1. Manuals
  2. Brands
  3. BinTec Manuals
  4. Conference System
  5. elmeg hybird 120
  6. Reference manual

BinTec elmeg hybird 120 Reference Manual

Hide thumbs
1
2
Table Of Contents
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Manual
bintec elmeg GmbH
Manual
elmeg hybird 120 / hybird 130
Reference
Copyright© Version 5.1, 2013 bintec elmeg GmbH
elmeg hybird 120 / hybird 130
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the elmeg hybird 120 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BinTec elmeg hybird 120

  • Page 1 Manual bintec elmeg GmbH Manual elmeg hybird 120 / hybird 130 Reference Copyright© Version 5.1, 2013 bintec elmeg GmbH elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 2 This manual has been put together with the greatest possible care. However, the information con- tained in this manual is not a guarantee of the properties of your product. bintec elmeg GmbH is only li- able within the terms of its conditions of sale and supply and accepts no liability for technical inac- curacies and/or omissions.

  • Page 3: Table Of Contents

    Connection to the analogue telephone network ... . 3.1.4 Connecting terminals ..... . . elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 4 WEEE information ......Chapter 7 Basic configuration ..... . 48 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 5 Configuration interface ..... . Chapter 10 Assistants ......69 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 6 CRLs ......133 11.8.3 Certificate Servers ......135 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 7 X.31 ......179 14.2 User Settings ......180 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 8 Automatic Route Selection ..... 272 16.2.1 General ......272 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 9 Alarm Input ......313 17.8.1 Alarm Input ......313 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 10 Client Management ......363 19.4.4 Neighbor APs ......363 viii elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 11 IGMP ......415 21.2.1 IGMP ......415 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 12 Users ......504 23.2.3 Options ......510 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 13 Cache ......547 25.1.6 Statistics ......547 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 14 Wake-On-LAN Filter ..... . . 597 25.10.2 WOL Rules ......600 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 15 SNMP Trap Options......630 27.4.2 SNMP Trap Hosts ......631 elmeg hybird 120 / hybird 130 xiii...
  • Page 16 Incoming ......650 29.4 Settings ......651 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 17 Glossary......Index ......elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 18 Table of Contents bintec elmeg GmbH elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 19: Chapter 1 Introduction

    There is no other analogue or ISDN exchange connection with an IP-based connec- tion. Three analogue telephones with the internal numbers and an analogue fax or multifunctional unit with the internal number are pre-configured and can be directly elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 20 System information (e. g. configuration files) can also be saved to the SD card. Note Use cards that have been authorised by bintec elmeg GmbH (see SD card on page 40 Safety notices...

  • Page 21: Safety Notices

    • Before releasing the device for any repair, or selling it, you should save all the data and then reset the telephone system to its ex works state (see Reset on page 35). elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 22: Cleaning

    These open source software files are subject to copyright. For a current list of the open source software programs and the open source software licenses, go to www.bintec-elmeg.com elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 23: Gema

    This guide describes how you, as the person in charge of the system, can customise the device to suit your needs. This document is valid for bintec elmeg devices with system software as of software ver- sion 9.1.7. The guide contains the following chapters:...
  • Page 24 Maintenance External Reporting Monitoring Glossary The glossary contains a reference to the most important tech- nical terms used in network technology. Index The index lists all the key terms for operating the device and elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 25 Start menu bold e.g. Access Type Identifies fields in the configuration interface. italic, e.g. Indicates values that you can enter or set in the configuration in- terface. Online: red and italic, e. Indicates hyperlinks. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 26 1 Introduction bintec elmeg GmbH Typographical element Use tp://www.bintec-elmeg.c elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 27: Chapter 2 Quick Install Guide

    A detailed online help system gives you extra support. The CD supplied holds the guide for your device, and other tools and documents that you can use for configuration and management. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 28: Installation

    You can connect SIP, analogue and ISDN terminals and PCs. hybird 120 hybird 130 Fig. 3: Basic scenario Caution Please read the Safety notices on page 3 carefully before installing and starting up your device. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 29: Connectors

    10/100/1000 Base-T Ethernet interface (LAN 3) 10/100/1000 Base-T Ethernet interface (LAN 4) ADSL2+ interface 2.2.2 Connections (on the side) Fig. 5: Connections on the side USB type A socket (not currently functional) SD card slot elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 30: Setting Up And Connecting

    FXO interface (2) to the phone socket using a suitable cable. Please note that the FXO socket is an RJ12 socket. Your device is now functional and ready to be further configured using the configuration in- elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 31: Emergency Mode

    Note the settings on the emergency power capable telephone: If emergency power is being provided, a setting has to be made for the current ISDN connector (point-to-multipoint or point-to-point access). No emergency mode is possible with an IP-based connection. Fig. 6: ISDN emergency mode elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 32: Presettings

    Waiting calls If both B-channels of the ISDN connection are occupied, waiting calls are rejected. Manually switching call variants Allowed Receive simplex operations Allowed Message Allowed Net Direct (keypad) Allowed DoorLine permission Allowed elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 33 ISDN bus, the internal telephone numbers are provided, for the analogue connections FXS1 to FXS4 the internal tele- phone numbers are provided, and for system telephones the telephone num- bers Pre-configured teams Internal number : Team global (internal elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 34 Set up ISDN point-to-multipoint connection Set up for the ISDN 2 connection Multipoint connection number None entered Standard MSN Time on the internal ISDN (BRI) After a restart, the time is always set to elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 35 Time for call forwarding Time after set to seconds. Preset public holidays No public holidays have been configured. The usual public holidays are: 01.01. New year 06.01. Twelfth Day 01.05. Labour Day elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 36: Software Update

    When you do this, please note the guidance that is displayed on secure passwords! When the configuration procedure is complete, select the Save configura- tion button! Otherwise the new, secure password will be lost when there is a restart. Software update elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 37: Support Information

    If you have any questions about your new product or are looking for additional information, the bintec elmeg GmbH Support Centre can be reached Monday to Friday between the hours of 9 am and 5 pm. They can be contacted as follows:...

  • Page 38: Chapter 3 Installation

    If you want to connect a terminal with a TCU plug, you can use a TCU-to-RJ12 ad- apter, remove the plug on the device's cable and connect the device to a terminal block or change the plug on the terminal's cable. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 39: Connection Variants

    ISDN connectors. In its ex works state, all the ter- minators are switched on. 3.1.1.1 Direct connection to the NTBA Example 1: The device is connected directly to the ISDN NTBA. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 40 Example 2: The device and ISDN NTBA are more than about 2.5 metres away from one another. hybird 120 / hybird 130 RJ45 connector cable for the ISDN connection RJ45 connection socket with 2x 100 Ohm terminators Fixed connection cable elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 41: Ip-Based Connection

    ADSL connection and fol- low the setup steps, for which you can refer to the installation poster or chapter Quick In- stall Guide on page 9. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 42 VDSL modem and follow the steps described on the installation poster or in chapter Quick Install Guide on page 9. hybird 120 / hybird 130 Yellow RJ45 connection cable for connecting to the VDSL modem VDSL modem elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 43: Connection To The Analogue Telephone Network

    Only analogue terminals with the tone dialing method (MFC) should be connected to the analogue connectors. Analogue telephones, fax machines, answering machines, multifunc- tional units, modems and door intercoms can be connected to the analogue connectors. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 44 Cable assignment to the connection terminals on TDO sockets. The line length from the device to the terminal is 1000 metres maximum. The line lengths apply to cables J-Y (St) Y2x2x0.6. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 45 3 Installation bintec elmeg GmbH Fig. 8: Connecting to a TCU socket Fig. 9: Connecting to an RJ11 or RJ12 socket elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 46: Permanent Connections

    The diameter of the cable can be 0.4 … 0.8 mm. If you press with a screwdriver on the area indicated with the arrow on the connection terminal (see picture), the wires can be removed by pulling gently. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 47 Terminal 2 FXS3 and FXS4 Terminal 3 (hybird 130 only) FXS 5 and FXS 6 Terminal 4 Switch contact Terminal 5 ISDN 1 (configurable) Terminal 6 ISDN 2 (configurable) Terminal 7 (hybird 130 only) Up0 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 48 3 Installation bintec elmeg GmbH Fig. 11: Cable fix Fig. 12: Strip the insulation elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 49: Configuring The Isdn Connections

    The various assembly processes are described in this section. Please comply with these processes. (1) Find an installation site which is a maximum of 1.5 metres away from a 230 V mains socket and 2.5 metres from the network operator's transfer point. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 50 The sockets are used for a permanent installation, for example in a hallway. When they are installed, the connecting cables are connected to the connect- ors on the device, (12) Plug the connectors on the device into the sockets. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 51 (14) Plug the power supply unit into the 230 V~ socket. (15) Plug the barrel connector on the power supply unit into the corresponding socket on your device. (16) Now you are ready to use the device. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 52: Chapter 4 Service Access

    When the product has been mounted and connected, and you are not going to use a local PC to configure it, the hybird 120 / hybird 130 can also be configured via ISDN by bintec elmeg Customer Service department. To do this, contact Customer Service department and discuss the configuration you want.

  • Page 53: Chapter 5 Reset

    SD card. The device also starts with a configuration saved on the SD card if no configura- tion has been saved on the device itself. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 54: Chapter 6 Technical Data

    900 g Transport weight (incl. documentation, approx. 1,400 g cables, packaging) Memory 64 MB RAM, 16MB Flash ROM Flash card slot Supports version 3 SD standard SD cards. See also card on page 40. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 55 Terminal block for connecting e. g.: door intercom adapters hybird 130 Switch contact ( only) USB console (Type B) Baudrates: 1200 - 115200 Baud, standard: 9600 Baud USB (Type A) not currently supported Available sockets: USB Console Standard USB Type B socket elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 56: Leds

    Fig. 15: LEDs hybird 130 Fig. 16: LEDs In operation mode, the LEDs display the following status information for your device: LED status display Colour Status Information Power Yellow Power supply is connected No power supply elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 57 B channels are active ISDN1 to ISDN 4 Yellow Layer 1 is active (hybird 130) Idle or not operational slow flashing one B channel is active quick flash- two B channels are active elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 58: Sd Card

    Data traffic with 10 mbps. yellow 6.4 SD card Basically, hybird 120 / hybird 130 supports version 3 SD standard SD cards. bintec elmeg GmbH has approved the following cards: • SanDisk SDSDAA-001G - 1 GB • SanDisk SDSDAA-002G - 2 GB 6.5 Pin Assignments...

  • Page 59: Usb Interface

    The interface is executed as a standard USB Type A socket. Fig. 18: USB Type A socket The pin assignment is as follows: Pin assignment in USB Type A socket Position Vbus Shell Shield elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 60: Ethernet Interfaces

    Pair 2 + Pair 2 - Pair 1 - Pair 3 + Pair 3 - 6.5.4 ISDN BRI interface The connection is made via an RJ45 socket: Fig. 20: ISDN BRI interface (RJ45 socket) elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 61: Fxs Interfaces

    The terminals are connected to the FXS interfaces (RJ12 socket) with an RJ11 plug. Fig. 21: FXS interface (RJ12) The pin assignment for the FXS interface (RJ12 socket) is as follows: RJ12 socket for FXS connection Position Not used Not used Not used Not used elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 62: Adsl Interface

    The pin assignment for the ADSL interface (RJ45 socket) is as follows: RJ45 socket for ADSL connection Position Not used Not used Not used Line 1a Line 1b Not used Not used Not used 6.5.7 FXO terminal blocks Pin assignment in FXO blocks elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 63: Terminal Block Switch Contact

    The switching in the other blocks is analogue (a/b3 bis a/b6). 6.5.8 Terminal block switch contact The switch contact block is assigned as follows: 6.5.9 ISDN terminal blocks Pin assignment in ISDN blocks in TE mode Position elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 64: Up0 Terminal Block

    Pin assignment in ISDN blocks in NT mode Position Pin assignment of ISDN blocks in UP0 mode Position UP0 a UP0 b 6.5.10 UP0 terminal block Pin assignment in the UP0 block Position UPn1 La UPn1 Lb UPn2 La UPn2 Lb elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 65: Weee Information

    6 Technical data bintec elmeg GmbH 6.6 WEEE information elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 66: Chapter 7 Basic Configuration

    • Microsoft Windows operating system Windows 2000 or higher; Windows XP SP3 re- quires the following hotfix: http://support.microsoft.com/kb/953761. • Internet Explorer 7 or 9 (possibly adjust the security settings), Mozilla Firefox version 4 or higher • Installed network card (Ethernet) elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 67: Gathering Data

    SIP provider Access data Example value Your values Description Enter the name of your SIP provider, e.g. Authentication ID Enter your ID, e. g. for Sipgate: Password Enter the password you received from the SIP elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 68: Configuring A Pc

    Proceed as follows to check whether you have installed the protocol: (1) Click the Windows Start button and then Settings -> Control Panel -> Network Con- nections (Windows XP) or Control Panel -> Network and Sharing Center-> elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 69: Configuring The System

    IP address of your device (192.168.0.250) in a supported browser (Internet Explorer 6 or later, Mozilla Firefox 1.2 or later) and entering the pre-set login data (User: , Password: 7.2 Configuring the system elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 70: Modify System Password

    GmbH 7.2.1 Modify system password All bintec elmeg devices are delivered with the same username and password. So, after you log into the device for the first time, you will be prompted to enter a secure password. Please comply with the following rules on secure passwords: •...

  • Page 71: Isdn Point-To-Multipoint Connection

    Use New to add a new entry to the configuration of your ISDN access. (1) Go to Numbering->Trunk Settings ->Trunks->New at the entry with Description (1) For Access Type, select elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 72: Setting Up An Internet Connection

    In addition to an ADSL connection over the internal ADSL modem, you can connect your device to the internet with other types of connection or via an external modem. The Inter- net Access wizard in the configuration interface provides support for this type of configura- tion. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 73: Testing The Configuration

    The administrator configures the user accesses in the Numbering->User Settings->Users menu. Users can also find help with the available configuration options in the online help system. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 74: Hybird 120 / Hybird 130 Software Updates

    Source Location (3) Confirm with Go. The device will now connect to the bintec elmeg GmbH download server and check wheth- er an updated version of the system software is available. If so, your device will be updated automatically.

  • Page 75: Chapter 8 Operation Via A Telephone

    The document is available on the Companion DVD as well as for download from http://bintec-elmeg.com. • A flyer detailing the most essential procedures is likewise available on the DVD and as a download. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 76: Chapter 9 Access And Configuration

    LAN access is possible via the pre-configured IP address (192.168.0.250/255.255.255.0). The possible operations that can be run are displayed if you enter in the command line and confirm with the Enter key. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 77 If you use HyperTerminal, there may be problems with displaying umlauts and other special characters. If necessary, therefore, set HyperTerminal to instead of Unix elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 78: Configuration

    Save configur- ation button. You can also use the configuration interface to monitor the most important function para- meters of your device. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 79 Password field and click LO- GIN. You are now in the status menu of your device's configuration interface. 9.2.1.2 Operating elements Windows in the configuration interface The configuration interface window is divided into three areas: • The header elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 80 View: Select the desired view from the dropdown menu. can be selected. Online Help Online Help: Click this button if you want help with the menu elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 81 If you save a current configuration, you can save this as the boot configuration or you can also archive the previous boot configuration as a backup. If you click the Save configuration button, you will be asked: "Do you really want to save the current configuration as a boot configuration?" elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 82 Immediately starts the configured action. Calls the sub-menu to create a new entry. Inserts an entry in an internal list. Symbols Symbol Position Deletes the list entry. Displays the menu for changing the settings of an entry. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 83 Here you can set the interval in which the view is to be updated. To do this, enter a period in seconds in the input field and con- firm it with Filter You can have the list entries filtered and displayed according to certain criteria. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 84 Click the button to display the configuration menu for creating a new list entry. Sub-menu Click this button to process the existing list entry. You go to the configuration menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 85 . A new list entry is created. Enter the correspond- ing data. If list input fields remain empty, these are not saved when you confirm with OK. Delete the entries by clicking the icon. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 86 Note Please note that not all devices have the full range of functions. Use your product spe- cification to check which software is on your device. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 87: Chapter 10 Assistants

    The Assistants menu offers step-by-step instructions for the following basic configuration tasks: • First steps • Internet Access • VPN • PBX Choose the corresponding task from the navigation bar and follow the instructions and ex- planations on the separate pages of the Wizard. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 88: Chapter 11 System Management

    Automatic Refresh Interval and clicking on the Apply button. Caution Under Automatic Refresh Interval do not enter a value of less than seconds, other- wise the refresh interval of the screen will be too short to make further changes! elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 89 Displays day, date and time of the last saved configuration (boot stored configuration in flash). Night Mode Status Indicates whether your device is in the normal mode ( ) or in night mode ( elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 90 Interface specifics for Ethernet interfaces: • IP address • Netmask • Not configured Interface specifics for ISDN interfaces: • Configured • Not configured Interface specifics for xDSL interfaces: • Downstream/Upstream Line Speed Fields in the WAN Interfaces menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 91: Global Settings

    The system also displays whether the inter- face is active. 11.2 Global Settings The basic system parameters are managed in the Global Settings menu. 11.2.1 System The System Management->Global Settings->System menu is used for entering your system's basic data. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 92 11 System Management bintec elmeg GmbH System Management Global Settings System Fig. 32: -> -> The System Management->Global Settings->Systemmenu consists of the following fields: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 93 : Messages with emergency, alert and critical prior- ity are recorded. • : Messages with emergency, alert, critical and error pri- ority are recorded. • : Messages with emergency, alert, critical, error and warning priority are recorded. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 94 The function is activated with The function is disabled by default. Rerouting to Number Set the destination to which incoming calls should be diverted to, e. g. in the case of a misdial. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 95 Select the country in which you want to use the system. Note: This does not change the language of the text in the sys- tem menu of system telephones. Possible values: • (default value) • • • • elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 96 +5151 909999. Without the entry Generate international phone number and International Prefix / Country Code, the full number plus the country code always has to be dialled in the case of SIP providers. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 97 Fields in the menu Day Mode Field Value Global Rerouting Select the call variant in day modus that shall apply to the over- all system if no specific redirect has been set up. The default value is Night operation elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 98: Passwords

    Global Rerouting Select the call variants for general rejection in night operation. Alarm Input Select the call variants for alarm in night operation. 11.2.2 Passwords Setting the passwords is another basic system setting. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 99 -> -> Note All bintec elmeg devices are delivered with the same username and password and the same PINs. As long as the passwords or PINs remain unchanged, they are not protec- ted against unauthorised use. When you log onto your device for the first time, you are prompted to change the pass- word.
  • Page 100 The function is disabled by default. PIN2 Only if Remote Access (e.g. Follow me, Room Monitoring) is enabled. Enter the PIN2. The default value is Through the 6-digit PIN2 you protect from external access (remote access). elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 101: Date And Time

    After pressing OK or calling the menu again, they are dis- played as asterisks. 11.2.3 Date and Time You need the system time for tasks such as correct time-stamps for system messages, or accounting. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 102 Time server You can obtain the system time automatically, e.g. using various time servers. To ensure that the device uses the desired current time, you should configure one or more time serv- ers. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 103 Enter a new time. Format: • Hour: hh • Minute: mm Fields in the Automatic Time Settings (Time Protocol) menu. Field Description ISDN Timeserver Determine whether the system time is to be updated via ISDN. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 104 : This server uses the Time service with UDP port 37. • : This server uses the Time service with TCP port 37. • : This time server is not currently used for the time re- quest. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 105 If certificates are used to encrypt data traffic in a VPN, it is ex- tremely important that the correct time is set on the device. To ensure this is the case, for Time Update Policy, select the value elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 106: Timer

    Call Forwarding Enter the time after which a Call Forwarding (CFNR) will be (CFNR) executed. Possible values are The default value is Direct Call Enter the time after which the configured number will be dialled elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 107 You have passed a caller to another subscriber by brokering or transfer. This subscriber cannot be reached or is engaged. But you wish to prevent the subscriber terminating the call or being diverted by the system after a time. You achieve this using an elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 108: System Licences

    Possible values are The default value is 11.2.5 System Licences This chapter shows the software licenses enabled ex works. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 109 Fields in the Basic Settings menu. Field Value Licence Serial Number Enter the licence serial number you received when you bought the licence. Licence Key Enter the licence key you received by e-mail. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 110: Access Codes

    (excluding dialling code). System Management Access Codes Alternative Access Codes Fig. 37: -> -> The System Management->Access Codes->Alternative Access Codesmenu consists of the following fields: Fields in the Basic Settings menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 111: Interface Mode / Bridge Groups

    You can create a maximum of 10 entries. 11.4 Interface Mode / Bridge Groups In this menu, you define the operation mode for your device's interfaces. Routing versus bridging elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 112 The name of the wireless network (VSS) is made up of the following parts: Abbreviation for interface type, whereby stands for wireless network. (a) Number of the wireless module (b) Number of the interface elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 113: Interfaces

    The default setting for all existing interfaces is routing mode. When selecting the option for Mode / Bridge Group, a bridge group, i.e. etc. is auto- matically created and the interface is run in bridging mode. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 114 If this interface is in a bridge group, it is assigned the group's IP address when it is taken out of the group. 11.4.1.1 Add Choose the New button to edit the mode of PPP interfaces. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 115 (4) For interface sta1-0 select Mode / Bridge Group = and Con- figuration Interface= and save the settings with OK. (5) Click the Save configuration button to save all of the configuration settings. You can use the MAC Bridge. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 116 Only for Wildcard Mode = dress Choose whether or not the Wildcard MAC Address are used in addition as WLAN MAC address to establish the connection to the access point. The function is enabled with elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 117: Administrative Access

    Only for hybird devices: You can also authorise your device for maintenance work from bintec elmeg's Customer Service department. You do this you enable either Service Login (ISDN Web-Access) or Service Call Ticket (SSH Web Access), depending on the ser- vice you require, and select the OK button.

  • Page 118: Ssh

    Your devices offers encrypted access to the shell. You can enable or disable this access in the System Management->Administrative Access->SSH Enabled menu (standard value). You can also access the options for configuring the SSH login. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 119 The System Management->Administrative Access->SSHmenu consists of the following fields: Fields in the menu SSH (Secure Shell) Parameters Field Value SSH service active Select whether the SSH Daemon is to be enabled for the inter- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 120 Hashing Algorithms Select the algorithms that are to be available for message au- thentication of the SSH connection. Possible options: • • • By default are enabled. Fields in the menu Key Status elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 121 If a client cannot be successfully authenticated dur- ing this time, the connection is terminated. The default value is seconds. Compression Select whether data compression should be used. The function is activated by selecting elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 122: Snmp

    SNMP can be used to perform the following network management tasks: • Surveillance of network components • Remote controlling and configuration of network components • Error detection and notification You use this menu to configure the use of SNMP. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 123: Remote Authentication

    The value cannot be changed. If your SNMP Manager supports SNMPv3, you should, if possible, use this version as older versions transfer all data unencrypted. 11.6 Remote Authentication This menu contains the settings for user authentication. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 124: Radius

    Server -> Client If the RADIUS server has authenticated the information con- tained in the ACCESS_REQUEST, it sends an AC- CESS_ACCEPT to your device together with the parameters used for setting up the connection. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 125 A list of all entered RADIUS servers is displayed in the System Management->Remote Authentication->RADIUS menu. 11.6.1.1 Edit or New Choose the icon to edit existing entries. Choose the New button to add RADIUS serv- ers. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 126 • : The RADIUS server is used for controlling access to the SNMP shell of your device. • : The RADIUS server is used for sending configuration data for IPSec peers to your device. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 127 The function is activated by selecting The function is enabled by default. Group Description Define a new RADIUS group description or assign the new RA- DIUS entry to a predefined group. The configured RADIUS elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 128 Enter the maximum wait time between ACCESS_REQUEST and response in milliseconds. After timeout, the request is repeated according to Retries or the next configured RADIUS server is requested. Possible values are whole numbers between elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 129 If the function is active, you can enter the following options: • : Enter the time period in seconds between update intervals. The default entry here is i.e. an automatic reload is not car- elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 130: Tacacs

    Like RADIUS, TACACS+ is an AAA protocol and offers authentication, authorisation and accounting services (TACACS+ Accounting is currently not supported by bintec elmeg devices). The following TACACS+ functions are available on your device: •...
  • Page 131 (your device). The maximum length of the entry is 32 characters. Priority Assign a priority to the current TACACS+ server. The server with the lowest value is the one used first for TACACS+ login elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 132 If a response is not received during the wait time, the next con- figured TACACS+ server is queried (only if Policy = ) and the status of the current server is set to The possible values are , the default value is . elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 133: Options

    RADIUS user, your device accepts the incoming call. System Management Remote Authentication Options Fig. 47: -> -> The menu System Management->Remote Authentication->Options consists of the fol- lowing fields: elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 134: Configuration Access

    By default, more than one access profile has already been created for the devices elmeg hybird 120/130 and elmeg hybird 300/600. You can change these using the icon reset them to the default settings using the icon elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 135 To create an access profile you can use all the entries in the navigation bar of the GUI plus Save configuration and Switch to SNMP Browser. You can create a maximum of 29 ac- cess profiles. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 136 Fields in the menu Basic Settings Field Description Description Enter a unique name for the access profile. Level No. The system automatically assigns a sequential number to the access profile. This cannot be edited. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 137 GUI restrictions at the MIB level once more. Enable or disable Switch to SNMP Browser. The function is enabled with The function is disabled by default. Fields in the menu Navigation Entrys elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 138: Users

    11.7.2 Users The menu System Management->Configuration Access->Users displays a list of all the users that have been configured. You can delete existing entries with the icon elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 139 System Management Configuration Access Users Fig. 50: -> -> You can click the button to display the details of the configured user. You can see which fields and menus are assigned to the user. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 140 Read-only is permitted. If a row is flagged with the icon the information is released for reading and writing. The icon indicates blocked entries. 11.7.2.1 Edit or New Choose the icon to edit existing entries. Choose the New button to enter additional users. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 141 If the option Switch to SNMP Browser is enabled, a warning message displays because the user can switch to the SNMP browser view, access the parameters and make any changes they like. The option Read-only is not available in the SNMP browser view. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 142: Certificates

    Your device is designed to use certificates for VPN connections and for voice connections over Voice over IP. 11.8.1 Certificate List A list of all existing certificates is displayed in the System Management->Certificates->Certificate List menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 143 The certificates and keys themselves cannot be changed, but a few external attributes can be changed, depending on the type of the selected entry. The System Management->Certificates->Certificate List-> menu consists of the fol- lowing fields: Fields in the Edit parameters menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 144 Force certificate to be Define that this certificate is to be accepted as the user certific- trusted ate without further checks during authentication. The function is enabled with The function is disabled by default. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 145 If all the necessary certificates are already available in the system, these can also be selec- ted manually. Select the Certificate Request button to request or import more certificates. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 146 Select the way in which you want to request the certificate. Possible settings: • (default value): Your device generates a PKCS#10 for the key. This file can then be uploaded directly in the browser or copied in the menu using the View details elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 147 In this case, it returns to the Generate Certificate Request menu. If the CA certificate does not contain a CRL distribution point (Certificate Revocation List, CRL), and a certificate server is elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 148: Elmeg Hybird 120 / Hybird

    CA or want to enter a special subject name. is selected, a subject name can be given in Sum- mary with attributes not offered in the list. Example: "CN=VPNServer, DC=mydomain, DC=com, c=DE". elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 149 Enter the state/province according to CA. Country Only for Custom = disabled. Enter the country according to CA. The menu Advanced Settings consists of the following fields: Fields in the Subject Alternative Names menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 150 CA server, it is automatically saved in the device configuration. The function is enabled with The function is enabled by default. 11.8.1.3 Import Choose the Import button to import certificates. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 151: Crls

    • Password You may need a password to obtain certificates for your keys. Enter the password here. 11.8.2 CRLs In the System Management->Certificates->CRLs menu, a list of all CRLs (Certification Revocation List) is displayed. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 152 Select the type of encoding, so that your device can decode the CRL. Possible values: • (default value): Activates automatic code recognition. If downloading the CRL in auto mode fails, try with a certain elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 153: Certificate Servers

    The System Management->Certificates->Certificate Servers->Newmenu consists of the following fields: Fields in the Basic Parameters menu. Field Description Description Enter a unique description for the certificate server. LDAP URL Path Enter the LDAP URL or the HTTP URL of the server. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 154: Chapter 12 Physical Interfaces

    ETH1 - ETH4. VLANs for Routing Interfaces Configure VLANs to separate individual network segments from each other, for example (e.g. individual departments of a company) or to reserve bandwidth for individual VLANs elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 155: Port Configuration

    Shows the respective switch port. The numbering corresponds to the numbering of the Ethernet ports on the back of the device. Ethernet Interface Se- Assign a logical Ethernet interface to the switch port. lection elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 156 Shows the actual mode and actual speed of the admin inter- face. Possible values: • • • • • • Flow Control Select whether a flow control should be conducted on the cor- responding interface. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 157: Isdn Ports

    • All external ISDN connections are only point-to-point connections (P-P). • The external ISDN connections are point-to-multipoint connections (P-MP) and point- to-point connections (P-P). 12.2.1.1 Working with Choose the button to edit an entry. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 158 = The interface is in Port 1 and is used as an S connector. Access Type Select whether the ISDN interface will be operated as a point- to-multipoint connection or as a point-to-point connection. Possible values: • (default value) • elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 159: Isdn Internal

    Internal ISDN connections are always point-to-multipoint connections. When connecting terminals to an internal ISDN connection, please note that not every ISDN terminal sold be retailers is able to use the features provided by the system via your key interface. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 160 You can use a standard MSN to access unconfigured S0 ter- minals. As a standard MSN, you can dial the internal numbers con- figured in the Numbering->User Settings->Users menu and assigned to a terminal in the Terminals menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 161: Analogue Ports

    Dial the number you want. You can dial any number that you have configured in the Numbering->User Settings->Users->Numbers menu. Possible values: • • 12.3 Analogue Ports 12.3.1 Analogue External (FXO) The Analogue External (FXO) menu displays all of your system's available analogue ex- ternal connections. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 162 • Status Displays the status of the interface. Action Change the status of the interface by pressing the button or button in the Action column. 12.3.1.1 Edit Choose the button to edit an entry. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 163 Select which dialling method should be used. Possible values: • (default value) • CLIP Select whether the CLIP feature is to be used, i. e. whether the caller's number should be displayed to the person called. Possible values: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 164 You can switch on the Dial Tone Pause if the hybird 120 / hy- bird 130 fails to recognise the external dial tone or if no dial tone is being sent. You must decide the duration of the Dial Tone Pause . elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 165: Analogue Internal (Fxs)

    Values in the Analogue Internal (FXS) list Field Description Name Shows the name of the analogue interface. Possible values: • : Name for the analogue connection. Function Shows the function of the analogue interface. Possible values: • • • elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 166: Dsl Modem

    In this menu, you make the basic settings for your ADSL connection. Physical Interfaces DSL Modem DSL Configuration Fig. 65: -> -> The menu Physical Interfaces->DSL Modem->DSL Configuration consists of the follow- ing fields: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 167 The value cannot be changed. Upstream Displays the data rate in the send direction (direction from CPE/ router to CO/DSLAM) in bits per second. The value cannot be changed. Fields in the DSL Parameter menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 168 The default value is Maximum Upstream Only for Transmit Shaping = Bandwidth Enter the maximum data rate in the send direction in bits per second. The menu Advanced Settings consists of the following fields: elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 169: Relay

    The switch contact is configured in the Physical Interfaces->Relay->Relay Configuration menu. Physical Interfaces Relay Relay Configuration Fig. 66: -> -> The Physical Interfaces->Relay->Relay Configurationmenu consists of the following fields: Fields in the Basic Settings menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 170 Only one function can be assigned to each switch contact. Enter the duration of the key for Signalling Period. The pro- grammed switching time for the button can be anything between 1 and 999 seconds. The default value is seconds. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 171: Chapter 13 Voip

    After about one minute, registration with the provider has taken place and the status is automatically set to (active). 13.1.1.1 Edit or New Choose the icon to edit existing entries. Select the New button to create new entries. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 172 13 VoIP bintec elmeg GmbH VoIP Settings SIP Provider Fig. 67: -> -> -> elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 173 Description You can enter a name for the SIP provider. A 20 digit alpha- numeric sequence is possible. Provider Status Select whether this VoIP provider entry is enabled ( default value) or not ( elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 174 Field Description Outgoing Signalisation Select the signal you want for outgoing calls. Possible values: • (default value) • • • (Only for Access Type = Global CLIP no Only for Outgoing Signalisation Screening Number elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 175 Possible values: • (default value) • Fields in the STUN menu. Field Description STUN server Enter the name or the IP address of the STUN server. STUN = Simple Traversal of User Datagram Protocol (UDP) elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 176 The default value is . A 5 digit sequence is pos- sible. Transport Protocol Select the transport protocol for the connection. Possible values: • (default value) • Fields in the Further Settings menu elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 177 Select the time (after dialling the last digit of a call number) after Time which the system begins external dialling. Call Hold inside the Select whether a telephone call in the system can be switched PBX system to hold without losing the connection (inquiry calls/brokering). If elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 178 The function is disabled by default. SIP Header Field for Select the position of the user name (user ID) in the SIP header User Name for outgoing calls. Possible values: • : The so-called "p-preferred-identity" field is ad- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 179 Enabling these performance features allows re-registration after restart. The function is activated by selecting The function is disabled by default. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 180 For incoming calls, if the call number should be forwarded in the ing Number Prefix system in modified form: in the first input field enter the se- quence of the incoming number to be replaced by the number sequence entered in the second input field. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 181: Locations

    : The VoIP subscriber is never registered. • : The VoIP subscriber is al- ways registered. 13.1.2.1 Edit or New Choose the icon to edit existing entries. Select the New button to create new entries. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 182 • : The SIP location is defined via the available in- terfaces. Addresses Only for Type = Enter the IP addresses of the devices at the SIP locations. Click Add to configure new addresses. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 183 Select the Type of Service (TOS) for RTP data. Traffic Possible values: • : Differentiated Services Code Point according to RFC 3260 is used to signal the priority of IP packets (indicated in binary format, 6 bit). elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 184: Codec Profiles

    The remote terminal also has to support the relevant codec choice. 13.1.3.1 Edit or New Choose the icon to edit existing entries. Select the New button to create new entries. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 185 If possible, the codec with the lowest bandwidth re- quirement is used. • : The codecs are sorted by required band- width. If possible, the codec with the highest bandwidth re- quirement is used. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 186 G.726 (24 kbit/s) passes audio signals in the range of 200-3400 Hz and samples them at the rate of 8,000 samples per second. At 24 kbit/s bit rate the mean opinion score (MOS) is 3,8. G.726 (32 kbit/s) Only for Codec Proposal Sequence not elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 187: Options

    The function is enabled by default. G.726 Codec settings Only for Codec Proposal Sequence not Select the coding method for the G.726 codec. Possible values: • • 13.1.4 Options In the VoIP->Settings->Options menu, you'll find general VoIP settings. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 188 IP packets (indicated in binary format, 6 bit). The default value is • : Differentiated Services Code Point according to RFC 3260 is used to signal the priority of IP packets (indicated in decimal format). • : Differentiated Services Code elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 189 : The TOS value is specified in binary format, e.g. 00111111. • : The TOS value is specified in decimal format, e.g. 63. • : The TOS value is specified in hexadecimal format, e.g. 3F. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 190: Chapter 14 Numbering

    It merely serves as description for the connection. 14.1.1 Trunks You configure your system's external connections in the Numbering->Trunk Settings->Trunks menu. 14.1.1.1 Edit or New Choose the icon to edit existing entries. Select the New button to create new connec- tions. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 191 Select the description for the port via which this external con- nection is connected. Ports Only for Access Type = Select the description for the port via which this external con- nection is connected. All free external ISDN interfaces are available. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 192 Only for Outgoing Signalisation = You can display a fixed number for all outbound "external" calls, e.g. your head office number. The menu Advanced Settings consists of the following fields: Fields in the Advanced Settings menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 193: Trunk Numbers

    You configure the in- ternal numbers to be reached directly via direct dial-in of the extension numbers as Intern- al Number in the menu Numbering->User Settings->User->Add->Trunk Numbers ->In- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 194 Select the connection defined in Numbering->Trunk Settings - >Trunks for which to perform the number configuration. Type of Number Select the call number type to be defined according to connec- tion type. Possible values: • : Only for point-to-multipoint connec- tions. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 195: Trunk Groups

    14.1.3 Trunk Groups In the Numbering->Trunk Settings ->Trunk Groups menu, you can group the various ex- ternal connections and individually provide these to the users. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 196 You wish to assign specific external connections for outgoing connections to the internal subscribers of your system. You can group external connections into bundles and provide these to subscribers for the outgoing dialling. In this way, all subscribers elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 197: X.31

    For information on operation, please see the user's guide for your termin- als. 14.1.4.1 Edit or New Choose the icon to edit existing entries. Select the New button to set up new X.31 ap- plications. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 198: User Settings

    , a user setting and a user setting . Now, all that's left to do is assign the corresponding terminals to one of these Class of Service. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 199: Users

    14.2.1.1 Basic Settings Enter basic user information in the Numbering->User Settings->Users->Basic Settings menu. Numbering User Settings Users Basic Settings Fig. 77: -> -> -> The Numbering->User Settings->Users->Basic Settings menu consists of the following fields: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 200 Numbering->User Settings->Class of Services. Only selection occurs in this setting. Possible values: • (default value) • : No class of service • elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 201 If "Busy on Busy" is set for this user, other callers get an Engaged signal if the user is call- ing on one of her numbers. The function is activated by selecting The function is disabled by default. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 202 For an outgoing call, if the remote subscriber should not see the number assigned to your own connection, one of the existing numbers can be selected here for display. If no number is defined, the system transmits no number to the provider. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 203 (indicated in the table by Internal Number and Displayed Description) which number shall be displayed for outgoing calls. Here, for each configured external connection, select one of the numbers configured for this purpose. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 204 (1) Under Move, select in the list the entry relative to which you wish to move the selec- ted entry, here e. g. (2) Select whether you want to insert the entry the selected entry in the elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 205 Select from the dropdown list the desired redirect application that you wish to assign to the internal number. You may choose from the redirect applications that you've configured in the Ap- plications->Rerouting->Rerouting Applications->New menu withType of redirect application = elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 206 HTML configuration. For this, a user name and pass- word must be entered in the user HTML configuration, and personal access authorised. Once logged out, you can view and modify the corresponding settings after entering this user name and password. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 207 Select whether this user shall receive access authorisation to a personalised user interface (user access) where he can perform his own entries and settings. The function is activated by selecting The function is disabled by default. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 208: Class Of Services

    These authorisation classes can then be assigned to individual users (user groups) in the user settings. Choose the icon to edit existing entries. Choose the New button to create additional au- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 209 The Numbering->User Settings->Class of Services->Basic Settings menu consists of the following fields: Fields in the Basic Settings menu. Field Description Description Enter a description for the entry. Fields in the Line Access Authorization menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 210 Allow manual trunk Besides general exchange access, a telephone can also select- group selection ively use a bundle. Here an external connection is initiated with the corresponding code for the target assignment of the bundle elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 211 Transmission of analogue CLIP data can be set up separately for every analogue con- nection. Please refer to the users' guides for your analogue terminals to determine whether these support the "CLIP" and "CLIP off Hook" performance features. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 212 The function is activated by selecting The function is enabled by default. Additional Info for Ex- Select what should be displayed for an exchange call. tern Call elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 213 A call is signalled to a co-worker who is presently absent from his work station. You now have two options to respond to the caller. You could walk over to your colleague's tele- phone, or transfer your colleague's call to your phone. Assignment is done by the option elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 214 Analogue terminals get the system call waiting tone. The number of the call-waiting party can be shown in the analogue telephone display if it features the corresponding perform- ance feature (CLIP off Hook). CLIP off Hook is disabled for analogue terminals in the basic elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 215 • for terminals, for which the Data Protection performance feature is set up (e. g. fax, modem) • in analogue subscriber's dialling status (the receiver has been picked up, but there is no connection yet) • for current call-waiting protection elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 216 Select whether manual switching of call options shall be allowed ants manually for this authorisation class. The function is activated by selecting The function is disabled by default. Call Through Select whether Call Through shall be allowed for this authorisa- tion class. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 217 • the "Do not disturb" function (Call Protection) is disabled. If a simplex operation connection is not ended by both subscribers, the connection is automatically ended by the system after ca. 2 minutes. Message elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 218 You can initiate the announcement in a selective manner by dialling an internal number. The announcement can be allowed or denied by the destination subscriber via an operating procedure. The announcement is signalled to the destination subscriber and the announcer with a positive acknowledge tone. Team announcement elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 219 MMW information from outside is conveyed transparently by the system. When an MMI is present, the bintec elmeg telephone displays an envelope symbol and a text generated in the telephone, along with the caller's phone number.
  • Page 220 There, you will also be informed of available services. The information can only be displayed on the internal ISDN terminal if an external MSN has been as- signed to the terminal in the configuration. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 221 Select whether simplex operation calls to the system telephone com Call shall be allowed for this authorisation class. The function is activated by selecting The function is enabled by default. Receive Announce- Select whether this authorisation class may receive announce- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 222 14.2.2.3 Applications Additional applications are configured in the Numbering->User Settings->Class of Ser- vices->Applications menu. Numbering User Settings Class of Services Applications Fig. 86: -> -> -> The Numbering->User Settings->Class of Services->Applications menu consists of the elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 223 Select whether this authorisation class may use the system's TAPI functionalities. The function is activated by selecting The function is disabled by default. Save call data records Define whether the connection data of this authorisation class elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 224: Parallel Ringing

    The Numbering->User Settings->Parallel Ringing->Newmenu consists of the following fields: Fields in the Basic Settings menu. Field Description Internal Number Select the internal number for which the parallel call perform- ance feature is to be set up. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 225: Groups &Teams

    Select the New button to create a new team. 14.3.1.1 General In the Numbering->Groups &Teams->Teams->General basic conditions in the team are configured. Among these are the team name and the internal team number. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 226 Define whether the call option configured for the team shall be enabled manually over the telephone, or via the calendar. For this, calendar and switching times must first have been con- figured. You can create up to four call variants for each team in elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 227 This setting is only enabled in Signalling For every subscriber who has ended a call, a Post processing time is configured, during which he receives no more calls. Calls received by the subscriber on his number rather than via elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 228 With linear and rotating team calls, there is the option for all team subscribers to be simultaneously called after a defined period (1 - 99). elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 229 Possible values: • : The entered external number is called. • (default value): The subscribers assigned to the selected number are called according to the defined sig- nalling. Internal Assignment Only if Assignment = elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 230 : Rotating or linear is set for the team call. After defined times have run out, all team subscribers can be called in parallel (simultaneously). Example: A precondition is that the sum of forwarding times is larger elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 231 If a team subscriber is currently engaged, you can decide whether additional calls for this team should be signalled. If "Busy on Busy" is set for a team, other callers are signalled as "engaged". elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 232 Select whether and, if so, to which redirect option an incoming call shall be switched. Possible values: • : No other redirect options are used. • : The incoming call is immediately rerouted to elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 233 Numbering Groups &Teams Teams Log on / Log off Fig. 90: -> -> -> The Numbering->Groups &Teams->Teams->Log on / Log off menu consists of the fol- lowing fields: elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 234: Call Distribution

    14.4.1.1 Edit Choose the icon to edit existing entries. Numbering Call Distribution Incoming Distribution Fig. 91: -> -> -> The Numbering->Call Distribution->Incoming Distribution-> menu consists of the following fields: Fields in the Basic Settings menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 235 Only for redirect application = Select the redirect application variant to be currently enabled. If a variant switch is set up via the calendar, this setting will be switched back again at the appropriate time. Possible values: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 236 Select the internal subscriber via which Call Through is to occur. Rerouting Settings One of the system's telephone numbers is defined in the config- uration for Call Through. An external caller using this telephone number first hears the system's attention tone. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 237: Misdial Routing

    • : No redirect here, the caller gets a busy tone. • : Redirect occurs as entered in System Management->Global Settings->System->Rerouting to Number. • : The call is redirected to this user or team. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 238: Chapter 15 Terminals

    • Access to system menu of the system. In this menu, additional functions are offered by the system. The internal S0, UP0 connections and ETH connections of the system are the system inter- faces for the system telephones. Choose the icon to edit existing entries. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 239 Configuration modifications are transmitted to the system telephones at the earliest 30 seconds after confirming the modification with the Apply button. 15.1.1.1 General In the Terminals->elmeg System Phones->System Phone->General menu, you perform basic settings for a system telephone. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 240 MSN. When you enter the language into the system telephone, and the MSN that you have con- figured in the hybird, the hybird sends the configuration to the telephone. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 241 • For Phone Type = : Displays system telephone product description. Possible values: • • • • • • • For Phone Type = : Displays system telephone product de- scription. Possible values: • elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 242 Serial Number Displays the serial number of the device. If the interface is con- figured, the system automatically reads out the serial number. This field cannot be subsequently edited. Fields in the menu Number Settings elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 243 A plug power supply unit is required from the first key extensions. Fields in the menu Extensions Field Description Key Extension Module Displays whether you're operating the system telephone with a 1 - 3 key extension module. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 244 The function is activated by selecting The function is disabled by default. 15.1.1.2 Settings In the Terminals->elmeg System Phones->System Phone->Settings you can release specific performance features and functions for this system telephone. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 245 On the system telephone, you must select a head- set type and enable the key for automatic call acceptance. Call Waiting Select whether another call shall be supported for this tele- phone through call waiting or a display notification. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 246 (CS4xx series only): Call protection applies to all configured MSN's. Select whether incoming calls shall be signalled: • : Calls are signalled. • (CS4xx series only): Calls are not signalled. • (CS4xx series only): An elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 247 ( ) or from the telephone phone book ( Conversation Display Not for S5x0 Select which information shall be indicated in the system tele- phone display during a call. Possible values: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 248 Only for S5x0 You switch on automatic call acceptance with You can configure the corresponding duration in the Terminals- >elmeg System Phones->System Phone->New->Keys menu. Only for x290xx = and x4x0xx. Possible values: • elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 249 Only visible when a Number / Useris selected in the com Call Terminals->elmeg System Phones->System Phone->Gener- al menu under Internal Numbers. Select whether the Receive System Intercom Call function should be allowed. The function is disabled by default. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 250 The functions that can be programmed on the keys vary from telephone to tele- phone. Every function key with automatic LED functions (e. g. connection keys, line keys) can only be programmed once per system (telephone and key extensions). elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 251 Values in the list Keys Field Description Displays the name of the key. Label Description Displays the configured key name. This appears on the labelling page (label strips). Key Type Displays the key type. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 252 If a call is signalled for the entered team, you can pick it up by pressing this connection key. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 253 1 to 9 (MSN-1...MSN-9) of the phone. In order to be able to use call forwarding, you need to have set up at least one number. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 254 The codes assigned by the PABX can also be entered in the function keys of one or more system telephones. If a call is set to open hold for enquiry by pressing the elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 255 This must be done quickly. With S5x0 devices, you can alternately use the function key. With the optional key extensions, you have access to additional twice-assignable function keys. Possible values: • • • elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 256 Number Only where Key Type = You can save a number, an MFV sequence or a keypad se- quence on every function key. Enter the call number or the code for the MFV/keypad sequence. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 257 For Key Type = Select the internal number of a user whose phone should also ring when a call goes in to you. Automatic Call Pick-up For Key Type = elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 258 Only if Key Type = Phone Select the internal number of the secretary telephone. The sec- retary telephone is called when this key is pressed. Number of Boss Phone Only if Key Type = elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 259 Select the bundle via which an outside call shall be set up. Waiting Queue Only for Key Type = Select the queue in which the current call should be held. Transfer key Select the icon to move configured function keys. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 260 Fields in the menu Move to Field Description Phone Select one of the connected telephones. Module Select or a key extension. Select the key to which you wish to transfer the configured func- tion. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 261 Release Date and Time Displays the date and time of the telephone software version. Last Device Configura- Displays the date and time of the last telephone configuration. tion Answering Machine Displays whether an answering machine module is inserted in the telephone (Yes) or not (No). elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 262: Elmeg Ip1X

    IP1x0 telephone user interface administrator page. This is described in the telephone user guide! 15.1.2.1 General In the menu Terminals->elmeg System Phones->elmeg IP1x->General, you make the basic settings for an IP telephone. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 263 VoIP subscribers for which no location should be defined is displayed for selec- tion. Possible values: • : No loc- ation is defined. According to set default behaviour, the sub- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 264 The function is activated by selecting The function is disabled by default. Fields in the menu Codec Settings Field Description Select the Codec profile to be used. Codec profiles are con- Codec Profile figured in the VoIP->Settings->Codec Profiles menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 265 Displays the description that will be displayed on the IP tele- phone's display. User Displays the user's name. 15.1.2.3 Settings In the Terminals->elmeg System Phones->elmeg IP1x->Settings menu you can reset the telephone's administrator password. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 266: Elmeg Dect

    Select the New button to manually set up a new base station. Select the button to go to the base station's Web configurator. This is described in the user guide for the relevant DECT system! elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 267 SD card. All the languages used need to be stored on the SD card. Single-cell systems load the language required from the SD card when necessary. 15.1.3.1 General In the menu Terminals->elmeg System Phones->elmeg DECT->General you make the basic settings for base stations. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 268 VoIP->Settings->Locations menu. Depending on the set- ting in this menu, default behaviour for registration of VoIP sub- scribers for which no location should be defined is displayed for selection. Possible values: • : No loc- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 269 The function is activated by selecting The function is disabled by default. Fields in the menu Codec Settings Field Description Codec Profile Select the Codec profile to be used. Codec profiles are con- figured in the VoIP->Settings->Codec Profiles menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 270 Internal Number Displays the assigned internal number. Displayed Description Displays the description entered for the internal number. In standby mode this description is shown on the mobile part's dis- play. User Displays the user's name. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 271: Other Phones

    Terminals of the corresponding category (VoIP, ISDN, or analog) are sorted alphabetically in the Description column. Click the column title of any other column to sort entries in as- cending or descending order elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 272: Voip

    Select the location of the telephone. You define locations in the VoIP->Settings->Locations menu. Depending on the setting in this menu, default behaviour for registration of VoIP subscribers for which no location should be defined is displayed for selec- tion. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 273 SIP client or a SIP client is to be used. Possible values: • (default value): Your device (e. g. a standard SIP telephone) runs a SIP registration to tell the system its (dynamic) IP address. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 274 VoIP line. Codec profiles are configured in the VoIP->Settings- >Codec Profiles menu. Fields in the menu Further Settings Field Description Multiple SIP Connec- Select whether multilinks shall be allowed from this terminals. tions (Sub-Exchange) elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 275: Isdn

    In the Terminals->Other phones->ISDN menu, you configure the connected ISDN termin- als. For example, you perform assignment of a configured internal number. 15.2.2.1 Edit or New Choose the icon to edit existing entries. Select the New button to add ISDN terminals. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 276 Internal Numbers Select the internal number for this terminal You can define sev- eral internal numbers. Possible values: • : All configured internal numbers are already in use. First configure another user with additional numbers. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 277: Analogue

    Copying an entry can prove useful if you wish to create an entry only distinguished by a few parameters from an existing entry. In this case, you copy the entry and modify the desired parameters. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 278 Enter a description for the analogue telephone. Interface Select the interface to which the telephone shall be connected. Fields in the Basic Phone Settings menu Field Description Terminal Type Select the terminal type. Possible values: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 279 With this performance feature, you can enable call signalling to your terminal. Analogue terminals use system code numbers for this. Possible values: • • • The menu Advanced Settings consists of the following fields: Fields in the CLIP Settings menu elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 280 Show new Messages Only for Show incoming Number (CLIP) (MWI) Select whether new messages shall be signalled on a voice mail system. The function is activated by selecting The function is enabled by default. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 281: Capi

    If your device supports CAPI, you configure the connected CAPI terminals in the menu Ter- minals->Other phones->CAPI. For example, you perform assignment of a configured in- ternal number. 15.2.4.1 Edit or New Choose the icon to edit existing entries. Select the New button to add CAPI terminals. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 282: Overview

    First configure another user with additional numbers. • : Select one of the existing numbers of the configured users. 15.3 Overview 15.3.1 Overview In the Terminals->Overview->Overview menu, you get an overview of all configured ter- minals. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 283 Interface / Location For ISDN, system and analogue terminals, displays the inter- face at which you're connected to the system. The configured location is displayed for IP terminals. Internal Numbers Displays the configured internal number. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 284: Chapter 16 Call Routing

    16.1.1.1 Edit or New Choose the icon to edit existing entries. Select the New button to create new entries. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 285: Call Forwarding

    In a team, call forwarding can be set up for one subscriber in the team. This call continues to be signalled to the other team subscribers. Call forwarding to an internal or external sub- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 286 16.1.2.1 Edit or New Choose the icon to edit existing entries. Select the New button to create new entries. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 287: Dial Control

    Target Number "Imme- Enter the number to which incoming calls shall be forwarded im- diate" mediately. 16.1.3 Dial Control In the Call Routing->Outgoing Services->Dial Control menu, you block specific num- bers/partial numbers, or release these . elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 288 Select the New button to create new entries. Call Routing Outgoing Services Dial Control Fig. 112: -> -> -> The Call Routing->Outgoing Services->Dial Control->Newmenu consists of the follow- ing fields: Fields in the Basic Settings menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 289: Priority Numbers

    Enter the number which can even be dialled if all B channels are occupied. In this case, an external B channel is released for this connection and reassigned for the priority call. An ongoing priority call is not interrupted. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 290: Automatic Route Selection

    Select whether additional routes shall be used if an entered pro- vider or bundle cannot be accessed. Possible values: • : If the entered provider or selected bundle is (Call Routing->Automatic Route Selection->Zones &Routing-> Edit/Add -> Mo-Su ->Rout- elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 291: Interfaces / Provider

    Select the New button to create new entries. Call Routing Automatic Route Selection Interfaces / Provider Fig. 115: -> -> -> The Call Routing->Automatic Route Selection->Interfaces / Provider->Newmenu con- sists of the following fields: Fields in the Basic Settings menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 292: Zones &Routing

    Select the New button to create new entries. 16.2.3.1 Trunk Numbers In the Trunk Numbers area, enter the number or partial number of the zones for which you wish to configure the routing tables. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 293 16.2.3.2 Mon - Sun In the Mon - Sun area, select the desired times for each routing level, and the desired route or provider via which outgoing calls shall be routed from the entered time. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 294 Configure the switching times for routing level 2. For this, first select the Start Time from which routing shall occur over a spe- cific interface or a specific network provider, and select the latter under Interface / Provider. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 295: Chapter 17 Applications

    Choose the icon to edit existing entries. Select the New button to create new entries. 17.1.1.1 General In the General area you define the name of the calendar to be created. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 296 : Here, several calendars can be set up. • : Here, several calendars can be set • : Here, several calendars can be set up. 17.1.1.2 Mo - Su / Exception Mo - Su elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 297 1 to redirect option 4 Use settings from Only if settings have already been performed for a weekday. Select from which weekday the settings should be imported. If you require specific settings for this day, select the option elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 298 Select from which weekday the settings for holidays should be imported. Configure weekdays in menuApplications->Calen- dar->Calendar-> Mo - Su If you require specific settings for holidays, select the option Switching Points Only for Use settings from = elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 299: Public Holiday

    17.1.2.1 Edit or New Choose the icon to edit existing entries. Select the New button to create new entries. Applications Calendar Public Holiday Fig. 121: -> -> -> The menu Applications->Calendar->Public Holiday->New consists of the following fields: elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 300: Rerouting

    You then assign these redirect options to the external connections in the Numbering->Call Distribution->Incoming Distribution menu. 17.2.1.1 Edit or New Choose the icon to edit existing entries. Select the New button to create new redirect options. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 301 Only for Type of Rerouting Function = In this field, you can configure the maximum number of sub- scribers on hold. The queue may include up to 10 subscribers. Additional callers get a "busy" tone. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 302 Fields in the Further Settings menu. Field Description Announcement Select whether the incoming call shall be redirected to an an- nouncement. Possible values: • (default value): The incoming call is not redirected to an announcement. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 303 If the caller provides a false or no entry, he/she is transferred to the defined redirect destination (internal subscriber or team). While being transferred, the caller hears a ring tone or the system's music-on-hold. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 304: Rerouting Applications

    17.2.2 Rerouting Applications In the Applications->Rerouting->Rerouting Applications menu, you can configure when which redirect option is to be enabled. You can switch the various options either via calen- dar or manually. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 305 Type of Rerouting Ap- Select the destination to which an incoming call shall be redirec- plication ted. Possible values: • (default value) • • Switch call signalling Select how to switch between options Possible values: • • elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 306: Voice Applications

    SD card. The length of the language and music files that can be saved is based upon the SD card used. Voice and music data is saved in Wave format. The following voice applications can be defined in the system: • Announcement before query elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 307: Wave Files

    PC. To save a message, click on the icon. The download dialog then opens. To listen to a message, click on the icon. 17.3.1.1 Edit Choose the icon to edit existing entries. Select to change the entry. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 308 You can gradually diminish the volume using the negative val- ues, and increase it with the positive ones. Possible values: • • • • • • (default value) • • • elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 309: System Phonebook

    (H) mark to Home Number. Note hybird support LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) for providing the entries of the system phonebook to other devices. Name, Number as well as mobile and private numbers can be transferred this way. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 310: Entries

    Call Through Select whether the telephone number for the Call Through function has been activated. If a telephone number is approved for this, and the caller uses this number for the Call Through elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 311: Import / Export

    : You can import a text file in the following format: The file imported must consist of individual rows in the following format: name, phone number, speed dial, call through (1 = en- abled, 2 = disabled). Example: Name,Phone Number,Speeddial Number,Call Through elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 312 To do this, specify the data to be used as the name and phone number in an additional import step. If you want to generate only one phonebook entry, select the blank option in all selection fields for the second record Phonebook Import. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 313: General

    In the phone book area, the administrator can view and modify the phone book, as well as import and export data. Applications System Phonebook General Fig. 130: -> -> elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 314: Call Data Records

    Services->Applications menu. The function is not activated in the ex works state. 17.5.1 Outgoing The Applications->Call Data Records->Outgoing menu contains information that permits the monitoring of outgoing activities. Applications Call Data Records Outgoing Fig. 131: -> -> elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 315: Incoming

    The Applications->Call Data Records->Incoming menu contains information that permits the monitoring of incoming activities. Applications Call Data Records Incoming Fig. 132: -> -> The Applications->Call Data Records->Incomingmenu consists of the following fields: Fields in the Incoming menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 316: General

    In the Applications->Call Data Records->General menu, you can define how connection data are saved in the system. Applications Call Data Records General Fig. 133: -> -> The Applications->Call Data Records->Generalmenu consists of the following fields: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 317 Serial 2 face (Serial 2) after each call which enables you to connect an external charge metering software solution (hotel application). The function is activated by selecting The function is disabled by default. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 318: Mini Call Center

    • Statistical data for agents and lines. 17.6.1 Status In the Applications->Mini Call Center->Status menu, you can view the current status of lines and logged-in agents in a block, along with the subscribers assigned to lines. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 319 Displays the number of agents in post-processing time. Active Calls Displays the number of active connections. Waiting Calls Displays the number of waiting incoming calls. Answered of Calls Today Displays the current number of accepted calls for this day. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 320: Lines

    The menu Applications->Mini Call Center->Lines->General consists of the following fields: Fields in the Basic Settings menu. Field Description Description Enter a description for the line. External Number Select a number configured as mini call centre for the external elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 321 Enter the time after which call forwarding to the next free agent assigned to this line shall occur. 17.6.2.2 Variant 1 - 4 In the area Variant, you set up call options for the mini call centre. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 322 Possible values: • : There shall be no redirect on no-reply. • : The incoming call is forwarded to the selected team after the time specified in Time until rerouting:. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 323 In the Log on / Log off area, select which of the assigned agents shall be logged into the line. Applications Mini Call Center Lines Log on / Log off Fig. 137: -> -> -> The menu Applications->Mini Call Center->Lines->Log on / Log off consists of the fol- lowing fields: elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 324: Agents

    Select the configured user who shall serve as a call centre agent. You configure required users in the Numbering->User Settings->User menu. Internal Number Select the user's internal number to be used for the call centre. Fields in the Assigned Lines menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 325: General

    Web Access Password Enter a password for the mini call centre administrator. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 326: Doorcom Units

    17.7.1.1 Edit or New Choose the icon to edit existing entries. Select the New button to create new entries. Applications Doorcom Units Doorcom Units Fig. 140: -> -> -> elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 327: Doorcom Signalling

    Please note that guidelines for connecting the intercom adapter depend on the respective manufacturer. For this, read the operating instructions provided by the manufac- turer of the intercom adapter. 17.7.2.1 General In the General area you set up the basic features of intercom signalling. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 328 Select whether the intercom call options for this bell shall be switched over a configured calendar and, if so, over which. For every ring, you can create up to two intercom call variants in the Applications->Doorcom Units->Doorcom Signalling->New->Variant menu. Possible values: • elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 329 In the Doorcom Signalling Variant area, you configure both intercom call options for this signalling profile. Applications Doorcom Units Doorcom Signalling Intercom call option Fig. 142: -> -> -> The Applications->Doorcom Units->Doorcom Signalling->Intercom call variant con- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 330 • : You have set lin- ear for the door intercom call. After the defined time has run out, you can also set in the configuration that all team sub- elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 331: Alarm Input

    17.8.1 Alarm Input Choose the icon to edit existing entries. Select the New button to create new alarm in- puts. 17.8.1.1 General In the General area you set up the alarm inputs' basic features. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 332 The function is enabled by default. Enter a unique name for the alarm. Description Interface Select the interface to be used for alarm. Select an internal number to be used for the alarm. Internal Number elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 333 Specify the maximum duration of an external call once it has Timer been accepted (in seconds). A value of between seconds is possible. The default value is seconds. Info Message (UUS1) Optionally, a message (max. 32 characters) can be sent to elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 334 Alternatively, two external numbers can be called for an alarm. • (default value): The subscribers assigned to the selected numbers are called based on the signalling defined. For one alarm, eight internal subscribers can be called simul- elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 335: Voice Mail System

    Do not remove the SD card during any read or write access to avoid losing data or damaging the card. Watch the relevant LED on the top of the device: it will flicker dur- ing any read or write access. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 336: Voice Mail Boxes

    Notification Indicates whether the subscriber is informed of missed calls. Active Variant Indicates the current status of the voicemail box ( License Allocation Indicates whether a licence is currently assigned to a voicemail box. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 337 Fields in the menu Basic Settings Field Description Internal Number Select the internal number of the subscriber for which you wish to set up a voicemail box. You may choose among the numbers configured in the Numbering->User Settings->User menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 338 : If the administrator activates the function, the e-mail alert settings can be changed by the user in the User Access. If the administrator sets a dif- ferent value, a block is placed on changes from the user. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 339 • : Select this setting if the subscriber is out of office when the voicemail system is started. Check PIN Select whether the currently configured voicemail box should be protected with a PIN. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 340: Status

    You can see how many calls have gone into which voicemail box, and how many "old" calls are already present. Applications Voice Mail Status Fig. 146: -> -> elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 341: General

    17.9.3 General In this menu, you can configure the general settings for your voicemail system. Applications Voice Mail General Fig. 147: -> -> The menu Applications->Voice Mail->General consists of the following fields: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 342 SMTP Server Enter the address (IP address or valid DNS name) of the e-mail server to be used for sending the e-mails. SMTP Server Port Enter the port to be used for sending e-mails. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 343 The menu Advanced Settings consists of the following fields: Fields in the menu Advanced Settings Field Description Lifetime Voicemail messages are deleted after an adjustable period of time. Possible values are days. The default value is elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 344: Chapter 18 Lan

    IP address with the Dime Manager in the basic configuration, you will only be able to access your device over this IP address. The device will no longer obtain an IP configuration dynamically over DHCP. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 345 /New menu consists of the following fields: Fields in the Basic Parameters menu. Field Description Based on Ethernet In- This field is only displayed if you are editing a virtual routing in- terface terface. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 346 MAC address. The first 6 characters of the MAC are preset (but can be changed). VLAN ID Only for Interface Mode = This option only applies for routing interfaces. Assign the inter- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 347 The function is enabled by default. Proxy ARP Select whether your device is to respond to ARP requests from its own LAN on behalf of defined remote terminals. The function is activated by selecting elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 348: Vlan

    VLAN ID. This functionality makes an access point nothing less than a VLAN- compliant switch with the enhancement of grouping clients into VLAN groups. In general, VLAN segmenting can be configured with all interfaces. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 349 For interfaces that operate in Routing mode, you only assign a VLAN ID to the inter- face. You define this via the parameters Interface Mode = and field VLAN ID in menu LAN->IP Configuration->Interfaces->New. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 350: Vlans

    Add button to add members. For each entry, also select whether the frames to be transmitted from this port are to be transmitted (i.e. with VLAN in- formation) or (i.e. without VLAN information). elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 351: Port Configuration

    VLAN ID to which the selected port does not belong are dis- carded. 18.2.3 Administration In this menu, you make general settings for a VLAN. The options must be configured sep- arately for each bridge group. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 352 Enable or disable the specified bridge group for VLAN. The function is enabled with The function is not activated by default. Management VID Select the VLAN ID of the VLAN in which your device is to oper- ate. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 353: Chapter 19 Wireless Lan Controller

    The Wizard guides you through the configuration. When you select the Wizard you will receive instructions and explanations on the separate pages of the Wizard. Note We highly recommended that you use the Wizard when initially configuring your WLAN infrastructure. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 354: Basic Settings

    Please note: Make sure that option 138 is active when using an external DHCP server. If you wish to use a bintec elmeg Gateway for example as a DHCP server, click on the GUI menu for this device under Local Services->DHCP Server->DHCP Pool->New->Ad- vanced Settings in the DHCP Options field on the Add button.

  • Page 355: Radio Profile

    19.1.3.1 Change or add wireless networks Click on to edit an existing entry. With Add, you can create new entries. The following parameters are available Network Name (SSID) Enter the name of the wireless network (SSID). elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 356 Select whether the VLAN segmentation is to be used for this wireless network. If you wish to use VLAN segmentation, enter a value between in the input field in order to identify the VLAN. (VLAN ID is not possible!). elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 357: Start Automatic Installation

    Displays the wireless module profile that is currently selected. You can select another wire- less module profile from the list if more than one wireless module profile are being set up. Channel Displays the channel that is assigned. You can select an alternative channel. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 358 Provided that non-overlapping wireless channels are located for all access points, the con- figuration that is set in the Wizard is transferred to the access points. When the installation is complete, you will see a list of the Managed access points. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 359: Controller Configuration

    Fields in the Basic Settings menu. Field Description Region Select the country in which the wireless LAN controller is to be operated. Possible values are all the countries configured on the device's wireless module. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 360 Please note: Make sure that option 138 is active when using an external DHCP server. If you wish to use a bintec elmeg Gateway for example as a DHCP server, click on the GUI menu for this device under Loc- al Services->DHCP Server->DHCP Pool->New->Advanced...

  • Page 361: Slave Ap Configuration

    : All LEDs show their standard behavior. • : All LEDs are deactivated. 19.3 Slave AP configuration In this menu, you will find all of the settings that are required to manage the slave access points. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 362: Slave Access Points

    GUI. No License Available The AP does not have an unassigned licence for this AP. Offline The AP is either administratively disabled or switched off or has its power supply cut off etc. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 363 Field Description Device Displays the type of device for the AP. Location Displays the locality of the AP. The locations are given numbers if no location has been entered. You can enter another locality. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 364 So if you are operating two or more radio networks close to each other, it is advisable to allocate the networks to elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 365 Displays the transmission power. You can select another trans- mission power. Possible values: • (default value): The maximum antenna power is used. • • • • • • 17 dBm Assigned Wireless Displays the wireless networks that are currently assigned. Network (VSS) elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 366: Radio Profiles

    For each wireless module profile you will see an entry with a parameter set ( Radio Profiles, Configured Radio Modules, Operation Band, Wireless Mode). 19.3.2.1 Edit or New Choose the icon to edit existing entries. Select the New button in order to create new wireless module profiles. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 367 Define the mode in which the wireless module profile is to be operated. Possible values: • (default value): The wireless module profile is not active. • : Your device is used as an access point in elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 368 Select how many traffic flows are to be used in parallel. Streams Possible values: • : Three traffic flows are used. • : Two traffic flows are used. • : One traffic flow is used. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 369 For Operation Band = Possible values: • : The device operates only in accordance with 802.11a. • : Your device operates only according to 802.11n. • : Your device operates according to either 802.11a or 802.11n. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 370 The menu Advanced Settings consists of the following fields: Fields in the menu Advanced Settings Field Description Channel Plan Select the desired channel plan. The channel plan makes a preselection when a channel is se- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 371 If clients operate in power save mode, they come alive at the right time and receive the data. Possible values are The default value is . elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 372 This search is run without negatively impacting the function as an access point. Enable or disable the function Cyclic Background Scanning. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 373: Wireless Networks (Vss)

    Under Assign unassigned VSS to all radio modules click on the Start button to assign a newly-created VSS to all wireless modules. 19.3.3.1 Edit or New Choose the icon to edit existing entries. Choose the Newbutton to configure additional wireless networks. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 374 Also select whether the Network Name (SSID) is to be trans- mitted. The network name is displayed by selecting It is visible by default. Intra-cell Repeating Select whether communication between the WLAN clients is to be permitted within a radio cell. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 375 Select the security mode (encryption and authentication) for the wireless network. Possible values: • (default value): Neither encryption nor authentica- tion • : WEP 40 bits • : WEP 104 bits • : WPA Preshared Key • : 802.11x elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 376 : AES is used. • : AES or TKIP is used. WPA2 Cipher Only for Security Mode = and for WPA Mode = Select the type of encryption you want to apply to WPA2. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 377 - hard limit this wireless network (SSID) The maximum number of clients that can register with a wire- less module depends on the specifications of the respective WLAN module. This maximum is distrubuted across all wireless elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 378 Possible values: • (default value): The function is not used for this VSS. This is useful if clients are to switch between different radio cells with as little elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 379 MAC address during a certain time for a blacklist entry to be created. Default values are failed attempts during seconds. Blacklist blocktime Enter the time for which an entry in the dynamic blacklist re- mains valid. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 380: Monitoring

    For each client you will see an entry with the following parameter set: Location, Name, VSS, Client MAC, Client IP Address, Signal : Noise (dBm) , Status, Uptime. Possible values for Status elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 381: Wireless Networks (Vss)

    Client Management. For each VSS you can see such information as the num- ber of clients connected, the number of clients that are affected by the 2,4/5 GHz changeover, and the number of rejected clients. You can delete the values of an entry using the symbol. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 382 When you start the process with OK, a progress bar is displayed. The located AP display is updated every ten seconds. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 383: Rogue Aps

    When you start the process with OK, a progress bar is displayed. The located AP display is updated every ten seconds. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 384: Rogue Clients

    Static Blacklist column. The block on the client does not then end automatically, rather you need to lift it manually. Delete You can delete entries with the symbol. 19.4.6.1 New Choose the Newbutton to configure additional blacklist entries. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 385: Maintenance

    This menu is used for the maintenance of your managed APs. 19.5.1 Firmware Maintenance Wireless LAN Controller Maintenance Firmware Maintenance Fig. 167: -> -> In the Wireless LAN Controller->Maintenance->Firmware Maintenance menu, a list of elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 386 Select the source for the action. Possible values: • (default value): The file is stored respectively on a remote server specified in the URL. • : The file is on the official update server. (Only for Action= elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 387 URL. Only for Source Location = Enter the URL of the update server from which the system soft- ware file is loaded or on which the configuration file is saved. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 388: Chapter 20 Networking

    A list of all configured routes is displayed in the Network->Routes->IPv4 Route Configur- ation menu. 20.1.1.1 Edit or New Choose the icon to edit existing entries. Choose the New button to create additional routes. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 389 If the option is selected for the Route Class, an extra configuration section opens. Network Routes IPv4 Route Configuration Extended Fig. 169: -> -> -> with The Network->Routes->IPv4 Route Configuration->New menu consists of the following elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 390 • : The settings received by DHCP are supplemented by routing information about a particular host. • : The settings re- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 391 Enter the IP address of the host to which your device is to for- ward the IP packets. Destination IP Ad- Only for Route Type dress/Netmask Enter the IP address of the destination host or destination net- work. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 392 The default value is Source Port Only for Layer 4 Protocol = Enter the source port. First select the port number range. Possible values: • (default value): The route is valid for all port numbers. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 393 Possible values: • (default value): The type of service is ignored. • : Differentiated Services Code Point according to RFC 3260 is used to signal the priority of IP packets (indicated in binary format). elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 394 "up". If the interface is "dormant", then dial and wait until the interface is "up". In this case, an alternative interface with a poorer metric is used for routing until the interface is "up". elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 395: Ipv4 Routing Table

    Displays whether a route has been configured with advanced parameters. Protocol Displays how the entry has been created , e.g. manually ( ) or via one of the available protocols. Delete You can delete entries with the symbol. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 396: Options

    (default value): A list of all interfaces is displayed in which Back Route Verify is only enabled for specific interfaces. • : Back route verify is dis- abled for all interfaces. Only for Mode = elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 397: Nat

    A list of all NAT interfaces is displayed in the Networking->NAT->NAT Interfaces menu. Networking NAT Interfaces Fig. 172: -> -> For every NAT interface, the can be selected. In addition, displays how many port forwarding rules were configured elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 398: Nat Configuration

    For outgoing data traffic you can configure various NAT methods, i.e. you can determine how an external host es- tablishes a connection to an internal host. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 399 Type of traffic Select the type of data traffic for which NAT is to be configured. Possible values: • (default value): The data traffic that comes from outside. • : Outgoing data traffic. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 400 NAT is to be used. Fields in the menu Specify original traffic Field Description Service Not for Type of traffic = and NAT method = Select one of the preconfigured services. Possible values: • (default value) elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 401 . In this case UDP is automatically defined. Select a protocol. According to the selected Service, different protocols are available. Possible values: • (default value) • • • • • • • • • • • • elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 402 Original Source IP Ad- Only for Type of traffic = dress/Netmask Enter the source IP address and corresponding netmask of the original data packets, as the case arises. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 403 NAT Configuration ->Specify original traffic menu can be translated. Fields in the menu Replacement Values Field Description New Destination IP Ad- Only for Type of traffic = elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 404 • : There is an input field for you to specify the port number with which to start the port range that replaces the original port rannge. The count of ports is retained. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 405: Qos

    20.3.1.1 New Choose the New button to define more IP filters. Networking QoS Filter Fig. 174: -> -> -> The Networking->QoS->QoS Filter->New menu consists of the following fields: Fields in the Basic Parameters menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 406 : All TCP packets that would not open any new TCP connection on routing over the gateway match the filter. • (default value): All TCP packets match the filter. Destination IP Ad- Enter the destination IP address of the data packets and the elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 407 : Differentiated Services Code Point according to RFC 3260 is used to signal the priority of IP packets (indicated in hexadecimal format). • : The TOS value is specified in binary format, e.g. 00111111. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 408: Qos Classification

    IP packets based on pre-defined IP filters. Each class plan is associated to at least one interface via its first filter. 20.3.2.1 New Choose the New button to create additional data classes. Networking QoS Classification Fig. 175: -> -> -> elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 409 High Priority Class Enable or disable the high priority class. If the high priority class is active, the data packets are associated with the class with the highest priority and priority 0 is set automatically. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 410 Set COS value Here you can set/change the service class (Layer 2 priority) in (802.1p/Layer 2) the VLAN Ethernet header of the IP packets, based on the class (Class ID) that has been defined. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 411: Qos Interfaces/Policies

    ID. You can change the default priority of a queue. If you add new queues, you can also use classes in other class plans via the class ID. 20.3.3.1 New Choose the New button to create additional prioritisations. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 412 (automatically detected) traffic flows in a queue. Exception: High-priority packets are always handled with priority. • (default value): QoS is deactivated on the inter- face. The existing configuration is not deleted, but can be ac- tivated again if required. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 413 Can only be selected for Ethernet interfaces • • • • Can only be selected for IPSec interfaces: • • • • Encryption Method Only if an IPSec Peers is selected as Interface, Traffic shap- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 414 : This mode is used if either the VoIP Application Layer Gateway (ALG) or the VoIP Media Gateway (MGW) is active. Real Time Jitter Control is activated by the control instances ALG or MGW. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 415 Select the QoS packet class to which this queue is to apply. To do this, at least one class ID must be given in the Network- ing->QoS->QoS Classification menu. Priority Only for Prioritisation queue = elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 416 Maximum Upload Only for Traffic Shaping = enabled. Speed Enter a maximum data rate for the queue in kbits. Possible values are The default value is . Overbooking allowed Only for Traffic Shaping = enabled. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 417 Enable or disable preventative deletion of data packets. (RED) Packets which have a data size of between Min. queue size and Max. queue size are preventively dropped to prevent queue overflow (RED=Random Early Detection). This proced- elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 418: Access Rules

    • source and/or destination port (port ranges are supported) Access lists are an effective means if, for example, sites with LANs interconnected over a bintec elmeg gateway wish to deny all incoming FTP requests or only allow Telnet sessions between certain hosts.
  • Page 419 You can also assign a rule chain individually to each interface. Caution Make sure you don’t lock yourself out when configuring filters: If possible, access your gateway for filter configuration over the serial console interface or ISDN Login. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 420: Access Filter

    To configure access fitters, select the New but- ton. Networking Access Rules Access Filter Fig. 178: -> -> -> The Networking->Access Rules->Access Filter->Newmenu consists of the following fields: Fields in the Basic Parameters menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 421 (default value) matches any protocol. Type Only if Protocol = Possible values: • • • • • • • • • The default value is See RFC 792. Connection State Only if Protocol = elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 422 Enter a source port number or the range of source port num- bers. Possible values: • (default value): The filter is valid for all port numbers • : Enables the entry of a port number. • : Enables the entry of a range of port elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 423: Rule Chains

    Rules for IP filters are configured in the Rule Chains menu. These can be created separ- ately or incorporated in rule chains. In the Networking->Access Rules->Rule Chains menu, all created filter rules are listed. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 424 (default value): You can create a new rule chain with this setting. • : Select an already existing rule chain, and thus add another rule to it. Description Enter the name of the rule chain. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 425: Interface Assignment

    In this menu, the configured rule chains are assigned to the individual interfaces and the gateway’s behavior is defined for denying IP packets. A list of all configured interface assignments is displayed in the Networking->Access Rules->Interface Assignment menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 426 Define whether the sender is to be informed if an IP packet is denied. • (default value): The sender is not informed. • : The sender receives an ICMP message. Reporting Method Define whether a syslog message is to be generated if a packet elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 427: Drop In

    The Networking->Drop In->Drop In Groups menu displays a list of all the Drop In Groups. Each Drop In group represents a network. 20.5.1.1 New Select the New button to set up other Drop In Groups. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 428 Exclude from NAT Here you can take data traffic from NAT. (DMZ) Use this function to, for example, ensure that certain web serv- ers in a DMZ can be accessed. The function is enabled with elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 429 The default value is seconds. DNS assignment via The gateway can modify DHCP packets which pass through the DHCP drop-in group and identify itself as an available DNS server. Possible values: • (default value) elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 430 20 Networking bintec elmeg GmbH Field Description • Interface Selection Select all the ports which are to be included in the Drop In group (in the network). Add new entries with Add. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 431: Chapter 21 Multicast

    At transport level, UDP is used almost exclusively, as, in contrast to TCP, it is not based on a point-to-point connection. At IP level, the main difference is therefore that the destination address does not address a elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 432: General

    With multicast, the focus is on excluding data traffic from unwanted multicast groups. Note that if forwarding is combined with IGMP, the packets can be forwarded to the groups specified in the forwarding request. 21.1 General elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 433: General

    IP address is the "querier". We differentiate here between a general query (sent to 224.0.0.1), a group-specific query (sent to a group address) and the group- and-source-specific query (sent to a specific group address). Reports are only sent by hosts to respond to queries. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 434 Query Interval Enter the interval in seconds in which IGMP queries are to be sent. Possible values are The default value is Maximum Response For the sending of queries, enter the time interval in seconds elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 435 Specify whether the interface defined here only works in host mode or in both host mode and routing mode. Possible values: • (default value): The interface is operated in Routing mode. • : The interface is only operated in host mode. IGMP Proxy elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 436: Options

    In this menu, you can enable and disable IGMP on your system. You can also define whether IGMP is to be used in compatibility mode or only IGMP V3 hosts are to be accep- ted. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 437 Enter the maximum number of groups to be permitted, both in- ternally and in reports. Maximum Sources Enter the maximum number of sources that are specified in ver- sion 3 reports and the maximum number of internally managed sources per group. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 438: Forwarding

    224.0.0.0/4, are to be forwarded from the defined Source Interface to the defined Destination Interface. To do this, check Disable the option if you only want to forward one defined mul- ticast group to a particular interface. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 439 Select the interface on your device to which the selected multic- ast group is sent. Destination Interface Select the interface on your device to which the selected multic- ast group is to be forwarded. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 440: Chapter 22 Wan

    Possible values for Status Field Description connected not connected (dialup connection); connection setup possible not connected (e.g. because of an error during setup of an out- going connection, a renewed attempt is only possible after a elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 441 PPP authentication with the connection partner before it accepts the call. Your device needs the necessary data for this, which you should enter here, for all PPP connections. Establish the type of authentication process that should be performed, then elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 442: Pppoe

    Ethernet connection. Today, PPPoE is used for ADSL connections in Ger- many. In Austria, the Point To Point Tunnelling Protocol (PPTP) was originally used for AD- SL access. However, PPPoE is now offered here too by some providers. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 443 No special charac- ters or umlauts must be used. PPPoE Mode Select whether you want to use a standard Internet connection over PPPoE ( ) or your Internet access is to be set elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 444 Only if VLAN is enabled. Enter the VLAN-ID that you received from your provider. Always on Select whether the interface should always be activated. The function is enabled with The function is disabled by default. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 445 The function is enabled with The function is enabled by default. Create NAT Policy Specify whether Network Address Translation (NAT) is to be ac- tivated. The function is enabled with The function is enabled by default. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 446 (default value): Only run PAP (PPP Password Authentic- ation Protocol); the password is transferred unencrypted. • : Only run CHAP (PPP Challenge Handshake Authentic- ation Protocol as per RFC 1994); password is transferred en- crypted. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 447 With default value , the value is specified by link control at connection setup. If you disable , you can enter a value. Possible values are elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 448: Pptp

    (PPTP) to set up a connection. This is required in Austria, for example. 22.1.2.1 New Choose the New button to set up new PPTP interfaces. Internet + Dialup PPTP Fig. 190: -> -> -> elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 449 Possible values are (seconds). deactivates the timeout. The default value is Example: for FTP transmission, for LAN-to-LAN transmis- sion, for Internet connections. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 450 • : The lower the value, the higher the priority of the route (range of values ... ). The default value is . The menu Advanced Settings consists of the following fields: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 451 DNS Server and Secondary DNS Server from the connection partner or sends these to the connection partner. The function is enabled with The function is enabled by default. Prioritize TCP ACK Select whether the TCP download is to be optimised in the elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 452: Pppoa

    ATM network (RFC 2364). This is required by some providers. Note your provider's spe- cifications. When using the internal DSL modem, a PPPoA interface must be configured with Client Type = for this connection in WAN->ATM->Profiles->New. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 453 The first character in this field must not be a number No special characters or umlauts must be used. ATM PVC Select an ATM profile created in the ATM->Profiles menu, in- dicated by the global identifiers VPI and VCI specified by the provider. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 454 IP address. • : You enter a static IP address. Default Route Select whether the route to this connection partner is to be defined as the default route. The function is enabled with elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 455 Enter the number of unsuccessful attempts to setup a connec- Dialup Retries tion before the interface is blocked. Possible values are The default value is . Authentication Select the authentication protocol for this Internet connection. Select the authentication specified by your provider. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 456 Select whether the availability of the remote terminal is to be checked by sending LCP echo requests or replies. This is re- commended for leased lines, PPTP and L2TP connections. The function is enabled with The function is enabled by default. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 457: Isdn

    • Internet access over ISDN • LAN to LAN connection over ISDN • Remote (Mobile) dial-in • Use of the ISDN Callback function 22.1.4.1 New Choose the Newbutton to set up new ISDN interfaces. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 458 22 WAN bintec elmeg GmbH Internet + Dialup ISDN Fig. 192: -> -> -> The menu WAN->Internet + Dialup->ISDN->New consists of the following fields: Fields in the Basic Parameters menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 459 Possible values are (seconds). deactivates the timeout. The default value is Fields in the IP Mode and Routes menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 460 : Netmask for Remote IP Address If no entry is made, your device uses a default netmask. • : The lower the value, the higher the priority of the route (range of values ... ). The default value is . elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 461 (default value): Only run PAP (PPP Password Authentic- ation Protocol); the password is transferred unencrypted. • : Only run CHAP (PPP Challenge Handshake Authentic- ation Protocol as per RFC 1994); password is transferred en- crypted. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 462 CBCP (Callback Control Protocol). Needed for Windows clients. • : Select one of the following options: • : Your device calls back im- mediately when requested to do so by the connection part- ner. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 463 B-channels your device is to use, regardless of the transferred data rate. Possible values: • (default value): No channel bundling, only one B- channel is ever available for connections. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 464 OSPF protocol packets sent over this interface. Networks reachable over this inter- face are, however, included when calculating the routing in- formation and propagated over active interfaces. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 465: Ip Pools

    IP address from an address pool (if available). If address pools have more than one IP address, you cannot specify which connection partner receives which address. The addresses are initially assigned in order. If a new dial-in takes place within an interval of elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 466: Atm

    ATM (Asynchronous Transfer Mode) is a data transmission procedure that was originally designed for broadband ISDN. ATM is currently used in high-speed networks. You will need ATM, for example, if you want high-speed access to the Internet via the integrated ADSL or SHDSL modem. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 467: Profiles

    (VPI 1 and VCI 32) are suitable for a Telekom ATM connection, for example. Note The ATM encapsulations are described in RFCs 1483 and 2684. You will find the RFCs on the relevant pages of the IETF (www.ietf.org/rfc.html elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 468 ATM Interface Only if several ATM interfaces are available, e.g. if several inter- faces are separately configured in devices with SHDSL. Select the ATM interface that you wish to use for the connec- tion. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 469 Only for Provider = Select the encapsulation to be used. Note your provider's in- structions. Possible values (in accordance with RFC 2684): • (Default value for Ethernet over ATM : Is only displayed for Type = elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 470 (default value): The interface is assigned a static IP address in IP Address / Netmask. • : An IP address is assigned to the interface dynamically via DHCP. IP Address/Netmask Only for Address Mode = elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 471 Prioritize TCP ACK Select whether the TCP download is to be optimised in the Packets event of intensive TCP upload. This function can be specially applied for asymmetrical bandwidths (ADSL). The function is enabled with elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 472: Service Categories

    (traffic contract). The configuration of ATM QoS requires extensive knowledge of ATM technology and the way the bintec elmeg devices function. An incorrect configuration can cause con- siderable disruption during operation. If applicable, save the original configuration on your PC.
  • Page 473 (SCR). This may be exceeded by the volume configured in Maximum Burst Size (MBS). Any additional ATM traffic is discarded. The Peak Cell Rate (PCR) constitutes the maxim- um possible data rate. This category is suitable for non-critical elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 474: Oam Controlling

    ATM connection are F4 and F5. The F4 information flow concerns the virtual path (VP) and the F5 information flow the virtual channel (VC). The VP is defined by the VPI value, the VC by VPI and VCI. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 475 Caution The configuration of OAM requires extensive knowledge of ATM technology and the way the bintec elmeg devices functions. An incorrect configuration can cause consid- erable disruption during operation. If applicable, save the original configuration on your In the WAN->ATM->OAM Controlling menu, a list of all monitored OAM flow levels is dis- played.
  • Page 476 End-to-End Pending Only if Loopback End-to-End is enabled. Requests Enter the number of directly consecutive loopback cells that may fail to materialise before the connection is regarded as in- terrupted ("down"). Possible values are elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 477 : OAM CC requests are sent and answered after CC ne- gotiation (CC activation negotiation). • : Depending on the setting in the Direction field, OAM CC requests are either sent and/or responded to. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 478 Also select whether the test cells of the OAM CC are to be sent or received. Possible settings: • (default value): CC data is both received and generated. • : CC data is received. • : CC data is generated. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 479: Real Time Jitter Control

    The menu WAN->Real Time Jitter Control->Controlled Interfaces->New consists of the following fields: Fields in the Basic Settings menu. Field Description Interface Define for which interfaces voice transmission is to be optim- ised. Control Mode Select the mode for the optimisation. Possible values: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 480 : All RTP streams are optimised. • : Voice data transmission is not optimised. • : Voice data transmission is always optimised. Maximum Upload Enter the maximum available upstream bandwidth in kbp/s for Speed the selected interface. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 481: Chapter 23 Vpn

    Encapsulated Security Payload (ESP) protocol and secondly through the use of crypto- graphic key administration mechanisms like the Internet Key Exchange (IKE) protocol. Additional Traffic Filter bintec elmeg gateways support two different methods of setting up IPSec connections: • a method based on policies and • a method based on routing.

  • Page 482: Ipsec Peers

    An endpoint of a communication is defined as peer in a computer network. Each peer of- fers its services and uses the services of other peers. A list of all configured IPSec Peers is displayed in the VPN->IPSec->IPSec Peers menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 483 The menu for monitoring a peer is called by selecting the button for the peer in the peer list. See Values in the IPSec Tunnels list on page 638. 23.1.1.1 New Choose the New button to set up more IPSec peers. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 484 23 VPN bintec elmeg GmbH IPSec IPSec Peers Fig. 199: -> -> -> The menu VPN->IPSec->IPSec Peers->New consists of the following fields: Fields in the menu Peer Parameters elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 485 Internet Key Exchange Not available for devices in the WIxxxxn series. Those devices only support IKEv1. Select the version of the Internet Exchange Protocol to be used. Possible values: • (default value): Internet Key Exchange Protocol Ver- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 486 Note: If you use certificates for authentication and your certific- ate contains alternative subject names (see Certificates page 124), you must make sure your device selects the first al- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 487 Only if IP Address Assignment = Select an IP pool configured in the VPN->IPSec->IP Poolsmenu. If an IP pool has not been configured here yet, the message appears in this field. Default Route Only for IP Address Assignment = elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 488 ). The default value is . Fields in the menu Additional Traffic Filter Field Description Additional Traffic Filter Only for Internet Key Exchange = Use Add to create a new filter. Additional data traffic filters elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 489 23 VPN bintec elmeg GmbH bintec elmeg Gateways support two different methods for establishing IPSec connections: • a method based on policies and • a method based on routing. The policy-based method uses data traffic filters to negotiate the IPSec phase 2 SAs. This enables the filtering of the IP packets to be very "fine grained"...
  • Page 490 : Enter the IP address of the host. • (default value): Enter the network address and the related netmask. Source Port Only for Protocol = Enter the source port of the data packets. The default setting elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 491 : Uses a special profile which contains the proposals for Phase 2 3DES/MD5, AES-128/MD5 and Blow- fish/MD5 regardless of the proposal selection in menu VPN->IPSec->Phase-2 Profiles. • : Uses a profile configured in menu VPN->IPSec->Phase-2 Profiles for Phase 2. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 492 , the decision as to via which interface the data traffic is routed is made based on the current routing table. If you select an interface, the interface is used taking into consideration the elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 493 Windows 7 or Windows 8 client or the latest version of the bintec elmeg IPSec client. Proxy ARP Select whether your device is to respond to ARP requests from its own LAN on behalf of the specific connection partner. Possible values: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 494 IPSec peer. IPSec Callback bintec elmeg devices support the DynDNS service to enable hosts without fixed IP ad- dresses to obtain a secure connection over the Internet. This service enables a peer to be identified using a host name that can be resolved by DNS. You do not need to configure the IP address of the peer.
  • Page 495 478. Not all transfer modes are supported by all telephone companies. If you are not sure, automatic selection by the device can be used to ensure that all the available possibilities can be used. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 496 B channel the calling side incurs costs. The following options are only available on devices with an ISDN connection: Fields in the menu IPSec Callback elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 497 The function is disabled by default. Transfer Mode Only for Transfer own IP address over ISDN/GSM = enabled Select the mode in which your device is to attempt to transfer its IP address to the peer. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 498: Phase-1 Profiles

    D channel. • : The IP address is transferred in both the "LLC" and "subaddress information elements". 23.1.2 Phase-1 Profiles A list of all configured tunnel profiles is displayed in the VPN->IPSec->Phase-1 Profiles menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 499 In the Default column, you can mark the profile to be used as the default profile. 23.1.2.1 New Choose the New (at Create new IKEv1 Profile or Create new IKEv2 Profile ) button to create additional profiles. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 500 (default value): 3DES is an extension of the DES al- gorithm with an effective key length of 112 bits, which is rated as secure. It is the slowest algorithm currently supported. • : Twofish was a final candidate for the AES elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 501 : RipeMD 160 is a 160 bit hash algorithm. It is used as a secure replacement for MD5 and RipeMD. • : Tiger 192 is a relatively new and very fast al- gorithm. Please note that the description of the encryption and authentic- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 502 DH Group Only for Phase-1 (IKE) Parameters The Diffie-Hellman group defines the parameter set used as the basis for the key calculation during phase 1. "MODP" as sup- ported by bintec elmeg devices stands for "modular exponenti- ation". Possible values: •...
  • Page 503 IPSec SAs can be negotiated. A condition is that both peers have static IP addresses if preshared keys are used for authentication. Also define whether the selected mode is used exclusively (Strict), or the peer can also propose another mode. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 504 In the Alive Check field you can specify whether a method should be used to check the availability of a peer. Two methods are available: Heartbeats and Dead Peer Detection. The menu Advanced Settings consists of the following fields: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 505 This op- tion is used to carry out a check at certain intervals depending on forthcoming data transfers. Only for Phase-1 (IKEv2) Parameters Enable or disable alive check. The function is enabled by default. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 506 Only for Phase-1 (IKE) Parameters Only for Authentication Method = If you enable the Trust the following CA certificates option, you can select up to three CA certificates that are accepted for this profile. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 507: Phase-2 Profiles

    IPSec Phase-2 Profiles Fig. 203: -> -> In the Default column, you can mark the profile to be used as the default profile. 23.1.3.1 New Choose the New button to create additional profiles. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 508 : Rijndael has been nominated as AES due to its fast key setup, low memory requirements, high level of security against attacks and general speed. The partner's AES key length is used here. If this has also selected the parameter elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 509 Hellman key calculation to create new encryption material, you must select the exponentiation features. If you enable PFS ( ), the options are the same as for the configuration of DH Group in the VPN->IPSec->Phase-1 Profiles menu. PFS is elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 510 The percentage entered is applied to both the lifetime in seconds and the lifetime in kBytes. The default value is The menu Advanced Settings consists of the following fields: Fields in the Advanced Settings menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 511 20 seconds, the SA is discarded as invalid. Possible values: • (default value): Automatic detection of whether the remote terminal is a bintec elmeg device. If it is, (for a remote terminal with bintec elmeg) or (for a remote terminal without bintec el- meg) is set.

  • Page 512: Xauth Profiles

    If XAuth is used together with IKE Config Mode, the transactions for XAuth are carried out before the transactions for IKE Config Mode. 23.1.4.1 New Choose the New button to create additional profiles. IPSec XAUTH Profiles Fig. 205: -> -> -> elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 513 Mode = If your gateway is configured as an XAuth server, the clients can be authenticated via a locally configured user list. Define the members of the user group of this XAUTH profile here by elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 514: Ip Pools

    DNS Server Primary: Enter the IP address of the DNS server that is to be used, preferably, by clients who draw an address from this pool. Secondary: Optionally, enter the IP address of an alternative elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 515: Options

    The function is enabled with The function is active as soon as an IPSec Peer is configured. Delete complete IPSec If you click the icon, delete the complete IPSec configuration configuration of your device. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 516 The default val- ues are globally valid and enable your system to work correctly to other bintec elmeg devices, so that you only need to change these values if the remote terminal is a third-party product or you know special settings are necessary.
  • Page 517 Select whether RADIUS authentication is to be activated via thentication IPSec. The function is enabled with The function is disabled by default. Fields in the PKI Handling Options menu. Field Description Ignore Certificate Re- Select whether certificate requests received from the remote elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 518: L2Tp

    RSA encryption. Activate this function with to sup- press this behaviour. 23.2 L2TP The layer 2 tunnel protocol (L2TP) enables PPP connections to be tunnelled via a UDP connection. Your bintec elmeg device supports the following two modes: elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 519: Tunnel Profiles

    A list of all configured tunnel profiles is displayed in the VPN->L2TP->Tunnel Profiles menu. 23.2.1.1 New Choose the New button to create additional tunnel profiles. L2TP Tunnel Profiles Fig. 208: -> -> -> The menu VPN->L2TP->Tunnel Profiles ->New consists of the following fields: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 520 SCCRP of the LNS. If this field remains empty, authentication data in the tunnel setup messages are not sent and are ignored. Fields in the LAC Mode Parameters menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 521 Enter the interval (in seconds) between the sending of two L2TP HELLO messages. These messages are used to keep the tun- nel open. The available values are , the default value is . The elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 522: Users

    The function is disabled by default. 23.2.2 Users A list of all configured interface L2TP partners is displayed in the VPN->L2TP->Users menu. 23.2.2.1 New Choose the New button to set up new L2TP partners. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 523 The first character in this field must not be a number No special characters or umlauts must be used. The maximum length of the entry is 25 characters. Connection Type Select whether the L2TP partner is to take on the role of the elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 524 Fields in the IP Mode and Routes menu. Field Description IP Address Mode Select whether your device is to be assigned a static IP address or whether it should be assigned this dynamically. Possible values: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 525 Only for IP Address Mode = Enter Remote IP Address and Netmask of the LANs for L2TP partners and the corresponding Metric. Add new entries with Add. The menu Advanced Settings consists of the following fields: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 526 RFC 3078. • : MPP encryption V2 with 128 bit is used as compatible with Microsoft and Cisco. LCP Alive Check Select whether the availability of the remote terminal is to be elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 527 L2TP partner is (active) or . In the case of , your device only responds to the ARP request; the connection is not set up un- elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 528: Options

    , as specified in RFC 2661. UDP Source Port Se- Select whether the LNS should only use the monitored port lection (UDP Destination Port) as the local source port for the L2TP connection. The function is enabled with elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 529: Pptp

    PPTP tunnel end-points. As soon as this control connection is set up, the PPTP transfers the traffic data packed in GRE packets (GRE = Generic Routing Encapsu- lation). 23.3.1 PPTP Tunnels A list of all PPTP tunnels is displayed in the PPTP Tunnels menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 530 23.3.1.1 New Click on New to set up further PPTP partners. PPTP PPTP Tunnels Fig. 211: -> -> -> The VPN->PPTP->PPTP Tunnels->New menu consists of the following fields: Fields in the PPTP Partner Parameters menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 531 Remote PPTP IP Ad- Only for PPTP Mode = dress Enter the IP address of the PPTP partner. Remote PPTP IP Ad- Only for PPTP Mode = dressHost Name Enter the IP address of the PPTP partner. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 532 Route Entries Only if IP Address Mode = Define routing entries for this connection partner. • : IP address of the destination host or LAN. • : Netmask for Remote IP Address elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 533 If necessary, select the type of encryption that should be used for data traffic to the connection partner. If Encryption is set, the remote terminal must also support it, otherwise a connection cannot be set up. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 534 Networks reachable over this inter- face are, however, included when calculating the routing in- formation and propagated over active interfaces. • : OSPF is activated for this interface, i.e. routes are elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 535 The function is disabled by default. Note that you must activate the relevant option on the gateways of both partners. An ISDN connection is usually required for this function. Without ISDN, callback is only to be activated in spe- elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 536: Options

    23.3.2 Options In this menu, you can make general settings of the global PPTP profile. PPTP Options Fig. 212: -> -> The VPN->PPTP->Optionsmenu consists of the following fields: Fields in the Global Options menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 537: Ip Pools

    If a new dial-in takes place within an interval of one hour, an attempt is made to allocate the same IP address assigned to this partner the last time. Choose theAdd button to set up new IP pools. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 538: Gre

    • GRE V.1 for use in PPTP connections (RFC 2637, configuration in the PPTPmenu) • GRE V.0 (RFC 2784) for general encapsulation using GRE In this menu you can configure a virtual interface for using GRE V.0. The data traffic routed elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 539: Gre Tunnels

    GRE partner is reached. Remote GRE IP Ad- Enter the target IP address of the GRE packets to the GRE dress partner. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 540 GRE partners (see RFC 1701). The identification is enabled with The function is disabled by default. Key Value Only if Use key is enabled. Enter the GRE connection key. Possible values are The default value is . elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 541: Chapter 24 Firewall

    24 Firewall bintec elmeg GmbH Chapter 24 Firewall The Stateful Inspection Firewall (SIF) provided for bintec elmeg gateways is a powerful se- curity feature. The SIF with dynamic packet filtering has a decisive advantage over static packet filtering: The decision whether or not to send a packet cannot be made solely on the basis of source and destination addresses or ports but also using dynamic packet filtering based on the state of the connection to a partner.

  • Page 542: Policies

    (e.g. such as an affiliated connection of an existing connection), the packet is allowed. The sequence of filter rules in the list is relevant: The filter rules are applied to each packet elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 543 24.1.1.1 New Choose the New button to create additional parameters. Firewall Policies Filter Rules Fig. 216: -> -> -> The menu Firewall->Policies->Filter Rules->New consists of the following fields: Fields in the Basic Parameters menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 544 The extensive range of services configured ex works includes the following: • • • • • • • • Additional services are created in Firewall->Services->Service List. In addition, the service groups configured in Firewall->Services->Groups can be selected. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 545 Possible values: • (default value): No priority. • : Low Latency Transmission (LTT), i.e. hand- ling of data with the lowest possible latency, e.g. suitable for VoIP data. • • • elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 546: Qos

    Select whether you want to activate bandwidth management for the selected interface. The function is enabled with The function is disabled by default. Specify bandwidth Only for Traffic Shaping = Enter the maximum available bandwidth in kbps for the selected interface. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 547: Options

    Firewall Policies Options Fig. 218: -> -> The menu Firewall->Policies->Options consists of the following fields: Fields in the Global Firewall Options menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 548 (in seconds). Possible values are The default value is PPTP Inactivity Enter the inactivity time after which a PPTP session is to be re- garded as expired (in seconds). Possible values are elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 549: Interfaces

    24.2.1.1 New Choose the New button to set up new interface groups. Firewall Interfaces Groups Fig. 219: -> -> -> The menu Firewall->Interfaces->Groups->New consists of the following fields: Fields in the Basic Parameters menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 550: Addresses

    Fields in the Basic Parameters menu. Field Description Description Enter the desired description of the address. Address Type Select the type of address you want to specify. Possible values: • (default value): Enter an IP address with subnet mask. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 551: Groups

    Choose the New button to set up additional address groups. Firewall Addresses Groups Fig. 221: -> -> -> The menu Firewall->Addresses->Groups->New consists of the following fields: Fields in the Basic Parameters menu. Field Description Description Enter the desired description of the address group. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 552: Services

    If a port number range is specified, in the second field enter the last port of the port range. By default the field does not contain an entry. If a value is displayed, this means that the previously elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 553 The Type field shows the class of ICMP messages, the Code field specifies the type of message in greater detail. Possible values: • (default value) • • • • • • • • • • • • • elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 554: Groups

    A list of all configured service groups is displayed in the Firewall->Services->Groups menu. You can group together services. This makes it easier to configure firewall rules. 24.4.2.1 New Choose the New button to set up additional service groups. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 555 Field Description Description Enter the desired description of the service group. Members Select the members of the group from the available service ali- ases. To do this, activate the Fields in the Selection column. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 556: Chapter 25 Local Services

    Global name servers and name servers that are attached to an interface can both be entered. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 557 (6) Otherwise the initial request is answered with a server error. If one of the DNS servers answers with , the initial request is im- mediately answered accordingly and a corresponding negative entry is made in the DNS cache of your device. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 558: Global Settings

    Primary Name Server (=NBNS). Secondary The menu Advanced Settings consists of the following fields: Fields in the Advanced Settings menu. Field Description Positive Cache Select whether the positive dynamic cache is to be activated, elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 559 DNS server server negotiation if other name resolution attempts were not successful. The default value is , i.e. a one-time connection is set up to the first suitable connection partner configured in the system. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 560: Dns Servers

    Configuring a DNS server for a particular interface can be useful, for example, if accounts with different providers have been set up via different interfaces and load balancing is be- ing used. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 561 Select whether the IP addresses of name servers for resolving the names of Internet addresses are to be obtained automatic- ally or whether up to two fixed DNS server addresses are to be entered, depending on the priority. Possible values: • elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 562: Static Hosts

    A list of all configured static hosts is displayed in the Local Services->DNS->Static Hosts menu. 25.1.3.1 New Choose the New button to set up new static hosts. Local Services Static Hosts Fig. 226: -> -> -> elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 563: Domain Forwarding

    IP Address in seconds (only relevant for Response = ) transmitted to requesting hosts. The default value is (= 24 h). 25.1.4 Domain Forwarding In the Local Services->DNS->Domain Forwardingmenu, a list of all configured forward- ings for defined domains is displayed. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 564 Enter the name of the host to be forwarded. The entry can also start with the wildcard *, e.g. *.bintec-elmeg.com. If a name is entered without a full stop, you complete with OK " <Default Domain>. " " is added.

  • Page 565: Cache

    A dynamic entry can be converted to a static entry by marking the entry and confirming with Make static. This corresponding entry disappears from the list and is displayed in the list in the Static Hosts menu. The TTL is transferred. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 566 Indicates the number of Cache Hits pro DNS request in per- centage. Successfully Shows the number of successfully answered requests (positive Answered Queries and negative). Server Failures Shows the number of requests that were not answered by any name server (either positively or negatively). elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 567: Https

    Local Certificate Select a certificate that you want to use for the HTTPS connec- tion. Possible values: • (default value): Select this option if you want to use the certificate built into the device. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 568: Dyndns Client

    25.3.1 DynDNS Update In the Local Services->DynDNS Client->DynDNS Update menu, a list of all configured DynDNS registrations for updating is displayed 25.3.1.1 New Choose the New button to set up further DynDNS registrations to be updated. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 569 Select the DynDNS provider with which the above data is re- gistered. A choice of DynDNS providers is already available in the uncon- figured state and their protocols are supported. Other DynDNS providers can be configured in the Local Ser- vices->DynDNS Client->DynDNS Provider menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 570: Dyndns Provider

    The function is disabled by default. 25.3.2 DynDNS Provider A list of all configured DynDNS providers is displayed in the Local Services->DynDNS Cli- ent->DynDNS Provider menu. 25.3.2.1 New Choose the New button to set up new DynDNS providers. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 571 Enter the port at which your device is to reach your provider’s server. Ask your provider for the relevant port. The default value is Protocol Select one of the protocols implemented. Possible values: • (default value) • • elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 572: Dhcp Server

    DHCP server as a network broadcast.* The client then receives its IP address from bintec elmeg (as part of a brief exchange). You therefore do not need to allocate fixed IP addresses to PCs, which reduces the amount of configuration work in your network.

  • Page 573: Dhcp Configuration

    A list of all configured IP address pools is displayed in the Local Services->DHCP Server- >DHCP Configuration menu. In the list, for each entry, you have the possibility under Status of enabling or disabling the configured DHCP pools. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 574 Range are to be assigned to DHCP clients. When a DHCP request is received over this Interface, one of the addresses from the address pool is assigned. IP Pool Name Enter any description to uniquely identify the IP pool. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 575 The default value is DHCP Options Specify which additional data is forwarded to the DHCP client. Possible values for Option: • (default value): Enter the IP address of the time server to be sent to the client. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 576 DHCP server for specific telephones, for example. Fields in the Basic Parameters menu Field Description Select vendor Here, you can select for which manufacturer specific values shall be transmitted for the DHCP server. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 577: Ip/Mac Binding

    IP/MAC binding by configuring this in the New sub-menu. Note You can only create new static IP/MAC bindings if IP address ranges were configured in Local Services->DHCP Server->DHCP Pool. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 578: Dhcp Relay Settings

    DHCP, it can still forward the DHCP requests on behalf of the local network to a remote DHCP server. The DHCP server then assigns the your device an IP address from its pool, which in turn sends this to the client in the local network. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 579: Capi Server

    In the ex works state, a user with the user name and no password is entered for the CAPI subsystem. Once you've created your intended users with password, you should delete the user without password. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 580: User

    CAPI service. Access Select whether access to the CAPI service is to be permitted or denied for the user. The function is activated by selecting The function is enabled by default. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 581: Options

    The function is disabled by default. CAPI Server TCP Port The field can only be edited if Enable server is enabled. Enter the TCP port number for remote CAPI connections. The default value is elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 582: Scheduling

    Caution The configuration of actions that are not available as defaults requires extensive know- ledge of the method of operation of bintec elmeg gateways. An incorrect configuration can cause considerable disruption during operation. If applicable, save the original configuration on your PC.
  • Page 583 The events are processed in the same order in which they are created in the list. Description Only for Event List = Enter your chosen designation for the event list. Event Type Select the type of event. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 584 Select the MIB variable whose defined value is to be configured as initiator. First, select the System in which the MIB variable is saved, then the MIB Table and finally the MIB Variable itself. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 585 (default value): The function is enabled. • : The interface is disabled. Traffic Direction Only for Event Type Select the direction of the data traffic whose values should be monitored as initiating an operation. Possible values: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 586 Interval Only for Event Type Enter the time in Seconds after which a ping must be resent. The default value is seconds. Trials Only for Event Type elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 587 : The initiator becomes active daily (default value). • : The initiator becomes active daily from Monday to Friday. • : The initiator becomes active daily from Monday to Saturday. • : The initiator becomes active on Sat- elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 588: Actions

    25.6.2.1 New Choose the New button to configure additional operations. Local Services Scheduling Actions Fig. 240: -> -> -> The menu Local Services->Scheduling->Actions->New consists of the following fields: Fields in the menu Basic Parameters elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 589 For the selected chains of events, select how many of the con- figured events must occur for the operation to be initiated. Possible values: • (default value): The operation is initiated if all events oc- cur. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 590 *) and Index Value. Use Index Variables to create more entries with Add. Trigger Status Only if Command Type = Select what status the event must have in order to modify the MIB variable as defined. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 591 Select the interface whose status should be changed. Set interface status Only if Command Type = Select the status to be set for the interface. Possible values: • (default value) • • Local WLAN SSID Only if Command Type = elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 592 Action = Enter the URL of the server from which a configuration file is to be retrieved, or on which the configuration file is to be backed File Name For Command Type = elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 593 (default value) • • Protocol Only for Command Type = if Action = Select the protocol for the data transfer. Possible values: • (default value) • • CSV File Format Only where Command Type = elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 594 Select the file to be exported. Where Command Type = Action = Select the file to be renamed. Where Command Type = Action = Select the file to be deleted. Where Command Type = Action = elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 595 Only if Command Type = Enter the IP address whose accessibility is to be checked. Source IP Address Only if Command Type = Enter an IP address to be used as sender address for the ping test. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 596 Password for protec- Only where Command Type = ted Certificate and Action = Select whether to use a secure certificate requiring a password and enter it into the entry field. The function is disabled by default. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 597 Action = Enter the name of the CA certificate of the certification authority (CA) from which you wish to request your certificate, e.g. . Your CA administrator can provide you with the necessary data. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 598 CRLs globally configured in the device. • : CRLs are always checked. • : No checking of CRLs. Select radio Only where Command Type = elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 599: Options

    . You may select from any of the operating modes that your device supports. So the choice may vary from device to device. 25.6.3 Options You configure the schedule interval in the Local Services->Scheduling->Options. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 600: Surveillance

    In this menu, you can configure an automatic availability check for hosts or interfaces and automatic ping tests. You can monitor temperature with devices from the bintec WI series. Note This function cannot be configured on your device for connections that are authentic- ated via a RADIUS server.
  • Page 601 Each host to be monitored must be assigned to a group. The operation configured in Interface is only executed if no group member can be reached. Fields in the Trigger menu. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 602 Specify how many pings need to be unanswered for the host to be regarded as inaccessible. You can use this setting to specify, for example, when a host is deemed to be inaccessible, and that a backup device should be elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 603: Interfaces

    Choose the icon to edit existing entries. Choose the New button to set up monitoring for other interfaces. Local Services Surveillance Interfaces Fig. 243: -> -> -> The menu Local Services->Surveillance->Interfaces->New consists of the following elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 604: Ping Generator

    In the Local Services->Surveillance->Ping Generator menu, a list of all configured, auto- matically generated pings is displayed. 25.7.3.1 Edit or New Choose the icon to edit existing entries. Choose the New button to create additional pings. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 605 Remote IP Address. Possible values are The default value is Trials Enter the number of ping tests to be performed until Destina- tion IP Address as applies. The default value is . elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 606: Upnp

    In this menu, you configure the UPnP settings individually for each interface of your gate- way. You can determine whether UPnP requests from clients are accepted by each interface (for requests from the local network) and/or whether the interface can be controlled via UPnP requests. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 607: General

    Determine whether the NAT configuration of this interface is trolled controlled by UPnP. The function is enabled with The function is disabled by default. 25.8.2 General In this menu, you make the basic UPnP settings. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 608: Hotspot Gateway

    Ethernet). The solution is adapted to setup of smaller and larger Hotspot solutions for cafes, hotels, companies, communal residences, campgrounds, etc. The HotSpot Solution consists of a bintec elmeg gateway installed onsite (with its own WLAN access point or additional connected WLAN device or wired LAN) and of the Hot- spot server, centrally located at a computing centre.
  • Page 609 Requirements To operate a Hotspot, the customer requires: • a bintec elmeg device as hotspot gateway with active Internet access and configured hot- spot server entries for login and accounting (see menu System Management->Remote Authentication->RADIUS->New with Group Description •...

  • Page 610: Hotspot Gateway

    Also refer to the WLAN Hotspot Workshop that is available to download from www.bintec-elmeg.com 25.9.1 HotSpot Gateway In the HotSpot Gateway menu, you can configure the bintec elmeg gateway installed onsite for the Hotspot Solution. A list of all configured hotspot networks is displayed in the Local Services->HotSpot Gateway->HotSpot Gateway menu.
  • Page 611 Caution For security reasons you cannot configure your device over an interface that is configured for the Hotspot. Therefore take care when selecting the interface you want to use for the Hotspot. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 612 Additional freely ac- Only if Walled Garden is enabled. cessible Domain Names Add further URLs or IP addresses with Add. The web pages can be accessed via these additional freely accessible ad- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 613 When the function is enabled, the login form displays on the left- hand side. When the function is disabled, only the website with information, advertising and/or links to freely accessible websites is dis- played. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 614: Options

    Host for multiple loca- If several locations (branches) are set up on the Hotspot server, tions enter the value of the NAS identifier (RADIUS server parameter) that has been registered for this location on the Hotspot server. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 615: Wake-On-Lan

    Local Services Wake-On-LAN Wake-On-LAN Filter Fig. 250: -> -> -> The Local Services->Wake-On-LAN->Wake-On-LAN Filter->New menu consists of the following fields: Fields in the menu Basic Parameters Field Description Description Enter the name of the filter. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 616 TCP connection on routing over the gateway match the filter. • (default value): All TCP packets match the filter. Destination IP Ad- Enter the destination IP address of the data packets and the dress/Netmask corresponding netmask. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 617 Point according to RFC 3260 is used to signal the priority of IP packets (indicated in hexadecimal format). • : The TOS value is specified in binary format, e.g. 00111111. • : The TOS value is specified in decimal format, e.g. 63. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 618: Wol Rules

    Choose the New button to enter additional rules. Local Services Wake-On-LAN WOL Rules Fig. 251: -> -> -> The Local Services->Wake-On-LAN->WOL Rules->New menu consists of the following fields: Fields in the menu Basic Parameters elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 619 Type Select whether the Wake on LAN magic packet is to be sent as a UDP packet or as an Ethernet frame via the interface spe- cified in Send WOL packet via interface. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 620: Interface Assignment

    Choose the New button to create other entries. Local Services Wake-On-LAN Interface Assignment Fig. 252: -> -> -> The Local Services->Wake-On-LAN->Interface Assignment->New menu consists of the following fields: Fields in the menu Basic Parameters elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 621 25 Local Services bintec elmeg GmbH Field Description Interface Select the interface for which a configured rule chain is to be as- signed. Rule Chain Select a rule chain. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 622: Chapter 26 Maintenance

    You can use the ping test to check whether a certain host in the LAN or an internet address can be reached. The Outputfield displays the ping test messages. The ping test is launched by entering the IP address to be tested in Test Ping Address and clicking the Go button. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 623: Dns Test

    The Outputfield displays the DSN test messages. The ping test is launched by en- tering the domain name to be tested in DNS Address and clicking the Go button. 26.1.3 Traceroute Test Maintenance Diagnostics Traceroute Test Fig. 255: -> -> elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 624: Software &Configuration

    Your device saves its configuration in configuration files in the flash EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read Only Memory). The data even remains stored in the flash when your device is switched off. The current configuration and all changes you set on your device during operation are elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 625 If you have saved a configuration file in an old format via the SNMP shell with the command, there is no guarantee that it can be reloaded to the device. As a result, the old format is no longer recommended. Maintenance Software &Configuration Options Fig. 256: -> -> elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 626 : The configuration in the Select file field is deleted. • : The configuration file in the Se- lect file field is renamed to New File Name. • : Only if, under Save configuration with the setting elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 627 : You can import additional language ver- sions of the GUI into your device. You can download the files to your PC from the download area at www.bintec-elmeg.com and from there import them to your device. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 628 The function is activated by selecting The function is disabled by default. If the function is enabled, you can enter the Password in the text field. Filename Only for Action = elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 629 The function is enabled by default. Source File Name Only for Action = Select the source file to be copied. Destination File Name Only for Action = Enter the name of the copy. Select file Only for Action = elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 630: Update System Phones

    The Update by time setting remains after the update has been received, i.e. within the configured period a daily check is performed to determine whether a newer version of the system software is available on the SD card. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 631 As soon as another updating process is complete, the telephone is updated in the status. For IP telephone, there is no restriction on simultaneous updat- ing of system software. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 632: Elmeg Oem

    In the case of immediate updating, there is no version control. Note Note that immediate software updates for DECT multi-cell systems are only available via the system's web configurator and that they cannot be initiated by the elmeg hy- bird GUI. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 633 During system software updating, you see a progress bar. Update enabled Shows whether connected telephones can independently down- load new software from the system. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 634: Firmware Files

    For DECT systems there is a ZIP file available which contains the system software files and, for elmeg DECT150, language files too. Note One version of the system software file per telephone type can be saved on the SD card. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 635: Settings

    You can dial this number with the telephone in order to update the system software once the telephone is in boot mode following a failed update. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 636: Reboot

    GUI again and log in. Pay attention to the LEDs on your device. For information on the meaning of the LEDs, see the Technical Data chapter of the manual. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 637 Save configuration button, so that these are not lost when you reboot. Maintenance Reboot System Reboot Fig. 261: -> -> If you wish to restart your device, click the OK button. The device will reboot. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 638: Chapter 27 External Reporting

    Configure your device as a syslog server so that defined system messages can be sent to suitable hosts in the LAN. In this menu, you define which messages are sent to which hosts and with which condi- tions. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 639 Enter the IP address of the host to which syslog messages are passed. Level Select the priority of the syslog messages that are to be sent to the host. Possible values: • (highest priority) • • • • • • (default value) elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 640 Select the protocol for the transfer of syslog messages. Note that the syslog server must support the protocol. Possible values: • (default value) • Type of Messages Select the message type. Possible values: • (default value) • • elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 641: Ip Accounting

    Using the options Select all or Deselect all you can enable or disable the IP account- ing function for all interfaces simultaneously. 27.2.2 Options In this menu, you configure general settings for IP Accounting. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 642 Destination IP Address Destination Port Destination interface index Packets sent Octets sent Packets received Octets received Serial number for accounting message By default, the following format instructions are entered in the Log Format field: elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 643: Alert Service

    The menu External Reporting->Alert Service->Alert Recipient->New consists of the fol- lowing fields: Fields in the Add / Edit Alert Recipient menu. Field Description Alert Service Displays the alert service. You can select an alert service for devices with UMTS. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 644 The entry is limited to 55 characters. Bear in mind that without the use of wildcards (e.g. "*"), only those strings that correspond exactly to the entry fulfil the condition. The "Matching String" elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 645 E-mail can be sent for this case. If timeout is configured, the mail is sent when this expires, even if the number of mes- sages has not been reached. Possible values are ; the default value is . elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 646: Alert Settings

    Enter the address (IP address or valid DNS name) of the mail server to be used for sending the mails. The entry is limited to 40 characters. SMTP Authentication Authentication expected by the SMTP server. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 647 Maximum SMS per Day Limit the maximum number of SMS sent during a single day. Activating allows any number of SMS to be sent. The defualt value is 10 SMS per day. Note: Entering a value of is equivalent to activating elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 648: Snmp

    -> The menu External Reporting->SNMP->SNMP Trap Options consists of the following fields: Fields in the Basic Parameters menu. Field Description SNMP Trap Broadcast- Select whether the transfer of SNMP traps is to be activated. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 649: Snmp Trap Hosts

    In this menu, you specify the IP addresses to which your device is to send the SNMP traps. In the External Reporting->SNMP->SNMP Trap Hosts menu, a list of all configured SN- MP trap hosts is displayed. 27.4.2.1 New Select the Newbutton to create additional SNMP trap hosts. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 650 -> -> -> The menu External Reporting->SNMP->SNMP Trap Hosts->New consists of the follow- ing fields: Fields in the Basic Parameters menu. Field Description IP Address Enter the IP address of the SNMP trap host. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 651: Chapter 28 Monitoring

    In the Monitoring->Status Information->Users menu, current settings for a user's internal number (MSN) are displayed. By pressing the button, you display detailed statistics on the respective user. Monitoring Status Information Users Fig. 269: -> -> Values in the Extension Status list elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 652: Teams

    Automatic Call Pick-up Displays whether automatic call acceptance is configured for the user. 28.1.2 Teams In the Monitoring->Status Information->Teams menu, current team settings are dis- played. By pressing the button, you display detailed statistics for the respective team. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 653 Displays the type of call signalling in the team. Busy on busy Displays whether busy on busy is configured for the team. Automatic Call Pick-up Displays whether automatic call acceptance is configured, and which melody is played. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 654: Internal Log

    Maximum Number of Syslog Entries and Maximum Message Level of Syslog Entries fields. These values can be changed in the System Management->Global Settings->System menu. Monitoring Internal Log System Messages Fig. 271: -> -> Values in the System Messages list elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 655: Ipsec

    Displays the encryption algorithm of the IPSec tunnel. Status Displays the operating status of the IPSec tunnel. Action Enables you to change the status of the IPSec tunnel as dis- played. Details Opens a detailed statistics window. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 656 Shows the method for checking that the peer is reachable. NAT Detection Displays the NAT detection method. Local Port Shows the local port. Remote Port Shows the remote port. Packets Shows the total number of incoming and outgoing packets. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 657: Ipsec Statistics

    IPSec Statistics Fig. 274: -> -> The Monitoring->IPSec->IPSec Statistics menu consists of the following fields: Fields in the Licences menu Field Description IPSec Tunnels Shows the IPSec licences currently in use (In Use) and the elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 658: Interfaces

    Shows the number of all incoming (In) or outgoing (Out) pack- ets protected by IPSec. Errors Shows the number of incoming (In) or outgoing (Out) packets for which processing led to errors. 28.4 Interfaces elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 659: Statistics

    Shows the length of time for which the operating status of the interface has not changed. Action Enables you to change the status of the interface as displayed. Press the button to display the statistical data for the individual interfaces in detail. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 660 Displays the local port of the IP address for an active TCP con- nection. Remote Address Displays the IP address to which an active TCP connection ex- ists. Remote Port Displays the port to which an active TCP connection exists. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 661: Bridges

    28.6.1 HotSpot Gateway A list of all linked hotspot users is displayed in the Monitoring->HotSpot Gateway->Hot- Spot Gateway menu. Monitoring HotSpot Gateway HotSpot Gateway Fig. 278: -> -> Values in the HotSpot Gateway list elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 662: Qos

    Dropped Shows the number of rejected packets with the corresponding packet class in case of overloading. Queued Shows the number of waiting packets with the corresponding packet class in case of overloading. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 663: Chapter 29 User Access

    The Voice Mail System ->Messages menu displays a detailed overview of all received calls. 29.1 Status The User Access->Status menu displays the most important settings performed for you by the system administrator. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 664 Dialling Authorization Displays the dial permission for your telephones. This derives from the setting for the corresponding user class. Possible values: • : The telephones have unrestricted dialling authorisations and can initiate all connections. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 665 Pick-up Group Displays the number of the group in which calls may be picked elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 666: Phonebook

    In the User Phonebook, your user entries are displayed. You can add, edit or delete entries. 29.2.2.1 Edit or New Choose the icon to edit existing entries. Select the New button to create new entries. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 667: Call Data Records

    The Call Data Records menu displays your user's incoming and outgoing connections re- corded to date. 29.3.1 Outgoing Call Data Records Outgoing Fig. 282: -> The Call Data Records->Outgoingmenu consists of the following fields: Values in the Outgoing list elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 668: Incoming

    The Call Data Records->Incomingmenu consists of the following fields: Values in the Incoming list Field Description Displays the connection date. Date Displays the time at call start. Time Displays the duration of the connection. Duration elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 669: Settings

    Calls can be forwarded to internal subscriber numbers, internal team numbers or external numbers When the number to which calls shall be forwarded is entered, the system auto- matically checks whether it's an internal or external number. To continue with configuring, click the symbol. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 670 (default value) • Enter the number to which incoming calls shall be forwarded Destination on no after time. Reply Enter the number to which incoming calls shall be forwarded on Destination on Busy busy. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 671 If a mo- bile number and a call number are configured for personal use, these are displayed in and can be selected. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 672 The function is disabled by default. Number Select which number to use for direct call. Possible values: • : Select the desired number for which to set up direct call from the dropdown list. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 673 With the station guarding feature, you can enable call signalling to your terminal. Analogue terminals use system code numbers for this. Select the calls for which you wish to use the feature. Possible values: • • • elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 674: General Settings

    The function is enabled by default. 29.4.2 General Settings Your user's most important settings are listed in the Settings->General Settingsmenu. Personal access data (configuration password, IP phone password) as well as mobile and home office numbers can be customised. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 675 To check, you can display the password in plain text by clicking the Show option. PIN for Phone Access If you wish to change the PIN for your personal voicebox, enter elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 676 Allow manual trunk Displays whether you're allowed to assign additional bundles to group selection outside lines and, if so, which. Pick-up Group Displays the number of the group in which calls may be picked elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 677: Assigned Elmeg Phones

    Select whether the user password should be reset. The function is activated by selecting The function is disabled by default. As soon as you select the OK button, the password is reset to the default setting. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 678: Elmeg System Phones

    The elmeg System Phones menu is only displayed if you've already been assigned system telephones by the administrator. 29.6.1 Assigned System Phones The system telephone offers typical system performance features associated with bintec el- meg systems. For example: • Dialling from the system phone book •...
  • Page 679 On the system telephone, you must select a head- set type and enable the key for automatic call acceptance. Call Waiting Select whether another call shall be supported for this tele- phone through call waiting or a display notification. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 680 (CS4xx series only): Call protection applies to all configured MSN's. Select whether incoming calls shall be signalled: • : Calls are signalled. • (CS4xx series only): Calls are not signalled. • (CS4xx series only): An at- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 681 ( ) or from the telephone phone book ( Conversation Display Not for S5x0 Select which information shall be indicated in the system tele- phone display during a call. Possible values: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 682 Calling You can dial the number of a subscriber without picking up the receiver (e. g. hands-free). Here, you have the choice of wheth- er the built-in microphone shall be switched on immediately or elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 683 Select whether the system telephone assigned may receive an- ment Calls nouncements. If the system has more than one number then the settings are only applied to the first MSN. The function is activated by selecting The function is disabled by default. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 684 The functions that can be programmed on the keys vary from telephone to tele- phone. Every function key with automatic LED functions (e. g. connection keys, line keys) can only be programmed once per system (telephone and key extensions). elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 685 Field Description Displays the name of the key. Label Description Displays the text which you have entered for the labelling page. The text contains the configured key name Key Type Displays the key type. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 686 If a call is signalled for the entered team, you can pick it up by pressing this connection key. • : An ISDN connection or a VoIP provider is set up under a connection key. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 687 1 to 9 (MSN-1...MSN-9) on the phone. In order to be able to use call forwarding, you need to have set up at least one number. • : You can set up a key so that immediate call diversion is set elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 688 LEDs on the function keys for the system telephones set up for this. The call is transferred by pressing the corresponding function key. This performance feature is only possible if only one call is on hold. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 689 This must be done quickly. With S5x0 devices, you can alternately use the function key. With the optional bintec elmeg key extensions, you have access to additional twice-assignable function keys. Possible values: •...
  • Page 690 You can save a number, an MFV sequence or a keypad se- quence on every function key. Enter the call number or the code for the MFV/keypad sequence. Internal Number Where Key Type = elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 691 Select the internal number of a user whose post-processing time shall be modified at regular intervals when this key is pressed. When Key Type = Select the internal number of a user whose phone should also elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 692 Trunk Line Only where Key Type = Select the external connection over which an external call shall be set up when this key is pressed. Number of Secretary Only where Key Type = Phone elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 693 Select the bundle via which an outside call shall be set up. Waiting Queue Only where Key Type = Select the queue in which the current call should be held. Move Select the icon to move configured function keys. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 694 Displays your system telephone. In User Access you can only move keys within your own telephone key extension combina- tion. Module Select telephone or a key extension module. Select the key to which you wish to transfer the configured func- tion. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 695 Release Date and Time Displays the date and time of the telephone software version. Last Device Configura- Displays the date and time of the last telephone configuration. tion Answering Machine Displays whether an answering machine module is inserted in the telephone (Yes) or not (No). elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 696: Voice Mail System

    The Voice Mail System menu is only displayed once a personal voicemail box has been set up for you. 29.7.1 Settings In the Voice Mail System ->Settings menu, your voicemail box settings are displayed. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 697 Old Calls Indicates the number of old calls. Saved Calls Indicates the number of saved calls. 29.7.1.1 Edit Choose the icon to edit existing entries. You can change the settings of selected para- meters. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 698 Your voicemail box can be operated with two different settings Office" during office hours. Possible values: • : A caller hears an announcement, but cannot leave a message. • : A caller hears an announce- ment and can leave a message. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 699 E-Mail forwarding be- Only for E-Mail Notification = havior Select an option for forwarded messages. Possible values: • : Follow- ing an e-mail alert or forwarding, the status of the voicemail message is set to elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 700: Messages

    User Displays the name of the voicemail box user. Call from Displays the caller's number. Date/Time Displays the date and time of the call. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 701 You can select individual entries using the checkbox in the cor- responding line, or select them all using the Select all button or Deselect all. You can delete the selected entries by pressing the Delete Selected option. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Page 702: Glossary

    In an ad-hoc network, individual clients connect to an independent wireless LAN via a wireless adapter. Ad-hoc networks work inde- pendently, with no access point on a peer-to-peer basis. The ad-hoc mode is also referred to as IBSS (Independent Basic Service Set) elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 703 Annex L is an extension of Annex A. The range is increased at the expense of the data transmission rate. Annex M Annex M is an extension of Annex A. The upstream is increased at the expense of the downstream. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 704 Automatic outside Automatic outside line enables the phone number of an external line party to be dialled (without entering a code). elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 705 White List.) Blowfish Blowfish is an encryption method (see Cipher). Blowfish uses a fixed block length of 64 bits. The key length can be between 32 and 448 bits. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 706 (remote access, ISDN login, ...). Call centre A call centre provides support, shares information and sells over the telephone. Call deflection Call deflection (CD) is a performance feature. A call can be forwar- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 707 (CAPWAP) is used to have wireless access points (slaves) mon- itored by a WLAN controller (master). It uses UDP port 5246 for monitoring and 5247 to send data. CAST CAST is an encryption method (see Cipher). CAST uses a fixed elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 708 See also Display caller number (CLIP / CLIR). With CLIP no Screen- ing, as well as the normal caller number, another number is also sent, e. g. the number of the switchboard or a service number. The elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 709 Data packets are classified using a DSCP (Differentiated Services Code Point) value. Cyclic Redundancy Check (CRC) is a method of detecting errors in the data transmission. See Certificate. D channel See Basic Rate Interface and Primary Rate Interface. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 710 (three different, independent keys). DHCP The Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) allows IP ad- dresses to be assigned dynamically. A DHCP server allocates each client in a network an IP address from a defined address pool. The elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 711 Calling Line Identification Presentation (CLIP) is used to send the ber (CLIP / CLIR). caller's phone number (A phone number) to the called party. CLIP off Hook sends the phone number of the caller waiting. Calling Line elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 712 DTMF signal is transmitted in the voice band (G.711) With outband, the DTMF signal is transmitted as specified in RFC 2833. Dynamic IP address In contrast to a static IP address, a dynamic IP address is assigned elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 713 In PBX systems, an extension refers to the terminal connected to the system. Extension number See Point-to-point ISDN access and Direct dial-in (VoIP). Extension number See Point-to-point ISDN access and Direct dial-in (VoIP). block Extension numbers See Extension number block in Point-to-point ISDN access. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 714 It regulates the exchange between FTP server and client. Full-duplex With full-duplex, data can be sent and received simultaneously over a line. Function keys Function keys are special keys on system telephones which can be assigned phone numbers or functions. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 715 12 Mbit/s in the downstream and 1.0 Mbit/s in the upstream, G.992.3 Annex L (RE-ADSL2) with data transmission rates of 5 Mbit/s in the downstream and 0.8 Mbit/s in the upstream and G.992.3 Annex M (ADSL2) with data transmission rates of 12 Mbit/s elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 716 With half-duplex, data can only be sent and received back-to-back over a line. Hands-free calling With hands-free calling, calls can be made without lifting the receiv- er. Other people in the room can participate in the conversation us- ing a microphone and loudspeakers. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 717 The HyperText Transfer Protocol (HTTP) is a protocol for transmit- ting HTML pages (web pages) between server and client. By default it uses port 80. HTTPS The HyperText Transfer Protocol Secure (HTTPS) is a protocol elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 718 IP addresses are used to navigate in an IP network, to unambigu- ously identify the source and destination. IPv4 addresses consist of 32 bits, IPv6 addresses of 128 bits. So, with IPv4 232, i.e. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 719 The ISDN number is the network address of the ISDN interface. ISDN router See Router. ISDN-BRI See BRI. ISDN-Intern- Alternative name for the So bus. al/External ISDN-PRI See PRI. Internet Service Providers (ISPs) supply technical services for using elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 720 LDAP The Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) regulates the communication between a client and the directory server. LDAP is used for sharing and updating directories, e. g. a phone book. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 721 For example, the signals from an ISDN network can be converted to an IP network. Metric The metric is a measure for the properties of the route. The fastest route has the lowest metric (costs). Simplified, this is connecting elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 722 DCN connections and is largely the same as the standard CHAP. MS-CHAPv2 is an authentication method for PPTP connections (VPN). MSDU A MAC Service Data Unit (MSDU) is a data packet that is ex- changed at LLC level. See Multiple subscriber number elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 723 IP addresses of a data packet with others. This en- ables different networks to be connected to one another. See also PAT. NBNS Like DNS, NetBIOS Name Service (NBSN) is used in centralised name resolution. See also WINS and DNS. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 724 OSPF OSPF is a dynamic routing protocol which is usually used in larger network installations as an alternative to RIP. PABX Private Automatic Branch Exchange (PABX) is another expression for a telephone system. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 725 PKCS #1, #3, #5, #7, #8, #9, #10, #11, #12 and #15. PKCS #10 describes the syntax for certification inquiries. A public key infrastructure (PKI) is used to issue, distribute and veri- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 726 PPPoA The Point-to-Point-over-ATM Protocol (PPPoA) enables PPP data packets to be transported directly over an ATM network. PPPoE The Point-to-Point-over-Ethernet Protocol (PPPoE) enables PPP data packets to be transported directly over an Ethernet network. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 727 See also Multifrequency code dialling method (MF). PVID The Port VLAN Identifier (PVID) is the standard VLAN ID for the port concerned. A packet that reaches this port without a VLAN tag is as- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 728 Reset This returns the device to its unconfigured state. A Request For Comments (RFC) is a document that describes the standards and guidelines for the Internet. Rijndael See AES. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 729 RTSP The Real-Time Streaming Protocol (RTSP) controls the transmis- sion of audio and video data (streams) via IP-based networks. While the Real-Time Transport Protocol (RTP) is used to transmit user elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 730 It can be used to configure the device or to transmit data via an IP infrastructure (Serial over IP). Server A server offers services used by clients. Small Form-factor Pluggable (SFP) is a plug-in connector that was developed for extremely fast Ethernet. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 731 SNTP The Simple Network Time Protocol (SNTP) is used to transmit the time and to synchronise the server and client. Softkey A softkey refers to a key whose function is determined by the asso- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 732 Secure Sockets Layer (SSL) is a protocol for data encryption. Since version 3.1, the new term Transport Layer Security (TLS) has been used. SSL is mainly used for HTTPS to encrypt the data transmis- sion between web server and web browser. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 733 A telephone can be used to switch a device connected to the switch contact, e. g. a door opener, on and off. SWYX SwyxWare is a software-based communication solution for VoIP. Syslog The syslog protocol is used to transmit status messages in an IP elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 734 The TE connector is a terminal's connector. In TE operation, the gateway is connected to the PABX's internal S0 and thus constitutes an ISDN terminal. See also NT. Under ISDN protocol DSS1, the Terminal Endpoint Identifier (TEI) is an identifier for terminals. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 735 The Time to live (TTL) is the configured period of validity of a data packet. With the Internet Protocol (IP), TTL specifies how many hops a data packet may pass. The maximum value is 255 hops. The elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 736 The gateway forwards the data from its own network. A Uniform Resource Locator (URL) identifies a file's storage loca- tion. Example: http://www.example.org/index.htp (Internet website) With User to User Signalling (USS), text messages can be ex- changed with other subscribers. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 737 A Wide Area Network (WAN) refers to a network that is spread over a large geographic area. Global WAN networks provide access to the Internet. The Wireless Distribution System (WDS) is used to establish a wire- less connection between access points. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 738 The X.500 standard describes the setting up of a directory ser- vice. See also LDAP. X.509 The X.509 standard describes the generating of certificates for a public key insfrastructure (PKI). X.75 X.75 is a standardised series of protocols for ISDN networks with a elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 739 The identifying is done using the username and password, PAP, CHAP or hardware-based systems. Zone A zone refers to a phone number or numbers that begin with the same sequence. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 740 144 , 293 , 368 , 406 , 525 , 191 , 646 , 658 570 , 600 , 608 , 637 , 641 Allowed Addresses Action to be performed Allowed HotSpot Client Actions elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 741 634 , 635 , 663 , 671 Cache Size Automatic Call Pick-up with 213 , 304 Calendar Automatic Outside Line Calendar for status "Out of Office" Automatic Route Selection Automatic Route Selection (ARS) Call Number elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 742 Channel Plan Connection terminals Charge Information (S0 / Upn Exten- Connection to the ISDN network sion) Connections Nr. Charge Rate Factor Connectors Charges Consider public holidays Check PIN 321 , 679 , 680 Contact elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 743 Destination Port Range Default Behavior Details Default Ethernet for PPPoE Interfaces Device Device Info 243 , 677 Default Idle Timeout DH Group default MSN DHCP Hostname 329 , 452 Default Signalling during Calls 229 , elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 744 E-Mail Notification 319 , 681 Done EAP Preauthentification Doorcom Access Early media support Doorcom Signalling 80 , 309 elmeg IP1x Doorcom Signalling Variant 1 and 2 elmeg OEM elmeg System Phones 220 , 612 , elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 745 206 , 297 , 302 , G.722 650 , 653 G.726 (16 kbit/s) G.726 (24 kbit/s) G.726 (32 kbit/s) Facility G.726 (40 kbit/s) Failed attempts per Time G.726 Codec settings Fallback interface to get DNS server G.729 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 746 Interface / Location HTTPS 99 , 549 Interface is UPnP controlled HTTPS Server Interface Mode / Bridge Groups HTTPS TCP Port Interface Selection Interfaces 95 , 136 , 164 , 326 , 391 , elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 747 447 , 496 , 519 Last seen IP/MAC Binding Layer 4 Protocol IP/MAC Binding 245 , 250 LCP Alive Check 428 , 433 , 437 , IPSec 463 , 637 508 , 515 IPSec (Phase-2) LDAP URL Path elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 748 Login Grace Time Maximum Time between Retries Login Name Maximum TTL for Negative Cache Logon Entries Long Retry Limit Maximum TTL for Positive Cache Loopback End-to-End Entries Loopback Segment Maximum Upload Speed 394 , 397 , elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 749 378 , 617 , 636 , 641 Multicast Notification Multicast Routing Number 237 , 323 , 633 , 635 , 654 , Multicast Group Address 671 , 671 Multiple SIP Connections Number of Messages (Sub-Exchange) Number of Spatial Streams elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 750 Outgoing Signalisation 156 , 174 , Physical Connection 184 , 185 Physical Interfaces Overbooking allowed Pick-up (Extension) Overview Pick-up Group 92 , 198 , 646 , 658 Overwrite similar certificate PIN (6 Digit Numeric) elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 751 108 , 113 , 397 , 525 , 543 Radius Server Priority Number RADIUS Server Group ID Priority Numbers Real Time Jitter Control Priority Queueing Real Time Jitter Control Privacy Number Truncation Reboot Profiles Reboot after execution elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 752 641 , 642 Repeat after Rx Errors Reporting Method Rx Packets 641 , 642 Rerouting Rerouting Application 187 , 217 Rerouting Applications Save configuration Rerouting Function Save call data records Rerouting Functions Save incoming calls elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 753 SIP Header Field for User Name Server SIP Header Field(s) for Caller Server Address Address Server Timeout SIP Provider Server URL Size of Queue Server Failures Slave Access Points Server IP Address 108 , 113 Slave AP location elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 754 Speed Dial Sync SAs with ISP interface state Speed Dial Number 292 , 648 Syslog 99 , 100 Syslog Servers SSH Port Systel Version SSH service active System SSID System Logic Standard System Messages elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 755 207 , 634 Trunk Groups Telnet Trunk Line 237 , 671 Terminal Trunk Line Selection with Line Access Terminal Endpoint Identifier (TEI) Number Terminal Type 258 , 260 Trunk Numbers Terminals Trunk Settings Terminator elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 756 Uptime Voice Applications 368 , 608 Voice Mail Boxes URL SCEP Server URL Voice Mail Language Usage Voice Mail System 317 , 324 , 678 Usage Type VoIP 153 , 254 Use CRL Volume elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Page 757 Wireless Mode Wireless Networks (VSS) 355 , 363 Wizard for network setting WLC SSID WOL Rules WPA Cipher WPA Mode WPA2 Cipher Wrap-up Time Wrap-up Timer Write certificate in configuration X.31 XAUTH Profile XAUTH Profiles elmeg hybird 120 / hybird 130...

This manual is also suitable for:

Elmeg hybird 130

Table of Contents