Download Print this page

Advertisement

Quick Links

• •
Product features may vary from the picture above.
Product features may vary from the picture above.
• •
Las características del producto pueden variar de las mostradas arriba.
Las características del producto pueden variar de las mostradas arriba.
• •
Les caractéristiques du produit peuvent varier par rapport à l'illustration ci-dessus.
Les caractéristiques du produit peuvent varier par rapport à l'illustration ci-dessus.
Owner's Manual
Owner's Manual
with Assembly Instructions
with Assembly Instructions
For Model P8196
For Model
P8196
Manual del usuario
Manual del usuario
con instrucciones de montaje
con instrucciones de montaje
Para el modelo P8196
Para el modelo
P8196
Please read this manual and save it with your
Please read this manual and save it with your
original sales receipt.
original sales receipt.
• Tool needed for assembly: Phillips screwdriver
• Tool needed for assembly: Phillips screwdriver
(not included).
(not included).
• Use only with a Power Wheels® ® 6 Volt (4.0 Amp/Hr.)
• Use only with a Power Wheels
Rechargeable Battery with Built-in Thermal Fuse and
Rechargeable Battery with Built-in Thermal Fuse and
a Power Wheels
a Power Wheels® ® 6 Volt (4.0 Amp/Hr.) Charger
6 Volt (4.0 Amp/Hr.) Charger
(both included).
(both included).
Leer este manual y guardarlo con el comprobante
Leer este manual y guardarlo con el comprobante
de venta original.
de venta original.
• Herramienta necesaria para el montaje: desatornillador
• Herramienta necesaria para el montaje: desatornillador
de cruz (no incluido).
de cruz (no incluido).
• Usar solo con una batería recargable Power Wheels
• Usar solo con una batería recargable Power Wheels
de 6V (4,0 A/h) con fusible térmico integrado
de 6V (4,0 A/h) con fusible térmico integrado
y un cargador Power Wheels de 6V (4,0 A/h)
y un cargador Power Wheels de 6V (4,0 A/h)
(ambos incluidos).
(ambos incluidos).
• LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE
• LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE
PRODUCTO.
PRODUCTO.
Lire le présent guide et le garder avec le reçu
Lire le présent guide et le garder avec le reçu
de caisse original.
de caisse original.
• Outil nécessaire pour l'assemblage : un tournevis
• Outil nécessaire pour l'assemblage : un tournevis
cruciforme (non fourni).
cruciforme (non fourni).
• Utiliser seulement avec une batterie rechargeable
• Utiliser seulement avec une batterie rechargeable
Power Wheels de 6 V (4 A/h) munie d'un fusible
Power Wheels de 6 V (4 A/h) munie d'un fusible
thermique intégré, et avec un chargeur Power Wheels
thermique intégré, et avec un chargeur Power Wheels
de 6 V (4 A/h), (fournis tous les deux).
de 6 V (4 A/h), (fournis tous les deux).
Guide de l'utilisateur
Guide de l'utilisateur
incluant les instructions
incluant les instructions
pour l'assemblage
pour l'assemblage
Pour le modèle P8196
Pour le modèle
6 Volt (4.0 Amp/Hr.)
P8196

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the P8196 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Power Wheels P8196

  • Page 1 (not included). (not included). • Use only with a Power Wheels • Use only with a Power Wheels® ® 6 Volt (4.0 Amp/Hr.) 6 Volt (4.0 Amp/Hr.) Rechargeable Battery with Built-in Thermal Fuse and Rechargeable Battery with Built-in Thermal Fuse and a Power Wheels a Power Wheels®...
  • Page 2 Si tiene alguna pregunta sobre su vehículo le véhicule avant de passer de la marche Consumer Relations. Power Wheels, póngase en contacto con avant à la marche arrière et vice-versa. Ne In Canada, Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., el departamento de Atención al cliente: pas surcharger le véhicule ou l’utiliser pour...
  • Page 3 IMPORTANT INFORMATION INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS ELECTRICAL HAZARD PELIGRO ELÉCTRICO DANGERS LIÉS À L’ÉLECTRICITÉ DANGER PELIGRO DANGER • To prevent electric shock, do not immerse in water; wipe clean with a damp cloth. • Para evitar descargas eléctricas, no sumergir el producto; limpiarlo con un paño húmedo. •...
  • Page 4 - Use of the wrong type battery or charger could cause a fi re or explosion resulting in serious injury. - Use of Power Wheels components in products other than Power Wheels® vehicles could cause overheating, fi re or explosion.
  • Page 5 • Si llega a tener problemas con este producto, o si falta alguna pieza, póngase en contacto con el departamento de Atención al cliente de Power Wheels. • Identifi que todas las piezas antes del montaje y guarde todo el material de embalaje hasta que el montaje esté completo, para asegurarse de que no se deseche ninguna pieza.
  • Page 6 PARTS PICTURE ILUSTRACIÓN DE PIEZAS ILLUSTRATION DES PIÈCES P8196pr-0720...
  • Page 7 - Use of the wrong type battery or charger could cause a fi re or explosion resulting in serious injury. - Use of Power Wheels components in products other than Power Wheels® vehicles could cause overheating, fi re or explosion.
  • Page 8 Fusibles térmicos Fusibles thermiques Your Power Wheels® 6 Volt (4.0 Amp/Hr.) La batería Power Wheels de 6V (4,0 A/h) incluye Le véhicule Power Wheels fonctionne avec battery is equipped with a built-in thermal un fusible térmico. El fusible térmico es un une batterie de 6 V (4 A/h) munie d’un fusible...
  • Page 9 BATTERY CHARGING CARGAR LA BATERÍA CHARGE DE LA BATTERIE • Antes del primer uso, cargar la batería durante por lo menos 18 horas. No cargar Seat Battery Connector la batería más de 30 horas. Asiento Conector de la batería • Cargar la batería durante por lo menos 14 Selle horas después de cada uso del vehículo.
  • Page 10 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE Top of Front Handlebar Flat Side of Front Wheel Assembly Wheel Assembly Manubrio WARNING Vehicle Frame Parte de arriba de Lado plano de la Guidon la unidad de la unidad de la rueda ADVERTENCIA Armazón del vehículo rueda delantera delantera Cadre du véhicule...
  • Page 11 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE Handlebar Bracket Headlight Abrazadera del manubrio Faro delantero Support du guidon Phare Headlight Retainer Sujetador del faro Barre de fixation • Fit a headlight retainer to the back of the headlight, as shown. • Ajustar un sujetador de faro en la parte trasera •...
  • Page 12 DECORATION DECORACIÓN DÉCORATION Please Note: Your vehicle comes with replacement warning labels which you can apply over the factory applied warning label if English is not your primary language. Select the warning label with the appropriate language for you. Proper label application will help to keep the labels looking their best! When applying labels, keep the following guidelines in mind: •...
  • Page 13 IMPORTANT! Use only a Power Wheels® 6 volt lead-acid rechargeable battery. Use of any other battery will damage your vehicle. Make sure that you charge the battery for at least 18 hours using the enclosed Power Wheels® 6 volt charger before operating your vehicle for the fi rst time. Charge the battery for at least 14 hours after each use of the vehicle.
  • Page 14: Mantenimiento

    24°C or below -23°C. superfi cie donde vaya a guardar la batería. rangée la batterie. • Use only a Power Wheels 6 Volt (4.0 Amp/Hr.) • No guardar la batería en temperaturas sobre • Ne pas ranger la batterie à une température battery.
  • Page 15 Mise au rebut • Your Power Wheels battery is a non-spillable, • La batería Power Wheels es una batería de • La batterie Power Wheels est une batterie au sealed lead-acid battery. It must be recycled ácido plomo sellada que no derrama líquido.
  • Page 16 SAFE DRIVING RULES NORMAS DE SEGURIDAD PARA CONDUCIR RÈGLES POUR UNE CONDUITE EN TOUTE SÉCURITÉ RIDING HAZARD PELIGRO AL CONDUCIR DANGERS LIÉS À LA CONDUITE WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT • Prevent Injuries and Deaths • Direct Adult Supervision Required • Never Ride at Night. •...
  • Page 17 SAFE DRIVING RULES NORMAS DE SEGURIDAD PARA CONDUCIR RÈGLES POUR UNE CONDUITE EN TOUTE SÉCURITÉ Teach Safety Rules to Children 11. Do not operate the vehicle near fl ammable 7. No permitir que ningún niño maneje el vapors (gasoline, paint thinner, acetone, vehículo en bajadas o subidas empinadas.
  • Page 18 SAFE DRIVING RULES NORMAS DE SEGURIDAD PARA CONDUCIR RÈGLES POUR UNE CONDUITE EN TOUTE SÉCURITÉ Apprendre les règles de sécurité 5. Ne jamais conduire près d’un plan d’eau 10. Ne jamais rien mettre près des pièces aux enfants (piscine, ruisseau), ou à proximité mobiles du véhicule.
  • Page 19 VEHICLE OPERATION OPERACIÓN DEL VEHÍCULO FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE IMPORTANT! Use this vehicle ONLY outdoors. Buttons Stop Alto Arrêt Most interior fl ooring can be damaged by riding Botones this vehicle indoors. Fisher-Price® will not be Boutons responsible for damage to the fl oor if the vehicle is used indoors.
  • Page 20 • Pour s’assurer que le véhicule demeure en periodically have your vehicle checked by centro de servicio Power Wheels autorizado. bon état, il est conseillé de faire examiner a Power Wheels® authorized service center. Para el centro de servicio autorizado más régulièrement le véhicule dans un Centre de...
  • Page 21 Esta garantía limitada cubre el vehículo Pour le premier acheteur, cette garantie Power Wheels y la batería de 6 voltios adquirida limitée de un (1) an couvre le véhicule porteur Garantie limitée de Power Wheels por el comprador original, Power Wheels (acheté...
  • Page 22: Problems And Solutions Guide

    Consumer Relations. They can test your charger for you. Tripped thermal fuse Each Power Wheels® 6 Volt (4.0 Amp/Hr.) battery has a built-in thermal fuse. A thermal fuse may “trip” and shut down operation of the vehicle if the vehicle is overloaded or the driving conditions too severe.
  • Page 23 Tripped thermal fuse Each Power Wheels® 6 Volt (4.0 Amp/Hr.) battery has a built-in thermal fuse. A thermal fuse may “trip” and shut down operation of the vehicle if the vehicle is overloaded or the driving conditions too severe.
  • Page 24 Even with proper care, a rechargeable battery does not last forever. full charge Average battery life is 1 to 3 years depending on vehicle use and use conditions. Replace only with a Power Wheels® 6 Volt (4.0 Amp/Hr.) battery with a built-in thermal fuse. Do not substitute parts.
  • Page 25: Guía De Problemas Y Soluciones

    ¡IMPORTANTE! Si llega a tener algún problema con su vehículo, primero consulte la guía de problemas y soluciones de abajo. Si no logra resolver el problema, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Power Wheels. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN...
  • Page 26 La duración promedio de una batería es de 1 a 3 años, según el uso del vehículo y las condiciones de uso. Sustituir la batería por una batería nueva Power Wheels de 6 V (4,0 A/h) con fusible térmico integrado. No usar piezas de otras marcas.
  • Page 27 La duración promedio de una batería es de 1 a 3 años, según el uso del vehículo y las condiciones de uso. Sustituir la batería por una batería nueva Power Wheels de 6 voltios (4,0 A/h) con fusible térmico integrado. No usar piezas de otras marcas.
  • Page 28: Problèmes Et Solutions

    être testée. Le fusible thermique s’est déclenché Toutes les batteries Power Wheels® de 6 V (4 A/h) sont munies d’un fusible thermique intégré. Le fusible thermique intégré peut se déclencher et provoquer l’arrêt du véhicule si ce dernier est surchargé...
  • Page 29 Le fusible thermique s’est déclenché Toutes les batteries Power Wheels de 6 V (4 A/h) sont munies d’un fusible thermique intégré. Le fusible thermique intégré peut se déclencher et provoquer l’arrêt du véhicule si ce dernier est...
  • Page 30 éternellement. Elle dure en moyenne de 1 à 3 ans, selon l’usage qui est fait du véhicule et les conditions d’utilisation. La remplacer uniquement par une batterie Power Wheels de 6 V (4 A/h) munie d’un fusible thermique intégré. Utiliser uniquement des pièces du fabricant.
  • Page 31 P8196pr-0720...
  • Page 32 © 2009 H-D, All Rights Reserved. Manufactured by Fisher-Price under license from Harley-Davidson Motor Company. © 2009 H-D. Tous droits réservés. Fabriqué par Fisher-Price. Utilisation sous licence de Harley-Davidson Motor Company. Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A. ©2009 Mattel, Inc.