Summary of Contents for DigiSender DG458 DigiSender ZX7
Page 1
IMPORTANT : VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D’EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y REPORTER SI BESOIN IR Systeme Technik and DigiConnector are trademarks of AEI Security & Communications Ltd. DigiSender is a registered trademark of AEI Security & Communications Ltd. BELANGRIJK: GELIEVE DEZE INSTRUCTIEHANDLEIDING ALTIJD TE BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK...
DVD or VCR in another room in your home. The DigiSender® ZX7 is a Wireless AV sender with a difference. Because it uses 5.8GHz to transmit rather than the much more common 2.4GHz, you can use the DigiSender® ZX7 without the worry of interference from wireless routers, Bluetooth devices and other wireless products.
Problemen bij het bedienen van de bronapparatuur All DigiSender® orders are computer weight checked when packed. However, it is a good idea to Doe het volgende als het u niet lukt uw bronapparatuur vanuit de andere kamer met de afs- check all kit contents are present before proceeding with the installation.
NEDERLANDS (NL) ENGLISH (EN) DG458 - DigiSender® ZX7 - De 5,8 GHz Draadloze AV-Zender DG458 - DigiSender® ZX7 - Quad Input 5.8GHz Wireless AV Sender Probleemoplossing Step 2 - Install the Transmitter Geluidsproblemen The Transmitter will send the audio and video from a connected source (your Satellite receiver or DVD Player for example) to the Receiver, located in another room in your home.
Page 6
ENGLISH (EN) NEDERLANDS (NL) DG458 - DigiSender® ZX7 - Quad Input 5.8GHz Wireless AV Sender DG458 - DigiSender® ZX7 - De 5,8 GHz Draadloze AV-Zender continued... V: Wat ziet u op uw tweede televisie? Note: Try to avoid positioning the Transmitter directly on top of other electrical devices as this could lead to a poor picture.
NEDERLANDS (NL) ENGLISH (EN) DG458 - DigiSender® ZX7 - De 5,8 GHz Draadloze AV-Zender DG458 - DigiSender® ZX7 - Quad Input 5.8GHz Wireless AV Sender Probleemoplossing Step 3 - Install the IR Systeme Technik™ Beeldproblemen V: Wat ziet u op uw tweede televisie? Once set up correctly, the IR Systeme Technik™...
ENGLISH (EN) NEDERLANDS (NL) DG458 - DigiSender® ZX7 - Quad Input 5.8GHz Wireless AV Sender DG458 - DigiSender® ZX7 - De 5,8 GHz Draadloze AV-Zender Step 4 - Install the Receiver Upgrades & Accessoires The Receiver will pick up the signals being sent by your Transmitter and output them to a connected...
DigiSender® ZX7 gebruikt in detail afstellen. Dit betekent dat u mogelijke storingen of problemen met de ontvangst kunt oplossen. Als u het audio-/videokanaal op uw DigiSender® ZX7 wilt wijzigen, zet u de schuifregelaar voor het POWER audio-/videokanaal gewoon op 1, 2, 3 of 4.
De DigiSender® ZX7 in- en uitschakelen 1. POWER U schakelt de DigiSender® ZX7 in door op de aan-uitknop op de voorkant van de zender en ontvanger The POWER button will turn your DigiSender® te drukken. De aan-uitknop licht Groen op om aan te geven dat het apparaat is ingeschakeld.
The red standby LED will light up green to indicate that the unit is switched on. zender of -ontvanger in- of uitschakelen. POWER To turn the DigiSender® ZX7 Off, press and hold the power button on the front of the Transmitter and 2. Input 1 Receiver for approximately 3 seconds.
DigiSender® ZX7 operates. Because the Audio/Video Channel switch allows you to ‘fine tune’ the frequency on which your DigiSender® ZX7 operates, it is possible to overcome most interference and reception troubles that may occur.
NEDERLANDS (NL) ENGLISH (EN) DG458 - DigiSender® ZX7 - De 5,8 GHz Draadloze AV-Zender met Enkele Ingang DG458 - DigiSender® ZX7 - Quad Input 5.8GHz Wireless AV Sender Stap 4 - Installeer het Ontvangapparaat Upgrades & Accessories De ontvanger vangt de door de zender uitgezonden signalen op en stuurt deze door naar een aanges- loten televisie.
ENGLISH (EN) NEDERLANDS (NL) DG458 - DigiSender® ZX7 - Quad Input 5.8GHz Wireless AV Sender DG458 - DigiSender® ZX7 - De 5,8 GHz Draadloze AV-Zender Troubleshooting Stap 3 - De IR Systeme Technik™ Picture Problems Extender voor de afstandsbediening installeren...
Page 15
ENGLISH (EN) DG458 - DigiSender® ZX7 - De 5,8 GHz Draadloze AV-Zender DG458 - DigiSender® ZX7 - Quad Input 5.8GHz Wireless AV Sender Q: What do you see on your second television? Opmerking: plaats de zender niet bovenop andere elektrische apparatuur. Dit kan de beeldkwaliteit beïn- vloeden.
ENGLISH (EN) NEDERLANDS (NL) DG458 - DigiSender® ZX7 - Quad Input 5.8GHz Wireless AV Sender DG458 - DigiSender® ZX7 - De 5,8 GHz Draadloze AV-Zender Troubleshooting Stap 2 - Installeer de Zendapparaat Audio Problems Het zendapparaat is ontworpen om video en geluid van één SCART-bron naar een ontvanger ergens anders in huis te sturen.
Afstandsbediening equipment. 4) Move the IR Emitter further away from the source equipment. 5) Move the DigiSender® ZX7 Transmitter AND Receiver further away from other electrical IR Systeme Technik™ devices. 6) Try operating your source remote control closer to the DG458 Receiver.
De DigiSender® ZX7 is een draadloze AV-zender die anders is dan andere zenders. Omdat de zender signalen in 5,8 GHz (in plaats van de gebruikelijke 2,4 GHz) doorstuurt, kunt u de DigiSender® ZX7 gebruiken zonder interferentie door draadloze routers, Bluetooth-apparaten en andere draadloze pro- Free technical advice is available online 24/7 at our dedicated support web site: ducten.
Kabelfernsehers, DVD- oder Videogerätes in jedem anderen Raum Ihrer Wohnung empfangen. Der DigiSender® ZX7 ist ein Drahtloses AV - Sender mit einer Besonderheit. Weil er auf der Frequenz von 5.8GHz sendet, im Gegensatz zu den gewöhnlichen 2.4 GHZ, brauchen Sie keine Sorge mehr zu 1.
Installation fortfahren. 1) Vérifiez que l'émetteur infrarouge IR Systeme Technik™ est branché sur l'émetteur DigiSender®. 2) Vérifiez que vous utilisez la télécommande appropriée dans l'autre pièce. Par exemple, si vous essayez de régler le canal du décodeur satellite, vous devrez utiliser la télécommande de ce dernier.
FRANCAIS (FR) DEUTSCH (DE) DG458 - DigiSender® ZX7 - Emetteur AV sans fil 5.8GHz DG458 - DigiSender® ZX7 - 5,8 GHz Drahtloses AV – Sendersystem Depannage Schritt 2 - Installieren Sie die Sendereinheit Problèmes de Son Der Sender überträgt das Audio- und Videosignal von eine angeschlossenen Quellen (z. B.
Page 22
DEUTSCH (DE) FRANCAIS (FR) DG458 - DigiSender® ZX7 - 5,8 GHz Drahtloses AV – Sendersystem DG458 - DigiSender® ZX7 - Emetteur AV sans fil 5.8GHz Fortsetzung... Q: Que voyez-vous sur votre seconde télévision ? Beachten Sie bitte: Versuchen Sie bitte zu vermeiden, dass der Sender direkt auf einem elektrischen Gerät positioniert ist, es könnte die Bildqualität beeinträchtigen.
FRANCAIS (FR) DEUTSCH (DE) DG458 - DigiSender® ZX7 - Emetteur AV sans fil 5.8GHz DG458 - DigiSender® ZX7 - 5,8 GHz Drahtloses AV – Sendersystem Schritt 3 - Einrichten der IR Systeme Technik™ Depannage Fernbedienungserweiterung Problèmes d’image Q: Que voyez-vous sur votre seconde télévision ? Wenn sie richtig eingerichtet wird, ermöglicht Ihnen die Fernbedienungserweiterung die Nutzung...
DEUTSCH (DE) FRANCAIS (FR) DG458 - DigiSender® ZX7 - 5,8 GHz Drahtloses AV – Sendersystem DG458 - DigiSender® ZX7 - Emetteur AV sans fil 5.8GHz Schritt 4 - Installieren Sie die Empfängereinheit Mises à jour et accessoires Der Empfänger fängt das Signal des Transmitters auf und leitet es an ein Fernsehgerät weiter.
„power – Knopf“ der DigiSender Fernbedienung. Modification du canal de relais à distance Le DigiSender® ZX7 réunit notre technologie DigiEye™ perfectionnée et le kit de relais IR à distance Technik™. Il dispose de 16 canaux numériques de relais à distance.
Die Fernbedienung des DigiSender® Fonctions principales Mise en marche et arrêt du DigiSender® ZX7 Pour mettre le DigiSender® ZX7 en marche, appuyez sur le bouton de marche/arrêt situé à l'avant du 1. POWER POWER transmetteur et du récepteur. Ce bouton s'allume alors en vert pour indiquer que l'unité est en marche.
Die rote Ersatz LED wird grün aufleuchten und zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist. DigiSender®. DigiConnector™ 1 Um den DigiSender® ZX7 auszuschalten, drücken Sie den Knopf an der Vorderseite der Geräte bitte 2. Input 1 Input 2 ungefähr drei Sekunden lang.
Umschalten des Audio/Video - Kanals Der DigiSender® ZX7 bietet 4 Audio und Videokanäle. Jeder dieser Kanäle verändert geringfügig die Frequenz, auf der der DigiSender überträgt. Daher ist es möglich, Ihr Gerät exakt so einzustellen, dass die meisten Interferenzen oder Empfangsprobleme ausgeschaltet werden können.
FRANCAIS (FR) DEUTSCH (DE) DG458 - DigiSender® ZX7 - Emetteur AV sans fil 5.8GHz DG458 - DigiSender® ZX7 - 5,8 GHz Drahtloses AV – Sendersystem Étape 4 - Installation du Récepteur Erweiterungen und Zusatzgeräte Le récepteur détecte alors les signaux envoyés par votre transmetteur et les transfère sur le téléviseur.
DEUTSCH (DE) FRANCAIS (FR) DG458 - DigiSender® ZX7 - 5,8 GHz Drahtloses AV – Sendersystem DG458 - DigiSender® ZX7 - Emetteur AV sans fil 5.8GHz PROBLEMLÖSUNG Étape 3 - Installation de IR Systeme Technik™ Bildprobleme F: Was sehen Sie auf Ihrem zweiten Fernseher? Une fois la configuration terminée, l'extension de télécommande vous permet d'utiliser votre télé-...
Page 31
DEUTSCH (DE) DG458 - DigiSender® ZX7 - Emetteur AV sans fil 5.8GHz DG458 - DigiSender® ZX7 - 5,8 GHz Drahtloses AV – Sendersystem F: Was sehen Sie auf Ihrem zweiten Fernseher? Remarque : évitez de placer le transmetteur directement sur un autre appareil électrique car l'image pour- rait être de moindre qualité.
DEUTSCH (DE) FRANCAIS (FR) DG458 - DigiSender® ZX7 - 5,8 GHz Drahtloses AV – Sendersystem DG458 - DigiSender® ZX7 - Emetteur AV sans fil 5.8GHz PROBLEMLÖSUNG Étape 2 - Installation du Emetteur Tonprobleme L’unité d’émission est conçue pour envoyer de l’image et du son à partir d’une source Péritel sources vers un récepteur quelque part dans votre maison.
Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Verwendung der Fernbedienung Ihres Hauptgeräts im zweit- en Zimmer haben, befolgen Sie bitte die nachstehenden Ratschläge: 1) Stellen Sie sicher, dass der IR Systeme Technik™ IR-Emitter an den DigiSender® Transmitter angeschlossen ist. 2) Stellen Sie sicher, dass Sie im zweiten Raum die richtige Fernbedienung verwenden. Wenn Sie beispielsweise Einstellungen am Satellitenkanal ändern möchten, müssen Sie dazu die...
5,8 GHz au lieu de la traditionnelle bande de 2,4 GHz, ce qui vous permet d'utiliser le DigiSender® ZX7 sans avoir à vous préoccuper des interférences avec les routeurs sans fil, les dis- positifs Bluetooth et autres. Il bénéficie également de notre technologie de relais à distance DigiEye™...
Need help?
Do you have a question about the DG458 DigiSender ZX7 and is the answer not in the manual?
Questions and answers