Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Possio PM70
Summary of Contents for Possio PM70
- Page 1 PM70 ENGLISH USERS GUIDE FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR DEUTSCH GEBRAUCHSANLEITUNG...
-
Page 3: Table Of Contents
PM70 TABLE OF CONTENTS WARNING POSSIO ORIGINAL ACCESSORIES PM70 MOBILE FAX AND PHONE QUICK START CHARGING AND POWER CONNECTION TELEPHONE FUNCTIONS RECEIPTS SETTINGS EXPLANATION TO SYMBOLS PAPER CHANGE... -
Page 4: Warning
(OR BY USING A SIM CARD WITHOUT ENTERING PIN CODE). A MOBILE PHONE OR CONNECTIVITY CARD MUST BE ATTACHED IN ORDER TO MAKE EMERGENCY CALLS. ALWAYS REFER TO THE POSSIO WEBSITE FOR LATEST UPDATES AND INFORMATION: WWW.POSSIO.COM FOR HELP ON ELECTRONIC MESSAGE HANDLING: WWW.POSSIO.NET... -
Page 5: Pm70 Mobile Fax And Phone
M 7 0 M O B I L E F A X A N D P H O N E DEAR CUSTOMER Thank you for purchasing a Possio PM70. We hope that you will have great use of it and that it will accompany you for a long time in prosperous business. -
Page 6: Quick Start
To begin charging without a Card Phone or Serial Cable, With Card Phone or Serial press ò ÷ î simultaneously to reset the machine after Cable, press ¸ for attaching a charger. The PM70 begins charging. 3 sec. to begin charging. SEND A FAX SCAN... -
Page 7: Charging And Power
CHARGING CHARGING Attach charger to PM70 and connect to wall socket. Power on the PM70 by pressing ¸ for 3 seconds. PM70 does not charge when switched off. Always use an original Possio charger! An empty battery must be charged for at least 3 hours before first use. -
Page 8: Fax
SENDING SCAN Insert paper with both hands into the paper slot. When you use the PM70 for the first time press the paper firmly into the slot. After one second the paper will be fed through the scanner. DIAL Dial the fax number and press ¸. -
Page 9: Telephone
RECEIVING RECEIVE Incoming faxes are automatically printed if PM70 is switched on. STATUS When ¹ is lit the PM70 is communicating. FAX BOX Some GSM networks have a fax box function for storing faxes when you are out of reach. Please contact your operator on how your faxbox works. -
Page 10: Sms
Incoming SMS are automatically printed if the PM70 is switched on. PRINT SMS Stored SMS can be printed. See more under FUNCTIONS. * The SMS function is valid for selected telephones. Please refer to www.possio.com for a complete list of these telephones. -
Page 11: Functions
U N C T I O N S QUICK GUIDE Press Ì for 2 seconds. Lists functions and commands with symbols. COPY Ì 1 ¸ Scanned documents are copied. ERASE Ì 2 ¸ Erases document memory. PAPER FORWARD Ì 3 ¸ Feeds paper roll forward while ¸... -
Page 12: Receipts
E C E I P T S A short receipt is automatically printed after a fax transmission or a failed fax reception. The extended information is printed by pressing Ì 11 ¸ . Examples of symbol sets in different reports with explanatory text. TRANSMISSION UNSUCCESFUL RECEPTION SHORT RECEIPT... -
Page 13: Settings
ERROR CODES Error Unexpected response — 1 — 7 Hangup No response — 2 — 8 Busy No dialtone — 3 — 9 No answer Document error — 4 — 10 No carrier Action cancelled by user — 5 — 11 Unexpected hangup —... - Page 14 EDIT WITH SMS The settings and phone book entries might be set by sending an SMS to the PM70. This SMS must begin with a special line and string. The format for this SMS and a template can be found through the Possio site for information handling on the Internet, www.possio.net.
-
Page 15: Explanation To Symbols
X P L A N A T I O N T O S Y M B O L S FUNCTIONS DIVERSIONS NO DIVERSION Ð £ DIVERT VOICE CALL ¡Î RESET DIVERT DELAY ¡ ¤ Î ™ COPY DIVERT FAX CALL Ò... -
Page 16: Paper Change
LED INDICATORS Ready unlit ¹ Communicating flashing Configurating ð Function entry mode Power off unlit ë slow blinking Battery full with charger slow blinking Battery powered without charger Battery level low fast blinking Charging flashing Flashes once for every scanned Ï... - Page 17 PM70 CONTENU ATTENTION LES ACCESSOIRES POSSIO PM70 MOBILE FAX AND PHONE DÉMARRAGE RAPIDE CHARGEMENT ET MISE EN SERVICE CONNECTION TÉLÉPHONE FONCTIONS REÇUS INSTALLATIONS EXPLICITATION DES SYMBOLES CHANGEMENT DE PAPIER...
-
Page 18: Attention
SIM (OU AVEC UNE CARTE SIM SANS UTILISER LE CODE PIN). UN TÉLÉPHONE PORTABLE OU UNE CARTE DE CONNEXION EST NÉCESSAIRE POUR LES APPELS D’URGENCE. RÉFÉREZ-VOUS AU SITE INTERNET DE POSSIO POUR TOUTES LES MISES À JOUR ET INFORMATIONS: WWW.POSSIO.COM POUR L’AIDE EN LIGNE ET LE TRAITEMENT... -
Page 19: Pm70 Mobile Fax And Phone
M 7 0 M O B I L E F A X A N D P H O N E CHER CLIENT Nous vous remercions pour l’acquisition de votre Possio PM70. Nous espérons qu’il vous sera très utile et vous accompagnera longtemps dans votre travail. -
Page 20: Démarrage Rapide
Avec une Carte de Connexion, appuyez sur de Série, appuyez simultanément sur les touches ò ÷ î pour la touche ¸ pendant 3 secondes pour redémarrer la machine après son branchement sur le chargeur. commencer le chargement du PM70. ENVOI D’UNE TÉLÉCOPIE SCANNER NUMÉROTATION ENVOI RÉCEPTION D’UNE TÉLÉCOPIE... -
Page 21: Chargement Et Mise En Service
CHARGEMENT ET MISE EN SERVICE CHARGEMENT Branchez le PM70 sur secteur. Démarrez en appu- yant sur ¸ pendant 3 secondes. Le PM70 ne se charge que s’il est allumé. Une batterie vide doit être chargée pendant au moins 3 heures avant première utilisation. -
Page 22: Fax
Si “PIN?“ est imprimé, entrez votre code (quatre numéros) suivi de ¸ . Si vous commettez trois erreurs, la carte SIM se bloque et le PM70 affiche : “PUK?“. La carte SIM doit alors être débloquée à l’aide du code PUK . -
Page 23: Téléphone
COMMUNICATION Lorsque ¹ est allumé, le PM70 est en cours de communication. L’appel peut être interrompu en appuyant sur la touche ˜ . REÇU Un reçu est imprimé après envoi. Reportez-vous au chapitre REÇUS pour plus d’information. RÉCEPTION RÉCEPTION Les télécopies reçues sont automatiquement imprimées lorsque le PM70 est allumé. -
Page 24: Sms
PM70 est allumé. ANCIENS SMS Les SMS stockés peuvent être imprimés. Se reporter au chapitre FONCTIONS pour plus d’information. * Cette fonction n’existe que pour certains téléphones. Reportez-vous au site Internet www.possio.com pour une liste complète de ces téléphones. -
Page 25: Fonctions
O N C T I O N S GUIDE RAPIDE Appuyez sur Ì pendant 2 secondes. Donne la liste des fonctions et commandes sous forme de symboles. COPIE Ì 1 ¸ Les documents scannés sont copiés. EFFACEMENT Ì 2 ¸ Efface la mémoire document. -
Page 26: Reçus
E Ç U S Un reçu est automatiquement imprimé après la transmission d’une télécopie ou une erreur de transmission de télécopie. Une information complète est imprimée en appuyant sur Ì 11 ¸ . Exemples de reçus avec textes d’explication. TRANSMISSION ECHEC DE TRANSMISSION COURT REÇU COURT REÇU... -
Page 27: Installations
CODES D’ERREUR Erreur Réponse inattendue (réseau) — 1 — 7 Raccroché Pas de réponse réseau — 2 — 8 Occupé Pas de tonalité — 3 — 9 Pas de réponse Erreur document — 4 — 10 Pas d’abonné Action annulée par l’utilisateur —... - Page 28 Lorsque le MODE TRANSPORT (par défaut) est activé, une Carte de Connexion ou un Câble de Série est nécessaire à la mise en marche du PM70. Lorsque le MODE VÉHICULE est activé, le PM70 se met en marche automatiquement s’il est connecté à un chargeur. IDENTITÉ APPEL Ì...
-
Page 29: Explicitation Des Symboles
SAUVEGARDE Ì 20 ¸ DES INSTALLATIONS Sauvegarde les installations effectuées via SMS après réception du message. SAUVEGARDE Ì 21 ¸ DU RÉPERTOIRE Sauvegarde le répertoire SIM après réception du message. X P L I C A T I O N D E S S Y M B O L E S FONCTIONS TRANSFERTS PAS DE... -
Page 30: Changement De Papier
INDICATEURS LUMINEUX ¹ Eteint Prêt Allumé En communication ð Flash Configuration Allumé Mode de saisie ë Eteint Hors tension Flash lent Sous tension Flash rapide Niveau de batterie faible Allumé En charge Ï Flash Un flash pour chaque page scannée (5 fois maximum) Allumé... - Page 31 PM70 INHALTSVERZEICHNIS WARNUNG POSSIO ZUBEHÖR PM70 MOBILE FAX AND PHONE QUICK START AUFLADEN UND INBETRIEBNAHME ANSCHLUSS TELEFON FUNKTIONEN BESTÄTIGUNGEN EINSTELLUNGEN SYMBOLERLÄUTERUNGEN PAPIERWECHSEL...
-
Page 32: Warnung
HANDY BZW. EINE TELEFONKARTE MUSS JEDOCH FÜR NOTRUFE ANGESCHLOSSEN SEIN. NEUSTE UPDATES UND INFORMATIONEN FINDEN SIE AUF UNSERER WEBSEITE UNTER: WWW.POSSIO.COM HILFE FÜR ELEKTRONISCHES MESSAGE HANDLING FINDEN SIE UNTER: WWW.POSSIO.NET O S S I O Z U B E H Ö R 12 / 24 V Ladegerät... -
Page 33: Pm70 Mobile Fax And Phone
M 7 0 M O B I L E F A X A N D P H O N E LIEBER PM70-BENUTZER Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des PM70. Bitte lesen Sie die Sicherheits- hinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf. -
Page 34: Quick Start
U I C K S T A R T KURZANLEITUNG GERÄT LADEN VERBINDEN Zum Laden des Gerätes ohne Telefonkarte bzw. serielles Mit Telefonkarte oder seriellem Kabel, drücken Sie ò î nachdem Sie das Ladegerät Kabel die Taste ¸ 3 Sekunden ÷... -
Page 35: Aufladen Und Inbetriebnahme
U F L A D E N U N D I N B E T R I E B N A H M E AUFLADEN AUFLADEN Das Ladegerät an das PM70 anschliessen und mit dem Steckkontakt verbinden. Die Taste ¸ 3 Sekunden gedrückt halten, um das PM70 zu laden. -
Page 36: Fax
Das serielle Kabel (Zubehör) in den vorgesehenen Einbauschlitz einführen und an ein Mobiltelefon anschliessen. Weitere Informationen zur Benutzung von seriellen Kabeln finden Sie im Benutzerhandbuch, das mit dem Kabel mitgeliefert wurde. Eine komplette Liste der mit dem PM70 kompatiblen Mobiltelefone finden Sie unter www.possio.com. SENDEN SCANNER Papier mit beiden Händen in die Papierzufuhr... -
Page 37: Telefon
EMPFANG EMPFANG Bei eingeschlatenem Gerät werden Faxe automatisch ausgedruckt. STATUS Wenn ¹ am PM70 leuchtet ist ein Gespräch im Prozess. FAX BOX Einige GSM Netzwerke haben Fax Box Funktionen zur Lagerung der Faxe. Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber, um mehr über diese Funktion zu erfahren. -
Page 38: Sms
Gespeicherte SMS können ausgedruckt werden. Mehr Informationen unter FUNKTIONEN. * Diese Funktion ist nur mit ausgewählten Mobiltelefonen möglich. Eine komplette Liste dieser Mobiltelefone finden Sie unter www.possio.com. U N K T I O N E N SCHNELLANLEITUNG Ì für 2 Sekunden gedrückt halten. - Page 39 FAXABRUF Ì 6 ¸ Drücken Sie diese Funktion vor der Faxnummer und ¸ , um das Gerät für Sendeabruf von Fernfaxnummern einzustellen. Wird diese Funktion nicht verwendet, können Sie die Aktion durch wiederholen der Tastenkombination löschen. GESPEICHERTE SMS Ì 7 ¸ Gespeicherte SMS auf der SIM Karte werden gedruckt und anschliessend gelöscht.
-
Page 40: Bestätigungen
E S T Ä T I G U N G E N Eine kurze Bestätigung wird automatisch nach einer erfolgreichen bzw. misslungenen Fax- übertragung ausgedruckt. Nähere Informationen erhalten Sie durch Druck auf Ì 11 ¸ . Symbolerläuterung in verschiedenen Situationen mit erklärendem Text. MISSLUNGENE ÜBERTRAGUNG ÜBERTRAGUNG KURZ ERLÄUTERUNG... -
Page 41: Einstellungen
FEHLERMELDUNGEN Unerwartete Antwort Fehler — 1 — 7 Aufgehängt Keine Antwort — 8 — 2 Kein Wahlton Besetzt — 3 — 9 Keine Antwort Dokumentfehler — 10 — 4 Keine Verbindung Sendung durch Benutzer — 5 — 11 unterbrochen Unerwarteter Abbruch —... - Page 42 POWERMODUS Ì 57 Ì Modi ¸ Modus: 0 = deaktiviert Reisemodus und Fahrzeugmodus 1 = aktiviert nur den Reisemodus 2 = aktiviert nur den Fahrzeugmodus 3 = aktiviert sowohl Reisemodus als auch Fahrzeugmodus Bei aktivierten Reisemodus wird eine Telefonkarte oder ein serielles Kabel benötigt, um das Gerät einzuschalten.
-
Page 43: Symbolerläuterungen
ÄNDERUNGEN DURCH SMS Einstellungen und Telefonbucheinträge können durch senden einer SMS an das PM70 geändert werden. Diese SMS muss mit einer speziellen Linie und Reihe beginnen. Das Format dieser SMS und die Schablone finden Sie auf Possio’s Webseite unter www.possio.net. -
Page 44: Papierwechsel
STAND ’ bis – SIGNALSTÄRKE Ú bis Þ LAUTSTÄRKE º bis 3⁄4 BATTERIE À bis ù AUFLÖSUNG LEUCHTANZEIGEN ¹ unbeleuchtet bereit kommuniziert beleuchtet konfiguriert ð blinkt Funktionseingabe bereit beleuchtet ë unbeleuchtet langsames blinken an schnelles blinken Batteriespannung niedrig Gerät wird geladen beleuchtet Ï... - Page 48 | support@possio.com QPRM 00179/00 Rev: A...
Need help?
Do you have a question about the PM70 and is the answer not in the manual?
Questions and answers