EuroLite DMX SUPERSTROBE 2700 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EuroLite Manuals
  4. Flood Light
  5. Superstrobe 2700
  6. User manual

EuroLite DMX SUPERSTROBE 2700 User Manual

Hide thumbs Also See for DMX SUPERSTROBE 2700:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
DMX SUPERSTROBE 2700
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DMX SUPERSTROBE 2700 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for EuroLite DMX SUPERSTROBE 2700

Summary of Contents for EuroLite DMX SUPERSTROBE 2700

  • Page 1: User Manual

    BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO DMX SUPERSTROBE 2700 © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos.

  • Page 2: Table Of Contents

    MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire Contenido EINFÜHRUNG..............................4 SICHERHEITSHINWEISE..........................4 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG..................... 6 GERÄTEBESCHREIBUNG ..........................7 Features ................................. 7 Geräteübersicht.............................. 8 INSTALLATION ..............................9 Vorbereitung der Blitzröhre ..........................9 Montage ................................. 9 Anschluss an den DMX-512 Controller / Verbindung Strobe - Strobe............10 BEDIENUNG ..............................
  • Page 3 You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.eurolite.de 3/42 52202176_V_2_0.DOC...

  • Page 4: Einführung

    - sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für ein EUROLITE DMX SUPERSTROBE 2700 entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
  • Page 5 Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat! Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.

  • Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    VERBRENNUNGSGEFAHR! Gerät niemals während des Betriebes berühren! Das Gehäuse erhitzt sich auf die Beharrungstemperatur T . GESUNDHEITSRISIKO! Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle, da bei empfindlichen Menschen u. U. epileptische Anfälle ausgelöst werden können (gilt besonders für Epileptiker)! Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht unter den Garantieanspruch fallen.

  • Page 7: Gerätebeschreibung

    Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter. Überspannung könnte das Gerät zerstören. Das Gerät bei Gewitter allpolig vom Netz trennen (Netzstecker ziehen). - - -m Das Bildzeichen bezeichnet den Mindestabstand zu beleuchteten Gegenständen. Der Abstand zwischen Lichtaustritt und der zu beleuchteten Fläche darf 0,5 Meter nicht unterschreiten! Das Gerät darf nur über den Montagebügel installiert werden.

  • Page 8: Geräteübersicht

    Geräteübersicht Übersicht über die Bedienelemente 1) Flash-Regler Zur Regelung der Blitzfrequenz (1-13 Blitze/Sek.). 2) Intensity-Regler Zur Regelung der Helligkeit (0-100%). 3) DIP-Schalter Zur Auswahl der Startadresse. 4) Sicherungshalter 5) Netzanschluss 6) DMX-Eingangsbuchse 7) DMX-Ausgangsbuchse 8/42 52202176_V_2_0.DOC...

  • Page 9: Installation

    INSTALLATION Vorbereitung der Blitzröhre Von der Blitzröhre müssen vor Inbetriebnahme alle Verpackungsmaterialien entfernt werden. Vorgehensweise: Schritt 1: Lösen Sie die Befestigungsschrauben der Schutzscheibe. Schritt 2: Entfernen Sie die Schutzscheibe. Schritt 3: Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien von der Blitzröhre. Schritt 4: Setzen Sie die Schutzscheibe wieder auf und ziehen Sie die Schrauben fest. Montage Die Aufhängevorrichtungen des Strobes muss so gebaut und bemessen sein, dass sie 1 Stunde lang ohne dauernde schädliche Deformierung das 10-fache der Nutzlast aushalten kann.

  • Page 10: Anschluss An Den Dmx-512 Controller / Verbindung Strobe - Strobe

    Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagefläche mindestens die 10-fache Punktbelastung des Eigengewichtes des Strobes aushalten kann. BRANDGEFAHR! Achten Sie bei der Installation des Gerätes bitte darauf, dass sich im Abstand von mind. 0,5 m keine leicht entflammbaren Materialien (Deko, etc.) befinden. Befestigen Sie das Strobe mit dem Hängebügel über einen geeigneten Haken an Ihrem Traversensystem.

  • Page 11: Bedienung

    Wenn Sie das Gerät an die Spannungsversorgung angeschlossen haben, nimmt das DMX SUPERSTROBE 2700 den Betrieb auf. Das DMX SUPERSTROBE 2700 besitzt an der Rückseite zwei Drehregler zur Regelung der Blitzfrequenz (1-13 Blitze/Sek.) bzw. Helligkeit (0-100%). Zur manuellen Ansteuerung müssen alle DIP-Schalter auf 0 gestellt werden.

  • Page 12: Lampenwechsel

    LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! LEBENSGEFAHR! ERST 5 MINUTEN NACH DEM ABSCHALTEN ÖFFNEN! Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! ACHTUNG! Die Schutzscheibe muss gewechselt werden, wenn diese sichtbar beschädigt ist,...

  • Page 13: Technische Daten

    Die verwendete Lampe erreicht Temperaturen von bis zu 550° C. Vorgehensweise: Schritt 1: Lösen Sie die Befestigungsschrauben der Schutzscheibe. Schritt 2: Entfernen Sie die Schutzscheibe. Schritt 3: Entfernen Sie die defekte Lampe aus dem Lampensockel. Schritt 4: Stecken Sie die neue XOP-15 Blitzröhre vorsichtig in den Sockel ein. Schritt 5: Setzen Sie die Schutzscheibe wieder auf und ziehen Sie die Schrauben fest.

  • Page 14: Introduction

    - download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE DMX SUPERSTROBE 2700. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time.
  • Page 15 If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature. Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local dealer.

  • Page 16: Operating Determinations

    HEALTH HAZARD! Never look directly into the light source, as sensitive persons may suffer an epileptic shock (especially meant for epileptics)! Please consider that damages caused by manual modifications to the device are not subject to warranty. CAUTION: Never touch the plug's contact pins! Never operate the stroboscope without protective shield! Replace any cracked protective shield.

  • Page 17: Description

    The housing must never touch surrounding surfaces or objects. Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging, derigging or servicing the fixture. Always fix the fixture with an appropriate safety-rope. The maximum ambient temperature t = 45°...

  • Page 18: Overview

    Overview Overview of the control elements 1) Flash-control To adjust the flash frequency (1-13 flashes per second). 2) Intensity-control To adjust the dimming level (0-100%). 3) DIP-switches For selecting the starting address. 4) Fuseholder 5) Power supply 6) DMX-input-socket 7) DMX-output-socket 18/42 52202176_V_2_0.DOC...

  • Page 19: Installation

    INSTALLATION Preparation of the flash-tube All packaging material has to be removed from the flash-tube before taking the device into operation. Procedure: Step 1: Unscrew the fixation screws of the protective shield. Step 2: Remove the protective shield. Step 3: Remove all packaging material from the flash-tube. Step 4: Replace the protective shield and tighten the screws.

  • Page 20: Dmx-512 Connection / Connection Between The Strobes

    Only use a stereo shielded cable and 3-pin XLR-plugs and connectors in order to connect the controller with the fixture or one fixture with another. Occupation of the XLR-connection: Caution: The DMX SUPERSTROBE 2700 cannot be controlled via a 10V signal 20/42 52202176_V_2_0.DOC...

  • Page 21: Operation

    After you connected the effect to the mains, the DMX SUPERSTROBE 2700 starts running. On the rear panel ot the DMX SUPERSTROBE 2700 there are two controls to adjust the flash frequency (1- 13 flashes per second) and the dimming level (0-100%).

  • Page 22: Replacing The Lamp

    There are no serviceable parts inside the device except for the lamp. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers. Should you need any spare parts, please use genuine parts. If the power supply cable of this device becomes damaged (cable firmly connected with the device), it has to be replaced by authorized dealers only in order to avoid hazards.

  • Page 23: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 220-250 V AC, 50 Hz ~ Power consumption: 3500 W Dimensions (LxWxH): 460 x 200 x 140 mm Weight: 5.6 kg Fitting lamp: OMNILUX Flash-tube XOP-15 100 V / 1500 W with starter 85010402 Maximum ambient temperature t 45°...

  • Page 24: Introduction

    - télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un EUROLITE DMX SUPERSTROBE 2700. Si vous respectez les instructions de service suivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat. Sortez le DMX SUPERSTROBE 2700 de son emballage.
  • Page 25 L'appareil ne devrait pas être mis en service lorsqu'il à été transporté d'un endroit froid à un endroit chaud. Il se forme de la condensation qui pourrait endommager l'appareil. Laissez celui-ci atteindre la température ambiante avant de le mettre en service. Avant tout, assurez-vous que l'appareil n'a pas subi de dommages lors de son transport.

  • Page 26: Emploi Selon Les Prescriptions

    Lors de la première mise en service, il peut y avoir une émission de fumée et d'odeurs. Ceci n'est pas dû à un défaut de l'appareil. Attention: L’appareil produit des témperatures excessives! DANGER DE BRÛLURE! Ne jamais toucher l'appareil durant la marche! Le boîtier s'échauffe jusqu'à...

  • Page 27: Description

    Cet appareil ne peut être mis en service qu'à une altitude entre -20 et 2000 m au-dessus le niveau de la mer. N'utilisez pas l'appareil pendant un orage, puisqu'un survoltage pourrait détruire l'appareil. Lors d'un orage, séparez l'appareil du secteur avec tous les pôles (tirer la fiche secteur). - - -m Le symbole indique la distance minimale des objets illuminés.

  • Page 28: Aperçu De L'appareil

    Aperçu de l'appareil Aperçu des éléments de manipulation 1) Régulateur Flash Pour régler la fréquence des flash (1 à 13 flash par seconde). 2) Régulateur Intensity Pour régler le niveau dimmeur (0-100%). 3) Interrupteurs DIP Pour selectionner l'adresse initiale. 4) Porte-fusible 5) Alimentation 6) Douille d'entrée DMX 7) Douille de sortie DMX...

  • Page 29: Installation

    INSTALLATION Preparation de l'ampoule stroboscopique Tous les materiaux d'emballage doivent être retirés de l'ampoule stroboscopique. Procédure: Pas 1: Dévissez les vis du écran de protection. Pas 2: Retirez l'écran de protection. Pas 3: Retirez tous les materiaux d'emballage de l'ampoule stroboscopique. Pas 4: Replaçez l'écran de protection sur le boîtier et vissez les vis.

  • Page 30: Connexions Au Contrôleur Dmx-512 / Raccord Strobe - Strobe

    Rassurez-vous avant le montage que la surface de montage peut supporter au moins dix fois la charge ponctuelle du poids propre du strobe. DANGER D'INCENDIE! Assurez-vous lors du montage qu'il n'y ait pas de matériau facilement inflammable en contact avec le boîtier (distance minimale 0,5 m)! Fixez le strobe par la lyre de fixation via un crochet approprié...

  • Page 31: Maniement

    Le DMX SUPERSTROBE 2700 commençera à fonctionner dès que vous le brancherez au secteur. Le DMX SUPERSTROBE 2700 dispose de deux potentiomêtres au dos de l'appareil pour régler la fréquence des flash (1 à 13 flash par seconde) et le niveau dimmeur (0-100%).

  • Page 32: Remplacer La Lampe

    ATTENTION! L'écran de protection endommagée doit être remplacée pour que la qualité du rayon ne soit pas amoindrie par les fissures ou rayures éventuelles! L'intérieur de l'appareil ne contient pas de partys nécéssitant un entretien sauf la lampe. L'entretien et les réparations doivent être effectuées par un technicien compétent! Si des pièces de rechange sont nécéssaires, toujours utiliser des pièces d'origine.

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation: 220-250 V AC, 50 Hz ~ Puissance de rendement: 3500 W Dimensions (LxlxH): 460 x 200 x 140 mm Poids: 5,6 kg Lampes: N° d'art. OMNILUX lampe stroboscopique XOP-15 100 V /1500 W avec fil d'alimentation 85010402 45°...

  • Page 34: Introducción

    -pasar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto -descargar la última versión del manual del Internet INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un EUROLITE DMX SUPERSTROBE 2700. Si Vd. respecte las instrucciones sucesivas, aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra. Desembale su DMX SUPERSTROBE 2700.
  • Page 35 Si el aparato ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura (p.e. tras el transporte), no lo enchufe inmediatamente. La condensación de agua producida podría dañar su aparato. Deje el aparato desconec- tado hasta que llegue a la temperatura ambiente. Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte.

  • Page 36: Instrucciones De Manejo

    ATENCION: ¡Nunca tocar las puntas de contacto del enchufe! Nunca operar el aparato sin disco protector. Reemplazar cada disco protector deterioado. Nunca toque la lámpara flash con las manos sin protección. La lámpara flash sólo debe ser reemplazado por un especialista. Manténgalo lejos del alcance de los niños y de personal no profesional.

  • Page 37: Descripción Del Aparato

    Maneje el aparato sólo después de familiarizarse con sus funciones. No permita el manejo a personas que no conocen el aparato lo suficientemente bien. La mayoría de los daños son causados por manejo inadecuado de inexpertos. No utilice disolventes o detergentes agresivos para limpiar el aparato. Utilice mejor un paño suave y húmedo.

  • Page 38: Instalación

    INSTALACIÓN Preparación de la lámpara de strobe Todo el material de embalaje debe ser quitado de la lámpara de strobe antes de operar el aparato. Procedimiento: Paso 1: Desatornille los tornillos del disco protector. Paso 2: Quite el disco protector. Paso 3: Quite todo el material de embalaje de la lámpara de strobe.

  • Page 39: Conexión Al Controlador Dmx / Conexión Strobe - Strobe

    Asegúrese antes de la montaje, que el área de montaje puede llevar una carga de punto de un mínimo de 10 veces del peso del strobe. ¡PELIGRO DE INCENDIO! Al instalar el aparato asegúrese de que no hay ningún material altamente inflamable (artículos de decoración, etc.) a una distancia mínima de 0,5 m.

  • Page 40: Operación

    OPERACIÓN Tras la conexión del aparato a la red, el DMX SUPERSTROBE 2700 comienza a funcionar. El DMX SUPERSTROBE 2700 tiene dos reguladores en el panel trasero para reglar la frecuencia de flash (1-13 flash/segundo) y la intensidad (0-100%). Para controlar el strobe manualmente, todos los interruptores DIP deben ser en la posición 0.

  • Page 41: Reemplazar La Lámpara

    ¡PRECAUCION! ¡El disco protector debe ser reemplazado cuando esté aparentemente deteriorado en caso de que su funcionamiento se vea afectado, por ejemplo a causa de fisuras o rasguños! No hay piezas que necesiten de servicio dentro del aparato excepto la lámpara. Las operaciones de mantenimiento y servicio deben ser llevadas a cabo únicamente por distribuidores autorizados.

  • Page 42: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación: 220-250 V AC, 50 Hz ~ Consumo: 3500 W Dimensiones (An.xPr.xAl.): 460 x 200 x 140 mm Peso: 5,6 kg Lámpara: Referencia: OMNILUX lámpara de strobeXOP-15 100 V /1500 W 85010402 45° C Máxima temperatura ambiente t Máxima temperatura de la casa (inercia) t 120°...

Table of Contents