1. Manuals
  2. Brands
  3. HEPA Manuals
  4. Dryer
  5. VERDEdri "Q" Series
  6. Manual

HEPA VERDEdri “Q” Series Manual

Hi-speed surface-mounted ada compliant hand dryer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
RESTROOM DIREC T
distributed by
Hi-Speed Surface-Mounted ADA Compliant Hand Dryer
Secamanos compatible con ADA, de montaje en superficie, de alta velocidad
Sèche-mains grande vitesse monté en surface conforme à l'ADA
Oberflächenmontierter ADA-konformer Hochgeschwindigkeits-Händetrockner
Asciugamani elettrico ad alta velocità e conforme ADA per montaggio su superficie
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or service the
product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions
could result in personal injury and/or property damage. Retain instructions for future reference.
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted
mismo y a los demás siguiendo todas las instrucciones de seguridad. No seguir las instrucciones puede ocasionar daños, tanto corporales como materiales. Guarde estas
instrucciones como referencia para el futuro.
Lire et conserver ces instructions. Les lire attentivement avant de commencer à assembler, à installer, à faire fonctionner ou à entretenir l'appareil décrit. Pour se protéger et
protéger autrui, observer toutes les consignes de sécurité. Négliger de se conformer à ces instructions peut causer des blessures personnelles et/ou des dommages matériels.
Conserver ces instructions pour références ultérieures.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen und bewahren Sie sie auf. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das beschriebene Produkt zusammenbauen, montieren,
betreiben bzw. warten. Beachten Sie für Ihren persönlichen Schutz und zum Schutz anderer sämtliche Sicherheitsinformationen. Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu
Verletzungen und/oder Sachschäden führen. Bewahren Sie die Anweisungen für spätere Bezugnahme auf.
Leggere e conservare queste istruzioni. Leggere con attenzione prima di montare, installare, azionare o riparare il prodotto descritto. Proteggere se stessi e terzi attenendosi alle
istruzioni sulla sicurezza. La mancata conformità alle istruzioni potrebbe comportare lesioni a persone e/o danni a cose. Conservare le istruzioni nel caso occorra consultarle.
704 . 937. 2673
VERDEdri
All "Q" Series
Todos los modelos de la serie "Q"
Toutes les séries Q
Alle Geräte der Serie „Q"
Tutti i modelli "Q"
1
www.RestroomDirect.com
World Dryer Corporation
5700 McDermott Drive
Berkeley, IL 60163 U.S.A.
800-323-0701
www.worlddryer.com
68-10289 Rev01

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VERDEdri “Q” Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for HEPA VERDEdri “Q” Series

  • Page 1 RESTROOM DIREC T 704 . 937. 2673 www.RestroomDirect.com distributed by VERDEdri Hi-Speed Surface-Mounted ADA Compliant Hand Dryer Secamanos compatible con ADA, de montaje en superficie, de alta velocidad Sèche-mains grande vitesse monté en surface conforme à l’ADA Oberflächenmontierter ADA-konformer Hochgeschwindigkeits-Händetrockner Asciugamani elettrico ad alta velocità...

  • Page 2: Electrical Specifications

    Your specific model may include a high efficiency particulate absorption (HEPA) filter to remove a minimum of 99.97% of contaminants at 0.3 microns in size or larger. These models are intended for use in commercial, industrial, office and public facility environments.

  • Page 3: Installation

    RESTROOM DIREC T 704 . 937. 2673 www.RestroomDirect.com distributed by Unpacking 1. Remove all packing material. Recycling is recommended. 2. Carefully remove the hand dryer from the shipping carton, using care not to drop the appliance. 3. Inspect carefully for any damage that may have occurred during transit. Check for any loose, missing or damaged parts.

  • Page 4: Adjusting Blower Speed

    RESTROOM DIREC T 704 . 937. 2673 www.RestroomDirect.com distributed by Adjusting Blower Speed These models include adjustable blower speed control for (2) levels of operation – Hi, and Low. The switch is located on the printed circuit board inside the dryer as shown in Fig. 1 below. Note: The factory setting for the blower speed control is “Hi”.

  • Page 5: Parts List

    Cover Assy - Alum - Polished Stainless Steel 20-Q972 shown) Cover Assy - Alum - Brushed Stainless Steel 20-Q973 Kit, Security Screws (includes Wrench) 46-040221K Wrench, Security 56-40189 Filter, HEPA (for models with HEPA filter) 93-10292 Filter, Coarse Particulate (for models without HEPA filter) (not shown) 93-10331...

  • Page 6: Maintenance And Cleaning Instructions

    (HEPA) filter to remove a minimum of 99.97% of contaminants at 0.3 microns in size or larger. The service life of a HEPA filter depends on the environment in which the dryer is installed and frequency of use. High traffic washrooms or high usage will require more frequent inspection and replacement of the HEPA filter.
  • Page 7 Coarse Particulate Filter (for models not including HEPA filters) The dryer has a coarse particulate air filter to prevent lint and debris build up that can damage the motor and heating element. Routine replacement or cleaning of the air filter is needed to maintain the dryer in good operating condition.

  • Page 8: Troubleshooting Chart

    5 years after date of purchase excluding normal wear and tear, or expendable parts such as HEPA filters, motor brushes, etc. Any part which is determined to be defective in material or workmanship and returned to an authorized service location, as World designates, shipping costs prepaid, will be, as the exclusive remedy, repaired or replaced at World’s option.

  • Page 9: Información De Seguridad General

    Su modelo específico puede incluir un filtro de absorción de partículas de alta eficiencia (HEPA) para eliminar un mínimo del 99,97% de los contaminantes de 0,3 micras de tamaño o más grandes.

  • Page 10: Instalación

    RESTROOM DIREC T 704 . 937. 2673 www.RestroomDirect.com distributed by Desembalaje 1. Retire todos los materiales de embalaje. Se recomienda reciclar los materiales. 2. Extraiga cuidadosamente el secamanos de la caja de envío, sin dejar caer el aparato. 3. Inspeccione el producto cuidadosamente para verificar si se han producido daños durante el transporte. Revise para verificar si hay piezas sueltas, que falten o estén dañadas.
  • Page 11 RESTROOM DIREC T 704 . 937. 2673 www.RestroomDirect.com distributed by Ajuste de velocidad del ventilador Estos modelos incluyen un control de velocidad del ventilador ajustable para (2) niveles de operación - Alto y Bajo. El interruptor se encuentra en la placa de circuitos impreso dentro del secamanos, mostrado en la figura 1 a continuación. Aviso: La configuración inicial de fábrica del control de velocidad del ventilador es “Alto”.

  • Page 12: Lista De Piezas

    Conjunto de cubierta – Aluminio – Acero inoxidable bruñido 20-Q973 Juego de tornillos de seguridad (incluye llave) 46-040221K Llave de seguridad 56-40189 Filtro HEPA (para modelos con filtro HEPA) 93-10292 Filtro de partículas gruesas (para modelos sin filtro HEPA) (no se muestra) 93-10331...
  • Page 13 Operar un secamanos con un filtro excesivamente sucio u obstruido puede dañar la máquina. El filtro HEPA no se puede limpiar ni reutilizar. No limpie el filtro HEPA, ni Filtros de partículas gruesas permita que entre en contacto con el agua.
  • Page 14 Filtros de partículas gruesas (para los modelos que no incluyen filtros HEPA) El secamanos incluye un filtro de aire de partículas gruesas para evitar la acumulación de pelusa y restos de materiales que podrían averiar el motor y el elemento calefactor. Es necesario limpiar o reemplazar el filtro de aire de manera rutinaria para mantener el secamanos en buenas condiciones de funcionamiento.

  • Page 15: Garantía Limitada

    5 años a partir de la fecha de compra, excluyendo el desgaste normal y los artículos fungibles como los filtros HEPA, las escobillas del motor, etc. Cualquier pieza que se halle defectuosa, ya sea en el material o en la mano de obra, y sea devuelta, con los costos de envío pagados por adelantado, será...

  • Page 16: Caractéristiques Électriques

    Votre modèle spécifique pourra inclure un filtre HEPA pour éliminer au minimum 99,97 % des contaminants de 0,3 micron et plus. Ce sèche-mains est conçu pour être utilisé dans les établissements commerciaux, industriels, publics et dans les bureaux.
  • Page 17 RESTROOM DIREC T 704 . 937. 2673 www.RestroomDirect.com distributed by Déballage 1. Enlever tous les produits d’emballage. Il est recommandé de les recycler. 2. Sortir le sèche-mains de la boîte avec précaution, en veillant à ne pas le faire tomber. 3.
  • Page 18 RESTROOM DIREC T 704 . 937. 2673 www.RestroomDirect.com distributed by Réglage de la vitesse de la soufflerie Ces modèles incluent une commande de réglage de vitesse de soufflerie pour (2) niveaux de fonctionnement – grande vitesse (Hi) et basse vitesse (Low). Le sélecteur se trouve sur la carte de circuits imprimés dans le sèche-main, comme illustré...

  • Page 19: Liste Des Pièces

    20-Q972 Couvercle - Aluminium - Inox brossé 20-Q973 Ensemble, vis de sécurité (inclut une clé) 46-040221K Clé, sécurité 56-40189 Filtre, HEPA (pour les modèles à filtre HEPA) 93-10292 Filtre, grosses particules (pour les modèles sans filtre HEPA) (non illustré) 93-10331...

  • Page 20: Instructions D'entretien Et De Nettoyage

    Filtre à grosses particules Le filtre HEPA ne peut pas être nettoyé et réutilisé. Ne pas nettoyer le filtre HEPA ni le laisser entrer en contact avec de l’eau. Pour inspecter ou remplacer le filtre HEPA : 1.
  • Page 21 Filtre à grosses particules (pour les modèles sans filtre HEPA) Le sèche-mains a un filtre à grosses particules pour empêcher l’accumulation de peluches et de débris susceptibles d’endommager le moteur et l’élément chauffant. Le remplacement ou le nettoyage régulier du filtre à...

  • Page 22: Garantie Limitée

    5 ans à compter de la date d’achat, excluant l’usure normale et les articles consommables tels que les filtres HEPA, les balais de moteur, etc. Toute pièce présentant un défaut de fabrication ou de matériau et retournée à un centre de service agréé, tel que désigné...

  • Page 23: Allgemeine Sicherheitsinformationen

    230 V AC betrieben werden und verfügen über ein eingebautes Heizelement, eine Drehzahlregelung für das Gebläse und einen Infrarotsensor für die automatische Aktivierung. Ihr spezielles Modell ist eventuell mit einem HEPA-Filter (High Efficiency Particulate Absorption) ausgestattet, der mindestens 99,97 % der Schadstoffe von einer Größe ab 0,3 Mikron aus der Luft entfernt. Diese Modelle sind zur Benutzung in gewerblichen, industriellen und Büroumgebungen sowie öffentlichen Einrichtungen vorgesehen.

  • Page 24: Montage

    RESTROOM DIREC T 704 . 937. 2673 www.RestroomDirect.com distributed by Auspacken 1. Sämtliches Verpackungsmaterial entfernen. Wir empfehlen, das Verpackungsmaterial zu recyceln. 2. Händetrockner vorsichtig aus dem Versandkarton nehmen und dabei darauf achten, dass er nicht herunterfällt. 3. Das Gerät sorgfältig auf eventuell während des Transports entstandene Schäden überprüfen. Prüfen, ob Teile lose oder beschädigt sind bzw.
  • Page 25 RESTROOM DIREC T 704 . 937. 2673 www.RestroomDirect.com distributed by Einstellen der Gebläsedrehzahl Diese Modelle verfügen über eine verstellbare Gebläsedrehzahlsteuerung mit zwei Betriebsstufen – Hi (Hoch) und Low (Niedrig). Der Schalter hierfür befindet sich auf der Leiterplatte im Trockner (siehe nachstehend Abb. 1). Hinweis: Die werkseitige Einstellung für die Gebläsedrehzahlsteuerung lautet „Hi“...
  • Page 26 20-Q162 (nicht Abdeckung - Alum - Edelstahl, glanzpoliert 20-Q972 abgebildet) Abdeckung - Alum - Edelstahl, mattgebürstet 20-Q973 Satz, Inbusschrauben (einschl. Inbusschlüssel) 46-040221K Inbusschlüssel 56-40189 Filter, HEPA (für Modelle mit HEPA-Filter) 93-10292 Filter, Grobstoff (für Modelle ohne HEPA-Filter) (nicht abgebildet) 93-10331...
  • Page 27 Efficiency Particulate Absorption) ausgestattet, der mindestens 99,97 % der Schadstoffe von einer Größe ab 0,3 Mikron aus der Luft entfernt. Die Lebensdauer des HEPA-Filters hängt von der Umgebung ab, in dem der Trockner installiert ist, sowie von der Nutzungsfrequenz. Stark frequentierte Bereiche bzw.
  • Page 28 Grobstaubfilter (für Modelle ohne HEPA-Filter) Der Trockner verfügt über einen Grobstaub-Luftfilter, der die Ansammlung von Flusen und Schmutzrückständen verhindert, durch die Schäden am Motor und am Heizelement verursacht werden können. Der Luftfilter muss regelmäßig ausgewechselt bzw. gereinigt werden, um den Trockner in gutem Betriebszustand zu halten.

  • Page 29: Fehlersuche

    Händetrocknermodells eine Garantie gegen Verarbeitungs- oder Materialmängel bei normaler Benutzung für einen Zeitraum von 5 Jahren ab Kaufdatum (hiervon ausgenommen sind normaler Verschleiß sowie Verschleißteile wie z. B HEPA-Filter, Motorbürsten usw.). Teile, bei denen das Material bzw. die Verarbeitung als fehlerhaft befunden wird und die mit vorausbezahlten Versandkosten an eine befugte, von World bestimmte Kundendienststelle eingesandt werden, werden als ausschließliche Abhilfemaßnahme im Ermessen von World...

  • Page 30: Specifiche Elettriche

    Il modello specifico in dotazione potrebbe includere un filtro HEPA ad alta efficienza per rimuovere almeno il 99,97% dei materiali contaminanti di dimensioni superiori a 0,3 micron. Questi modelli sono intesi per l’uso in ambienti commerciali, industriali, uffici e centri pubblici.

  • Page 31: Installazione

    RESTROOM DIREC T 704 . 937. 2673 www.RestroomDirect.com distributed by Disimballaggio 1. Togliere tutto il materiale di imballaggio. Si consiglia di adottare un programma di riciclaggio. 2. Togliere con cura l’asciugamani dalla scatola di spedizione, facendo attenzione a non farlo cadere. 3.
  • Page 32 RESTROOM DIREC T 704 . 937. 2673 www.RestroomDirect.com distributed by Regolazione della velocità della ventola In questi modelli la velocità della ventola può essere regolata su due livelli, alto e basso. L'interruttore si trova sulla scheda all'interno dell'unità, come nostrato nella Figura 1 in basso. Nota: L'impostazione predefinita di fabbrica per la velocità...

  • Page 33: Elenco Parti

    Gruppo copertura – alluminio – acciaio inox spazzolato 20-Q973 Kit, viti di sicurezza, inclusa chiave 46-040221K Chiave di sicurezza 56-40189 Filtro HEPA (per modelli con filtro HEPA) 93-10292 Filtro particelle grossolane (per modelli senza filtro HEPA) (non in figura) 93-10331...
  • Page 34 3. Per rimuovere e sostituire il filtro HEPA basta far slittare il filtro lungo il binario di montaggio sul cappuccio del motore. 4. Dopo aver sostituito il filtro HEPA, rimontare la copertura dell’asciugamani avvalendosi della chiave esagonale di sicurezza in...
  • Page 35 Filtro particelle grossolane (per modelli senza filtro HEPA) L'unità include un filtro per particelle grossolane per evitare danni al motore e all'elemento riscaldante dovuti all'accumulo di filaccia e detriti. La pulizia o la sostituzione del filtro dell'aria a intervalli regolari è...

  • Page 36: Garanzia Limitata

    5 anni dalla data dell’acquisto, escluso il normale logorio dell'unità e materiali di consumo quali i filtri HEPA, le spazzole del motore, ecc. Qualsiasi parte considerata difettosa per materiale o manodopera e restituita ad un centro per riparazioni autorizzato, designato da World, con costi di spedizione pre-pagati, verrà, come esclusivo rimedio, riparata o sostituita a discrezione della World.

Table of Contents