Summary of Contents for WamBlee W840
- Page 1 Manual de instruções Manual del usuario Manuel d'instruction Manuale d'uso Instruction manual W840 Battery Charger Ed. 1.0.0 7/2014...
- Page 3 WamBlee é uma marca registada da WamBlee s.r.l.
- Page 4 Prefácio Parabéns e obrigado por ter adquirido o equipamento W840 Battery Charger, um dos dispositivos mais tecnológicos e fiáveis do mercado. Na qualidade de proprietário deste equipamento radioeléctrico aconselhamos: a leitura deste manual. •...
-
Page 5: Características Técnicas
Características técnicas Alimentação Da 9 a 30 Volt DC Consumo < 0.015 (carregador de bateria) Temperatura de De -20 C a +55 C. funcionamento Temperatura em De -30°C a +70°C armazenamento humidade relativa < 99% Ativação Quando abordado radioboa W800 seqüência Carregar temporizador 6 horas, o controlo de absorção, durante a fase de carregamento. - Page 6 Instalação O W840 é a unidade ideal para bóias de pesca de rádio W800 / W810 complemento. Controla e gerencia o carregamento das baterias contidas no bóias rádio W800 / W810. A instalação é muito fácil, basta seguir estes passos: Identificar uma fonte de energia DC capaz de fornecer uma •...
- Page 7 O W840 módulo de carga Para utilizar o dispositivo W840: Conecte o dispositivo ao bóia rádio W840 que precisa ser • recarregada (ver instruções para bóias W800 / rádio W810). Gire a porca (3) no sentido horário. Não aperte o parafuso até o •...
- Page 8 Guia para os problemas Caso a inspecção periódica não seja superada, será necessário enviar o seu W840 para o nosso serviço de assistência que procederá à sua reparação. Aconselhamos que verifique através do site: www.wamblee.it...
- Page 9 Wamblee y RESCUE-ME son marcas registradas de WamBlee s.r.l.
- Page 10 Introducción Felicidades y gracias por la compra del W840 Battery Charger, uno de los dispositivos de más alta tecnología y más fiable del mercado. Al usuario de este aparato de radio se le recomienda: Leer este manual.
-
Page 11: Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas Alimentación De 9 a 30 Volt CC Consumo < 0.015 A típica Temperatura de trabajo -20°C a +55°C Temperatura de -30°C a +70°C alamacenamiento H.R. < 99% Activación Cuando acercado a la radio-boya W800 Secuencia Temporizador de carga a 6 horas con el control de la absorción durante la fase de carga. -
Page 12: Instalación
Instalación La unidad W840 es el complemento ideal para las radio-boyas de pesca W800 / W810. Controla y gestiona el proceso de carga de las baterías contenidas en las radio-boyas W800 / W810. Su instalación es muy fácil, sólo tienes que seguir los siguientes pasos: Identificar una fuente de alimentación de CC capaz de... - Page 13 El módulo de carga W840 Para utilizar el dispositivo W840: Conectar el dispositivo W840 a la radio-boya que necesita ser • recargada (vea las instrucciones para las radio boyas W800 / W810) Girar la tuerca de mariposa (3) en sentido horario. No apriete el •...
- Page 14 Incidencias Si en las comprobaciones periódicas se observa algún fallo en el dispositivo W840, sera necesario enviarlo al servicio post-venta para restaurar su correcto funcionamiento. Una lista de distribuidores autorizados para efectuar mantenimiento del dispositivo puede ser consultada en www.wamblee.it...
- Page 15 à éviter les potentiels effets nocifs sur l’environnement et sur la santé, tout permettant de réutiliser et de recycler les matériaux qui composent l’appareil. WamBlee sont des marques enregistrées de WamBlee s.r.l.
- Page 16 Avant-propos Nous vous félicitons et nous vous remercions d’avoir choisi l'appareil W840 Battery Charger, l’un des dispositifs technologiquement les plus avancés et les plus fiables du marché. En votre qualité de propriétaire de cet appareil radioélectrique, nous vous conseillons : de lire ce manuel, •...
-
Page 17: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Alimentation De 9 a 30 Volt CC Consommation < 0.015 A typique Temperature de travail De -20°C a +55°C Temperature de De -30°C a +70°C conservation Humidité relative < 99% Activation Lorsque approche a la bouee radio W800 Sequence Temporizzatore di carica a 6 ore con controllo di assorbimento durante la fase di carica. - Page 18 Installation Le dispositif W840 est le complément naturel pour les systèmes de bouées radio W800/W810 et il sert à contrôler et à gerer la recharge de leurs batteries contenues à l'intérieur. L'installation de cette unité est très simple. Il suffit de: Identifier une source d'alimentation CC qui peut vous fournir une •...
- Page 19 Utilisation de l'appareil W840 Pour utiliser le W840: Approchez le dispositif W840 à la bouée radio à recharger, en le • posant aux 3 contacts (voir instructions des bouée radio W800/W810). • Agir sur l'écrou papillon (3) et serrez la vis dans le sense horaire.
- Page 20 Guide en cas de problème Au cas où le résultat du contrôle périodique s’avérerait négatif, il sera nécessaire d’envoyer votre W840 à notre service d’assistance qui pourvoira à sa remise en état. Nous vous conseillons de consulter sur le w ww.wamblee.it site Internet la liste des centres d’assistance agréés pour la maintenance de votre...
- Page 21 è composta. WamBlee è un marchio registrato della WamBlee s.r.l.
- Page 22 Prefazione Congratulazioni e grazie per aver acquistato l'apparato W840 Battery Charger, uno dei dispositivi più tecnologici ed affidabili presenti sul mercato. In qualità di proprietario di questo apparato radioelettrico, consigliamo di: Leggere questo manuale. •...
-
Page 23: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Alimentazione Da 9 a 30 Volt DC Consumo < 0.015 A tipico Temperatura di Da -20°C a +55°C funzionamento Temperatura di Da -30°C a +70°C immagazzinamento Umidità relativa < 99% Attivazione Quando avvicinato a radioboa W800 Sequenza Temporizzatore di carica a 6 ore con controllo di assorbimento durante la fase di carica. - Page 24 Installazione L'apparato W840 è il naturale complemento del sistema di radioboa di segnalazione W800 / W810. La sua funzione è quella di controllare e gestire il processo di carica delle batterie contenute nella radioboa W800 / W810. L'installazione di questa unità è molto semplice; infatti è sufficiente : Identificare una sorgente di alimentazione DC in grado di fornire •...
- Page 25 • serrare fino in fondo ma lasciare la vite in leggera tensione grazie alla molla di tenuto. L'apparato W840 inizierà la carica della batteria, che terminerà • automaticamente dopo 6 ore. Durante la fase di carica, è possibile monitorare la procedura di •...
- Page 26 Guida ai problemi In caso di non superamento del controllo periodico, sarà necessario inviare il Vostro W840 al nostro servizio di assistenza che provvederà a ripristinarne il funzionamento. Vi consigliamo di verificare attraverso il sito internet: www.wamblee.it l'elenco dei centri di assistenza autorizzati alla manutenzione del Vostro...
- Page 27 Illegal disposal of the product by the user implies the application of administrative sanctions provided by law. WamBlee is a registered trademark of WamBlee s.r.l...
- Page 28 Introduction Congratulations and thank you for purchasing the W840 Battery Charger, one of the most high-tech, reliable devices available on the market. As the owner of this electronic device you are advised to: Read this manual. •...
-
Page 29: Technical Specifications
Technical specifications Voltage supply From 9 up to 30 Volt DC Consumption < 0.015 A typ. Working temperature From -20°C to +55°C Storage temperature From -30°C to +70°C < 99% Activation When located near W800 radiobuoy on charge contacts Sequence 6 hours charging time with current level monitor. - Page 30 Installation The W840 device is the ideal complement to the fishing radio-buoys W800 / W810. It checks and manages the battery charge process of the batteries contained in the W800 / W810 radio-buoys. Its installation is very easy, just follow the below steps: Identify a DC power source able to provide a DC voltage between •...
- Page 31 Use of W840 charger module To use the W840 device: • put the W840 device close to the radio-buoy that needs to be recharged and lay it on the three contact elements (see W800 / W810 radio-buoy instructions) • Take action on the wing nut (3) and turn the screw clockwise. Do not close the screw all the way down but leave it in a light tension thanks to the spring retainer.
-
Page 32: Troubleshooting
Troubleshooting Should the device fail to pass the periodic check, it will be necessary to send your W840 to our after-sales service, which will restore performances properly. A list of after-sales authorized dealer to carry out maintenance on your device can be consulted on our website: www.wamblee.it...