Samsung Ezon SHT-3006XM User Manual page 26


English
Installation
ON
►Other Settings
▶
If door camera and DOOR LOCK is integrated,
set it up when setting up door open functions.

PIN No SWDIPI1 REMARK
1 2
DOOR camera
ON
DOOR OPEN ON
DOOR camera
OFF
DOOR OPEN OFF

▶ MASTER PHONE and SLAVE PHONE Video
Setup. ON

PIN No SW4 REMARK
SLAVE PHONE
ON
MASTER
OFF
PHONE
SW4
※ How to Set up door open while integrated to door
camera
1 : DOOR1's door camera Open Setup
2 : DOOR2's door camera Open Setup
Pусский язык Türkiye
Монтаж Kurulum
Другие настройки Diğer Ayarlar
► ►
▶ ▶
Если ДОМОФОН и ДВЕРНОЙ ЗВОНОК EĞER KAPI kamerası ve KAPI KİLİDİ, kapı açık
совмещены, то их необходимо настроить fonksiyonlarını ayarlarken entegre olmuşsa.
при настройке функций открывания двери.
 
№ жил SWDIPI1 ПРИМЕЧАНИЕ PIN kodu SWDIPI1
ДОМОФОН ДВЕРЬ KAPI kamerası
ВКЛ AÇIK
ОТКРЫТА ВКЛ KAPI AÇMA AÇIK
ДОМОФОН ДВЕРЬ KAPI kamerası
ВЫКЛ KAPALI
ОТКРЫТА ВЫКЛ KAPI AÇMA kapalı
▶ Настройка видео ГЛАВНОГО ДОМОФОНА и ▶ ASIL TELEFON ve BAĞLI TELEFON Video ayarı.
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ДОМОФОНА.
 
№ жил SW4 PIN kodu SW4
ПРИМЕЧАНИЕ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ BAĞLI
ВКЛ AÇIK
ДОМОФОН TELEFIN
ГЛАВНЫЙ ASIL
ВЫКЛ KAPALI
ДОМОФОН TELEFON
Как настроить открывание двери, если эта функция Kapı kamerası entegre olmuşken kapı açık olarak nasıl
※ ※
совмещена с домофоном ayarlanır
1 : Настройка открывания двери при помощи 1: KAPI1'in Kapı kamerası açık ayarı
домофона ДВЕРЬ1 2: KAPI2'nin Kapı kamerası açık ayarı2
2 : Настройка открывания двери при помощи
домофона ДВЕРИ2
- 45 -
Español
Instalación Installation
► Otros ajustes ►
▶ ▶
Si se integran el PORTERO ELECTRÓNICO y la Sind Türkamera und TÜRSCHLOSS enthalten,
CERRADURA DE PUERTAS, configúrelos cuando
configura las funciones de apertura de puertas.
 
ÖNEMLİ NOT PIN No SWDIPI1 OBSERVACIONES
Cámara del Portero Electrónico
Encendido
PUERTA ABIERTA ENCENDIDO
Cámara del Portero Electrónico
Apagado
PUERTA ABIERTA APAGADO
▶ TELÉFONO MASTER y VIDEO PORTERO ▶
AUXILIAR - Configuración.
 
PIN No SW4
ÖNEMLİ NOT OBSERVACIONES
TELÉFONO
Encendido
AUXILIAR
TELÉFONO
Apagado
MASTER
Cómo configurar la apertura de puertas cuand o se encuentran
※ ※
integradas al portero electrónico
1 : Configuración de Apertura de Puertas del Cámara del
Portero Electrónico de la PUERTA1
2 : Configuración de Apertura de Puertas del
Cámara del Portero Electrónico de la PUERTA2
Deutsch French
Installation
Weitere Einstellungen ► Autres paramètres
▶
Si l'Caméra de porte et le VERROUILLAGE DE
so stellen Sie diese ein, wenn Sie die Funktion PORTE sont intégrés, paramétrez-les lorsque vous
Tür Öffnen einrichten. configurez les fonctions d'ouverture de porte.

PIN-Nr. SWDIPI1 ANMERKUNG Code PIN SWDIPI1 REMARQUE
Türkamera Caméra de porte
AN
MARCHE OUVERTURE DE
TÜR ÖFFNEN AN
PORTE MARCHE
Caméra de porte
Türkamera
AUS
ARRET
OUVERTURE DE
TÜR ÖFFNEN AUS
PORTE ARRET
HAUPTGERÄT und NEBENGERÄT Einrichtung Video. ▶ Paramétrage vidéo de l'INTERPHONE MAITRE et
de l'INTERPHONE ESCLAVE.

PIN No SW4 ANMERKUNG Code PIN SW4 REMARQUE
INTERPHONE
AN NEBENGERÄT MARCHE
ESCLAVE
INTERPHONE
AUS HAUPTGERÄT ARRET
MAITRE
Wie Sie Tür Öffnen einrichten, während Sie mit dem Comment paramétrer l'ouverture de porte lorsqu'elle est
※
Türtelefon integriert ist intégrée à l'interphone
1 : Einrichtung Türkamera Tür Öffnen für TÜR1 1 : Paramétrage de l'interpCaméra de porte hone
2 : Einrichtung Türkamera Tür Öffnen für TÜR2 ouverture de porte PORTE1
2 : Paramétrage de Caméra de porte ouverture
de porte PORTE22
- 46 -
Português
Instalaçãon
► Outras definições
▶
Se o TELEFONE DA PORTA e a FECHADURA
DA PORTA estiverem integrados, configure ao
configurar as funções de abertura da porta.

PIN N.º SWDIPI1 OBSERVAÇÃO
ABERTURA DA
LIG
PORTA PELO Câmara
DA PORTA LIG
ABERTURA DA
DESLIG
PORTA PELO Câmara
DA PORTA DESLIG
▶
Configuração de vídeo do TELEFONE
PRINCIPAL e do TELEFONE SECUNDÁRIO.

OBSERVAÇÃO
PIN N.º SW4
TELEFONE
LIG
SECUNDÁRIO
TELEFONE
DESLIG
PRINCIPAL
Como configurar a abertura da porta integrada no telefone da porta
※
1: Configuração de abertura da porta pelo telefone da porta PORTA 1
2: Configuração de abertura da porta pelo telefone da porta PORTA 2