DOCTER Compact 8x21 Operating Instructions Manual page 3

• • • • Achtung
Aufgrund der starken Bündelung des Lichtes kann eine direkte Beobachtung
der Sonne mit einem Fernrohr zu Verletzungen der Augen führen und ist
deshalb unbedingt zu vermeiden.
• • • • Notice
Due to the high and intense focussing of light a direct observation of the sun
with the telescope may cause eye injuries and must by all means be avoided!
• • • • Attention
En raison de la forte focalisation de la lumière, une observation directe du
soleil avec la lunette d'approche peut causer des blessures des yeux et doit
donc être impérativement évitée.
• • • • Atencion
Debido a la fuerte focalización de la luz, debe evitarse observar directamente el
sol con la mira telescópica, ya que los ojos podrían resultar dañados.
• • • • Внимание
Из-за сильного и интенсивного фокусирования света, строго запрещается
смотреть на солнце сквозь оптический прицел, так как это может привести
к повреждению глаз!