Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Zanussi ZRB936PW2
Summary of Contents for Zanussi ZRB936PW2
- Page 1 Gebruiksaanwijzing User manual Упутство за употребу Navodila za uporabo Manual de instrucciones Koel-vriescombinatie Fridge Freezer Фрижидер-замрзивач Hladilnik z zamrzovalnikom Frigorífico-congelador ZRB936PW2 ZRB936PX2...
- Page 2 – catering en gelijkaardige niet-commercieel structie hebben ontvangen over het gebruik gebruik. van het apparaat. • Gebruik geen mechanische hulpmiddelen of Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen kunstgrepen om het ontdooiproces te ver- dat ze met het apparaat gaan spelen. snellen. www.zanussi.com...
- Page 3 Gebruik een kunst- stof schraper. • Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst. • Controleer de afvoer in de koelkast regelma- tig op dooiwater. Maak de afvoer, indien no- www.zanussi.com...
- Page 4 • Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of baar. kooktoestellen geplaatst worden. • Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat het apparaat geïnstalleerd is. www.zanussi.com...
- Page 5 Ga als volgt te werk om het apparaat in werking stand. te stellen: • draai de thermostaatknop op een lagere Uitschakelen stand om de minimale koude te verkrijgen. Draai de thermostaatknop op de stand "O" om het apparaat uit te schakelen. www.zanussi.com...
-
Page 6: Het Eerste Gebruik
2 uur op een hoge instel- ling te laten werken voordat u er producten in plaatst. www.zanussi.com... -
Page 7: Nuttige Aanwijzingen En Tips
Tips voor energiebesparing • plaats het voedsel zodanig dat de lucht er vrijelijk omheen kan circuleren • De deur niet vaker openen of open laten staan dan strikt noodzakelijk. Nuttige tips voor het koelen Nuttige tips: www.zanussi.com... -
Page 8: Onderhoud En Reiniging
• maak de binnenkant en de accessoires Het koelcircuit van dit apparaat bevat kool- schoon met lauw water en wat neutrale zeep. waterstoffen; onderhoud en herladen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde tech- nici. www.zanussi.com... - Page 9 Gebruik daarvoor de speciale reiniger, die al in het afvoergaatje zit. www.zanussi.com...
- Page 10 Er is te veel rijp en ijs. De producten zijn niet op de juiste Pak de producten beter in. wijze verpakt. De deur is niet goed gesloten. Zie 'De deur sluiten'. De thermostaatknop staat mis- Stel een hogere temperatuur in. schien niet goed. www.zanussi.com...
- Page 11 2. Stel de deur, indien nodig, af. Raadpleeg RATHOM SPECIAL T26 0.8 Watt te ge- "Montage". bruiken. 3. Vervang, indien nodig, de defecte deuraf- 5. Plaats de afdekking van het lampje terug. dichtingen. Neem contact op met de klan- 6. Het apparaat aansluiten. tenservice. www.zanussi.com...
- Page 12 De afstelbare voetjes aan de onderkant van het apparaat zorgen voor een nauwkeurige waterpasstelling. Waarschuwing! De stroomtoevoer aan het apparaat moet verbroken kunnen worden; de stekker moet daarom na de installatie gemakkelijk toegankelijk zijn. www.zanussi.com...
- Page 13 Middelste scharnier • Open de deur. Schroef het middelste schar- nier (B) los. Verwijder het kunststof afstands- stuk (A). • Verwijder de afstandsstukken (F) en verplaats ze naar de andere kant van het scharnier (E). www.zanussi.com...
- Page 14 De deskundige van de Klantenservice zal de draairichting van de deur- en op uw kosten veranderen. www.zanussi.com...
-
Page 15: Technische Gegevens
Breng het product naar het Help om het milieu en de volksgezondheid te milieustation bij u in de buurt of neem contact beschermen en recycle het afval van elektrische op met de gemeente. www.zanussi.com... -
Page 16: Table Of Contents
During transportation and installation of the • If this appliance featuring magnetic door appliance, be certain that none of the compo- seals is to replace an older appliance having www.zanussi.com... - Page 17 Daily Use to flow back in the compressor. • Do not put hot pot on the plastic parts in the • Adequate air circulation should be around the appliance. appliance, lacking this leads to overheating. www.zanussi.com...
-
Page 18: Product Description
• Any electrical work required to do the servic- materials used on this appliance marked by the ing of the appliance should be carried out by symbol are recyclable. a qualified electrician or competent person. Product description Vegetable drawers Glass shelf Glass shelf Glass shelf www.zanussi.com... -
Page 19: Operation
2 hours on the higher settings. Important! In this condition, the refrigerator compartment temperature might drop below www.zanussi.com... -
Page 20: Helpful Hints And Tips
Hints for energy saving compressor. This is correct. • Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary. www.zanussi.com... -
Page 21: Care And Cleaning
To help you make the most of the freezing proc- ess, here are some important hints: Care and cleaning Caution! Unplug the appliance before This appliance contains hydrocarbons in its carrying out any maintenance operation. cooling unit; maintenance and recharging www.zanussi.com... - Page 22 • switch on the cabinet and replace the frozen the special cleaner provided, which you will find foodstuff. already inserted into the drain hole. It is recommended to operate the appli- ance at the highest position of the ther- www.zanussi.com...
-
Page 23: Troubleshooting
The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door". The Temperature regulator may be Set a higher temperature. set incorrectly. The temperature in the ap- The Temperature regulator may be Set a higher temperature. pliance is too low. set incorrectly. www.zanussi.com... -
Page 24: Installation
Contact the Service Center. 6. Connect the appliance. 7. Open the door. Make sure that the lamp comes on. Installation Caution! Read the "Safety Information" operation of the appliance before installing the carefully for your safety and correct appliance. www.zanussi.com... - Page 25 The appliance must be earthed. The power sup- ply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a sepa- www.zanussi.com...
- Page 26 • Re-insert the middle hinge pivot (B) into • Re-screw the lower hinge (A) on the opposite bottom and top door pivot holes, slightly tilt- side. ing both doors. • Unscrew the lower hinge pivot (B) and spacer (C), and place them on the opposite side. www.zanussi.com...
-
Page 27: Technical Data
Return the product to your local recycling facility Help protect the environment and human health or contact your municipal office. and to recycle waste of electrical and electronic www.zanussi.com... - Page 28 Постоји опасност од гушења. доледа) унутар уређаја за замрзавање, • Ако бацате уређај, извуците утикач из осим ако то произвођач не одобрава. утичнице, пресеците напојни кабл (што је • Немојте оштетити кружни ток средства могуће ближе уређаја) и скините врата, за хлађење. www.zanussi.com...
- Page 29 клопца за сијалицу (ако је предвиђе- кама. но) унутрашњег осветљења. • Немојте употребљавати оштре предмете • Овај уређај је тежак. Будите опрезни за вађење леда из апарата. Употребите приликом његовог премештања. пластични стругач. • Немојте вадити или додиривати предме- те из замрзивача мокрим/влажним рука- www.zanussi.com...
- Page 30 позади, у близини измењивача топлине. (компресора, кондензатора) и да би се Материјали, који су коришћени у овом уре- спречиле могуће опеклине. ђају, а који су означени симболом могу • Уређај не сме да буде у близини радија- да се рециклирају. тора или шпорета. www.zanussi.com...
- Page 31 Полица за млечне производе Полица на вратима Руковање Уклучивање Искључивање Утакните утикач у утичницу на зиду. Да би искључивали уређај, окрените регу- Окрените регулатор температуре у десно, латор температуре на положај "O". на средње подешење. Регулација температуре Температура се регулише аутоматски. www.zanussi.com...
- Page 32 Пре него што ставите производе у одељак Зидови фрижидера су опремљени са неко- када га први пут укључујете или након не- лико клизача тако да се полице могу по- ког времена неупотребљавања, оставите стављати према жељи. уређај да ради најмање 2 часа на већем подешењу. www.zanussi.com...
- Page 33 Савети за заштеду енергије • поставите храну тако да ваздух може слободно да струју око ње • Немојте да често отварате врата или да их остављате отвореним дуже од по- Корисни савети за чување у фрижидеру требног. Корисни савети: www.zanussi.com...
- Page 34 би омогућили да се брзо и потпуно замр- Нега и чишћење ПАЖЊА Извуците утикач уређаја из Овај уређај садржи углјоводонике у напајања пре него што почнете са својој јединици за хлађење; Стога, извођењем било каквих радова одржавање и пуњење мора да изводе одржавања. овлашћени техничари. www.zanussi.com...
- Page 35 пражњење на своје место. ва. Важно је да се отвор за испуштање воде од одлеђивања, који се налази у средини одељка фрижидера, повремено очисти, да би се спречило преливање воде и њено ка- пање по храни. Користите испоручено по- www.zanussi.com...
- Page 36 То је нормално. дера цури вода. одмрзавања на задњој плочи се одмрзава иње. Вода цури у одељак фри- Отвор за воду је запушен. Очистите испуст. жидера. Производи спречавају проток Производи не смеју да додирују воде у колектор воде. задњу плочу. www.zanussi.com...
- Page 37 јалицом сличних карактеристика и сна- Замена сијалице ге. Препоручујемо да користите сијали- 1. Ископчајте уређај. цу Osram PARATHOM SPECIAL T26 0,8 2. Гурните покретни део како бисте осло- бодили поклопац унутрашњег светла 5. Вратите поклопац лампице. (1). 6. Повежите уређај. www.zanussi.com...
- Page 38 и висећег елемента треба да буде 100 мм. 3. Померите одстојник надесно. Идеално би било да се уређај не налази испод висећих зидних елемената. Исправ- 4. Поново заврните навоје. но нивелисање се обезбеђује помоћу једне или више подесивих ногица у подножју уре- ђаја. www.zanussi.com...
- Page 39 ову намену. Ако утикач кућног напајања страну. струјом није уземљен, прикључите уређај на посебно уземљење, и то према важе- ћим прописима и уз консултацију квалифи- кованог електричара. Произвођач одбија сваку одговорност код непоштовања горе наведених сигурносних мера. Овај апарат одговара следећим Директива- ма Е.Е.З. www.zanussi.com...
- Page 40 У случају да не желите сами да обавите го- ре наведене радње, обратите се најбли- жем овлашћеном сервису. Стручно лице из овлашћеног сервиса ће вам окренути врата • Поставите горња врата на осовину гор- о вашем трошку. њих врата, а доња врата на осовину до- ње шарке. www.zanussi.com...
- Page 41 Паковање одложите у одговарајуће симболом немојте бацати заједно са контејнере ради рециклирања. смећем. Производ вратите у локални Помозите у заштити животне средине и центар за рециклирање или се обратите људског здравља као и у рециклирању општинској канцеларији. отпадног материјала од електронских и www.zanussi.com...
-
Page 42: Varnostna Navodila
• Znotraj hladilnega krogotoka naprave se vrata. Tako preprečite, da bi bili otroci izpo- nahaja hladilno sredstvo izobutan (R600a), stavljeni nevarnosti udara električnega toka naravni plin z visoko stopnjo okoljske neo- ali bi se zaprli v hladilnik. porečnosti, ki pa je vseeno vnetljiv. www.zanussi.com... - Page 43 Morebitne • Žarnice (če so predvidene) v tej napravi so poškodbe takoj sporočite v trgovino, kjer posebne vrste, namenjene le uporabi v ste hladilnik kupili. V tem primeru obdržite gospodinjskih aparatih. Niso primerne za embalažo. osvetlitev prostora. www.zanussi.com...
- Page 44 , se lahko reciklirajo. • Priključite le na vodovodni sistem s pitno vodo (Če je predvidena vodovodna napelja- va). Servis • Vsa električna dela, potrebna za servisira- nje naprave, mora izvesti usposobljen elek- tričar ali strokovno usposobljena oseba. www.zanussi.com...
-
Page 45: Opis Izdelka
Regulacija temperature je samodejna. Regulator temperature zavrtite v smeri urine- Opis postopka za upravljanje hladilnika: ga kazalca na srednjo nastavitev. • Regulator temperature zavrtite proti najnižji nastavitvi za doseganje najnižje temperatu- Izklop Hladilnik izklopite z zasukom regulatorja tem- perature v položaj "O". www.zanussi.com... -
Page 46: Prva Uporaba
Ob prvem vklopu ali po daljšem obdobju neu- porabe naj zamrzovalnik vsaj dve uri deluje pri najvišji nastavitvi, preden vanj položite živi- Pomembno! V primeru nenamernega odtajanja, npr. da je izpad električnega toka daljši od vrednosti, navedene v razpredelnici www.zanussi.com... -
Page 47: Koristni Namigi In Nasveti
Maslo in sir: postavite v posebne neprodušne te regulator temperature na nizko nastavi- posode ali zavijte v aluminijasto folijo oz. vsta- tev, da omogočite samodejno odtaljevanje vite v polivinilaste vrečke, da v čim večji meri in tako zmanjšate porabo energije. preprečite dostop zraka. www.zanussi.com... -
Page 48: Vzdrževanje In Čiščenje
• Temeljito splaknite in posušite. količino sredstva za pomivanje. Pomembno! Ne vlecite, premikajte ali Hladilnik po čiščenju ponovno priključite na poškodujte cevi in/ali kablov v notranjosti. omrežno napetost. Za čiščenje notranjosti ne uporabljajte detergentov, čistilnih praškov, močno odišavljenih čistilnih sredstev ali loščil na www.zanussi.com... -
Page 49: Odpravljanje Težav
čas varnega shranjevanja živil. Odpravljanje težav Previdnost! Pred odpravljanjem težav Pomembno! Med običajnim delovanjem se izvlecite vtič iz omrežne vtičnice. pojavijo nekateri zvoki (kompresor, kroženje Težave, ki niso opisane v tem priročniku, hladilnega sredstva). mora odpraviti usposobljen električar ali strokovno usposobljena oseba. www.zanussi.com... - Page 50 Živila so postavljena preblizu sku- Živila shranjujte tako, da lahko med ku je previsoka. paj. njimi kroži hladen zrak. Hladilnik ne deluje. Hladilnik je izključen. Vključite hladilnik. Vtič ni pravilno priključen v omrež- Vtič pravilno priključite v omrežno no vtičnico. vtičnico. www.zanussi.com...
-
Page 51: Namestitev
Naprava naj bo postavljena čim dlje od virov toplote, kot so radiatorji, grelci, neposredna sončna svetloba itd. Zagotovite nemoteno kroženje zraka na hrbtni strani ohišja. Za za- gotovitev najboljšega delovanja, če je naprava postavljena pod visečo stensko enoto, mora www.zanussi.com... - Page 52 • Zatič srednjega tečaja (E) namestite v odpr- Namestitev v vodoraven položaj tino na levi strani spodnjih vrat. Ko nameščate napravo, se prepričajte, da je v vodoravni legi. To lahko dosežete z nastavlji- vima nogama na sprednji spodnji strani. www.zanussi.com...
- Page 53 Če zgoraj opisanega dela ne želite opraviti • Odvijte zatič zgornjega tečaja (1) in ga na- sami, se obrnite na poprodajno servisno služ- mestite na nasprotno stran (2). bo. Usposobljen serviser bo na vaše stroške opravil zamenjavo strani odpiranja vrat. www.zanussi.com...
-
Page 54: Tehnični Podatki
, ne . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek reciklažo. vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter se obrnite na občinski urad. reciklirati odpadke električnih in elektronskih www.zanussi.com... - Page 55 (tan cerca del aparato como pueda) y retire la bricante haya autorizado su utilización para puerta para impedir que los niños al jugar estos fines. www.zanussi.com...
- Page 56 • No retire ni toque elementos del comparti- cesario, limpie el desagüe. Si el desagüe se mento congelador con las manos húmedas o bloquea, el agua se acumulará en la base del mojadas, ya que podría sufrir abrasión de la aparato. piel o quemaduras por congelación. www.zanussi.com...
- Page 57 • El aparato no debe colocarse cerca de radia- materiales de este aparato marcados con el dores ni de hornillas de cocina. símbolo son reciclables. • Asegúrese de que es posible acceder al en- chufe después de instalar el electrodomésti- www.zanussi.com...
- Page 58 Para utilizar el aparato, proceda de la manera si- cha, a un ajuste intermedio. guiente: • Gire el regulador de temperatura hacia ajus- Apagado tes más bajos para obtener el frío mínimo. Para apagar el aparato, gire el regulador de temperatura hasta la posición "O". www.zanussi.com...
-
Page 59: Primer Uso
2 horas con un ajuste alto que se prefiera. antes de colocar los productos en el comparti- mento. www.zanussi.com... - Page 60 Consejos para ahorrar energía • coloque los alimentos de modo que el aire pueda circular libremente entre ellos. • No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del estrictamente necesa- Consejos para la refrigeración rio. Consejos útiles: www.zanussi.com...
-
Page 61: Mantenimiento Y Limpieza
• Limpie el interior y los accesorios con agua Este equipo contiene hidrocarburos en la templada y un jabón neutro. unidad de refrigeración; por tanto, el man- tenimiento y la recarga deben estar a cargo ex- clusivamente de técnicos autorizados. www.zanussi.com... - Page 62 Utilice el limpia- dor especial suministrado, que hallará ya colo- cado en el orificio de desagüe. www.zanussi.com...
- Page 63 Fije la salida de agua de descongela- ción no fluye hacia la bandeja de ción a la bandeja de evaporación. evaporación situada sobre el com- presor. Hay demasiada escarcha. Los productos no están bien en- Envuelva mejor los productos. vueltos. www.zanussi.com...
- Page 64 HOM SPECIAL T26 de 0,8 vatios. 3. Si es necesario, cambie las juntas defec- tuosas. Póngase en contacto con el servi- 5. Instale la tapa de la bombilla. cio técnico. 6. Conecte el aparato. 7. Abra la puerta. Compruebe que la bombilla se ilumina. www.zanussi.com...
- Page 65 Advertencia Puede que en algún momento sea necesario desenchufar el aparato de la toma de corriente; por lo tanto, el enchufe debe ser fácilmente accesible tras la instalación del aparato. www.zanussi.com...
- Page 66 • Abra las puertas. Desatornille la bisagra cen- tral (B). Retire el separador de plástico (A). • Extraiga el separador (F) y colóquelo en el otro lado del pivote de la bisagra (E). • Retire las puertas. www.zanussi.com...
- Page 67 (B) en los orificios del pivote de la puerta servicio técnico más próximo. El personal del superior e inferior, inclinando ligeramente am- servicio posventa invertirá las puertas con los bas puertas. gastos a su cargo. www.zanussi.com...
-
Page 68: Aspectos Medioambientales
Lleve el producto Ayude a proteger el medio ambiente y la salud a su centro de reciclaje local o póngase en pública, así como a reciclar residuos de contacto con su oficina municipal. www.zanussi.com... - Page 69 www.zanussi.com...
- Page 70 www.zanussi.com...
- Page 71 www.zanussi.com...
- Page 72 www.zanussi.com/shop...