Summary of Contents for Clas Ohlson SBL-1812-UK
- Page 1 Ice Cream Maker Glassmaskin Iskremmaskin Jäätelökone Eismaschine Art.no Model 18-4598 SBL-1812-UK 44-1082 SBL-1812 Ver. 20140513...
-
Page 3: Ice Cream Maker
Ice Cream Maker Art.no 18-4598 Model SBL-1812-UK 44-1082 SBL-1812 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back). -
Page 4: Buttons And Functions
Buttons and functions 1. Motor unit 2. Power button 3. Lid 4. Locking tabs 5. Freezer bowl 6. Mixing paddle 7. Mains lead Operating instructions For best results • It is a good idea to place the ice cream maker in the fridge and the bowl in the freezer to cool them down before you begin to make your ice cream. -
Page 5: Care And Maintenance
5. Pour the ice cream mixture into the freezer bowl, max 700 ml. 6. Make sure that the lid connecting the motor unit to the bowl is put on tightly. Note: Put the lid on as soon as possible to keep the ice cream mixture cold. 7. Connect the plug to a wall socket. Press the power button. 8. -
Page 6: Troubleshooting Guide
Troubleshooting guide Problem Solution The ice cream is not • The freezer bowl is not cold enough. Leave the bowl in firm enough. the freezer for 12 hours before use. • Too much ice cream mixture in the container. Max 700 ml. The mixture or ingredients are too warm. •... - Page 7 Glassmaskin Art.nr 18-4598 Modell SBL-1812-UK 44-1082 SBL-1812 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
-
Page 8: Knappar Och Funktioner
Knappar och funktioner 1. Motordel 2. Av/på-knapp 3. Lock 4. Lås 5. Behållare 6. Mixerblad 7. Nätsladd Användning För bästa resultat • Innan du startar tillagningen är det bra att kyla glassmixen i ett kylskåp och placera skålen i en frysbox. •... -
Page 9: Skötsel Och Underhåll
5. Häll glassblandningen i behållaren, max 700 ml. 6. Kontrollera att locket som försluter motordelen med skålen sitter fast ordentligt. Obs! Sätt dit locket så snabbt som möjligt för att glassmixen ska hållas kall. 7. Anslut stickproppen till ett eluttag. Tryck på av/på-knappen. 8. - Page 10 Felsökningsschema Problem Lösning Glassen är inte till- • Behållaren är inte tillräckligt kall. Låt den stå ca 12 timmar räckligt fast. i frysbox före användning. • För mycket glassblandning i behållaren. Max 700 ml. • Glassblandningen eller ingredienserna är för varma. •...
- Page 11 Iskremmaskin Art.nr. 18-4598 Modell SBL-1812-UK 44-1082 SBL-1812 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
- Page 12 Knapper, brytere og funksjoner 1. Motordel 2. Av/på-knapp 3. Lokk 4. Lås 5. Beholder 6. Mikserblad 7. Strømkabel Bruk For best mulig resultat • Før du starter tilberedningen kan det være smart å avkjøle maskinen i et kjøleskap og plassere bollen i fryseren. •...
-
Page 13: Stell Og Vedlikehold
5. Hell iskrem-miksen i beholderen, maks 700 ml. 6. Kontroller at lokket som binder motordelen til bollen sitter godt fast. Obs! Sett lokket på plass så raskt som mulig for at iskrem-miksen skal holdes kald. 7. Koble støpselet til et strømuttak. Trykk på av/på-knappen. 8. - Page 14 Feilsøking Problem Løsning Iskremen er ikke fast nok. • Beholderen er ikke tilstrekkelig kald. La den stå i ca. 12 timer i fryseren før bruk. • For mye iskrem-miks i beholderen. Maks 700 ml. • Iskrem-miksen eller ingrediensene er for varme. •...
- Page 15 Jäätelökone Tuotenro 18-4598 Malli SBL-1812-UK 44-1082 SBL-1812 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
- Page 16 Tuotekuvaus Painikkeet ja toiminnot 1. Moottoriosa 2. Virtakytkin 3. Kansi 4. Lukko 5. Säiliö 6. Sekoitusterä 7. Virtajohto Käyttö Tee näin parhaan tuloksen saamiseksi • Viilennä jäätelöseos jääkaapissa ennen jäätelön valmistuksen aloittamista ja laita kulho pakastimeen. • Kulhon tulee olla pakastimessa vähintään 12 tunnin ajan alle -15 °C:n lämpötilassa. Sijoita kulho seinää...
- Page 17 5. Kaada jäätelöseos säiliöön, enimmäismäärä 700 ml. 6. Varmista, että kulhon moottoriosaan kiinnittävä kansi on kunnolla paikallaan. Huom.! Laita kansi paikalleen mahdollisimman pian, jotta jäätelöseos pysyy kylmänä. 7. Liitä jäätelökoneen pistoke pistorasiaan. Paina virtakytkintä. 8. Anna sekoitusterän sekoittaa jäätelöseosta 5–15 minuutin ajan. Paina tarvittaessa kantta kevyesti ensimmäisten minuuttien ajan.
-
Page 18: Tekniset Tiedot
Vianhakutaulukko Ongelma Ratkaisu Jäätelö ei jähmety • Säiliö ei ole tarpeeksi kylmä. Pidä säiliötä pakastimessa riittävästi. noin 12 tunnin ajan ennen käyttöä. • Säiliössä on liikaa jäätelöseosta. Enimmäismäärä on 700 ml. • Jäätelöseos tai ainekset ovat liian lämpimiä. • Säiliö on ollut huoneenlämmössä yli 5 minuuttia ennen käyttöä... - Page 19 Eismaschine Art.Nr. 18-4598 Modell SBL-1812-UK 44-1082 SBL-1812 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise •...
-
Page 20: Tasten Und Funktionen
Tasten und Funktionen 1. Motoreinheit 2. Ein/Aus-Taste 3. Deckel 4. Verriegelung 5. Behälter 6. Rührwerkzeug 7. Netzkabel Anwendung Tipps für ein gutes Gelingen • Vor der Herstellung ist es von Vorteil, die Eismischung im Kühlschrank kalt zu stellen und die Schüssel in den Gefrierschrank zu legen. •... -
Page 21: Pflege Und Wartung
5. Die Eismischung in den Behälter gießen, max. 700 ml. 6. Sicherstellen, dass der Deckel, der die Motoreinheit mit der Schüssel verschließt, ordentlich fest sitzt. Hinweis: Den Deckel so schnell wie möglich aufsetzen, damit die Eismischung kalt bleibt. 7. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken. Auf die Ein/Aus-Taste drücken. 8. -
Page 22: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Lösung Das Eis ist nicht fest genug. • Der Behälter ist nicht kalt genug. Vor dem Gebrauch ca. 12 Stunden im Gefrierschrank stehen lassen. • Zu viel Eismischung im Behälter. Max. 700 ml. • Die Eismischung oder die Zutaten sind zu warm. •... - Page 24 Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI...