One for All PW-1525 Manual

708500_Manual_PW-1525_76x216_RDN-1260612_1520_1525 26-06-12 16:40 Pagina 1
708500 ONE FOR ALL RDN-1260612
̈
Wenn das Ladegerät nicht ordnungsgemäß arbeitet,
prufen Sie bitte, ob:
• Das zu ladende tragbare Gerät einemax. Eingangs-
spannung von 5 Volt DC besitzt und weniger als
500mA aufnimmt.
• Ob Ladegerät, Stecker und tragbare Geräte richtig
angeschlossen sind.
• Ob der richtige Stecker angeschlossen ist. Siehe
Geräteliste auf der Verpackung. ̈
• Sich keine Fremdkörper an den Anschlu ̈ s sen befinden. ̈
• Das tragbare Gerät und dessen Batterie ordnungs
gemäß arbeiten.
Versuchen Sie, das Ladegerät zuru ̈ c kzusetzen, indemSie es
vom Netzanschluss und demtragbaren Gerät trennen.
}
Si el cargador no funciona correctamente, compruebe
si:
• Que l'appareil portatif à charger a une tensionmaxi
male d'entrée de 5,6 volts CC et consommemoins de
500mA.
• Que la prise électrique, le chargeur, le câble USB,
l'embout et l'appareil portatif sont correctement
branchés.
• Que le bon embout de charge est connecté. Consultez
la liste des appareils sur l'emballage.
• Que le câble USB et les embouts de charge fournis sont
utilisés.
̈
• Que les connecteurs ne sont pas bouchés.
• Que l'appareil portatif et sa batterie fonctionnent
correctement.
Pour 1510 :Essayez de réinitialiser le chargeur en le
débranchant du secteur et en débranchant l'appareil por-
tatif.
USB
Si le chargeur ne fonctionne pas correctement, véri-
fiez:
• Que l'appareil portatif à charger a une tensionmaxi
male d'entrée de 5 Volt DC.
• Que la prise électrique, le chargeur, le câble USB,
l'embout et l'appareil portatif sont correctement
branchés.
• Que le bon embout de charge est connecté. Consultez
la liste des appareils sur l'emballage.
• Que le câble USB et les embouts de charge fournis sont
utilisés.
• Que les connecteurs ne sont pas bouchés.
• Que l'appareil portatif et sa batterie fonctionnent
correctement.
Pour 1510 :Essayez de réinitialiser le chargeur en le débran-
chant du secteur et en débranchant l'appareil portatif.
If the charger does not function properly please check :
• That the portable device to be charged has an max.
input voltage of 5 Volt DC.
• If charger, tips and portable devices are connected
properly.
• If the proper tip is connected. See device list on the
packaging.
• If the connectors do not contain any obstructing
materials.
• If the portable device and its battery is functioning
properly.
Try to reset the charger by unplugging it from the mains
and disconnecting the portable device.
Se il caricabatteria non funziona correttamente si
prega di controllare:
• Che il dispositivo portatile da caricare abbia una
tensione di ingresso massima pari a 5 Volt DC.
• Se il caricabatteria, gli spinotti e i dispositivi portatili
sono correttamente collegati;
• Se è inserito lo spinotto corretto. Consultare l'elenco
dispositivi sull'imballaggio.
• Se i connettori non contengono materiali che
ostruiscono;
• Se il dispositivo portatile e la relativa batteria
funzionano correttamente.
Provare a resettare il caricabatteria scollegandolo dalla
rete elettrica e disconnettendo il dispositivo portatile.