Mackie SP260 Quick Start Manual page 9

Front & Rear Panel
Descriptions –
Connect the supplied AC power cord
1. Power Connector
to this IEC jack.
Turns the SP260 on and off.
2. Power Switch
Separates the chassis ground from the signal ground.
3. Lift/Gnd
Connect a balanced line-level signal from a mixer's
4. XLR Inputs
main L/R output.
Connect a balanced line-level signal to
5. XLR Outputs
the inputs of powered speakers and/or power amplifiers.
Displays the processor information.
6. LCD Display
Rotate to navigate the user interface,
7. Nav/Edit Wheels
edit parameters and select values.
Navigate into and out of menus,
8. Enter & ESC Buttons
confirm operations and change settings.
Adjust system, preset and security settings.
9. Utility Button
10. Mute / Edit Buttons and LEDs
to edit the corresponding input or output.
Displays the input / output levels OR the gain
11. Meters
reduction amount for the corresponding input or output.
Connect to a Windows-based PC to control all
12. USB
parameters and to load presets
Descripción del panel frontal
y trasero –
EN ES FR DE
Conecte en esta toma IEC el cable
1. Toma de corriente
de alimentación incluido.
2. Interruptor de encendido
este SP260.
Separa la conexión a tierra del chasis de la señal de
3. Lift/Gnd
toma de tierra.
Conecte a estas entradas una señal balanceada de
4. XLR Inputs
nivel de línea de la salida I/D principal de una mesa de mezclas.
Conecte desde aquí una señal balanceada de nivel
5. XLR Outputs
de línea para las entradas de recintos acústicos autoamplificados
y/o etapas de potencia.
Le muestra la información del procesador.
6. Pantalla LCD
Úselas para desplazarse por el interface de
7. Ruedas Nav/Edit
usuario, editar parámetros y elegir valores.
Le permiten entrar y salir de los menús,
8. Botones Enter & ESC
confirmar operaciones y cambiar ajustes.
Permite el ajuste de valores del sistema, preset y
9. Botón Utility
seguridad.
10. Botones y pilotos Mute / Edit
señal o manténgalo pulsado para editar la entrada o salida
correspondiente.
Muestran los niveles de entrada/salida O la
11. Medidores
cantidad de reducción de ganancia para la entrada o salida
correspondiente.
Conecte esta salida a un ordenador Windows para
12. USB
controlar todos los parámetros y cargar presets
EN ES FR DE
Press to mute or hold
Le permite encender y apagar
Púlselo para anular la
Description des faces
avant et arrière –
EN ES FR DE
1. Embase d'alimentation
fourni à cette embase CEI.
Permet de placer SP260 sous/hors
2. Bouton marche/arrêt
tension.
Permet de séparer la connexion de la terre du boîtier
3. Lift/Gnd
de celle du signal.
Connectez-y le signal symétrique niveau ligne de
4. Entrées XLR
la sortie principale d'une console de mixage.
Transmettent un signal symétrique niveau ligne
5. Sorties XLR
aux entrées d'enceintes actives et/ou d'amplis de puissance.
Affiche des informations sur le processeur.
6. Écran LCD
Utilisez-les pour naviguer dans l'interface
7. Molettes Nav/Edit
d'utilisateur, éditer les paramètres et sélectionner les valeurs.
Permettent d'entrer/de sortir des menus,
8. Touches Enter & ESC
de confirmer les opérations et de modifier les paramètres.
Permet de régler les données du système, les
9. Touche Utility
Presets et les paramètres de sécurité.
10. Touches et LEDs Mute / Edit
fonction Mute ou maintenez-les enfoncées pour configurer les
entrées ou sorties correspondantes.
Indiquent le niveaux des entrées / sorties OU la quantité
11. Indicateurs
de réduction du gain appliquée à l'entrée ou sortie correspondante.
Permet la connexion à un PC équipé de Windows pour
12. USB
contrôler tous les paramètres et charger des Presets.
Vorder- & Rückseite –
EN ES FR DE
Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel
1. Netzanschluss
mit diesem IEC-Anschluss.
Schaltet den SP260 ein/aus.
2. Power-Schalter
Trennt die Masse von der Signalerdung.
3. Lift/Gnd
Hier schließen Sie das symmetrische Line-Pegel-
4. XLR Inputs
Signal des Main L/R-Ausgangs eines Mischers an.
Verbinden Sie das hier anliegende symmetrische
5. XLR Outputs
Line-Pegel-Signal mit den Eingängen von Aktivboxen und/oder
Endstufen.
Zeigt Prozessor-Informationen an.
6. LCD Display
Durch Drehen des Rads können Sie durch das
7. Nav/Edit-Rad
User Interface navigieren, Parameter editieren und Werte wählen.
Damit navigieren Sie in die und aus den
8. Enter & ESC-Tasten
Menüs, bestätigen Verfahren und ändern Einstellungen.
Zum Ändern von System-, Preset- und Sicherheits-
9. Utility-Taste
Einstellungen.
10. Mute / Edit-Tasten und LEDs
jeweiligen Ein-/Ausgang stummzuschalten.
Zeigt die Eingangs-/Ausgangspegel ODER die
11. Pegelanzeigen
Stärke der Gain-Reduzierung des jeweiligen Ein-/Ausgangs an.
Verbinden Sie diesen Port mit einem Windows-PC, um
12. USB
alle Parameter zu steuern und Presets zu laden.
Connectez le cordon secteur
Appuyez pour activer la
Taste drücken, um den
Quick Start Guide
9