Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Aston Global Bee-player
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL P.20 BENUTZERHANDBUCH P.38 MANUAL DEL USUARIO P.56 MANUALE D'USO P.74 ASTON 151, avenue Galliéni - 93177 Bagnolet Cedex - FRANCE Tél. : +33 (0)1 48 97 32 64 - Fax : +33 (0)1 48 97 32 62...
-
Page 2: A B C
SOMMAIRE GÉNÉRALITÉS Contenu de la boîte Fonctionnalités de B -PLAYER ® Le player TV multimedia MANUEL D’UTILISATION La télécommande FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL A - Fonctionnement B - Connexion par Wi-Fi, Ethernet ou CPL C - Utilisation d’ASTONSERVER sur ordinateur D - Reconnaissance automatique du boîtier TV ADSL E - Navigation dans l’explorateur F - Nouveaux formats LIRE UN FICHIER MULTIMEDIA, DES WEB TVs ET DES WEB RADIOs... - Page 3 GÉNÉRALITÉS Un player TV multimedia Une télécommande et ses piles Une antenne Wi-Fi Contenu de la boîte Un manuel d’utilisation, une fiche d’installation et de configuration Wi-Fi et Ethernet/CPL, un bon de garantie Un CD d’installation du logiciel ASTONSERVER La boîte de votre B -PLAYER ®...
- Page 4 GÉNÉRALITÉS La télécommande La plupart des fonctions de B -PLAYER ® sont accessibles soit directement par la télécom- mande, soit par un simple système de menus. Le player TV multimedia Face avant Standby Pavé alphanumérique Mettre en veille - Saisir des lettres et des chiffres. le player TV multimedia.
- Page 5 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Connexion par Wi-Fi, Ethernet ou CPL La connexion de ces serveurs peut s’effectuer par Wi-Fi, par Ethernet ou par CPL Fonctionnement (courant porteur en ligne). -PLAYER ® offre la possibilité de profiter des contenus multimédia stockés Le player TV multimédia est en mesure de détecter des serveurs Wi-Fi à sa portée. sur vos ordinateurs et des chaînes TV/radios que vous recevez par ADSL*, sur votre téléviseur ou installation Hi-Fi.
- Page 6 LIRE UN FICHIER MULTIMEDIA, DES WEB TVs ET DES WEB RADIOs Pour faciliter l’usage de B -PLAYER ® , nous vous conseillons de créer des répertoires SUR VOTRE TV / HI-FI Mes films, Mes photos, Ma musique sur votre ordinateur. Partagez ces répertoires sur ASTONSERVER et placez-y vos nouveaux fichiers.
- Page 7 REGARDER A DISTANCE DES CHAINES TV DE VOTRE BOITIER ADSL SUR VOTRE TV Changer de chaîne Pour changer de chaîne par accès direct : • Appuyez sur la touche numérotée de la télécommande. • Ou appuyez sur les touches CH Pour changer de chaîne par l’affichage de la liste des chaînes : •...
- Page 8 ALLER PLUS LOIN AVEC B -PLAYER ® Programmer la mise en veille • Pour programmer la mise en veille du player, appuyez sur la touche Timer de la télécommande en cours de lecture d’un fichier. • Utilisez les touches pour choisir le délai de mise en veille de l’appareil. •...
- Page 9 RECOMMANDATIONS ALLER PLUS LOIN AVEC B -PLAYER ® ET QUESTIONS TECHNIQUES Régler le volume Pour augmenter ou diminuer le volume, appuyez sur les touches VOL • ou sur les touches en cours de lecture d’un fichier. Recommandations Vous pouvez temporairement supprimer le son de B -PLAYER ®...
- Page 10 RECOMMANDATIONS ET QUESTIONS TECHNIQUES Le passage d’un serveur à un autre ne s’effectue pas correctement • Vérifiez que les différents ordinateurs sont équipés du logiciel ASTONSERVER et que ce dernier est correctement installé. • Vérifiez également la connexion de votre boîtier TV ADSL. •...
-
Page 11: Table Of Contents
CONTENTS GENERAL POINTS Box contents -PLAYER ® features The TV multimedia player USER MANUAL Remote control GENERAL FUNCTIONS Functions Connection by Wi-Fi, Ethernet, or Powerline Using ASTONSERVER on your computer Automatic recognition of ADSL TV box Navigation with the explorer New formats PLAYING A MULTIMEDIA FILE, WEB TVs OR WEB RADIOs ON YOUR TV/HI-FI SET Step 1: connect up all the servers... -
Page 12: General Points
GENERAL POINTS A TV multimedia player A remote control with batteries A Wi-Fi antenna Box contents A user manual, Wi-Fi and Ethernet/Powerline installation and configuration sheet, warranty coupon An installation CD for ASTONSERVER software Your B -PLAYER ® box contains the following items: An external power supply unit A "stand-up"... -
Page 13: The Tv Multimedia Player
GENERAL POINTS Remote control Most of B -PLAYER ® functions can be accessed either directly on the remote control or through a simple menu system. The TV multimedia player Front panel Standby Numeric and alphabet keypad Put the TV multimedia player - Enter letters and numbers. -
Page 14: General Functions
GENERAL FUNCTIONS Connection by Wi-Fi, Ethernet, or Powerline These servers can be connected by Wi-Fi, by Ethernet, or by Powerline carrier. Functions The TV multimedia player is able to detect Wi-Fi servers within range. -PLAYER ® gives you the ability to use your TV set or Hi-Fi installation to enjoy multimedia contents stored on your computer and the TV/radios channels you Using ASTONSERVER on your computer receive by ADSL*. -
Page 15: Playing A Multimedia File, Web Tvs Or Web Radios On Your Tv/Hi-Fi Set
PLAYING A MULTIMEDIA FILE, WEB TVs OR WEB RADIOs For easier use of B -PLAYER ® , we advise you to create My films, My photos, ON YOUR TV/HI-FI SET and My music directories on your computer. Share these directories on ASTONSERVER and place your new files in them. -
Page 16: Watching Tv Channels From Your Adsl Box On Your Tv Set
WATCHING TV CHANNELS FROM YOUR ADSL BOX ON YOUR TV SET Changing channels To change channels by direct access: • Press the number button on the remote control. • Or press the CH buttons. To change channels by displaying the channels list: •... -
Page 17: Getting The Most Out Of Your Bee -Player
GETTING THE MOST OUT OF YOUR B -PLAYER ® Programme standby • To programme standby mode for the player, press the Timer button on the remote control while playing a file. • Use the buttons to choose the delay after which the appliance switches to standby mode. -
Page 18: Adjust Volume
RECOMMENDATIONS GETTING THE MOST OUT OF YOUR B -PLAYER ® AND TECHNICAL QUESTIONS Adjust volume To increase or decrease the volume, press the VOL buttons or the • buttons while playing a file. Recommendations You can temporarily shut of the sound from B -PLAYER ®... -
Page 19: Technical Problems/Faq
RECOMMENDATIONS AND TECHNICAL QUESTIONS The system does not switch properly from one server to another • Check the different computers have the ASTONSERVER software and it is installed correctly. • Also check the connection from your ADSL TV box. • Restart your B -PLAYER ®... - Page 20 ÜBERSICHT ALLGEMEINES Lieferumfang Funktionen des B -PLAYER ® BENUTZERHANDBUCH Der Multimedia-TV-Player Die Fernbedienung ALLGEMEINER BETRIEB Betrieb Verbindung über Wi-Fi, Ethernet oder Powerline Verwendung von ASTONSERVER auf Computer Automatische Erkennung des TV-ADSL-Kastens Navigation im Explorer Neue Formate EINER MULTIMEDIA-DATEI, WEB TVs UND WEB RADIOs AUF IHREM FERNSEHER/IHRER HIFI-ANLAGE LESEN Schritt 1: Alle Server anschließen Schritt 2: Verzeichnisse auswählen, die freizugebende Dateien enthalten...
-
Page 21: Allgemeines
ALLGEMEINES Ein Multimedia-TV-Player Eine Fernbedienung mit Batterien Eine Wi-Fi-Antenne Lieferumfang Ein Benutzerhandbuch, ein Installations- und Konfigurations- datei Wi-Fi et Ethernet/Powerline, ein Garantieschein Eine Installations-CD für die ASTONSERVER-Software Zum Lieferumfang des B -PLAYER ® gehören folgende Elemente: Ein Netzwerkadapter Ein Ständer, um den B -PLAYER ®... -
Page 22: Der Multimedia-Tv-Player
ALLGEMEINES Die Fernbedienung Die meisten Funktionen des B -PLAYER ® sind direkt über die Fernbedienung oder über ein einfaches Menü zugänglich. Der Multimedia-TV-Player Vorderseite Alphanumerischer Bereich - Eingabe von Buchstaben Standby und Zahlen. Multimedia-TV-Player - Direkter Zugang zu den in Bereitschaftsmodus schalten. ADSL-Fernsehsendern. -
Page 23: Allgemeiner Betrieb
ALLGEMEINER BETRIEB Verbindung über Wi-Fi, Ethernet oder Powerline Die Verbindung dieser Server kann über Wi-Fi, Ethernet oder Powerline erfolgen. Betrieb Multimedia-TV-Player ist in der Lage, Wi-Fi-Server ausfindig zu machen, die in seiner Der B -PLAYER ® bietet die Möglichkeit, auf dem Computer gespeicherte Multi- Reichweite sind. -
Page 24: Einer Multimedia-Datei, Web Tvs Und Web Radios Auf Ihrem Fernseher/Ihrer Hifi-Anlage Lesen
EINER MULTIMEDIA-DATEI, WEB TVs UND WEB RADIOs AUF IHREM FERNSEHER/IHRER HIFI-ANLAGE Für eine effiziente Verwendung des B -PLAYER ® raten wir Ihnen, Verzeichnisse wie Meine Filme, Meine Fotos, Meine Musik auf Ihrem Computer zu erstellen. Geben Sie diese Ver- LESEN zeichnisse auf ASTONSERVER frei, und speichern Sie neue Dateien darin. -
Page 25: Entfernt Fernsehsender Ihres Adsl-Kastens Auf Ihrem Fernseher Ansehen
ENTFERNT FERNSEHSENDER IHRES ADSL- KASTENS AUF IHREM FERNSEHER ANSEHEN Wechsel des Senders Um den Sender durch direkten Zugang zu wechseln: • Drücken Sie die Zifferntaste der Fernbedienung. • Oder drücken Sie die Tasten CH Um den Sender durch Anzeigen der Senderliste zu wechseln: •... -
Page 26: Weiterführende Verwendung Des Bee -Player
WEITERFÜHRENDE VERWENDUNG DES B -PLAYER ® Das Bereitschaftsmodus programmieren • Um den Bereitschaftsmodus des Player zu programmieren, drücken Sie während der Wiedergabe einer Datei die Taste Timer der Fernbedienung. • Benutzen Sie die Tasten , um die Zeit für das Aktivieren des Bereitschaftsmodus des Geräts zu wählen. -
Page 27: Lautstärke Regeln
EMPFEHLUNGEN WEITERFÜHRENDE VERWENDUNG DES B -PLAYER ® UND TECHNISCHE FRAGEN Lautstärke regeln Um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu vermindern, drücken Sie während • der Wiedergabe einer Datei die Tasten VOL oder die Tasten Empfehlungen Sie können vorübergehend den Ton des B -PLAYER ®... -
Page 28: Technische Probleme / Faq
EMPFEHLUNGEN UND TECHNISCHE FRAGEN Der Wechsel von einem Server zum anderen erfolgt nicht korrekt. • Prüfen Sie, ob die ASTONSERVER-Software korrekt auf den verschiedenen Computern installiert ist. • Prüfen Sie auch die Verbindung des TV-ADSL-Kastens. • Starten Sie den B -PLAYER ®... - Page 29 SUMARIO GENERALIDADES Contenido de la caja Funcionalidades de B -PLAYER ® El reproductor de televisión multimedia MANUAL DEL USUARIO Mando a distancia FUNCIONAMIENTO GENERAL Funcionamiento Conexión mediante Wi-Fi, Ethernet o PLC Utilización de ASTONSERVER en el ordenador Reconocimiento automático del descodificador de TV ADSL Navegación por el explorador Nuevos formatos REPRODUCIR UN ARCHIVO MULTIMEDIA, WEB TVs Y WEB RADIOs...
-
Page 30: Generalidades
GENERALIDADES Un reproductor de televisión multimedia Un mando a distancia y sus pilas Una antena Wi-Fi Contenido de la caja Un manual del usuario, una ficha de instalación y configura- ción de Wi-Fi y Ethernet/PLC, una tarjeta de garantía Un CD de instalación del software ASTONSERVER La caja de su B -PLAYER ®... -
Page 31: El Reproductor De Televisión Multimedia
GENERALIDADES Mando a distancia Se puede acceder a la mayoría de las funciones de B -PLAYER ® directamente desde el mando a distancia o a través de un sencillo sistema de menús. El reproductor de televisión multimedia Frontal Standby Teclado alfanumérico Poner en espera el reproductor - Introducir letras y números. -
Page 32: Funcionamiento General
FUNCIONAMIENTO GENERAL Conexión mediante Wi-Fi, Ethernet o PLC La conexión de estos servidores se puede realizar mediante Wi-Fi, Ethernet o PLC (corriente portadora en línea). Funcionamiento El reproductor de televisión multimedia tiene la capacidad de detectar los servidores -PLAYER ® permite disfrutar del contenido multimedia almacenado en sus Wi-Fi a su alcance. -
Page 33: Reproducir Un Archivo Multimedia, Web Tvs Y Web Radios En El Televisor O Cadena Hi-Fi
REPRODUCIR UN ARCHIVO MULTIMEDIA, WEB TVs Y WEB RADIOs Para facilitar el uso de B -PLAYER ® , le recomendamos crear directorios de tipo Mis pelícu- EN EL TELEVISOR O CADENA HI-FI las, Mis fotografías, Mi música en el ordenador. Comparta estos directorios en ASTONSER- VER y coloque en ellos los nuevos archivos. -
Page 34: Ver A Distancia Las Cadenas De Televisión Del Descodificador Adsl En El Televisor
VER A DISTANCIA LAS CADENAS DE TELEVISIÓN DEL DESCODIFICADOR ADSL EN EL TELEVISOR Cambiar de cadena Para cambiar de cadena por acceso directo: • Pulse el número en el teclado numérico del mando a distancia. • O pulse en los botones CH Para cambiar de cadena mediante la visualización de la lista de cadenas: •... -
Page 35: Sacar El Máximo Partido A Bee -Player
SACAR EL MÁXIMO PARTIDO A B -PLAYER ® Programar la puesta en espera • Para programar la puesta en espera del reproductor, pulse el botón Timer del mando a distancia durante la reproducción de un archivo. • Utilice los botones para seleccionar el tiempo tras el cual el aparato pasará... -
Page 36: Ajustar El Volumen
RECOMENDACIONES SACAR EL MÁXIMO PARTIDO A B -PLAYER ® Y CUESTIONES TÉCNICAS Ajustar el volumen Para aumentar o disminuir el volumen, pulse los botones VOL • o los botones durante la reproducción de un archivo. Recomendaciones Puede interrumpir de forma temporal el sonido de B -PLAYER ®... -
Page 37: Problemas Técnicos / Preguntas Más Frecuentes
RECOMENDACIONES Y CUESTIONES TÉCNICAS El paso de un servidor a otro no se realiza correctamente • Compruebe que los distintos ordenadores estén equipados con el software ASTONSERVER y que esté correctamente instalado. • Compruebe también la conexión del descodificador de TV ADSL. •... - Page 38 SOMMARIO GENERALITÀ Contenuto della scatola Funzionalità del B -PLAYER ® Il player TV multimediale MANUALE D'USO Il telecomando FUNZIONAMENTO GENERALE Funzionamento Connessione via Wi-Fi, Ethernet o PLC Utilizzo del software ASTONSERVER su computer Riconoscimento automatico del box TV ADSL Navigazione nell'Explorer Nuovi formati LETTURA DI UN FILE MULTIMEDIALE, DI WEBTVs E WEB RADIOs SULLA TV/IMPIANTO HI-FI...
-
Page 39: Generalità
GENERALITÀ Player TV multimediale Telecomando e pile Antenna Wi-Fi Contenuto della scatola Manuale d'uso, scheda per l'installazione e la configurazione Wi-Fi e Ethernet/PLC, certificato di garanzia La scatola del B -PLAYER ® contiene i seguenti elementi: CD di installazione del software ASTONSERVER Alimentatore esterno Supporto per posizionamento verticale del B -PLAYER... -
Page 40: Il Player Tv Multimediale
GENERALITÀ Il telecomando La maggior parte delle funzioni del B -PLAYER ® sono accessibili sia direttamente, tramite il telecomando, che mediante un sistema a menu di tipo intuitivo. Il player TV multimediale Lato frontale Tastierino alfanumerico - Inserire lettere e cifre. Standby - Accedere direttamente Mettere in standby... -
Page 41: Funzionamento Generale
FUNZIONAMENTO GENERALE Connessione via Wi-Fi, Ethernet o PLC La connessione dei server può essere eseguita tramite rete Wi-Fi, Ethernet o PLC Funzionamento (Power Line Communication). -PLAYER ® consente di accedere ai contenuti multimediali memorizzati Il player TV multimediale è in grado di rilevare i server Wi-Fi entro la sua portata. su computer e ai canali TV/radio ricevuti via ADSL*, con il vostro televisore o impianto Hi-Fi. -
Page 42: Lettura Di Un File Multimediale, Di Webtvs E Web Radios Sulla Tv/Impianto Hi-Fi
LETTURA DI UN FILE MULTIMEDIALE, DI WEBTVs E WEB RADIOs Per facilitare l'utilizzo di B -PLAYER ® , si consiglia di creare delle cartelle come Film, Foto, SULLA TV/IMPIANTO HI-FI Musica sul proprio computer. Condividere queste cartelle con ASTONSERVER e inserire qui i vostri nuovi file. -
Page 43: Visualizzazione Dei Canali Tv Del Box Adsl Sulla Tv
VISUALIZZAZIONE DEI CANALI TV DEL BOX ADSL SULLA TV Cambio del canale Per cambiare il canale mediante accesso diretto: • Premere il tasto numerato del telecomando. • O premere i tasti CH Per cambiare il canale per la visualizzazione dell'elenco di canali: •... -
Page 44: Ee -Player
FUNZIONALITÀ AVANZATE DI B -PLAYER ® Programmare la messa in stand-by • Per programmare la messa in stand-by del player, premere il tasto Timer del comando durante la lettura di un file. • Utilizzare i tasti per definire la data e l'ora di messa in stand-by dell'apparecchio. •... -
Page 45: Regolare Il Volume
RACCOMANDAZIONI FUNZIONALITÀ AVANZATE DI B -PLAYER ® E DOMANDE FREQUENTI Regolare il volume Per aumentare o ridurre il volume, premere i tasti VOL o i tasti • durante la riproduzione di un file. Raccomandazioni • Per disattivare temporaneamente l'audio di B -PLAYER ®... -
Page 46: Problemi Tecnici / Domande Frequenti
RACCOMANDAZIONI E DOMANDE FREQUENTI Il passaggio da un server all'altro non avviene correttamente • Verificare che sui diversi computer sia installato il software ASTONSERVER e che non vi siano problemi con l'installazione. • Controllare la connessione del box TV ADSL. •...
Need help?
Do you have a question about the Bee-player and is the answer not in the manual?
Questions and answers