Flymo Multimo 360 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Flymo Manuals
  4. Lawn Mower
  5. MULTIMO 360
  6. Original instructions manual
Flymo Multimo 360 Original Instructions Manual

Flymo Multimo 360 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Multimo 360:
Table of Contents
  • Roller Assembly
  • Precautions a Prendre
  • Informations Concernant L'environnement
  • Pièces de Rechange
  • Service Information
  • Precauciones de Seguridad
  • Piezas de Repuesto
  • Precauções de Segurança
  • Informação Ambiental
  • Peças de Substituição
  • Ec Declaração de Conformidade
  • Precauzioni Per la Sicurezza
  • Informazioni DI Carattere Ambientale
  • Parti DI Ricambio
  • Biztonsági Intézkedések
  • Praca Z Urządzeniem
  • CzęśCI Zamienne
  • Náhradní Díly
  • Náhradné Diely
  • Nadomestni Deli
  • Rezervni Dijelovi
  • Atsarginės Dalys
  • Меры Предосторожности
  • Piese de Schimb
  • Declaraţie de Conformitate CE
  • Προφυλάξεις Ασφάλειας
  • Güvenlik Önlemleri

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

See also: Manual
5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro
GB Original Instructions
DE Originalanleitung
FR Instructions d'origine
NL Oorspronkelijke instructies
Originalinstrukser
NO
FI Alkuperäiset ohjeet
SE Originalinstruktioner
DK
Originale instruktioner
ES Instrucciones originales
PT Instruções Originais
IT Istruzioni originali
Eredeti Utasítás
HU
14/05/2012
Multimo 360
®
Multimo 420
PL Oryginalne Instrukcje
CZ Originální pokyny
SK Pôvodné pokyny
SI
Originalna navodila
HR
Originalne upute
LT Pagrindinės instrukcijos
RU Исходные инструкции
EE Algsed juhised
LV Sākotnējās instrukcijas
RO
Instrucţiuni originale
Αρχικές οδηγίες
GR
TR Orijinal Talimatlar
10:32
Page 1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Flymo Multimo 360

Summary of Contents for Flymo Multimo 360

  • Page 1 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:32 Page 1 Multimo 360 ® Multimo 420 GB Original Instructions PL Oryginalne Instrukcje DE Originalanleitung CZ Originální pokyny FR Instructions d’origine SK Pôvodné pokyny NL Oorspronkelijke instructies Originalna navodila Originalinstrukser Originalne upute FI Alkuperäiset ohjeet LT Pagrindinės instrukcijos...
  • Page 2 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:33 Page 2 UWAGA Zapoznać się z treścią niniejszej IMPORTANT INFORMATION instrukcji przed użyciem i zachować ją do Read before use and retain for future reference dalszego użytkowania urządzenia WICHTIGE INFORMATION DŮLEŽITÁ INFORMACE Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen Než...
  • Page 3 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:33 Page 3 ES - CONTENIDO GB - CONTENTS NO - INNHOLD PL - ZAWARTOSC KARTONU Upper handle Øvr håndtak Empuñadura superior Górny uchwyt Lower handle x 2 Nedre håndtak x 2 Empuñadura inferior x 2 Dolny uchwyt x 2 Grapa de cable x 2 Cable clip x2...
  • Page 4 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:33 Page 4 HR - SADRŽAJ RU - СОДЕРЖИМОЕ: LV - IEPAKOJUMA SATURS GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Gornja drška Верхняя часть рукоятки Augšējais rokturis Κάτω λαβή Donja ručica x 2 Нижняя часть рукоятки x 2 Apakšējais rokturis x 2 Eπάνω...
  • Page 5 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:33 Page 5...
  • Page 6 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:34 Page 6...
  • Page 7 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:34 Page 7 GB DO NOT use liquids for cleaning. DK BRUG IKKE væske til rengøring. HR NEMOJTE koristiti tekućine za čišćenje. DE Zur Reinigung KEINE Flüssigkeiten ES NO utilice líquidos para la limpieza. LT Nenaudokite skysčių...
  • Page 8 Do not repair a damaged cable, replace it Always keep the product on the ground when with a new one. Use only Flymo replacement cable. operating. Tilting or lifting the product may cause 10. Always wind cable carefully, avoiding kinking.

  • Page 9: Roller Assembly

    5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:34 Page 9 Safety 13. Do not put hands or feet near or under rotating parts. 2. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the 14. Never pick up or carry a product when it is operating product is in safe working condition.
  • Page 10 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:34 Page 10 Replacement Parts Blade Reference no.: FLY059 Part no.: 505492090 Part no.: 5107842-01 EC DECLARATION OF CONFORMITY Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declare under our sole responsibility that the product(s); Designation......Lawnmower Designation of Type(s)....MM360, MM420 Identification of Series....See Product Rating Label Year of Construction....See Product Rating Label...
  • Page 11 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:34 Page 11 Sicherheitsma nahmen Ihre Maschine kann bei einem unsachgemä en G ebrauch eine G efahr darstellen und zu ernsthaften Verletzungen des Bedieners und anderen Personen führen! Es müssen sämtliche Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften beachtet werden, um einen sicheren G ebrauch und eine angemessene Leistung Ihrer Maschine sicherstellen zu können.
  • Page 12 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:34 Page 12 Sicherheitsma nahmen um das Gleichgewicht beizubehalten. er noch läuft oder noch an die Stromversorgung Verwendung angeschlossen ist. 1. Den Rasenmäher nur bei Tageslicht oder guter 15. Den Stecker aus der Steckdose ziehen: bevor der Rasenmäher unbeaufsichtigt bleibt;...
  • Page 13 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 13 Umweltinformation Husqvarna UK Ltd. stellt Produkte unter einem Umweltmanagementsystem (ISO 14001) her. Hierbei werden Das Symbol auf dem Produkt bzw. auf der Fertigungsverfahren angewandt, welche es ermöglichen, T eile auf Produktverpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht als eine umweltfreundliche Weise (soweit dies durchführbar ist) und Hausmüll behandelt werden darf.

  • Page 14: Precautions A Prendre

    5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 14 Precautions a Prendre Mal utilisé, votre produit peut devenir dangereux! Votre produit peut occasionner de graves blessures à l utilisateur et aux autres; les conseils d utilisation et de sécurité doivent tre scrupuleusement suivis pour un usage optimal et s r de votre produit.
  • Page 15 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 15 Precautions a Prendre pelouse mouillée. 15. Enlevez la prise du secteur: 3. Sur pentes, faites encore plus attention à ne pas perdre Avant de laisser la tondeuse sans surveillance; Avant de dégager une obstruction ; votre équilibre et portez des chaussures antidérapantes.

  • Page 16: Informations Concernant L'environnement

    5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 16 Informations Concernant L’environnement Les articles Husqvarna UK Ltd. sont fabriqués conformément à un Système de Gestion de Le symbole sur le produit ou sur son emballage l’Environnement (ISO 14001) qui utilise, autant que indique que ce produit ne doit pas tre traité...
  • Page 17 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 17 Veiligheidsvoorschriften Bij verkeerd gebruik kan dit product gevaarlijk zijn! Het product kan de bediener en anderen ernstig verwonden. Om de veiligheid en doeltreffendheid van het product te garanderen is het derhalve belangrijk dat de waarschuwingen en veiligheidsinstructies gevolgd worden.
  • Page 18 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 18 Veiligheidsvoorschriften maaien uitwerpen. 13 Plaats uw handen of voeten niet vlakbij of onder 3. Controleer de machine vóór gebruik en na harde draaiende onderdelen. schokken altijd op eventuele slijtage en 14. Hef of draag de maaier nooit terwijl de motor draait of beschadigingen en repareer deze zo nodig.
  • Page 19 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 19 Informatie met betrekking tot het milieu De producten van Husqvarna UK Ltd. worden geproduceerd volgens EMS (ISO 14001), waarbij, waar dit Het symbool op het product of de verpakking uitvoerbaar is, gebruik wordt gemaakt van componenten die betekent dat dit product niet mag worden behandeld als zijn geproduceerd op de meest milieuvriendelijke manier gewoon huishoudelijk afval, maar in plaats daarvan moet...
  • Page 20 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 20 Sikkerhet Hvis ditt produkt ikke blir brukt på forsvarlig måte, kan det være farlig! Ditt produkt kan forårsake alvorlig personskade, både på deg selv og andre, og advarslene og sikkerhetsinstruksene må følges for å sikre en rimelig grad av sikkerhet og effektivitet ved bruk av produktet.
  • Page 21 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 21 Sikkerhet kunstig belysning. før du fjerner en blokkering; 2. Prøv å unngå å bruke gressklipperen i vått gress. før du kontrollerer, gjør ren eller arbeider på maskinen; 3. Vær ekstra påpasselig med fotfestet i bakker og hvis du slår borti en gjenstand.
  • Page 22 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 22 Miljøinformasjon Husqvarna UK Ltd. produseres i henhold til et miljøhåndteringssystem (Environmental Management Symbolet på produktet eller på produktets System) (ISO 14001) som benytter, hvor det er praktisk innpakning angir at dette produktet bør muligens ikke bli mulig, komponenter som er fremstilt på...
  • Page 23 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 23 Varotoimenpiteet Tämä kone voi väärinkäytettynä olla vaarallinen! Se saattaa aiheuttaa vakavia vammoja sekä käyttäjälle että muille ihmisille. Varoituksia ja turvallisuusohjeita täytyy noudattaa riittävän turvallisuuden ja tehokkuuden varmistamiseksi. Koneenkäyttäjä on vastuussa tässä oppaassa ja itse koneessa annettujen varoitusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisesta.
  • Page 24 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 24 Varotoimenpiteet Esivalmistelut 14. Älä koskaan nosta leikkuria ylös tai kanna sitä moottorin 1. Käytä ruohonleikkuria ainoastaan päivänvalossa käydessä tai sen ollessa liitettynä virtalähteeseen. tai hyvin valaistulla alueella. 15. Irrota pistoke virtalähteestä: 2.
  • Page 25 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 25 Ympäristöietoa Husqvarna UK Ltd ‘n toutteet on valmistettu ISO 14001-ympäristöjärjestelmän mukaisesti. Tuotteet on T uotteessa tai pakkauksessa oleva -merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei voi hävittää talousjätteiden tavoin. Sen valmistettu mahdollisimman ympäristöystävällisistä osista Husqvarna OY:n toimintaohjeiden mukaisesti.
  • Page 26 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 26 Säkerhetsföreskrifter Om du inte använder din maskin på rätt sätt kan den vara farlig! Din maskin kan orsaka allvarlig skada på användaren och andra. Du måste följa varningarna och säkerhetsinstruktionerna för att vara säker på att du använder din maskin på...
  • Page 27 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 27 Säkerhetsföreskrifter 2. Undvik om möjligt att använda gräsklipparen på 15. Bryt strömmen: vått gräs. innan du lämnar gräsklipparen utan tillsyn under 3. På sluttande underlag är det speciellt viktigt att en längre tid, du står stadigt och bär halksäkra skor.

  • Page 28: Service Information

    5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 28 Miljöinformation Husqvarna produkter för användning utomhus tillverkas enligt ett miljöstyrningssystem (ISO 14001) Symbolen på produkten eller dess förpackning där vi, när så är praktiskt möjligt, använder indikerar att denna produkt ej kan hantera som komponenter som tillverkas enligt företagets metoder hushållsavfall.
  • Page 29 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 29 Sikkerhedsregler Hvis produktet anvendes forkert, kan det være farligt. Produktet kan forårsage alvorlige skader på brugeren og andre. Advarsler og sikkerhedsanvisninger skal overholdes for at sikre sikkerhed og effektivitet ved brug af produktet. Brugeren har ansvaret for at overholde advarsler og sikkerhedsanvisninger i denne manual og på...
  • Page 30 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 30 Sikkerhedsregler Brug 14. Du må aldrig løfte eller bære en plæneklipper, 1. Brug kun plæneklipperen i dagslys eller kraftigt mens den kører eller stadig er tilsluttet elnettet. elektrisk lys. 15. Tag stikket ud af kontakten: 2.
  • Page 31 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 31 Miljømæssige Oplysninger Husqvarna UK Ltd. er fremstillet i henhold til et miljøstyringssystem (ISO 14001), der, hvor det er praktisk Symbolet på produktet eller emballagen muligt, anvender komponenter, som fremstilles på den angiver, at dette produkt ikke må...

  • Page 32: Precauciones De Seguridad

    5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 32 Precauciones de seguridad Si no usa el aparato correctamente podría ser peligroso! Su aparato podría causar lesiones serias al operario y a los demás. Deberá seguir con cuidado las instrucciones de aviso y seguridad para asegurar una seguridad razonable y la eficiencia de funcionamiento de su aparato.
  • Page 33 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 33 Precauciones de seguridad 14. Nunca levantar o llevar la segadora mientras opera 1. Usar la segadora sólo durante las horas de luz o está aún conectada al suministro eléctrico. diurna o en buena luz artificial. 15.

  • Page 34: Piezas De Repuesto

    5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 34 Información Ecológica Husqvarna UK Ltd. fabrica sus productos bajo el Sistema de Gestión Ambiental (ISO 14001) utilizando El símbolo en el producto o en su envase indica siempre que sea práctico hacerlo, componentes que no se puede tratar este producto como desperdicio fabricados de la forma más responsable con el medio doméstico.

  • Page 35: Precauções De Segurança

    5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 35 Precauções de segurança Se não for utilizada com cuidado esta máquina pode ser perigosa e causar lesões graves ao operador ou a terceiros pelo que os avisos e instruções de segurança deverão ser seguidos rigorosamente.
  • Page 36 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 36 Precauções de segurança 14. Nunca agarre ou carregue uma máquina de cortar relva outras peças que lhe pertencem. Utilização em funcionamento ou ainda ligada à electricidade. 1. Utilize a máquina de cortar relva apenas durante o 15.

  • Page 37: Informação Ambiental

    5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 37 Informação Ambiental Os produtos Husqvarna UK Ltd. são fabricados ao abrigo de um Sistema de Gestão Ambiental (ISO 14001) O símbolo existente no produto ou na respectiva usando, sempre que possível, componentes fabricados embalagem indica que o produto não pode ser tratado da maneira mais responsável para com o ambiente, de como lixo doméstico.

  • Page 38: Precauzioni Per La Sicurezza

    5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 38 Precauzioni per la Sicurezza Se non usato correttamente il prodotto potrebbe essere pericoloso! Il prodotto potrebbe causare seri infortuni all’operatore ed agli altri, le avvertenze e le istruzioni di sicurezza devono essere osservate per garantire ragionevole sicurezza ed efficienza nell’uso del prodotto.
  • Page 39 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 39 Precauzioni per la Sicurezza buona illuminazione artificiale. 15. Sfilare la spina dalla presa di corrente : 2. Entro i limiti del possibile, evitare di usare il prima di lasciare il tosaerba incustodito per un tosaerba su erba bagnata.

  • Page 40: Informazioni Di Carattere Ambientale

    5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 40 Informazioni di Carattere Ambientale I prodotti Husqvarna Outdoor sono fabbricati in base alle norme ISO 14001 per la gestione e tutela dell’ambiente, Il simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione utilizzando laddove possibile prodotti non inquinanti, nel indica che il prodotto non pu essere smaltito come rifiuti pieno rispetto delle procedure e in considerazione della...

  • Page 41: Biztonsági Intézkedések

    5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 41 Biztonsági intézkedések A nem rendeltetésszerű használat veszélyes lehet! A termék súlyos balesetet okozhat a kezelőnek és másoknak, a figyelmeztetéseket és biztonsági óvintézkedéseket be kell tartani a termék használata közben az ésszerű biztonság és hatékonyság biztosítása céljából. A kezelő felel az e használati utasításban és a terméken feltüntetett figyelmeztetések és biztonsági utasítások betartásáért.
  • Page 42 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 42 Biztonsági intézkedések használódott el. Szükség esetén javíttassa meg. 13. Ne helyezze kezét vagy lábát forgó részek 4. Az egyensúly megtartása érdekében a kopott vagy közelébe vagy alá. sérült késeket azok felerősítő készletével együtt 14.
  • Page 43 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 43 Környezetvédelmi Információk Az Husqvarna szabadtéri termékeket (Husqvarna UK Ltd.) az ISO 14001 Környezetgazdálkodási Rendszer Ez a szimbólum a terméken vagy a előírásainak megfelelően gyártják, és amennyire az csomagolásán azt jelzi, hogy ezt a terméket nem megvalósítható, az alkatrészeket a vállalati eljárások szabad háztartási hulladékként kezelni.
  • Page 44 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 44 Przepisy Bezpieczenstwa Ostrzeżenie ! Produkt jest urządzeniem mogącym stwarzać zagrożenie jeżeli używana będzie niezgodnie z zasadami bezpieczeństwa. Produkt może spowodować poważne uszkodzenie ciała operatora lub osoby postronnej. Dlatego niezmiernie istotne jest staranne przeczytanie i zrozumienie instrukcji obsługi urządzenia. Każda osoba obsługująca produkt musi znać...

  • Page 45: Praca Z Urządzeniem

    Podkaszarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używana w innym celu niż podkaszanie trawy i krawędziowanie brzegów trawnika. Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeń. Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej.
  • Page 46 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 46 Informacje z Zakresu Ochrony Środowiska Produkty firmy Husqvarna do stosowania na zewnątrz pomieszczeń zostały wytworzone z zachowaniem Symbol na produkcie lub jego opakowaniu wymogów Systemu Gospodarki Ekologicznej oznacza, że po utracie wartości użytkowej dany wyrób (Environmental Management System) (ISO 14001) przy nie może być...
  • Page 47 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 47 Bezpečnostní upozornení Pokud se výrobek nepoužívá řádným zp sobem, m že být nebezpečný! Výrobek m že zp sobit vážné zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby byla zajištěna přiměřená...
  • Page 48 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 48 Bezpečnostní upozornení 5. Při změně směru na svahu postupujte se sekačka v bezpečném provozním stavu; zvýšenou pozorností. Chod’te, nikdy neběhejte. když začne sekačka neobvyklým zp sobem vibrovat. 6. Nesekejte příliš strmé svahy. Přezkoušení...

  • Page 49: Náhradní Díly

    5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 49 Informace Týjající se Životního Prostředí Výrobky Husqvarna UK Ltd. jsou vyráběny v souladu s ídícím systémem pro životní prostředí (ISO 14001), z díl , které jsou, Tento symbol na výrobku nebo na obalu pokud je to možné, vyráběny zp sobem co nejšetrnějším k znamená, že s výrobkem nelze nakládat jako s odpadem životnímu prostředí, podle výrobních postup firmy s možností...
  • Page 50 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 50 Bezpecnostne Predpisy Pokud se výrobek nepoužívá řádným zp sobem, m že být nebezpečný! Výrobek m že zp sobit vážné zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby byla zajištěna přiměřená...
  • Page 51 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:35 Page 51 Bezpecnostne Predpisy 3. Zvýšená starostlivost’ o obuv je potrebná na dobu svahoch . Noste protišmykovú obuv. pred čistením upchatia 4. Koste naprieč svahu nikdy nie hore a dolu. pred kontrolou, čistením, alebo prácou na zariadení 5.

  • Page 52: Náhradné Diely

    5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:36 Page 52 Informácie Oh adne Ochrany Životného Prostredia Výrobky firmy Husqvarna sú vyrobené na základe Riadiaceho systému ochrany životného prostredia (ISO Symbol na výrobku alebo na jeho obale označuje, 14001), ktorý využíva (tam, kde je to využte né) že výrobok sa nesmie považovat’...
  • Page 53 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:36 Page 53 Varnostna navodila V primeru, da Vašega izdelka ne boste uporabljali v skladu s temi navodili, je le-ta lahko nevaren! Vaš izdelek lahko povzroči resne poškodbe uporabniku in drugim osebam, zato je potrebno upoštevati vsa opozorila in varnostne napotke, da bi se zagotovila ustrezna varnost in učinkovitost med njegovo uporabo.
  • Page 54 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:36 Page 54 Varnostna navodila Uporaba pogonu ali, ko je še priključena na električni tok. 1. Kosilnico uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali 15. Potegnite priključni kabel iz vtičnice: zelo močni razsvetljavi. preden pustite kosilnico brez nadzorstva za daljši 2.

  • Page 55: Nadomestni Deli

    5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:36 Page 55 Ekološki Podatki Husqvarna UK Ltd. proizvodi za zunanje okolje so izdelani v skladu z Sistemom ekološkega upravljanja (ISO 14001). Znak na produktu ali na njegovi embalaži označuje, Kadar je to mogoče, se uporabljajo sestavni deli, izdelani na da se s tem produktom ne sme ravnati kot z kar najbolj ekološko odgovoren način in sicer v skladu z gospodinjskimi odpadki.
  • Page 56 što ga namotate i spremite. Ne popravljajte oštećeni kabel, zamijenite ga novime. napajanja prije održavanja ili ako je kabel oštećen. Koristite samo Flymo zamijenski kabel. Šiljci se nastavljaju vrtjeti nakon što je 10. Uvijek namotavajte kabel pažljivo, izbjegavajući motor isključen.
  • Page 57 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:36 Page 57 MJERE OPREZA Upotreba rotirajućih dijelova. 1. Koristite proizvod samo pri dnevnom svjetlu ili 14. Nikad nemojte držati ili nositi proizvod dok još dobrom umjetnom osvjetljenju. radi ili je ukopčan u struju. 2.

  • Page 58: Rezervni Dijelovi

    5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:36 Page 58 OKOLIŠNE INFORMACIJE Husqvarna proizvodi za vanjsku upotrebu proizvode se pod Sustavom za upravljanje okolišem (ISO Simbol na proizvodu ili njegovoj ambalaži indicira 14001), koristeći, gdje je moguće, komponente da se s tim proizvodom ne smije postupati kao s proizvedene u mjeri najsigurnijoj za okoliš, prema otpadom iz kućanstva.
  • Page 59 1. Šis produktas nėra skirtas naudoti asmenims parodytą ant gaminio klasės etiketės. (įskaitant vaikus) su sumažėjusiais fiziniais, jutimo 14. Flymo gaminiai yra dvigubai apsaugoti pagal ar protiniais gebėjimais, arba tiems, kurie neturi EN60335. Jokiais būdais negalima prijungti pakankamai patirties ar žinių, išskyrus tais įžeminimą...
  • Page 60 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:36 Page 60 Saugumas kaulų, vielų ir nuolaužų; jie gali būti išmesti ant žemės. geležtės. 13. Nedėkite rankų ar kojų šalia judančių dalių arba 3. Prieš naudojant mašiną po susidūrimo, po jomis. patikrinkite, ar nėra susidėvėjimo, ar žalos, ir 14.

  • Page 61: Atsarginės Dalys

    5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:36 Page 61 Aplinkos informacija Husqvarna UK Ltd produktai gaminami laikantis Simbolis ant gaminio, ar ant jo pakuotės, aplinkos vadybos sistemos (ISO 14001) reikalavimų, parodo, kad jis negali būti traktuojamas kaip buitinė naudojant, kur tinka, komponentus, pagamintus atlieka.

  • Page 62: Меры Предосторожности

    1. Это изделие не предназначено для использования характеристиками изделия. лицами (включая детей) с ограниченными 14. Изделия Flymo имеют двойную изоляцию по стандарту изическими или умственными способностями или с EN60335. Ни при каких обстоятельствах заземление не должно присоединяться ни к какой части изделия.
  • Page 63 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:36 Page 63 Меры предосторожности 13. Не приближайте руки и ноги к вращающимся отброшены лезвием. 3. Перед использованием газонокосилки и после любого деталям или под них. 14. Никогда не поднимайте или не несите Вашу удара...
  • Page 64 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:36 Page 64 Ин ормация по охране окружающей среды Изделия компании Husqvarna UK Ltd изготавливаются согласно стандарту Система мер по охране окружающей Символ на изделии или на упаковке показывает, среды (ISO 14001). Это значит, что там, где это практически что...
  • Page 65 Hoidke toitekaabel terast eemal. ühendusest eemaldamiseks. 13. Kasutage ainult toote kasutusvõimsuse tabelis näidatud vahelduvvoolu pinget. 14. Flymo tooted on vastavalt EN60335-le Üldine kahekordse isolatsiooniga. Mitte mingil juhul ei 1. Seda toodet ei tohiks kasutada isikud (sh lapsed), tohi maandust ühendada mõne toote osaga.
  • Page 66 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:36 Page 66 Ohutus kulunud lõiketerad koos nende kinnititega (komplektina). või vooluvõrku ühendatud masinat. Kasutamine 15. Eemaldage pistik vooluvõrgust: 1. Kasutage antud toodet ainult päevavalguses või enne toote mingiks ajaks järelvalveta jätmist; hea kunstvalgustuse korral. enne ummistuse eemaldamist;...
  • Page 67 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:36 Page 67 Keskkonnateave Husqvarna UK Ltd tooteid valmistatakse kooskõlas keskkonnajuhtimissüsteemiga (ISO Tootel või pakendil olev sümbol viitab sellele, 14001), kasutades seal, kus on otstarbekas, et antud toodet ei tohi käsitleda olmejäätmetena. keskkonna suhtes võimalikult vastutustundlikul viisil See tuleb viia hoopis elektriliste ja elektrooniliste toodetud osi, lähtudes ettevõtte toimimisest ning seadmete ümber töötlemiseks mõeldud...
  • Page 68 13. Izmantojiet tikai maiņstrāvu ar tādu spriegumu, VispārĪgi jautājumi kāds norādīts uz izstrādājuma datu uzlīmes. 14. Flymo izstrādājumi ir divkārši izolēti saskaņā ar 1. Šo izstrādājumu nav paredzēts lietot personām EN60335. Nekādā gadījumā nedrīkst pievienot (ieskaitot bērnus), kurām ir ierobežotas fiziskās, sensorās vai garīgās spējas un trūkst pieredzes un...
  • Page 69 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:36 Page 69 Drošība 3. Pirms mašīnas izmantošanas un pēc visa veida daļām. triecieniem pārbaudiet, vai nav manāmas diluma 14. Nekad nepaceliet un nepārnēsājiet izstrādājumu, vai bojājumu pēdas, un, ja nepieciešams salabojiet. kad tas darbojas vai ir pieslēgts elektropadevei. 15.
  • Page 70 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:36 Page 70 Vides informācija Uzņēmuma Husqvarna UK Ltd izstrādājumi ir izgatavoti saskaņā ar vides pārvaldības sistēmu (ISO 14001), pēc Šis simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma iespējas izmantojot sastāvdaļas, kas izgatavotas videi norāda, ka ar šo izstrādājumu nedrīkst rīkoties kā ar nekaitīgā...
  • Page 71 Generalităţi tensiunea indicată pe plăcuţa indicatoare a produsului. 1. Acest produs nu este destinat folosirii de către 14. Produsele Flymo au izolaţie dublă conform persoane (inclusiv copii) cu capacităţi psihice, EN60335. n nici un caz nu conectaţi senzoriale sau mentale reduse sau care nu împământarea la nici o piesă...
  • Page 72 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:36 Page 72 Siguranţa verificaţi-o pentru depistarea semnelor de uzură sau 13. Nu puneţi mâinile sau picioarele în apropiere de deteriorărilor și reparaţi-o dacă este necesar. sau sub piesele rotative. nlocuiţi lamele uzate sau deteriorate împreună cu 14.

  • Page 73: Piese De Schimb

    5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:36 Page 73 Informaţii privind mediul Produsele Husqvarna UK Ltd. sunt fabricate conform sistemului de management al mediului (ISO 14001) Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul său folosind, pe cât posibil, componente fabricate într-un indică...

  • Page 74: Προφυλάξεις Ασφάλειας

    5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:36 Page 74 Προφυλάξεις Ασφάλειας Εάν δεν χρησιµοποιείται κατάλληλα, τη συσκευή σας µπορεί να είναι επικίνδυνο! Τη συσκευή σας µπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυµατισµό στο χειριστή και σε άλλους, οι προειδοποιήσεις και οι οδηγίες ασφάλειας πρέπει...
  • Page 75 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:36 Page 75 Προφυλάξεις Ασφάλειας 4. Πάντα να αντικαθιστάτε τις ελαττωµατικές εξατµíσεις 14. Ποτέ μη σηκ νετε και μη μεταφέρετε ένα προϊόν Χρήση εν αυτό λειτουργεί ή είναι ακόμα συνδεδεμένο 1. Να χρησιµοποιείτε τη συσκευή µόνο στο φως της στην...
  • Page 76 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:36 Page 76 Περιβαλλοντικές Πληροφορίες Τα προϊόντα της Husqvarna UK Ltd κατασκευάζονται σύμφωνα με ένα Σύστημα Περιβαλλοντικής Το σύµβολο στη συσκευή ή στη συσκευασία του ιαχείρισης (ISO 14001) με τη χρήση, όπου αυτό είναι δείχνει...

  • Page 77: Güvenlik Önlemleri

    5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:36 Page 77 Güvenlik Önlemleri Doğru kullanılmadığı takdirde bu ürün tehlikeli olabilir! Bu ürün, kullanıcısına ve başkalarına ciddi bedensel zarar verecek kapasitede olup, ürünün kullanımı sırasında makul düzeyde güvenlik ve verim sağlanması için uyarıların ve güvenlik talimatlarının izlenmesi şarttır. Kullanıcı, bu elkitabında ürün hakkında verilen uyarıları...
  • Page 78 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:36 Page 78 Güvenlik Önlemleri çalıştırmaktan kaçının. 15. Eğer herhangi bir nesneye çarparsanız: 3. Yokuşlarda ayağınızın kaymamasına ayrıca dikkat herhangi bir süre için ürünü tek başına edin ve kaymayan ayakkabı giyin. bırakmadan önce; 4. Yokuşların çapraz yüzeyi boyunca kullanın, Bir engeli temizlemeden önce;...
  • Page 79 5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro 14/05/2012 10:36 Page 79 Çevreye İlişkin Bilgiler Husqvarna UK Ltd ürünleri, şirket prosedürlerine uygun olarak ve ürünün ömrünü tamamladığında geri Ürünün ya da ambalajının üzerindeki s embolü, bu dönüşüm potansiyeli ile, çevreye karşı azami ürüne evlerden çıkan olağan atık madde muamelesi sorumluluk bilinci içinde üretilen bileşenler yapılamayacağını...
  • Page 80 Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68 SLOVENSKA Husqvarna Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk SOUTH AFRICA Outdoor Products South Africa (Pty) Ltd - t/a Husqvarna Market Road Extension, Mkondeni, Pietermaritzburg Tel: 27 33 3461379, Fax: 27 33 3461385, Internet: www.husqvarna.co.za...

This manual is also suitable for:

Multimo 420

Table of Contents