Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for CONTINENTAL EDISON 38SD822V
Summary of Contents for CONTINENTAL EDISON 38SD822V
-
Page 2: Table Of Contents
Table des matières Système de menu IDTV ........13 Contenu du carton ..........2 Liste des chaînes ..........13 Caractéristiques............2 Minuteries ............15 Introduction ............. 2 Accès conditionnel ..........15 Préparation ............. 2 Réglage TV ............16 Précautions de sécurité .......... 3 Réglage ............ -
Page 3: Contenu Du Carton
• PLL (Recherche de fréquence). Contenu du carton • Entrée PC. • Plug&Play (branchement et utilisation instantanée) pour Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7. • Mode jeu Introduction Merci d’avoir choisi cet appareil. Ce manuel vous guidera pour une utilisation appropriée de votre téléviseur. -
Page 4: Précautions De Sécurité
Chaleur et fl ammes Précautions de sécurité L’appareil ne doit pas être placé à côté de L i s e z l e s c o n s i g n e s d e s é c u r i t é fl... -
Page 5: Informations À L'attention Des Utilisateurs Des Pays De L'union Européenne
Informations à l’attention des Branchement à un système de utilisateurs des pays de l’Union distribution de télévision (télévision européenne par câble, etc.) à partir d’un tuner Ce symbole sur l’appareil ou sur son Un périphérique raccordé à la mise à la terre emballage indique que votre appareil protectrice de l’installation du bâtiment à... -
Page 6: Vue D'ensemble De La Télécommande
Vue d’ensemble de la télécommande Veille Langue en cours (en mode DTV) (*) / Menu fonctionnel Mode favori (en mode DTV) (*) / Menu Installation Programme précédent Curseur vers le haut Curseur vers la droite Curseur vers le bas TV / TV numérique Mono/Stéréo - Dual I-II Programme précédent(Page suivante en mode DTV) / Programme suivant (Page précédente... -
Page 7: Tv Lcd Et Boutons De Commande
TV LCD et boutons de commande VUE AVANT et ARRIÈRE VUE LATÉRALE Boutons de contrôle Up button (Bouton Haut) Down button (Bouton Bas) Bouton Programme/Volume / Sélection AV Bouton Veille / Marche Remarque: vous pouvez utiliser les touches “+/-” pour hausser ou baisser le volume. -
Page 8: Affi Chage Des Branchements - Connecteurs Latéraux
Affi chage des branchements - Connecteurs latéraux La fente CI sert à insérer une carte CI. Une carte CI vous permet de regarder toutes les chaînes auxquelles vous êtes abonné(e). Pour plus d’informations, référez-vous à la section « Accès conditionnel » Entrée USB (ne fonctionne qu’en mode DTV) L’entrée vidéo est utilisée pour connecter les signaux vidéo des périphériques externes. -
Page 9: Connexion Du Téléviseur Lcd À Un Pc
Connexion du téléviseur LCD Utilisation de l’entrée USB à un PC latérale • Vous pouvez brancher les périphériques USB à votre Afi n d’affi cher l’image de l’écran de votre ordinateur téléviseur à l’aide de l’entrée USB du téléviseur. Cette sur votre téléviseur LCD, vous pouvez connecter votre fonctionnalité... -
Page 10: Connexion Du Téléviseur À Un Lecteur De Dvd
Connexion du téléviseur à un Utilisation des connecteurs AV lecteur de DVD latéraux Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre Vous pouvez brancher une gamme d’équipement téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les branchements optionnel à votre TV LCD. Les raccordements qui se trouvent sur le téléviseur. -
Page 11: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Insertion des piles dans la Sélection d’entrée télécommande Une fois les équipements externes connectés à votre téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes • Retirez le couvercle du compartiment des piles sources d’entrée. situ. • Appuyez sur la touche “ ” de la télécommande •... -
Page 12: Utilisation Des Touches De La Télécommande
Mode AV Pressez le bouton OK sur la télécommande pour continuer et le message suivant s’affichera à • Maintenez la touche “P/V/AV ” pour faire affi cher l’écran: le menu source. Utilisez les touches “+/-” pour sélectionner la source souhaitée. Utilisation des touches de la télécommande •... -
Page 13: Fonctionnement Général
Bouton JAUNE (Jour. Préc.) : affi che les programmes Fonctionnement général du jour précédent. Appuyez sur la touche “ ” de la télécommande et Bouton BLEU (jour suivant) : affi che les programmes sélectionnez DTV/USB pour faire basculer le téléviseur du jour suivant. -
Page 14: Télétexte Analogique
• Quand le bouton “ ” est pressé, la TV revient à la Système de menu IDTV diffusion télévisée. Appuyez sur le bouton “ M ”. Le menu principal • Avec la diffusion numérique terrestre (TNT), en plus s’affi chera. de la diffusion télétexte numérique et de la diffusion normale, il existe également des chaînes avec seulement de la diffusion télétexte numérique. - Page 15 L’OSD ci-après s’affi chera tout près de la touche “ OK ” pour vous demander de saisir un numéro en utilisant les touches numériques de la télécommande et d’appuyer sur “ OK ” pour confi rmer. Presser maintenant le bouton “ ” ou “ ” déplace vers le caractère précédent ou suivant.
-
Page 16: Minuteries
Minuteries Réglage des chaînes favorites Pour défi nir une chaîne favorite, placez en surbrillance la rubrique « Favorites » en bas du menu de la liste des chaînes. Ensuite, appuyez sur le bouton “OK”, et le menu Modifi er préférées apparaît à l’écran. Pour affi... -
Page 17: Réglage Tv
• Le CAM doit être correctement inséré; il est impossible de l’insérer entièrement s’il est inversé. Vous pouvez endommager le CAM ou le terminal TV si le premier est inséré avec une certaine pression. • Branchez le téléviseur à la prise de courant, allumez et attendez quelques instants jusqu’à... - Page 18 faites passer l’option Veille à l’option Désactivé, cette DÉSACTIVÉ : Tous les menus sont déverrouillés. fonction ne sera pas disponible. TOUS LES MENUS : Tous les menus sont accessibles Pour utiliser l’option de recherche en mode de veille, seulement avec la clé correcte de verrouillage. Ainsi, veuillez vous assurer d’avoir activé...
- Page 19 Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur • Audio : presser la touche “ ” ou “ ” change la la prend en charge. Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour langue audio. sélectionner une rubrique. Utilisez ensuite les boutons •...
- Page 20 Installation Sélectionnez votre Pays , Langue et Langue de texte en utilisant le boutons “ ” ou “ ” et “ ” ou “ ”. Le menu Installation vous permet essentiellement Pressez le bouton “OK” ou ROUGE pour continuer. d’élaborer un tableau des chaînes de la manière la Pour annuler, pressez le bouton BLEU .
-
Page 21: Navigateur Média
Il vous sera ensuite demandé de confirmer la suppression de toutes les chaînes et de tous les paramètres: En sélectionnant Oui et en appuyant sur le bouton “OK” , la liste des chaînes existantes sera supprimée. Une fois les paramètres d’usine chargés, le menu « •... -
Page 22: Affi Chage Des Fi Chiers Jpg
Affi chage des fi chiers JPG Lecture Vidéo Lecture (Bouton Rouge) : Démarre la lecture vidéo. Stop (Bouton Bleu) : Arrête la lecture vidéo. Pause (Bouton OK) : Pause la lecture vidéo. Rembobiner (Touche directionnelle gauche) : Revient en arrière. Sauter (Touches numériques) : saute le fichier Réglage vers l’avant (Touche directionnelle droit) sélectionné... -
Page 23: Système De Menu De Télévision Analogique
De même, les paramètres Mode image, Contraste, Système de menu de Luminosité, Netteté, Couleur et Température de télévision analogique couleur seront invisibles et désactivés pendant que le mode Jeu est activé. Menu Image Remarque : Le bouton de sélection du mode Image qui se trouve sur la télécommande n‘aura aucune fonction tant que le mode Jeu est activé. -
Page 24: Menu Option
Menu Option Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour changer le préréglage. Dans le menu Egaliseur, vous pouvez modifi er le préréglage en le défi nissant sur Plat, Musique, Discours, Film et Utilisateur. Sélectionnez la fréquence désirée en appuyant sur le bouton “... -
Page 25: Menu Source
Menu Source Fond bleu Si le signal est faible ou absent, le téléviseur Sélectionnez la sixième icône en appuyant sur la passera automatiquement à un écran bleu. Pour touche “ ” ou “ ”. Le menu Source apparaît à activer ceci, paramétrez Fond bleu sur Activé . l’écran: En pressant le bouton “... -
Page 26: Tableau Des Programmes
Chaîne La chaîne peut être modifi ée avec le bouton “ ” ou Pour changer le nom d’un programme, sélectionnez le “ ” ou les boutons numériques. programme et appuyez sur le bouton ROUGE . La première lettre du nom sélectionné sera mise en Système de couleur surbrillance. -
Page 27: Système De Menu Du Mode Pc-Vga
Phase Système de menu du mode Selon la résolution et la fréquence de balayage que PC-VGA vous saisissez pour le téléviseur, vous pouvez voir Se reporter à la section “Connexion du téléviseur une image voilée ou bruitée à l’écran. Dans un tel LCD à... -
Page 28: Sélection Du Mode Image
Coupure du son des haut-parleurs Le son ne sera pas interrompu une fois les casques d’écoute branchés. Si vous souhaitez couper le son des haut-parleurs pendant que vous écoutez avec • Pour les images de format 16 :9 qui ont été pressées des casques, appuyez sur la touche “... -
Page 29: Conseils
Boutons colorés Vous pouvez utiliser les touches colorées selon les Vous ne pouvez entendre aucun son. Avez-vous fonctions affi chées. Lorsque le système TOP text coupé le son en appuyant sur le bouton “ ”? est disponible, certaines sections d’une page de Le son sort d’un seul haut-parleur. -
Page 30: Annexe A : Modes D'affi Chage Typiques D'une Entrée De Pc
Annexe A : Modes d’affi chage typiques d’une entrée de PC L’écran dispose d’une résolution maximale de 1920 X 1080 . Le tableau suivant illustre certains modes d’affi chage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge différentes résolutions. Les modes de résolution pris en charge fi... -
Page 31: Annexe B : Compatibilité Des Signaux Av Et Hdmi (Types De Signal D'entrée)
Annexe B : Compatibilité des signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée) Source Signaux pris en charge Disponible PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz... -
Page 32: Annexe C: Formats De Fi Chier Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Annexe C: Formats de fi chier pris en charge pour le mode USB Format Remarques Extension Média de fi chier Vidéo Audio (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) MPEG Layer MPEG1 .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob .mpeg MPEG2 MPEG2 PCM/MP3/ XviD/ 3ivx Version XviD jusqu’à: 1.1.2 Lecture PCM/MP3/ Support ASP(les points GMC prennent en charge... -
Page 33: Spécifi Cations
Spécifi cations TÉLÉDIFFUSION PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CANAUX VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U) HYPERBANDE APPAREIL MHEG-5 conforme à l’ISO / IEC 13522-5 UK engine Profi le 1 Pour le Support conforme à l’ISO/IEC 135818-6 et au profi l UK DTT Gamme de fréquence 474-850 MHz pour les modèles du RU 170-862 MHz pour les modèles de l’UE. - Page 34 Contents TV Setup ............47 Package Contents ..........34 Setup ..............47 Features ............... 34 Media Browser ..........51 Introduction ............34 Playing MP3 Files ..........51 Preparation ............35 Viewing JPG Files ..........51 Safety Precautions ..........35 Slideshow Options ..........52 Power Source ...........
-
Page 35: Package Contents
Package Contents Features • Remote controlled colour LCD TV. • Fully integrated digital TV (DVB-T). • HDMI connectors for digital video and audio. This connection is also designed to accept high defi nition signals. • 200 programmes from VHF, UHF(analogue). •... -
Page 36: Preparation
to you. Notice especially the chapter SAFETY Cleaning PRECAUTIONS. Carefully keep the handbook as Before cleaning, unplug the TV set from future reference. When selling the device or giving it the wall outlet. Do not use liquid or aerosol away, absolutely give these direction for use. cleaners. -
Page 37: Information For Users In European Union Countries
Information for Users in European Union Countries This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic device should be disposed at the end of its service life separately from your household wastes. There are separate collection systems for recycling in EU. -
Page 38: Overview Of The Remote Control
Overview of the Remote Control Standby Current language (in DTV mode) (*)//Feature menu Favourite mode (in DTV mode) (*) / Install menu Previous programme Cursor up Cursor right Cursor down TV / Digital TV Mono/Stereo - Dual I-II Programme up/ (Page down in DTV mode) / Programme down/ (Page up in DTV mode) Numeric buttons Exit (in DTV mode) -
Page 39: Lcd Tv And Operating Buttons
LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW SIDE VIEW Control Buttons Up button Down button Programme/Volume / AV selection button Standby / On button Note:You can use “+/-” buttons to change volume. If you want to change channels, press P/V/AV button once and then use “+/-”... -
Page 40: Viewing The Connections - Side Connectors
Viewing the Connections - Side Connectors CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the channels that you subscribe to. For more information, see “Conditional Access” section. USB Input (functional in DTV mode only Video Input is used for connecting video signals of external devices.Connect the video cable between the VIDEO IN socket on the TV and the VIDEO OUT jack on your device. -
Page 41: Connecting The Lcd Tv To A Pc
Connecting the LCD TV to a Using Side USB Input • You can connect USB devices to your TV by using the USB input of the TV. This feature allows you to For displaying your computer’s screen image on display/play music,photo or video fi les stored in a your LCD TV, you can connect your computer to the USB stick. -
Page 42: Connecting To A Dvd Player
Connecting to a DVD Player Using Side AV Connectors If you want to connect a DVD player to your LCD You can connect a range of optional equipment TV, you can use connectors of the TV set. DVD to your LCD TV. Possible connections are shown players may have different connectors. -
Page 43: Inserting Batteries Into The Remote Control
Inserting Batteries into the Input Selection Remote Control Once you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. • Remove the battery cover located on the back of • Press “ ” button on your remote control for directly the remote control by gently pulling backwards from changing sources. -
Page 44: Operation With The Remote Control
Operation with the Remote Control The IDTV will automatically tune to the UHF or VHF(*) (* for EU countries) transmission channels, searching • The remote control of your TV is designed to control for digital terrestrial TV broadcasts and displaying all the functions of the model you selected. -
Page 45: Electronic Programme Guide (Epg)
If the selected channel is locked, you must enter the Highlight the “Subtitle” item in “Language settings” correct four numeric code to view the channel. “Enter menu and use ” or “ button to set Subtitle to the PIN” will be displayed on the screen in such a case: desired language. -
Page 46: Idtv Menu System
Notice ! Then the name and number of the selected channel will be displayed in the top-left and top-right of the channel Dolby D audio type is not supported. In this case, display at the top-right of the screen, respectively. Tv sound will be muted. -
Page 47: Timers
Now pressing “ ” or “ ” button moves to the previous/ How to Add a Channel to a Favourites List next character. Pressing “ ” or “ ” button toggles • By pressing “ ” or “ ” buttons, highlight the channel the current character, i.e., ‘b’... -
Page 48: Conditional Access
Mode: Selects channel list mode. TV Setup Channel : “ ” or “ ” keys will navigate the user through You can use this item to display the TV functions. the TV or Radio list. The digital TV Setup menu screen is accessed from Date : Starting date is entered via the Left/Right and the the main menu. -
Page 49: Menu Lock
you navigate through only TV channels. If you select When set, this option gets the maturity information “Radio Only”, with the “ ” or “ ” buttons, you navigate from the broadcast and if this maturity level is disabled, through only radio channels. If you select “Text Only”, does not show video-audio. -
Page 50: Language Settings
description narrator talks through the presentation, • Subtitle : alter the subtitle language with “ ” or describing what is happening on the screen during the “ ” keys. The chosen language will be seen in natural pauses in the audio (and sometimes during subtitles. -
Page 51: Channel Search
(*) For Denmark, Sweden, Norway or Finland. After APS is fi nalized, the programme table will appear on the screen. In the programme table you will see the programme numbers and names assigned to the programmes. Auto Channel Scan (Retune) Channel Search Auto Channel Scan (Retune) is started by pressing In manual channel scan, the number of the multiplex is... -
Page 52: Media Browser
Playing MP3 Files The menu which is displayed for language selection appears on the screen at fi rst. By using “ ” or “ ” buttons, select the desired language option, and press OK button to activate. Afterwards, “First time installation” OSD will appear on the screen. -
Page 53: Slideshow Options
Slideshow Options Analogue TV Menu System Picture Menu Pause (Yellow button) : Pause the slideshow. Continue (Green button) : Continue with the slideshow. Previous/Next (Left/Right buttons) : Jump to Mode previous or next fi le of slideshow. For your viewing requirements, you can set the related Rotate (Up/Down buttons) : Rotate the picture using mode option. -
Page 54: Picture Zoom
Picture Zoom Press “ ” or “ ” button to select Balance. Press “ ” or “ ” button to change the level of the balance. Balance level Select Picture Zoom by pressing “ ” or “ ” button. can be adjusted between -50 and + 50. Use “... -
Page 55: Source Menu
Standby/On button. When Child Lock is activated Backlight (Optional) you are able to switch the TV to Standby mode with This setting controls the backlight level. Select the Standby/ On button. To switch the TV on again, B a c k l i g h t b y p r e s s i n g “ ”... -
Page 56: Colour System
Band The fi rst letter of the selected name will be highlighted. Press “ ” or “ ” button to change that letter and “ ” Band can be selected either C or S. Press “ ” or or “ ” button to select the other letters. By pressing “... -
Page 57: Pc-Vga Mode Menu System
Dot Clock PC-VGA Mode Menu System Dot Clock adjustments correct the interference See “Connecting the LCD TV to a PC” section for that appear as vertical banding in dot intensive connecting a PC to the TV set. presentations like spreadsheets or paragraphs or For switching to PC-VGA source, press “... -
Page 58: Zoom Modes
Zoom Modes Teletext You can change the aspect ratio (image size) of the TV Teletext system is available if your broadcaster for viewing the picture in different zoom modes. supports. Teletext system transmits information such as news, sports and weather on your TV. Note that Press “... -
Page 59: Tips
Tips Image Persistence Please note that ghosting may occur while displaying a persistent image. LCD TVs’ image persistence may disappear after a short time. Try turning off the TV for a while. To avoid this, do not leave the screen in still picture for extended periods. -
Page 60: Appendix A: Pc Input Typical Display Modes
Appendix A: PC Input Typical Display Modes The display has a maximum resolution of 1920 X 1080 . The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support different resolutions. Supported resolution modes are listed below. If you switch your PC to an unsupported mode, a warning OSD will appear on the screen. -
Page 61: Appendix B: Av And Hdmi Signal Compatibility (Input Signal Types)
Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility (Input Signal Types) Source Supported Signals Available PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz YPbPr 720P 60Hz 1080I 50Hz... -
Page 62: Appendix C: Supported File Formats For Usb Mode
Appendix C: Supported File Formats for USB Mode Format Remarks File Media Extension Video Audio (Maximum resolution/Bit rate etc.) MPEG Layer MPEG1 .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob .mpe MPEG2 MPEG2 PCM/MP3/ XviD/ 3ivx XviD Verson up to: 1.1.2 Movie PCM/MP3/ .avi MPEG4 Support ASP(GMC warping points only support 1) MS ISO... -
Page 63: Specifi Cations
Specifi cations TV BROADCASTING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND MHEG-5 ENGINE compliant with ISO/IEC 13522-5 UK engine Profi le 1 Object carousel support compliant with ISO/IEC 135818-6 and UK DTT profi le for UK Frequency range: 474-850 MHz for UK models 170-862 MHz for EU models... - Page 64 Inhalt Inhalt der Verpackungseinheit ......64 Conditional Access ........... 77 TV-Setup ............78 Funktionen ............64 Einstellungen ............ 78 Einleitung .............. 64 Vorbereitung ............65 Medienbrowser ..........82 Sicherheitsvorkehrungen ........65 Wiedergeben von MP3-Dateien......83 Ansehen von JPEG-Dateien ......83 Stromquelle............
-
Page 65: Inhalt Der Verpackungseinheit
• PC-Eingang. Inhalt der Verpackungseinheit • Plug&Play für Windows 98, ME, 2000, XP, Vista. • Spielmodus Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung Ihres TV-Geräts ein. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das TV-Gerät in Betrieb nehmen. -
Page 66: Vorbereitung
wie zum Beispiel Blumenvasen, auf dem Gerät ab. Vorbereitung Meiden Sie Tropf- und Spritzwasser. Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät fallen Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende oder Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen Sie Luftzirkulation zu gewährleisten. -
Page 67: Entsorgung
Entsorgung oder Funktionsfähigkeit Ihres Produkts aber in keiner Weise beeinträchtigt. Hinweise zur Entsorgung: Warnhinweis • Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar und sollten grundsätzlich auch wiederverwertet Lassen Sie das TV-Gerät nicht im Standby- oder werden. Verpackungsmaterial, wie z.B. Plastiktüten, aktiven Modus, wenn Sie weggehen. darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen. -
Page 68: Übersicht Über Die Fernbedienung
Übersicht über die Fernbedienung Standby Aktuelle sprache (im DTV-Modus)(*) / Menü Funktion Favoritenmodus (im DTV-Modus) (*) / Menü Installation) Vorhergehendes Programm Cursor nach oben Cursor nach rechts Cursor nach unten TV / Digital TV Mono/Stereo - Dual I-II Programm weiter (Seite nach unten im DTV- Modus) / Programm zurück (Seite nach oben im DTV-Modus) Zifferntasten... -
Page 69: Lcd-Tv Und Bedientasten
LCD-TV und Bedientasten VORDER- und RÜCKANSICHT SEITENANSICHT Steuertasten Taste Nach oben Taste Nach unten Programm / Lautstärke / AV- Auswahltaste Standby- / Ein-Taste Hinweis:Sie können die Tasten “+/-” verwenden, um die Lautstärke zu verändern. Wenn Sie den Kanal wechseln wollen, drücken Sie einmal die Taste P/V/AV und dann die Tasten “+/-”. -
Page 70: Ansicht Der Anschlüsse - Anschlüsse An Der Seite
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite Der CI-Steckplatz dient zum Einsetzen einer CI-Karte. Mit einer CI- Karte können Sie alle Kanäle sehen, die Sie abonniert haben. Weitere Informationen fi nden Sie im Abschnitt “Conditional Access” USB-EINGANG (funktioniert nur im DTV-Modus) Der Videoeingang wird zum Anschließen des Videosignals von Zusatzgeräten verwendet. -
Page 71: Anschließen Des Lcd-Tvs An Einen Pc
Anschließen des LCD-TVs an Verwendung des USB- einen PC Eingangs auf der Seite • Sie können über den USB-Eingang am TV-Gerät Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV USB-Geräte an das TV-Gerät anschließen. Mit können Sie dieses an einen Computer anschließen. dieser Funktion können Sie auf einem USB-Stick •... -
Page 72: Anschluss Eines Dvd-Players
Anschluss eines DVD-Players Verwendung der seitlichen Anschlüsse Wenn Sie einen DVD-Player an Ihr LCD-TV- Gerät anschließen möchten, können Sie dafür die Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr Anschlüsse des TV-Geräts verwenden. DVD-Player LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen können verschiedene Anschlüsse aufweisen. Bitte Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt. -
Page 73: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
Einlegen der Batterien in die Eingangsauswahl Fernbedienung Wenn Sie externe Geräte an Ihr TV angeschlossen haben, können Sie dieses auf unterschiedliche • Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Eingabequellen schalten. Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den • Drücken Sie die Taste “ ”... -
Page 74: Bedienung Mit Den Tasten Der Fernbedienung
AV-Modus • Halten Sie die Taste “P/V/AV ” einige Sekunden lang gedrückt. Die Quellen-OSD wird eingeblendet. Wählen Sie die gewünschte Quelle mit den Tasten Hinweis: Das OSD-Menü für die Länderauswahl ist in UK “+/-” aus. nicht verfügbar. Bedienung mit den Tasten der Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung, Fernbedienung um fortzufahren. -
Page 75: Allgemeine Bedienung
BLAUE Taste (Nächster Tag) : zeigt die Programme Allgemeine Bedienung des nächsten Tags an. Drücken Sie die Taste “ ” auf der Fernbedienung INFO (Details): Zeigt Details zu den Programmen und wählen Sie DTV/USB, um das TV-Gerät auf die digitale terrestrische TV-Funktion zu schalten. Zifferntasten (Springen) : zur direkten Auswahl des Informationszeile bevorzugten Kanals über die Zifferntasten. -
Page 76: Analoger Teletext
• Bei einer digitalen, terrestrischen Sendung (DVB-T) IDTV-Menüsystem verfügen Sie neben Kanälen, die digitalen Teletext Drücken Sie die Taste “M”. Das Hauptmenü wird und normales Fernsehbild beinhalten, auch solche, angezeigt. die nur digitalen Teletext ausstrahlen. • Das Bildseitenverhältnis beim Ansehen eines Kanals, der nur über digitalen Teletext verfügt, entspricht dem Bildseitenverhältnis des zuletzt betrachteten Fernsehbilds. - Page 77 Hinweis: Wenn Sie die Programmnummer des Kanals, den Mit den Tasten “ ” oder “ ” können Sie den Sie verschieben wollen, eingeben, erscheint die Meldung Eingabepunkt zum nächsten/vorigen Zeichen “..Kanaldienste werden ersetzt. Wollen Sie fortsetzen?” als verschieben. Über die Tasten “ ” oder “ ” können OSD-Anzeige.
-
Page 78: Timer
Timer Favoritenliste bearbeiten (Edit Favorite Lists) wird eingeblendet. Um das Timerfenster einzublenden, aktivieren Sie diese Option im Hauptmenü. Um einen Timer hinzuzufügen, Kanal zu einer Favoritenliste hinzufügen drücken Sie die Taste GELB auf der Fernbedienung. • Markieren Sie durch Drücken der Tasten “ ” oder “ Das Fenster “Timer hinzufügen”... -
Page 79: Tv-Setup
• Das CAM-Modul sollte korrekt eingesetzt werden. In der falschen Orientierung kann das Modul nicht eingesetzt werden. Versuchen Sie nicht, das CAM-Modul mit Gewalt einzuführen, da dies sowohl das Modul als auch den Steckplatz am TV beschädigen kann. • Schließen Sie das TV-Gerät wieder an die Stromversorgung an, schalten Sie es ein und warten Sie einen Moment, bis die Karte aktiviert wurde. - Page 80 Taste “ ” oder “ ”, um die Option auf Ein oder Aus zu Tasten “ ” oder “ ”, um den Menüsperre-Modus setzen. Wenn Sie die Standby-Suche auf Aus stellen, umzuschalten. ist diese Funktion nicht verfügbar. DEAKTIVIERT : Alle Menüs sind frei zugänglich. Um die Standby-Suche zu verwenden, stellen Sie ALLE MENÜS : Alle Menüs sind nur mit dem richtigen bitte die Option Standby-Suche auf Ein.
- Page 81 Bildbeschreibung (optional) Bei der Bildbeschreibung handelt es sich um eine zusätzliche Audiospur für blinde und sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien wie Filmen und Fernsehen. Ein Erzähler beschreibt die Darstellung und das Geschehen auf dem Bildschirm in den natürlichen Pausen im normalen Audiokanal (und manchmal falls erforderlich auch während der Dialoge).
- Page 82 Markieren Sie im Menü Einstellungen (Confi guration) Wenn Nein ausgewählt wird, wird die automatische die Option Spracheinstellungen (Language Suche abgebrochen. Settings) durch Drücken der Tasten “ ” oder “ ”. Nach Abschluss der Suche nach digitalen Kanälen Drücken Sie “OK”. Daraufhin wird das Untermenü wird eine Meldung eingeblendet, die die Suche nach S p r a c h e i n s t e l l u n g e n ( L a n g u a g e S e t t i n g s ) analogen Kanälen abfragt:...
-
Page 83: Medienbrowser
Verwenden Sie diese Einstellung, um die gespeicherten Vorgang entspricht dem im Abschnitt Automatische Kanäle zu löschen. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ Suche beschriebenen. ”, um die Option Diensteliste löschen auszuwählen, Medienbrowser und drücken Sie anschließend OK. Auf dem Bildschirm •... -
Page 84: Wiedergeben Von Mp3-Dateien
Wiedergeben von MP3-Dateien Optionen für Slideshow Aktuelle Datei (Taste OK) : Gibt die ausgewählte Pause (Taste Gelb) : Pausiert die Slideshow. Datei wieder. Fortsetzen (Taste Grün) : Slideshow fortsetzen. Wiedergabe (Taste Grün) : gibt alle Mediendateien Vorige/Nächste (Tasten Links/Rechts) : Springt im Ordner beginnend mit der ausgewählten Datei zur vorhergehenden oder nächsten Datei der wieder. -
Page 85: Menüsystem Analog-Tv
-Um DivX-Untertitel richtig anzeigen zu lassen, sollten Sie Während der Spielmodus aktiv ist, werden auch die eine “Film-Untertitel”-Sprache festlegen. Siehe dazu den Einstellungen für Bildmodus, Kontrast, Helligkeit, Abschnitt “Film-Untertitel” in “Spracheinstellungen”. Schärfe, Farbe und Farbtemperatur ausgeblendet und deaktiviert. Drücken Sie EXIT, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. -
Page 86: Menü Funktion
Menü Funktion der Modus auf Flach, Musik, Sprache, Film und Benutzerdefi niert eingestellt werden. Wählen Sie die gewünschte Frequenz durch Drücken der Tasten “ ” oder “ ” und erhöhen oder verringern Sie die Frequenzverstärkung, indem Sie die Taste “ ”... -
Page 87: Menü Quelle
Blauer Hintergrund Hintergrundbeleuchtung (optional) Wenn das Signal schwach oder ausgefallen ist, ändert Mit dieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung sich das TV-Bild auf blau. Um dies zu ermöglichen, geregelt. Wählen Sie die Option Hintergrundbel. stellen Sie die Option Blauer Hintergrund auf Ein . durch Drücken von “... -
Page 88: Programmtabelle
auf der Fernbedienung verwenden. Sie können 200 Durch Bewegen des Cursors in vier Richtungen Programme zwischen 0 und 199 speichern. können Sie auf einer Seite 20 Programme erreichen. Sie können den Cursor in den Seiten auf oder ab Band bewegen, indem Sie die Navigationstasten drücken, Für Band können Sie entweder C oder S auswählen. -
Page 89: Menüsystem Im Pc-Vga Modus
Bildlage Horizontal Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben. Wählen Sie die Option Bildlage Horizontal mit der Taste “ ” oder “ ” aus. Verwenden Sie die Taste “ ” oder “ ”, um den Wert einzustellen. Wenn Sie die Taste BLAU drücken, wird die APS- Bildlage Vertikal Funktion gestoppt und die Programmtabelle wird am... -
Page 90: Stummschaltungsfunktion
Auto DTV-Modus befi ndet und Sie die Taste “ ” oder “ ” drücken, werden Informationen zum vorhergehenden Wenn ein WSS-Signal (Wide Screen Signaling oder nächsten Programm angezeigt. Um zum = Breitbildsignal) mit dem Bildseitenformat im angezeigten Programm zu schalten, drücken Sie Sendesignal oder im Signal von einem externen Gerät einfach die Taste OK. -
Page 91: Tipps
Schlechte Bildqualität “ ” Unterseiten / Zeit Haben Sie die richtige Farbnorm ausgewählt? Ist Ihr Wählt Unterseiten aus (sofern verfügbar), wenn der TV-Gerät oder die Hausantenne zu nahe an nicht Teletext aktiv ist. Wenn der Teletext nicht aktiviert geerdeten Audiogeräten oder Neonlichtern, etc. ist, wird die Zeitinformation angezeigt, sofern das aufgestellt? entsprechende Programm Teletext überträgt. -
Page 92: Anhang A: Typische Anzeigemodi Pc-Eingang
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Das Display hat eine maximale Aufl ösung von 1920 X 1080 . Die folgende Tabelle illustriert einige der typischen Anzeigemodi. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Aufl ösungen. Die unterstützten Aufl ösungen werden unten aufgelistet. Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstützten Aufl... -
Page 93: Anhang B: Av- Und Hdmi-Signalkompatibilität (Eingangssignaltypen)
Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität (Eingangssignaltypen) Quelle Unterstützte Signale Verfügbar PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz YPbPr 720P 60Hz 1080I 50Hz 1080I 60Hz 1080P 50Hz... -
Page 94: Anhang C: Im Usb-Modus Unterstützte Dateiformate
Anhang C: Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Format Hinweise Datei- Medium erweiterung Video Audio (Max. Aufl ösung / Bitrate etc.) MPEG Layer MPEG1 .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob .mpeg MPEG2 MPEG2 PCM/MP3/ XviD/ 3ivx XviD-Version bis: 1.1.2 Film- PCM/MP3/ Unterstützt ASP (GMC-Warppunkte unterstützen .avi MPEG4 nur 1) -
Page 95: Technische Daten
Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ EMPFANGSKANÄLE VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND MHEG-5 Engine, erfüllt ISO / IEC 13522-5 UK Engine Profi le 1 Object carousel-Support erfüllt ISO/IEC 135818-6 und UK DTT-Profi l. für UK Frequenzbereich : 474-850 MHz für UK-Modelle 170-862 MHz für EU-Modelle Digitaler... - Page 96 Índice Sistema de Menús de Televisión Digital Interactiva ... 107 Contenido del paquete ......... 96 Lista de Canales ..........107 Funciones ............. 96 Temporizadores ..........109 Introducción ............96 Acceso Condicional ........109 Preparación ............96 Confi guración del Televisor ......109 Precauciones de Seguridad .........
-
Page 97: Contenido Del Paquete
• Función “Conectar y Usar” para Windows 98, ME, Contenido del paquete 2000, XP, Windows 7, Vista. • Modo de juego Introducción Gracias por haber elegido este producto. Este manual le guiará en el manejo correcto del televisor. A n t e s d e p o n e r l o e n m a r c h a , l e recomendamos que lea detenidamente este manual. -
Page 98: Precauciones De Seguridad
velas encendidas, encima del televisor. No exponga Precauciones de Seguridad las pilas a una fuente de calor excesiva: por ejemplo A fi n de evitar accidentes, lea detenidamente luz solar, fuego o similares. estas recomendaciones sobre precauciones Rayos de seguridad. En caso de tormentas y rayos o cuando se Fuente de Alimentación vaya de vacaciones, desconecte el cable... -
Page 99: Volumen De Los Auriculares
El botón de Modo de Espera/Encendido no desconecta Volumen de los Auriculares totalmente el aparato de la red eléctrica. Un nivel excesivo de volumen en los Además, el aparato consume electricidad en el modo auriculares puede provocarle la pérdida de de espera. -
Page 100: Descripción General Del Mando A Distancia
Descripción General del Mando a Distancia Modo de espera Idioma Actual (en modo DTV) (*) / Menú Características Modo Favoritos (en modo TDT)(*) / Menú Instalación Canal anterior C ursor hacia arriba Cursor hacia la derecha Cursor abajo Modo de TV Analógica / Digital Mono/estéreo - Dual I-II Avanzar Canal (Retroceder página en el modo DTV) / Retroceder canal (Avanzar página en... -
Page 101: Tv Lcd Y Botones De Funcionamiento
TV LCD y Botones de Funcionamiento Vista frontal y trasera VISTA LATERAL de funciones del horno Botón hacia arriba Botón hacia abajo Canal/Volumen / Botón de selección AV Botón Modo de Espera/ Encendido Nota:Puede utilizar los botones “+/-” para cambiar el volumen. Si desea cambiar de canal, pulse una vez el botón P/V/AV y a continuación utilice los botones “+/-”. -
Page 102: Vista De Las Conexiones - Conectores Laterales
Vista de las conexiones - Conectores Laterales La Ranura CI se utiliza para introducir una tarjeta de Interfaz Común (CI). La tarjeta CI le permite ver todos los canales a los que esté abonado. Para obtener más información, lea el apartado “Acceso Condicional” Entrada USB (operativo sólo en el modo DTV). -
Page 103: Conexión Del Tv Lcd A Un Pc
Conexión del TV LCD a un PC Utilización de la Entrada Lateral USB Puede conectar su PC al televisor, a fi n de poder ver la imagen del ordenador en la pantalla del televisor • Mediante las entradas USB del televisor podrá LCD. -
Page 104: Conexión A Un Reproductor De Dvd
Conexión a un Reproductor de Utilización de Conexiones AV laterales Si desea conectar un reproductor de DVD a su Puede conectar una variedad de equipos opcionales televisor LCD, puede utilizar los conectores del a su televisor LCD. A continuación se muestran televisor. -
Page 105: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia
televisor, como por ejemplo la Búsqueda en Modo Colocación de las Pilas en el de Espera, la Descarga Inalámbrica, o que hay un Mando a Distancia Temporizador Activo. • Retire la tapa de las pilas de la parte trasera del Selección de Entrada mando a distancia, tirando suavemente hacia abajo Cuando termine de conectar los aparatos externos... -
Page 106: Manejo Con El Mando A Distancia
Selección de Canales Pulse OK en el mando a distancia para seguir, y se mostrará el siguiente mensaje: • Pulse el botón P/V/AV y a continuación los botones “+/-” para seleccionar el canal anterior o siguiente. Modo Auxiliar de Vídeo (AV) •... -
Page 107: Funcionamiento General
Botón AMARILLO (Día Anterior) : muestra los Funcionamiento General programas del día anterior. Pulse el botón “ ” del mando a distancia, y Botón AZUL (Día siguiente) : muestra los programas seleccione la opción /DTV/USB para cambiar el del día siguiente. televisor a la señal de TDT. -
Page 108: Teletexto Analógico
Lista de Canales • En la televisión digital terrestre (DVB-T), además de la emisión del teletexto digital junto a la imagen Mediante los botones “ ” o “ ” del mando a distancia, normal, también hay canales que sólo emiten asegúrese de marcar la primera opción, Lista de teletexto digital. -
Page 109: Bloqueo De Canales
Borrar Canales de la Lista de Canales Bloqueo de Canales • Pulse los botones “ ” o “ ” para seleccionar el Para que los padres puedan bloquear el acceso a canal que desea borrar. algunos canales, éstos se pueden proteger mediante contraseña. -
Page 110: Temporizadores
Quitar un Canal de la Lista de Canales Puede guardar los ajustes pulsando el botón VERDE o cancelar el proceso pulsando el botón ROJO. Puede • Marque el canal que quiera eliminar de la lista y pulse editar la lista mediante el botón VERDE y bórrela con OK. -
Page 111: Confi Guración
Encontrará información más precisa sobre los elementos Buscar Codifi cados del menú en el apartado “Sistema de Menús de TV La Búsqueda de Canales Codifi cados siempre estará Analógica”. ACTIVADA tras realizar la instalación inicial. Cuando Confi guración esta función esté activada, el proceso de búsqueda también localizará... - Page 112 Bloqueo por Edad (opcional) (*) Si selecciona la opción AUTO, no podrá confi gurar ni la Hora Actual ni la Zona Horaria. Si selecciona (*) La opción de Bloqueo por Edad no será visible la opción MANUAL en la Confi guración de la Zona en caso de haber elegido el Reino Unido como País Horaria, ésta podrá...
- Page 113 En el Menú de Configuración marque la opción Confi guración de Idioma mediante los botones “ ” o “ ”. Pulse “OK” para que aparezca el submenú Confi guración de Idioma en pantalla: Con los botones “ ” o “ ”, marque la opción a configurar;...
-
Page 114: Navegador De Medios
O bien seleccione NO y pulse OK para cancelar el proceso. Seleccione Sí pulsando los botones “ ” o “ ”, y pulse OK para borrar todos los canales. Instalación Inicial El usuario podrá utilizar esta función para cargar la Pulse el botón “OK”... -
Page 115: Reproducción De Ficheros Mp3
Mezcla (botón INFO) : Reproduce los archivos de forma aleatoria. Si activa el modo de reproducción aleatoria, también las funciones anteriores y siguientes alternarán entre las pistas de forma aleatoria. Bucle (botón azul) : reproduce el archivo seleccionado Seleccione Sí pulsando el botón “ ” o “ ” y pulse el de forma reiterada. -
Page 116: Reproducción De Vídeo
durante la reproducción de diapositivas se active el Sistema de Menús de TV modo shuffl e, las siguientes imágenes se escogerán Analógica aleatoriamente (en caso de que la función loop (bucle) no esté activada, la reproducción de diapositivas se Menú de Imagen detendrá... -
Page 117: Menú De Sonido
Nota : Para regresar al menú anterior pulse el botón “M”. Con el modo de juego activado , el botón de selección Nota : Los valores del menú ecualizador se pueden cambiar sólo del modo de imagen del mando a distancia estará cuando el Modo Ecualizador está... -
Page 118: Menú De Selección De Fuente
Temporizador de Apagado Para seleccionar la función de Tiempo de Desconexión , pulse “ ” o “ ”. Pulse el botón “ ” Para seleccionar la función de Temporizador de o “ ” para cambiar el tiempo de espera del menú apagado , utilice los botones “... -
Page 119: Menú De Instalación
y PC-VGA . Puede Activar o Desactivar mediante los comenzar la búsqueda de canales. También puede botones “ ” o “ ”. Si lo desactiva, no aparecerá esta introducir la frecuencia deseada a través de los fuente en pantalla cuando pulse el botón “ ”... -
Page 120: Sistema De Menús En Modo Pc-Vga
Posición Automática Si usted cambia la imagen horizontal o verticalmente a una posición no deseada, utilice esta opción para colocar automáticamente la imagen en su lugar correcto. Así pues, esta configuración optimiza automáticamente la visualización. Seleccione la opción Posición automática mediante los botones “... -
Page 121: Visualización De Información De Tv
Nota : Si fi ja la opción de Temperatura del color en la posición Nota: Usuario, podrá defi nir los parámetros R, G y B de forma En modos YPbPr y HDMI , con resoluciones de 720p-1080i, manual. sólo puede utilizar el modo 16:9. La función Sonido, y los ajustes de la Fuente son idénticos Mientras esté... -
Page 122: Consejos Útiles
Las montañas o edifi cios muy altos pueden causar el Páginas de Subcódigo “ ” efecto de imágenes dobles o con sombras. A veces, Selecciona páginas con subcódigo si está disponible la calidad de la imagen puede mejorar cambiando la en el teletexto activado. -
Page 123: Apéndice A: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc
Apéndice A: Modos Habituales de Visualización de Entrada de Esta pantalla ofrece una resolución máxima de 1920 X 1080 . En la tabla siguiente se ilustran algunos de los modos de visualización típica de vídeo. Es posible que el televisor no admita otras resoluciones. A continuación se muestran los modos de resolución admitidos. -
Page 124: Apéndice B: Compatibilidad De Señales Hdmi Y Av (Tipos De Señales De Entrada)
Apéndice B: Compatibilidad de señales HDMI y AV (tipos de señales de entrada) Fuente Señales admitidas Disponible PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz YPbPr 720P... -
Page 125: Apéndice C: Formatos De Archivo Admitidos En El Modo Usb
Apéndice C: Formatos de Archivo Admitidos en el Modo USB Formato Notas Extensión Medio de Archivo Video Audio (Resolución máxima/Bit rate, etc.) MPEG Layer MPEG1 .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob .mpe MPEG2 MPEG2 PCM/MP3/ XviD/ 3ivx Versión XviD hasta: 1.1.2 Película PCM/MP3/ Admite ASP (puntos de distorsión GMC sólo admite .avi... -
Page 126: Características Técnicas
Características Técnicas EMISIÓN DE TELEVISIÓN PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ CANALES DE RECEPCION VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA MOTOR MHEG-5 compatible con normativa ISO/IEC 13522-5, motor UK, perfi l 1 Para el Admite transmisión de datos “Object carousel” compatible con normativa ISO/EC Reino 135818-6 y perfi...
Need help?
Do you have a question about the 38SD822V and is the answer not in the manual?
Questions and answers