanische Verbraucher ieses am Gerät angebrachte S mbol weist auf die Hinweis: ieses Gerät wurde r fungen unterzogen und dabei Gefahren durch Stromspannung hin. wurde die bereinstimmung mit den Grenzwerten f r igitalgeräte der lasse gemäß eil Richtlinien festgestellt. iese ieses am Gerät angebrachte S mbol weist den enutzer Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche darauf hin, alle Sicherheitsanweisungen in diesem...
-
Page 54: Nützliche Funktionen
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für Boston Acoustics entschieden und den TVee Model 30 als Home-Entertainment-System gewählt haben. Im vorliegenden Handbuch finden Sie wichtige Informationen zur Einrichtung und Verwendung ihres neuen Systems sowie Informationen zur Fehlerbehebung, falls Sie einmal Rat suchen müssen. - Page 55 Licht Power/Fernbedienung – Leuchtet in verschiedenen Farben, um den Betriebsstatus anzuzeigen. Schalter für Lautstärke nach oben – Darüber können Sie die Lautstärke des TVee manuell einstellen. Schalter für Lautstärke nach unten – Darüber können Sie die Lautstärke des TVee manuell einstellen.
- Page 56 Wandmontage. Wandmontage Die Tvee Model 30-Soundbar kann mit Hilfe der bereits bestehenden Montageöffnungen an der Wand befestigt werden. In der inneren Klappe des Produktkartons finden Sie eine Montageschablone. Verwenden Sie eine Wasserwaage zur Positionierung und befestigen Sie die Schablone an der gewünschten Stelle mit Klebeband an der Wand. Die Schablone ist so konzipiert, dass noch genügend Platz für das Gitter und die Schlüssellochöffnungen vorhanden ist, wenn die Soundbar...
- Page 57 INPUT INPUT OUTPUT AUDIO AUDIO Als nächstes benötigen Sie ein Eingangssignal von Ihrem VIDEO HEADPHONE TV in die TVee-Soundbar. OPTICAL OUT OUTPUT Option 1 ANALOG AUDIO IN Optisches Digitalkabel. Hinweis: Das optische Kabel TRIM besteht aus Glasfaser, daher achten Sie bitte darauf, dieses...
- Page 58 Rückseite der Soundbar und des Subwoofers EIN. Der drahtlose Subwoofer verbindet sich automatisch mit der Soundbar. Wenn Sie planen, mehr als ein TVee-System zu verwenden, lesen Sie sich bitte den Abschnitt zur Drahtlos-ID auf Seite 9 durch. Licht Power/Fernbedienung (4) Grün: Power eingeschaltet.
- Page 59 Lautstärkenregelung Verwenden Sie die Schalter für Lautstärke nach oben und nach unten auf der Vorderseite, um die Lautstärke zu regeln. Über den Stummschalter können Sie das Audiosignal stumm schalten. Um die Stummschaltung abzustellen, drücken Sie den Stummschalter oder die Schalter für Lautstärke nach oben oder nach unten. Licht Power/Fernbedienung Grünes Blinken: Stummschaltung ist eingeschaltet.
- Page 60 Discovery-Modus ein (im Benutzerhandbuch des Geräts finden Sie hierfür weitere Anweisungen). Auf Ihrem Bluetooth- Gerät wird der TVee als “TVee M30” aufgelistet sein. Wenn Ihr Gerät einen Verbindungscode verlangt, geben Sie die Nummern 0 0 0 0 ein. Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchtet das Licht des Eingangsmodus mehrere Sekunden lang blau.
-
Page 61: Fehlerbehebung Tvee
ändert als der TVee. • Verwenden Sie die Schalter an der Soundbar, um die Lautstärke des TVee auf die korrekte Balance mit den TV-Lautsprechern einzustellen. • Verwenden Sie wenn möglich das Einstellmenü des Fernsehers, um die TV-Lautsprecher stumm zu schalten. -
Page 62: Eingeschränkte Garantie
• Entfernen Sie mögliche Störungsquellen, besonders solche, die mit 2,4 GHz operieren (WLAN, Mikrowellengeräte, schnurlose Telefone). Eingeschränkte Garantie Boston Acoustics garantiert dem Erstkäufer unseres TVee-Systems für einen Zeitraum von 5 Jahren ab Kaufdatum, dass dessen mechanische Teile frei sind von Materialfehlern und Verarbeitungsmängeln. Die Garantiedauer für die elektrischen Komponenten des TVee beträgt 1 Jahr. - Page 64 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA www.bostonacoustics.com Boston, Boston Acoustics, the Boston Acoustics logo, and TVee are registered trademarks of Boston Acoustics, Inc. Speci cations are subject to change without notice. Dolby is a registered trademark of Dolby Laboratories. iPod and iTunes are registered trademarks of Apple Inc.
Need help?
Do you have a question about the Model 30 and is the answer not in the manual?
Questions and answers